spokojno lezhali na golove Damiana. Zmeya perestala polzat', svernulas' klubkom na teplom meste, gde nedavno spal koldun. Damian drozhal, on to toroplivo rasskazyval, to ostanavlivalsya, s trudom podbiraya slova: - Sin'o Badaro poslal menya ubit' Firmo - ego plantaciya blizehon'ko otsyuda. YA zasel na tropinke, i vot mne yavilsya prizrak - ego zhena, dona Tereza, i ya lishilsya razuma... On zhdal. Serdce ego szhalos', nevedomye ran'she chuvstva perepolnyali grud'. ZHeremias promolvil: - Rasskazyvaj dal'she, syn moj. - YA sidel v zasade, podzhidaya cheloveka, i vot poyavilas' zhenshchina, beremennaya zhenshchina; ona stala govorit' mne, chto rebenok pogibnet, chto negr Damian ub'et vseh troih... Ona menya ugovarivala, pristavala, zabivala mne golovu; ona lishila moyu ruku sily, glaz metkosti. Navazhdenie, otec moj! Negr Damian promahnulsya... CHto teper' skazhet Sin'o Badaro? On - horoshij chelovek, ya predal ego... YA ne ubil cheloveka, eto navazhdenie, menya okoldovali, otec moj! ZHeremias zamer, ego pochti nezryachie glaza zastyli. On ponyal, chto za istoriej negra Damiana kroetsya chto-to gorazdo bolee vazhnoe, chto za ego sud'boj stoit sud'ba vsego lesa Sekejro-Grande. - Pochemu Sin'o poslal tebya, syn moj, raspravit'sya s Firmo? - Firmo ne hotel prodavat' plantaciyu, kak zhe Sin'o mog vojti v les, v etot les, otec moj? I vot ya predal ego, ya ne ubil cheloveka. Glaza zhenshchiny, otnyali u menya smelost'. Klyanus', ya vse eto videl, negr ne lzhet, net... ZHeremias vypryamilsya. Sejchas emu ne nuzhen byl posoh, chtoby uderzhivat' na nogah svoe stoletnee telo. On sdelal neskol'ko shagov po napravleniyu k vyhodu. Teper' ego pochti slepye glaza otlichno videli les vo vsem ego velikolepii. On videl ego s dalekogo proshlogo do etoj nochi, oboznachivshej ego konec. On ponyal, chto lyudi proniknut v sel'vu, vyrubyat derev'ya, pereb'yut zverej, stanut sazhat' kakao na zemle, gde sejchas nahodilsya les Sekejro-Grande. On videl uzhe, kak ogon' vyzhigaet les, izvivaetsya po lianam, lizhet stvoly, slyshal rychanie presleduemyh yaguarov, vizg obez'yan, shipenie obozhzhennyh zmej. On videl lyudej s toporami i nozhami, vyrubavshih to, chto ostalos' posle ognya, raschishchavshih vse dochista, vykorchevyvayushchih ne tol'ko pni, no i samye glubokie korni derev'ev. On videl ne negra Damiana, predavshego svoego hozyaina i oplakivavshego teper' svoj postupok. On videl opustoshennyj, vyrublennyj i sozhzhennyj les, videl molodye derev'ya kakao. I ego ohvatila lyutaya nenavist'. On uzhe ne bormotal, kak obychno; on obrashchalsya uzhe ne k tryasushchemusya i rydayushchemu negru Damianu, zhdushchemu slov, kotorye osvobodyat ego ot stradanij. Slova ZHeremiasa byli obrashcheny k ego bogam, privezennym iz Afriki, - k Ogumu, Oshossi, Iansanu, Osholufanu, Omolu, k |shu - d'yavolu. On vzyval k nim, chtoby oni obratili svoj gnev na teh, kto sobiraetsya narushit' mir tam, gde on zhivet. I on promolvil: - Oko sostradaniya pomutilos', potomu chto vragi smotryat na les okom zloby. Teper' oni proniknut v les, no snachala pogibnet mnogo muzhchin, zhenshchin i detej, mnogo ptic. Ih pogibnet stol'ko, chto ne hvatit yam, chtoby pohoronit' ih; dazhe hishchnye urubu ne smogut pozhrat' stol'ko padali; zemlya pokrasneet ot krovi; krov' potechet rekoj po dorogam, i v nej utonut blizkie, sosedi i druz'ya ubityh, vse bez isklyucheniya. Lyudi proniknut v les, no oni projdut cherez trupy, topcha mertvyh. Kazhdoe srublennoe derevo otomstit za sebya ubitym chelovekom, i stol'ko poyavitsya urubu, chto oni zaslonyat solnce. Trupy lyudej udobryat pochvu dlya derev'ev kakao, kazhdyj rostok budet polit ih krov'yu, krov'yu vseh ih, vseh do edinogo. I on vnov' vykriknul imena svoih lyubimyh bogov. Vykriknul takzhe i d'yavola |shu, molya ego o mshchenii; golos ZHeremiasa raznosilsya po lesu, probuzhdaya ptic, obez'yan, zmej i yaguarov. On kriknul eshche raz, i eto prozvuchalo kak strashnoe proklyatie: - Syn budet sazhat' svoe kakaovoe derevo na krovi otca!.. Zatem on ustremil pristal'nyj vzglyad vverh; nad Sekejro-Grande vzoshla zarya. Les napolnilsya shchebetan'em ptic. Telo ZHeremiasa stalo oslabevat', slishkom veliki byli ego usiliya. On ves' obmyak, glaza ego potuskneli, nogi podkosilis', i on upal na zemlyu pered negrom Damianom, kotoryj poholodel ot straha. Usta ego ne ispustili ni edinogo vzdoha, ni edinoj zhaloby. V predsmertnoj agonii ZHeremias sililsya eshche raz proiznesti svoe proklyatie, nenavist' iskazila ego nemeyushchie usta. Na derev'yah pticy peli svoyu utrennyuyu pesnyu. Svet zari osvetil les Sekejrs-Grande. ROZHDENIE GORODOV 1 ZHili-byli tri sestry: Mariya, Lusiya i Violeta; u nih byli obshchie igry, obshchie radosti. Lusiya s chernymi kosami, Violeta s bezzhiznennymi glazami, Mariya, samaya mladshaya iz treh. ZHili-byli tri sestry, u nih byla obshchaya sud'ba. Otrezali kosy Lusii, okruglilis' ee grudi, bedra stali pohodit' na kolonny, oni byli smuglye, cveta koricy. Prishel hozyain i uvel ee. Krovat' iz kedra s perinoj, podushkami, odeyalami. ZHili-byli tri sestry. Otkrylis' glaza na mir u Violety, grudi u nee stali ostrokonechnymi, yagodicy pyshnymi, pohodka volnuyushchej. Prishel nadsmotrshchik i uvel ee. ZHeleznaya kojka s volosyanym matracem, prostyni i deva Mariya na stene. ZHili-byli tri sestry. Mariya, samaya mladshaya iz treh, s malen'kimi grudyami, s gladkim i nezhnym zhivotom. Prishel hozyain i ne pozhelal ee. Prishel nadsmotrshchik i ne uvel ee. No vot prishel Pedro, rabotnik s fazendy. Topchan, obityj korov'ej shkuroj, bez prostyni, bez odeyala - ne krovat' iz kedra s perinoj - i Mariya so svoej lyubov'yu. ZHili-byli tri sestry: Mariya, Lusiya i Violeta; u nih byli obshchie igry, obshchie radosti. Lusiya so svoim hozyainom, Violeta so svoim nadsmotrshchikom i Mariya so svoej lyubov'yu. ZHili-byli tri sestry, raznaya u nih byla sud'ba. Otrosli kosy u Lusii, poteryala formu ee pyshnaya grud', bedra, pohozhie na kolonny, pokrylis' fioletovymi sinyakami. Kuda uehal ee hozyain na avtomobile po bol'shoj doroge? On uvez s soboj krovat' iz kedra, podushki, odeyala. ZHili-byli tri sestry... Zakryla glaza Violeta, strashas' vzglyanut' vokrug; obvisshie grudi, rebenok na rukah. V odin prekrasnyj den' na svoej gnedoj loshadi uehal nadsmotrshchik, chtoby nikogda bol'she ne vernut'sya. On uvez s soboj i zheleznuyu kojku. ZHili-byli tri sestry... Mariya, mladshaya iz treh, nanyalas' so svoim muzhem na plantaciyu kakao, a kogda vernulas' ottuda, kazalas' starshej iz treh. Odnazhdy Pedro pokinul ee: on ne byl ni hozyainom, ni nadsmotrshchikom, on ushel v deshevom grobu, ostaviv topchan, obityj korov'ej shkuroj, i Mariyu bez ee lyubvi. ZHili-byli tri sestry. Gde kosy Lusii, grudi Violety, lyubov' Marii? ZHili-byli tri sestry v dome bednyh prostitutok. U nih byli obshchie stradaniya, obshchaya toska. Mariya, Lusiya, Violeta, obshchaya u nih byla sud'ba. 2 U dveri glinobitnoj hizhiny, nekrashenoj i nebelenoj, ostanovilos' troe lyudej. YUnosha i prishelec iz Seara derzhali gamak s pokojnikom, starik otdyhal, opirayas' na posoh. Oni nemnogo postoyali u dveri. V etot rannij chas na ulice, gde zhili prostitutki, ne bylo nikakogo dvizheniya. YUnosha skazal: - A chto, esli ona spit s kakim-nibud' molodcom? Starik razvel rukami. - Vse ravno pridetsya budit'. Oni pohlopali v ladoshi, no v dome nikto ne otozvalsya. Tishina. Okrainnaya ulichka v poselke Ferradas. Nebol'shie glinobitnye hizhiny; nekotorye iz nih pokryty solomoj, dve-tri - cherepicej, bol'shinstvo - zhelezom. Zdes' zhili rasputnye zhenshchiny, syuda v prazdnichnye dni prihodili rabotniki s fazend za lyubov'yu. Starik postuchal posohom v dver'. Postuchal eshche i eshche. Nakonec poslyshalsya sonnyj golos zhenshchiny: - Kto tam? Kakogo chorta vam nuzhno? Tut zhe muzhskoj golos dobavil: - Stupaj dal'she... Zdes' polno... - i chelovek zakatilsya dovol'nym smehom. - U nih posetiteli... - zametil yunosha. Emu kazalos' nevozmozhnym peredat' pokojnika docheryam, kogda te spyat s muzhchinami. Starik na mgnovenie zadumalsya: - Vyhoda net... Nado zhe vse-taki sdat' ego... Searenec vmeshalsya v razgovor: - Ne luchshe li obozhdat'? - Nu, a s nim chto delat'? - i starik pokazal na trup. - Ego davno pora horonit'. Nado bednyage uspokoit'sya... I zakrichal: - Lusiya! Violeta! Lusiya! - Nu chto tebe tam eshche nado? - sprosil na etot raz muzhskoj golos. Starik kliknul tret'yu doch': - Mariya! |j, Mariya! Na poroge sosednego doma pokazalas' staraya zaspannaya zhenshchina. Ona vyshla, chtoby otrugat' za shum, no, uvidev pokojnika, ostanovilas' i tol'ko sprosila: - Kto eto? - Ih otec... - otvetil searenec, pokazyvaya na dom. - CHto, ubili ego? - pointeresovalas' zhenshchina. - Net, umer ot lihoradki... ZHenshchina podoshla k nim. Vzglyanula na trup i otvernulas'. Lico ee iskazilos' ot uzhasa: - Kakoj koshmar!.. Starik sprosil: - Oni doma? CHto-to nikto ne vyhodit... - U nih etoj noch'yu byla pirushka. Prazdnovali den' rozhdeniya ZHukin'i, chto gulyaet s Violetoj. P'yanstvovali do utra. Poetomu i ne prosypayutsya. Ona tozhe stala krichat' vmeste so starikom: - Violeta! Violeta! - CHto tam takoe? Kakogo d'yavola vam nuzhno? ZHenshchina pronzitel'no zakrichala: - |to tvoj otec! - CHto? - donessya iz doma porazhennyj golos. - Tvoj otec! Na mgnovenie nastupila tishina, smenivshayasya vskore shumom; lyudi v dome zametalis'. Dver' otkrylas', i v nej pokazalas' zhenskaya golova. Violeta uvidela gruppu lyudej, vytyanula sheyu i uznala v pokojnike otca. Ona ispustila krik. SHum v dome usililsya. Vskore vsya ulica prishla v dvizhenie. Iz domov vysypali zhenshchiny, za nimi stali vybirat'sya i nochevavshie u nih muzhchiny. Prostitutki vyshli polurazdetye, nekotorye byli v odnoj rubashke. Oni okruzhili pokojnika, vpolgolosa obmenivalis' zamechaniyami: - Umer ot lihoradki... - Nikto ot nee ne vyzhivaet. - Ne zarazit on zdes' eshche kogo-nibud'? - Govoryat, zaraza peredaetsya dazhe po vozduhu... - Luchshe by ego poskorej pohoronit'... - On tak dolgo ne videl docherej... Kogda on uznal, chto oni sbilis' s puti, to prishel v yarost'... - Govoryat, chto on ne poyavlyalsya v Ferradase, potomu chto emu bylo stydno. U zhenshchin pomyatye lica - eto mulatki, negrityanki, odna ili dve belye. Na nogah i rukah, a u nekotoryh i na lice sledy poboev. V vozduhe nosilsya zapah spirtnogo peregara, smeshannyj s deshevymi duhami. Odna mulatka s kopnoj rastrepannyh volos podoshla k pokojniku: - YA odin raz spala s nim... |to bylo v Tabokase... Nastupila tishina. Violeta vse eshche stoyala u poroga, boyas' priblizit'sya. Mulatka rasporyadilas': - Nesite ego v dom. Vyshli i Lusiya s Mariej. Lusiya prichitala: "Otec moj, otec moj!" Mariya podoshla tihon'ko, s ispugannymi glazami. Za nimi poyavilos' neskol'ko muzhchin. Odna iz zhenshchin poshutila: - ZHukin'ya, tvoj test' umer... Starik odernul ee: - Imejte uvazhenie k pokojnomu... Drugaya obrugala tu, chto pozvolila sebe shutit': - Gryaznaya shlyuha... Podnyali gamak, otnesli ego vnutr'. Vse voshli v dom. Nekotorye muzhchiny eshche zastegivali bryuki; zhenshchiny prishli kak byli, polugolye. Vse oni kazalis' odnogo vozrasta, kozha odnogo cveta, u vseh byl odinakovo boleznennyj vid. |to byli lyudskie podonki, zateryavshiesya zdes', na krayu sveta. Pyat' komnatushek, iz kotoryh sostoyal dom, byli zanyaty pyat'yu zhenshchinami; pokojnika prishlos' polozhit' na postel' Violety v pervoj komnate. Starik zazheg ogarok svechi, kotoraya uzhe pochti dogorela. Na stene nad krovat'yu visela gravyura svyatogo Bonfima i byla nakleena vyrezannaya iz zhurnala fotografiya s izobrazheniem belokuroj goloj zhenshchiny. Lusiya rydala, Mariya ubirala pokojnika, Violeta otpravilas' za svechoj. Lyudi zapolnili koridor. ZHukin'ya proshel v dom, dobyl butylku kashasy i stal ugoshchat' eyu lyudej, prinesshih pokojnika. Mariya snyala gitaru, visevshuyu u izgolov'ya krovati, na kotoruyu polozhili pokojnika. Starik skazal searencu, pokazyvaya na Mariyu, prohodivshuyu s gitaroj: - YA znal ee, kogda ona byla eshche devchonkoj. Horoshen'kaya byla. Potom stala takoj krasivoj devushkoj... Ona vyshla togda zamuzh za Pedro. Teper' i ne skazhesh'... - Nu, eshche ostalis' sledy... - Rasputnaya zhizn' bystro pozhiraet krasotu zhenshchiny. YUnosha s interesom poglyadyval na Mariyu. Nekotorye zhenshchiny poshli odevat'sya. Pered tem kak ujti, odin iz muzhchin predlozhil Lusii svoyu pomoshch'. Violeta s ZHukin'ej dolgo podschityvali, vo chto im obojdutsya grob i pohorony. Poluchalos' dorogo. Oni voshli v komnatu, gde vozle pokojnika nahodilis' Lusiya i Mariya. Stali obsuzhdat' vchetverom. ZHukin'ya derzhal sebya kak chlen sem'i. Podschitali imevshiesya den'gi, okazalos', chto na pokupku groba ne hvatit, da i mesto na kladbishche stoit ochen' dorogo. - Pridetsya pohoronit' pryamo v gamake... - skazala Lusiya. - Pokroem ego prostynej. Violeta, uzhe uspokoivshayasya posle pervogo pristupa otchayaniya, spokojno skazala: - YA voobshche ne ponimayu, pochemu ego srazu ne pohoronili vozle dorogi... On nikogda ne interesovalsya nami... - U tebya prosto net serdca... - prervala ee Mariya. - Ne znayu tol'ko, chego ty raskrichalas', kogda uvidela ego... Pritvora... A on byl horoshij chelovek. Violeta hotela bylo otvetit', no Mariya prodolzhala: - Emu bylo stydno, chto my gulyashchie... On ochen' perezhival... Ne to chtoby on nas ne lyubil... V koridore starik, prinesshij pokojnika, rasskazyval prishedshim, kak chelovek umer, kak v tri dnya podorvala ego sily eta proklyataya lihoradka. - Nikakoe lekarstvo ne pomoglo emu... V lavke fazendy Baraunas za nim ostalsya bol'shoj dolg za lekarstva... Nichego ne pomoglo. V komnate, gde lezhal pokojnik, prodolzhalos' obsuzhdenie predstoyashchih pohoron. Lusiya, zhenshchina religioznaya, predlozhila priglasit' brata Bento dlya otpevaniya. ZHukin'ya vyrazil somnenie, chto monah soglasitsya prijti: - On ved' ne hodit v publichnye doma... - Otkuda ty eto vzyal? - sprosila Violeta. - Kogda u nas umerla Izaura, on prishel... Tol'ko deret on zdorovo. I ona nichego bol'she ne skazala: ej ne hotelos', chtoby lyudi podumali, budto ona ne lyubila otca. ZHukin'ya podderzhal ee: - On prihodit tol'ko za bol'shie den'gi. Men'she chem za dvadcat' mil'rejsov ne pojdet... Lusiya sobiralas' uzhe otkazat'sya ot svoego proekta: - Nu, raz tak, ne budem zvat'... - No posmotrela na pokojnika, na ego hudoe, pozelenevshee lico, kotoroe kak budto ulybalos' v ocepenenii smerti. I s nej nachalas' isterika. Ej bylo tyazhelo ottogo, chto otca pohoronyat bez molitv, ona razrazilas' rydaniyami: - Bednen'kij, ego pohoronyat bez otpevaniya! On nikomu v zhizni ne sdelal zla, horoshij byl chelovek... I vot teper' on ujdet ot nas bez molitvy. Nikogda ya ne dumala... Otec moj... Violeta vzyala ee za ruku - eto byl samyj laskovyj zhest, kotoryj ona znala. - My sami pomolimsya... YA eshche pomnyu odnu molitvu... No mulatka - ta, chto spala odnazhdy s pokojnym, - slyshavshaya iz koridora ves' etot razgovor, vytashchila iz chulka dvadcat' mil'rejsov i otdala ih Lusii. - Ne horonite ego bez otpevaniya... Vot tut-to i prishla ZHukin'e mysl' ustroit' sbor. On predlozhil prisutstvuyushchim slozhit'sya. Odin iz muzhchin, kotoromu nechego bylo dat', vyzvalsya shodit' za bratom Bento i ushel. |to bylo ego prinosheniem. Lusiya vspomnila, utiraya slezy: - Nuzhno napoit' kofe lyudej, kotorye ego prinesli... Mariya otpravilas' na kuhnyu. Potom ona pozvala starika, yunoshu i searenca, i vse poplelis' za nimi. V komnate ostalis' tol'ko Violeta i mulatka, davshaya dvadcat' mil'rejsov. Ej eshche nikogda ne prihodilos' videt' mirno pokoyashchimsya na smertnom odre cheloveka, s kotorym ona spala. Na nee eto proizvelo bol'shoe vpechatlenie, budto umershij byl ee blizkim rodstvennikom. Na kuhne za kofe starik, chtoby smenit' temu razgovora, nachal rasskazyvat': - Slyhali, vchera Badaro poslali ubit' Firmo? Vse zainteresovalis': - CHto ty govorish'? - Znachit, ubili... - Da net, pulya v nego ne popala. Prosto udivitel'no... Ved' strelyal negr Damian. Kto-to, porazhennyj, dazhe prisvistnul. Drugoj skazal: - Negr Damian - i promahnulsya? Nu, eto konec sveta... Starik byl ochen' dovolen, chto vyzval u prisutstvuyushchih takoj interes. On stal kovyryat' v zubah nogtem, izvlekaya zastryavshee volokno sladkoj manioki. Potom prodolzhal: - Firmo proskakal mimo nas, on d'yavol'ski toropilsya k polkovniku Orasio. Govoryat, teper' delo razgoritsya... Vse zabyli o pokojnike i okruzhili starika. Nekotorye oblokotilis' na kuhonnyj stolik, starayas' ne propustit' ni slova. Drugie prosovyvali golovy iz-za stoyashchih vperedi, tarashcha glaza ot lyubopytstva. Starik poyasnil, hotya, sobstvenno, i tak vse znali: - |to vse iz-za lesa Sekejro-Grande... - Teper' delo nachnetsya... Starik poprosil ne shumet' i prodolzhal: - Uzhe nachinaetsya... Nemnogo pogodya my opyat' vstretili Firmo, on vozvrashchalsya s dvumya zhagunso polkovnika Orasio. Potom mimo proskakal polkovnik Maneka Dantas; on otpravilsya po tropinke v Baraunas... I vse mchalis' galopom... Vmeshalsya ZHukin'ya, kotoryj byl storonnikom Badaro. - Polkovnik Orasio rasschityvaet, chto Teodoro budet za nego. On pohozh na ditya, obmanyvayushcheesya soskoj. Ne vidit, chto Teodoro dushoj i telom predan Badaro... Lusiya prervala ego: - Podlyj negodyaj etot Teodoro, vot on kto!.. Bandit vysshej marki... On idet za tem, kto emu bol'she daet... Odna iz zhenshchin rassmeyalas': - Nu, tebe eto dolzhno byt' horosho izvestno, ved' ty byla ego lyubovnicej, on tebya i sovratil. Lusiya vypryamilas', glaza ee zagorelis' gnevom: - |tot tip - samaya gnusnaya svoloch' na svete! Net cheloveka podlee ego. - No on hrabr... - vozrazil kakoj-to muzhchina. - Hrabr s zhenshchinami, - rezko oborvala ego Lusiya, - hrabr, kogda hochet polakomit'sya devchonkoj, togda on nezhnee ptichki. YA pomnyu, kak on oboshelsya so mnoj. Stal ko mne pod®ezzhat', kazhdyj den' chto-nibud' daril: materii na plat'e, paru sandalij, vyshityj platok. I obeshchanij nadaval stol'ko, chto dal'she nekuda. Posulil mne dom v Il'euse, plat'ya, dazhe bril'yantovoe kol'co, chto nosil na mizince. Obeshchal bog vest' chto, poka ya ne popalas' na udochku i ne sputalas' s nim... Potom vse eti slova byli, konechno, zabyty... On vybrosil menya na ulicu, i ya ostalas' bez otcovskogo blagosloveniya... Vse molchali, searenec smotrel vstrevozheno. Lusiya oglyadela slushatelej i ponyala, chto oni zhdali prodolzheniya rasskaza. - I, dumaete, na etom konchilos'? Kogda on presytilsya mnoj i ya emu nadoela, on stal zaglyadyvat'sya na Violetu... Esli by nadsmotrshchik Ananias ne operedil ego i ne soshelsya s nej ran'she... On ne reshilsya, potomu chto pobaivalsya Ananiasa... Starik skazal: - U negra dazhe doch' - i ta dlya belogo... No rasskaz Lusii eshche ne byl okonchen. - A kogda umer Pedro, muzh Marii, v samyj vecher pogrebeniya polkovnik poyavilsya v ee dome i zayavil, chto on, deskat', predlagaet svoyu pomoshch'... I on ne posmotrel, chto bednyazhka tak stradala. |to, proizoshlo tut zhe na krovati, kotoraya eshche hranila teplo ot tela ee muzha... |to huzhe, chem neschast'e... Nastupila tishina. YUnosha, prinesshij pokojnika, vse vremya poglyadyval s vozhdeleniem na Mariyu. Esli by ne eto pechal'noe sobytie, on predlozhil by ej perenochevat' s nim. Uzhe dva mesyaca, kak on ne spal s zhenshchinoj. Poetomu iz vsego razgovora yunoshu zainteresovala lish' istoriya o polkovnike Teodoro, ovladevshem Mariej v den' pohoron muzha. Starik, perestavshij byt' v centre vnimaniya s togo momenta, kak vmeshalas' Lusiya, snova perevel besedu na sobytiya proshedshej nochi: - ZHagunso teper' budut na ves zolota... Esli nachnutsya stychki, te, u kogo metkij glaz, sdelayutsya bogachami. Obzavedutsya svoimi plantaciyami... - YA stavlyu na Badaro, - skazal ZHukin'ya. - Oni sejchas zapravlyayut vsej politicheskoj zhizn'yu. Vot uvidite, pobeda budet za nimi. Sin'o i ZHuka - nastoyashchie muzhchiny. - Net, s polkovnikom Orasio nikomu ne sovladat'... - zayavil drugoj. Odin iz sobesednikov vyshel. ZHukin'ya zametil: - SHito uzhe otpravilsya donosit'... Ne bylo sluchaya, chtoby on ne vputalsya. On ved' za polkovnika Orasio... Vyshlo i eshche neskol'ko chelovek, chtoby poskoree raznesti novosti, soobshchennye starikom. I oni razbrelis' po mnogochislennym ulicam Ferradasa, perehodya ot znakomogo k znakomomu. Searenec divilsya nravam etoj zemli. Starik skazal: - V nashem krayu tol'ko i govoryat, chto o smerti... - Smert' zdes' tovar deshevyj. A teper' voobshche budet darmovoj. Ty vybralsya vovremya... - Ubegaesh'? - sprosila zhenshchina. - Uhozhu otsyuda... ZHukin'ya usmehnulsya: - CHto zh eto ty kak raz teper', kogda dela dolzhny pojti luchshe? V dom snova stali vhodit' zhenshchiny, kotorye uspeli uzhe za eto vremya odet'sya. Odna iz nih prinesla cvety, uvyadshie cvety, podarennye ej dva dnya nazad sluchajnym vozlyublennym, i polozhila ih k nogam pokojnogo. Prihodili i muzhchiny, oni hoteli uslyshat' novosti, prinesennye starikom. |ti novosti, obrastaya podrobnostyami, s bystrotoj molnii razneslis' po poselku. Rasskazyvali, budto dostavlen trup zhagunso, soprovozhdavshego Firmo i pogibshego ot puli, prednaznachavshejsya ego hozyainu. Govorili, chto Firmo chudom spassya ot vystrela negra Damiana. Drugie utverzhdali, chto dostavlen yakoby trup samogo Firmo. Prishel monah Bento. Odna iz sester, kotoraya vse eshche byla v rubashke, pobezhala pereodet'sya, chtoby prinyat' prilichnyj vid. S bratom Bento prishel psalomshchik. Vhodya v dom, monah skazal s inostrannym akcentom: - Hrani vas gospod'! On voshel v koridor i prezhde vsego pozhelal uznat' novosti. I lish' posle togo, kak starik so smirennym vidom povtoril vsyu istoriyu, monah napravilsya v komnatu i ostanovilsya vozle pokojnika. Violeta, smushchayas', zagovorila ob ih denezhnyh zatrudneniyah. Potom ona proizvela raschet s psalomshchikom: dala emu bumazhku v dvadcat' mil'rejsov, pozhertvovannuyu mulatkoj, i dobavila eshche neskol'ko monet. Monah nachal otpevanie. Muzhchiny i zhenshchiny povtoryali horom: - Ora pro nobis... Lusiya tiho plakala, vse tri sestry stoyali vmeste, prizhavshis' drug k drugu. YUnosha iskosa poglyadyval na Mariyu. Neuzheli ona ne soglasitsya perespat' s nim segodnya, posle pohoron? Razve ona ne nochevala s polkovnikom Teodoro posle pohoron Pedro, ee muzha? On povtoryal mashinal'no vmeste s ostal'nymi: - Ora pro nobis... Monah gnusavym golosom chital litaniyu. S poroga kto-to kriknul: - Smotrite, ZHuka Badaro edet... Vse rinulis' na ulicu, gde, podnimaya pyl', mchalsya galopom ZHuka v soprovozhdenii Antonio Vitora i eshche dvuh zhagunso: on ehal v Tabokas. Vyskochili pochti vse, v tom chisle i psalomshchik. Brat Bento nablyudal iz okna, vytyanuv sheyu, ne prekrashchaya molitvy nad pokojnikom. Lish' tri sestry da yunosha, s vozhdeleniem poglyadyvavshij na Mariyu, ostalis' s monahom okolo mertvogo. ZHuka Badaro i ego lyudi byli uzhe v konce poselka. Vot oni proskakali mimo bol'shogo sklada Orasio, gde hranilos' kakao, i dali neskol'ko vystrelov v vozduh. Muzhchiny i zhenshchiny vernulis' obratno v dom. V gule golosov, obsuzhdavshih vidennoe, byli ele slyshny molitvy nad pokojnikom. YUnosha vse blizhe podbiralsya k Marii. 3 Kogda mnogo let spustya putnik proezzhal cherez poselok Ferradas v obshchestve starozhila, znakomogo s istoriej zemli kakao, tot nepremenno govoril emu, ukazyvaya na doma i ulicy, teper' uzhe zamoshchennye, chistye: - Vot tut kogda-to bylo gnezdo samyh ot®yavlennyh banditov kraya. Mnogo krovi prolilos' togda v Ferradase. |to byli vremena, kogda kakao tol'ko eshche zarozhdalos'... Poselok Ferradas byl feodom Orasio. On vkraplivalsya mezhdu ego fazendami. V techenie nekotorogo vremeni Ferradas sluzhil granicej zemli kakao. Kogda v Rio-do-Braso nachali razvodit' novuyu kul'turu, nikto i ne podozreval, chto eto konec plantaciyam saharnogo trostnika, saharnym i vodochnym zavodam, kofejnym plantaciyam, raskinuvshimsya vokrug Rio-do-Braso, Banko-da-Vitoriya i Agua-Branka - treh poselkov na beregu reki Kashoejra, vpadayushchej v okean u porta Il'eus. No kakao ne tol'ko oznachalo konec vodochnyh predpriyatij, melkih saharnyh zavodov s plantaciyami pri nih, a takzhe kofejnyh fazend, ono ottesnilo liniyu lesa. Kogda lyudi Orasio zavoevali sel'vu po levomu beregu, na puti prodvizheniya kakao vyrosli doma poselka Tabokas, a eshche dal'she - doma Ferradasa, dolgoe vremya ostavavshegosya samym otdalennym ot Il'eusa poselkom. Otsyuda otpravlyalis' zavoevateli novyh zemel'. Inogda, probivshis' skvoz' sel'vu, syuda dobiralis' prishel'cy iz Itapiry, iz Barra-do-Rio-de-Kontas, raspolozhennyh na drugoj storone zemel' kakao. Ferradas byl malen'kim ozhivlennym torgovym centrom, no ego rost prekratilsya s zavoevaniem lesa Sekejro-Grande, na granice kotorogo zarodilsya Piranzhi - gorodok, sozdannyj vsego za dva goda. A neskol'ko let spustya v svyazi s bystrym rostom proizvodstva kakao poyavilsya uzhe na puti k sertanu gorodok Bafore, vskore smenivshij svoe nazvanie na bolee blagozvuchnoe - Guarasi. No v gody zavoevaniya kraya Ferradas byl znachitel'nym centrom, byt' mozhet, dazhe bolee vazhnym, chem Tabokas. Pogovarivali o stroitel'stve zheleznoj dorogi, kotoruyu dolzhny byli dovesti do Ferradasa. |tot proekt sluzhil predmetom postoyannyh sporov v lavkah i v apteke. Lyubopytnye nazyvali sroki, tolkovali o tom, kakoj progress prineset Ferradasu zheleznaya doroga. No ona tak i ne byla tuda dovedena. Ob®yasnyalos' eto tem, chto Ferradas v politicheskom otnoshenii byl sferoj vliyaniya Orasio. Rasporyazhalsya tam tol'ko on, i nikto bol'she. A tak kak on byl storonnikom Seabry i nahodilsya v oppozicii, to pravitel'stvo tak i ne prinyalo proekta anglichan o provedenii zheleznodorozhnoj vetki do Ferradasa. Kogda zhe Seabra prishel k vlasti i Orasio stal politicheskim liderom v svoem rajone, to okazalos', chto namnogo vygodnee provesti dorogu do rajona Sekejro-Grande, ryadom s kotorym voznik gorodok Piranzhi. Ferradas byl svoego roda etapom - v te gody on kishel narodom, vel ozhivlennuyu torgovlyu, byl izvesten krupnym eksportnym firmam Baii, cherez nego prohodil put' vseh kommivoyazherov. Oni priezzhali na loshadyah, a za nimi shli celye verenicy oslov, gruzhennyh yashchikami s raznymi tovarami, i v techenie neskol'kih dnej oni demonstrirovali svoi belye l'nyanye kostyumy, vydelyavshiesya na fone odezhd cveta haki, kotorye nosili mestnye zhiteli. Kommivoyazhery flirtovali v poselke s nezamuzhnimi devicami, tancevali na balah, pili teploe pivo, zhaluyas' pri etom na otsutstvie l'da, i sovershali krupnye sdelki. A vozvrashchayas' v Baiyu, rasskazyvali v kabare strashnye istorii ob etom poselke avantyuristov i banditov, gde imelas' lish' odna gostinica i gde na ulicah gryaz' po koleno, no gde lyuboj bosyak imeet v karmane kuchu deneg. Oni zayavlyali: - Nigde ne uvidish' stol'ko bumazhek po pyat'sot mil'rejsov, kak v Ferradase... V to vremya eto byla samaya krupnaya assignaciya. V Ferradase ni u kogo nikogda ne okazyvalos' sdachi, melochi tam pochti ne imelos'. Pro etot poselok rasskazyvalis' glupye anekdoty, kakimi, kak pravilo, byvayut anekdoty kommivoyazherov. "Kogda kto-nibud' pribyvaet v Ferradas, hozyain gostinicy SHiko Martins nasypaet priezzhim v postel' saharu". Slushateli udivlyayutsya: "Saharu? Zachem?" - "CHtoby privlech' murav'ev, a murav'i pozhrut klopov". Luchshij dom Ferradasa ne ukrashal ego - on stoyal v glubine lesa; eto byl lazaret, kuda izolirovali bol'nyh ospoj. Tif i ospa svirepstvovali v poselke. Pogovarivali, chto ni odin iz zabolevshih ne vozvratilsya ottuda. Lazaret obsluzhival staryj negr, kogda-to zarazivshijsya ospoj i kakim-to chudom vyzdorovevshij. Nikto ne podhodil k lazaretu. On vnushal naseleniyu strah i uzhas. Ferradas vyros vokrug sklada kakao, postroennogo Orasio. Polkovnik nuzhdalsya v takom sklade, gde on mog by sobirat' so svoih fazend vysushennoe kakao. Ryadom so skladom stali stroit'sya doma; vskore po gryazi byla prolozhena ulica, ee peresekli dva-tri pereulka; pribyli pervye prostitutki i pervye torgovcy. Siriec otkryl lavku, dva priehavshih iz Tabokasa bradobreya otkryli parikmaherskuyu; po subbotam ustraivalsya bazar - Orasio prikazyval zakalyvat' paru bykov dlya prodazhi ih na myaso. Pogonshchiki, kotorye soprovozhdali oboz s vysushennym kakao, dostavlyavshimsya s naibolee otdalennyh fazend, nochevali v Ferradase; vozle obozov stoyali storozha, chtoby ohranyat' kakao ot krazhi. O Ferradase zagovorili v svyazi s naznacheniem pomoshchnika policejskogo inspektora. Prefekt Il'eusa uchredil takuyu dolzhnost' v Ferradase po nastoyaniyu ZHuki Badaro. |to byl sposob ukolot' Orasio, proniknut' v ego vladeniya. Prefekt ob®yasnyal eto tem, chto teper' Ferradas uzhe poselok, a to, chto on nahoditsya na zemlyah Orasio, ne imeet znacheniya. Nuzhno, chtoby tam vocarilos' pravosudie i byl polozhen konec ubijstvam i grabezham. I vot odnazhdy k vecheru pomoshchnik inspektora pribyl v poselok. On yavilsya s tremya policejskimi, anemichnymi sub®ektami pechal'nogo vida. Priehali oni verhom, a noch'yu vozvrashchalis' uzhe peshimi, zverski izbitye, razdetye dogola. Propravitel'stvennaya il'eusskaya gazeta v svyazi s etim proisshestviem razrazilas' napadkami na Orasio; oppozicionnaya gazeta sprashivala, pochemu pomoshchnika inspektora policii naznachili v Ferradas, a ni odnoj ulicy ne zamostili, ni odnogo fonarya ne postavili na uglah? Svoim blagoustrojstvom Ferradas obyazan tol'ko polkovniku Orasio da Silvejra. Esli municipalitet hochet imet' vliyanie na zhizn' etogo naselennogo punkta, pust' vneset svoj vklad v delo ego progressa. Ferradas zhivet mirno, i policiya emu ne nuzhna, zato on dejstvitel'no nuzhdaetsya v tom, chtoby zamostili ego ulicy, chtoby poselok imel osveshchenie i vodoprovod. Odnako dovody oppozicionnoj gazety, otstaivavshej interesy Orasio, vse zhe ne pomogli. Prefekt, postoyanno podstrekaemyj ZHukoj, naznachil drugogo pomoshchnika policejskogo inspektora. Novyj pomoshchnik byl izvesten kak hrabryj chelovek - eto Visente Garangau, kotoryj dolgoe vremya sluzhil zhagunso u Badaro. Ego soprovozhdali desyat' soldat policii. Garangau mnogo razglagol'stvoval o tom, chto sdelaet to-to i to-to. Na sleduyushchij zhe den' on arestoval odnogo rabotnika Orasio za to, chto tot uchinil debosh v publichnom dome. Orasio poslal emu zapisku s trebovaniem vypustit' cheloveka. V otvet Garangau velel peredat', chto pust' Orasio sam yavitsya ego osvobozhdat'. Orasio i v samom dele priehal i osvobodil cheloveka, a Visente Garangau byl ubit po doroge na "Obez'yan'yu fazendu", kogda on pytalsya ukryt'sya u Maneki Dantasa. U nego vyrezali kozhu na grudi, otrubili ushi i kastrirovali, i vse eto Orasio poslal v podarok prefektu Il'eusa. S teh por v Ferradase uzhe ne poyavlyalsya bol'she ni odin pomoshchnik policejskogo inspektora, kak ni staralsya ZHuka Badaro podyskat' cheloveka, kotoryj soglasilsya by zanyat' etot post. Orasio postroil chasovnyu i nashel monaha, kotoryj perebralsya syuda. Brat Bento byl pohozh skoree na zavoevatelya zemli, chem na sluzhitelya gospoda... Ego strast'yu byl zhenskij monastyrskij pansion, sooruzhavshijsya s bol'shimi trudnostyami v Il'euse. Vse den'gi, kotorye emu udavalos' sobrat' v Ferradase, on otpravlyal monahinyam na stroitel'stvo pansiona. On ne pol'zovalsya simpatiyami v poselke: prihozhane ozhidali, chto monah stanet proyavlyat' bol'she vnimaniya k samomu Ferradasu i pozabotitsya soorudit' zdes' vmesto chasovni cerkov', luchshuyu, chem v Tabokase. No u brata Bento vse pomysly byli zanyaty monumental'nym monastyrskim pansionom, stroitel'stvo kotorogo uzhe bylo nachato v Il'euse na holme Konkista. |to byl ego proekt. Emu stoilo bol'shogo truda ubedit' arhiepiskopa Baii, chtoby tot otdal sootvetstvuyushchie rasporyazheniya monahinyam. I esli stroitel'stvo vse zhe nachalos', to etim ono bylo obyazano bratu Bento, sozdavshemu v Il'euse zhenskie komissii po sboru sredstv. Mesto kapellana v Ferradase on i prinyal tol'ko zatem, chtoby nabrat' tam pobol'she deneg dlya postrojki pansiona. Ego pugalo bezrazlichnoe otnoshenie polkovnikov k vospitaniyu svoih docherej. Oni mnogo dumali o synov'yah, o tom, chtoby sdelat' iz nih vrachej, advokatov ili inzhenerov - eti tri privilegirovannye gruppy prishli na smenu dvoryanstvu, - no o svoih docheryah ne zabotilis', schitaya, chto im dostatochno umet' chitat' i gotovit'. V Ferradase bratu Bento ne proshchali bezrazlichiya k interesam poselka. Spletnichali, chto on zhivet so svoej kuharkoj, mulatochkoj, pribyvshej s fazendy Orasio. I kogda ona rodila, to vse nashli rebenka pohozhim na brata Bento, hotya i bylo izvestno, chto rebenok - syn Virgulino, prikazchika, sluzhivshego u sirijca. Monah znal o spletnyah i tol'ko pozhimal plechami i po-prezhnemu sobiral den'gi dlya pansiona. On vtajne preziral vseh etih lyudej, kotoryh schital nepopravimo isporchennymi, ubijcami, vorami, lyud'mi, ne uvazhayushchimi ni zakon, ni boga. Po mneniyu brata Bento, v Ferradase ne bylo ni odnogo cheloveka, kotoryj by davno uzhe ne zasluzhil sebe mesta v adu. I on eto utverzhdal v svoih voskresnyh propovedyah, kstati skazat', poseshchavshihsya ves'ma slabo. |to mnenie monaha razdelyalos' pochti vsemi zhitelyami zemli kakao, dlya kotoryh Ferradas yavlyalsya sinonimom nasil'stvennoj smerti. V bol'shej stepeni, chem katolicizm, predstavlyaemyj monahom, zdes' poluchil razvitie spiritizm. V dome |ufroziny, mediuma, nachavshego priobretat' izvestnost', sobiralis' adepty, chtoby poslushat' golosa umershih rodstvennikov i druzej. |ufrozina tryaslas' na stule, chto-to bormotala, kto-nibud' iz prisutstvuyushchih uznaval golos izvestnogo vsem umershego cheloveka. Rasskazyvali, chto uzhe davno mertvecy - glavnym obrazom duh odnogo indejca, kotoryj rukovodil |ufrozinoj, - predskazyvali vooruzhennye stychki iz-za lesa Sekejro-Grande. |ti prorochestva vyzyvali mnogo tolkov, i nikto v Ferradase ne byl okruzhen takim pochetom, kak mulatka |ufrozina, huduyu figuru kotoroj mozhno bylo chasto videt' na gryaznyh ulicah poselka. Posle uspeshnyh seansov spiritizma |ufrozina s otnositel'nym uspehom nachala takzhe lechit' spiritizmom bolezni. Lish' togda doktor ZHesse Frejtas, praktikovavshij v Tabokase i raz v nedelyu priezzhavshij v Ferradas dlya lecheniya bol'nyh, a takzhe vyzyvavshijsya tuda v nochi, kogda proishodila ocherednaya perestrelka, ob®edinilsya s bratom Bento protiv |ufroziny. Ona otnimala u nego pacientov: bol'nye lihoradkoj vse chashche obrashchalis' k mediumu, a ne k vrachu. Brat Bento dazhe obratilsya k Orasio, no polkovnik ostavil eto delo bez vnimaniya. Govoryat, chto poetomu-to monah i pridumal istoriyu ob odnom spiriticheskom seanse. U brata Bento, kak schitali v Ferradase, byl ochen' ostryj yazyk. V dannom sluchae dejstvitel'no on rasprostranil istoriyu ob Orasio. V nej govorilos', chto na odnom spiriticheskom seanse v dome |ufroziny stali vyzyvat' duh Mundin'o de Almejda, odnogo iz pervyh zavoevatelej etih zemel', samogo svirepogo iz vseh. Mundin'o byl ubit mnogo let nazad, no slava o ego zlodejstvah vse eshche zhila. Dlya vseh on byl olicetvoreniem samogo plohogo v cheloveke. |ufrozina prilagala vse staraniya, chtoby vyzvat' duh Mundin'o de Almejda. No eto ej nikak ne udavalos'. Medium vel upornuyu bor'bu, bilsya v strashnom napryazhenii: |ufrozina vsya drozhala, ona nahodilas' v transe. Nakonec po istechenii chasa s lishnim bor'by, kogda prisutstvuyushchie byli uzhe utomleny ot takogo napryazheniya, Mundin'o de Almejda poyavilsya, no zayavil, chto ustal i ochen' toropitsya. Pust', mol, srazu skazhut, chto im ot nego nuzhno, tak kak on dolzhen poskoree vernut'sya. |ufrozina myagko sprosila: - No pochemu ty tak toropish'sya, brat? - My v adu ochen' zanyaty. Vse zanyaty... - otvetil duh grubovatym tonom, i po etoj ego grubosti bolee pozhilye lyudi udostoverilis', chto eto dejstvitel'no byl Mundin'o de Almejda. - CHto zhe vy tam delaete v adu? - pointeresovalas' |ufrozina, vyrazhaya obshchee lyubopytstvo. - Sobiraem drova celyj den'. Vse rabotayut - i greshniki, i cherti... - Zachem zhe vam stol'ko drov, brat? - A my gotovim koster dlya togo dnya, kogda k nam popadet Orasio... Takovy byli istorii poselka Ferradas, feoda Orasio, gnezda banditov. Otsyuda otpravlyalis' v sel'vu zavoevateli zemli. |to byl pervobytnyj i varvarskij mir, vse pomysly kotorogo byli sosredotocheny na nazhive. Kazhdyj den' v pogone za bogatstvom syuda pribyvali neizvestnye lyudi. Ot Ferradasa shli novye, nedavno prolozhennye dorogi zemli kakao. Iz Ferradasa lyudi Orasio pojdut vglub' lesov Sekejro-Grande. V tot den' Ferradas zhil novostyami, kotorye vmeste s pokojnikom prines starik. ZHuka Badaro proskakal cherez poselok po doroge v Tabokas. Na obratnom puti on uzhe ne mog proehat' cherez Ferradas, emu nuzhno bylo iskat' drugogo puti. K poludnyu Ferradas pereshel na voennoe polozhenie. Pribyli zhagunso dlya ohrany sklada Orasio. Lyudi v lavkah pili bol'she kashasy, chem obychno. K vecheru priehal Orasio. On pribyl s bol'shoj svitoj - dvadcat' loshadej i verenica oslov, gruzhennyh bagazhom. On napravlyalsya v Tabokas, otkuda |ster dolzhna byla na sleduyushchij den' vyehat' v Il'eus. Ona priehala verhom, sidya bokom v sedle, kak togda bylo prinyato. Luka sedla byla otdelana serebrom, tak zhe kak i ruchka hlysta, kotoryj ona derzhala v ruke. Ryadom s nej garceval na serom v yablokah kone Virzhilio. Pozadi, ryadom s Orasio, tyazhelovesno vossedavshim na loshadi, ehal prizemistyj, korenastyj Braz s licom, izurodovannym dlinnym shramom ot udara nozhom. On byl vladel'cem odnoj iz plantacij, primykavshih k lesam Sekejro-Grande, i pol'zovalsya osobym uvazheniem v okruge. Na luke ego sedla lezhalo ruzh'e, na kotoroe on opiralsya rukoj, derzhavshej povod. Za nimi ehali zhagunso i pogonshchiki s ruzh'yami cherez plecho, s revol'verami za poyasom. Zamykal kaval'kadu Maneka Dantas, poterpevshij fiasko so svoej missiej u polkovnika Teodoro Martinsa, vladel'ca fazendy Baraunas: etot plantator ostalsya na storone Badaro. Ehali somknutoj gruppoj, podymaya krasnuyu pyl' na glinistoj doroge. Pogonshchiki pokrikivali na v'yuchnyh oslov; vse eto vmeste pohodilo skoree na nebol'shoj voennyj otryad, vtorgshijsya v poselok. V Ferradas priskakali galopom. V nachale ulicy Orasio vyrvalsya vpered i rezko ostanovil loshad' pered domom sirijca Farhata, u kotorogo im predstoyalo perenochevat'. Tak, sidya na vzdyblennom kone, prochertivshem zemlyu kopytami, privstav na stremenah, s hlystom i natyanutym povodom v ruke, Orasio pohodil na konnuyu statuyu drevnego voina. ZHagunso i pogonshchiki rasseyalis' po poselku, burlivshemu vsyakimi tolkami. V etu noch' v Ferradase malo kto spal. Vse napominalo noch' v lagere nakanune srazheniya. 4 Pogonshchiki prohodili po gryaznym ulicam Tabokasa, shchelkaya dlinnymi bichami. Oni pokrikivali na oslov, kogda te pytalis' svernut' na ulicu ili v pereulok: - |j! Dinamite! Dian'o! Pryamo, proklyataya skotina!.. Vperedi oboza shel, zvenya bubencami, osel s razukrashennoj grud'yu, luchshe vseh znavshij dorogu, - eto byl vozhak. Polkovniki izoshchryalis' v ubranstve oslov, chto dolzhno bylo svidetel'stvovat' o bogatstve i mogushchestve vladel'ca. Kriki pogonshchikov razdavalis' v poselke Tabokas den' i noch', zaglushaya vse golosa i shumy. - N-no, Piran'ya! A nu, zhivee, Borboleta! |j ty, upryamyj osel, chortova skotina... I dlinnye bichi shchelkali v vozduhe i po zemle, i osly mesili gryaz' na ulicah, shestvuya svoim uverennym i netoroplivym shagom. Znakomye pogonshchikov, stoya na poroge doma, perebrasyvalis' s nimi rasprostranennoj v Tabokase shutkoj: - |j ty, pogonshchik, kak pozhivaet tvoya devka? - Da, nichego... nemnogo pogodya zajdu k nej - eto tvoya mat'... Inogda v poselok prigonyali stada bykov iz sertana. Ih ostavlyali v Tabokase - esli prodavali na uboj - ili gnali dal'she, po doroge v Il'eus. Byki mychali, skotovody, odetye vo vse kozhanoe, ehali na svoih nebol'shih rezvyh loshadenkah. Oni vmeste s pogonshchikami zahodili v lavki, torgovavshie kashasoj, i v publichnye doma, gde prodavalas' zhenskaya laska. Vsadniki s revol'verom za poyasom galopom pronosilis' po ulicam. Igravshie v gryazi deti razbegalis', davaya im dorogu. I tak tysyachu raz v den' peremeshivalas' gryaz' na ulicah, vse bol'she i bol'she kakao svozilos' v ogromnye sklady. Takov byl Tabokas. Vnachale on ne imel nazvaniya - eto bylo vsego chetyre-pyat' domishek, raskinuvshihsya na beregu reki. Potom obrazovalsya poselok Tabokas. Doma nachali stroit'sya odin za drugim, no ulicy prokladyvalis' bez vsyakogo plana, oni voznikali tam, gde prohodili osly, perevozivshie kakao. Ot Il'eusa syuda byla provedena zheleznaya doroga