storonoj vokrug malyshki s tyazhelymi bedrami i kroshechnymi stupnyami, kotoruyu podarila ej v den' rozhdeniya Aleksandra dva goda nazad i s pomoshch'yu kotoroj sejchas ona tvorila magicheskij obryad. Osobym shnurom, vynutym iz uzen'kogo bufeta ryadom so vstroennym kaminom, tem lohmatym bledno-zelenym dzhutovym shnurom, kakim sadovniki podvyazyvayut rasteniya (schitaetsya, chto sredi prochih kachestv on uskoryaet rost), ona krepko obvyazala zavernutuyu figurku tak, chto ne stalo vidno ni kusochka smyatoj glyancevoj gazety. Zavyazala shnurok bantikom, eshche raz, i v tretij raz, dlya koldovstva. Amulet oshchushchalsya na ladoni priyatnoj tyazhest'yu. Fallicheskaya udlinennaya figurka, pohozhaya na krepko spletennuyu korzinku. Ne uverennaya v tom, pomozhet li eto zaklinanie, ona legko kosnulas' figurkoj svoego lba, grudej, pupka, byvshego odnim-edinstvennym zvenom v beskonechnoj cepi zhenshchin, pripodnyav yubku, no ne snyav trusov, kosnulas' lona. CHtoby koldovstvo udalos', pocelovala zapelenatuyu figurku. - Naslazhdajtes', vy oba, - skazala ona i, vspomniv slovechko iz shkol'noj latyni, tiho propela: - Copula, copula, copula [soitie (lat.)]. Potom vstala na koleni i polozhila lohmatyj zelenyj amulet pod krovat', gde uvidela dyuzhinu dohlyh myshej i paru poteryavshihsya kolgotok, v speshke ej nedosug bylo ih poiskat'. Soski ee grudej uzhe zatverdeli, ona predvkushala poyavlenie |da Parsli - kak on priparkovyvaet temnuyu mashinu, osveshchaemyj oblichayushchim luchom mayaka v Pojnt-Dzhudit, i vhodit v uboguyu syruyu komnatenku v motele, za kotoruyu on uzhe uplatil vpered vosemnadcat' dollarov, - i predstavlyala sebe vspyshki ego raskayaniya, kotorye ej predstoit vynesti posle togo, kak ona udovletvorit ego seksual'nyj golod. V tot holodnyj pasmurnyj den' nebo bylo pokryto nizkimi tuchami, i Aleksandra podumala, chto na Vostochnom plyazhe mozhet byt' slishkom vetreno i syro, potomu ostanovila svoj "subaru" na obochine pribrezhnogo shosse nedaleko ot damby Lenoksov. Zdes' byla shirokaya polosa zabolochennoj mestnosti, gde mog pobegat' Koul - trava uzhe stala bescvetnoj i mestami polegla pod dejstviem prilivov. Mezhdu pestryh valunov, sostavlyayushchih osnovanie ogromnoj damby, more vynosilo mertvyh chaek i pustye rakoviny krabov, psu nravilos' ih obnyuhivat' i tshchatel'no obsledovat'. Zdes' takzhe stoyali dva kirpichnyh stolba, uvenchannye gipsovymi vazami s plodami, s ucelevshimi rzhavymi sterzhnyami ot chugunnyh vorot. Poka Aleksandra stoyala, ustremiv vzglyad na mrachnoe simmetrichnoe zdanie, ego vladelec neslyshno pod®ehal szadi na svoem "mersedese". Mashina pochti belogo cveta kazalas' gryaznoj; odno perednee krylo bylo pomyato, a drugoe posle remonta pokrasili ne sovsem podhodyashchej kraskoj cveta slonovoj kosti. Na golove u Aleksandry dlya zashchity ot vetra byla nadeta krasnaya bandana, i kogda ona obernulas', to uvidela sobstvennoe lico v glazah ulybayushchegosya temnovolosogo muzhchiny - ispugannyj oval, obramlennyj krasnym, na fone serebristyh oblakov nad morem, volosy spryatany, kak u monahini. Okno ego mashiny myagko opustilos'. - Priehali nakonec, - kriknul on ej, ne podglyadyvaya, kak payac, s lyubopytstvom, a prosto kak delovoj chelovek, utverzhdayushchij fakt. Ego morshchinistoe lico ulybalos'. Na perednem siden'e ryadom s nim obretalos' temnoe konusoobraznoe sushchestvo - kolli, v trehcvetnom okrase kotorogo preobladal chernyj. |to sozdanie yarostno zalayalo, kogda vernyj Koul, brosiv obnyuhivat' padal', kinulsya k hozyajke. Pes rassvirepel i ne daval ej govorit', uderzhivaya, ona shvatila ego za oshejnik i povysila golos, chtoby byt' uslyshannoj skvoz' sobachij laj: - YA prosto zdes' priparkovalas', ya ne... - Ee golos zvuchal neobychno molodo i nezhno, ee zastali vrasploh. - Znayu, znayu, - neterpelivo skazal Van Horn. - V lyubom sluchae pojdem i vyp'em. Vy ved' eshche u menya ne byli. - YA cherez minutu dolzhna vozvrashchat'sya. Deti prihodyat iz shkoly. Aleksandra tyanula Koula k svoej mashine, on podozritel'no smotrel na nee i soprotivlyalsya. Hotel pokazat', chto eshche ne nagulyalsya. - Luchshe prygajte-ka v moj drandulet, - kriknul on. - Nastupaet vremya priliva, ne hotite zhe vy zastryat'? "Hochu li ya etogo?" - sprosila ona sebya, uzhe podchinyayas' emu, kak avtomat, i predavaya luchshego druga - Koul ostavalsya v "subaru". A on-to dumal, chto ona pojdet s nim i povezet domoj. Aleksandra prispustila na odin dyujm perednee okoshko, chtoby psu ne bylo dushno, i zaperla dvercy. CHernaya sherst' na morde sobaki vz®eroshilas' ot nedoumeniya. Vislye tyazhelye kudryavye ushi vstali torchkom. Ona chasto laskovo perebirala eti rozovye barhatnye zanaveski, sidya u kamina i otyskivaya kleshchej. Aleksandra otvernulas'. - Nu razve chto na minutku, - nevnyatno skazala ona Van Hornu, vspyhnuv ot nelovkosti i rasteryav obretennoe s godami chuvstvo uverennosti i samoobladanie. Kolli, o kotorom S'yuki ne upomyanula v stat'e, izyashchno probralsya na zadnee siden'e, kogda ona otkryla dvercu "mersedesa". Vnutri mashina byla obita krasnoj kozhej, perednie siden'ya pokryty chehlami iz ovech'ih shkur mehom naruzhu. S roskoshnym zvukom dverca zahlopnulas'. - Pozdorovajsya, Nidlnouz [Ostronosyj (angl.)], - skazal Van Horn, povernuv nazad bol'shuyu golovu, kazalos', chto na nem ogromnyj shlem. U sobaki dejstvitel'no byl ochen' ostryj nos, pes tknulsya im v protyanutuyu ladon' Aleksandry. Ostryj, mokryj i protivnyj, kak konchik sosul'ki. Ona bystro otdernula ruku. - Projdet neskol'ko chasov, prezhde chem nastupit priliv, - skazala ona, starayas' vernut' golos v obychnyj zhenskij registr. Damba byla suhoj i bugristoj. Do nee u nego eshche ne doshli ruki. - S etoj shel'moj derzhite uho vostro, - skazal on. - CHert poberi, kak vy sebya chuvstvuete? U vas podavlennyj vid. - U menya? S chego vy vzyali? - Da vizhu. Na odnih ugnetayushche dejstvuet osen', drugie ne perenosyat vesnu. Sam ya vsegda lyubil vesnu. Vse rastet, slyshno, kak tyazhelo vzdyhaet priroda, staraya suka. Ej ne hochetsya nichego delat', opyat' vse to zhe samoe, no ona dolzhna. |to proklyataya muchitel'naya pytka. Vse eti pochki i pobegi, sok nachinaet brodit' po stvolam derev'ev, poyavlyayutsya rasteniya i nasekomye, chtoby opyat' otstaivat' sebya v bor'be, semena pytayutsya vspomnit', kak dejstvuet eta chertova DNK, i vsya eta bor'ba radi togo tol'ko, chtoby v konce koncov prevratit'sya v shchepotku azotnogo udobreniya. Bog moj, kak zhestoko. Mozhet byt', ya slishkom chuvstvitelen. Derzhu pari, vy etim upivaetes'. ZHenshchiny ne tak chuvstvitel'ny k podobnym veshcham. Ona utverditel'no kivnula, pogloshchennaya tryaskoj suzhayushchejsya dorogi, ostavlyavshej pozadi rastushchee prostranstvo. V dal'nem konce pri v®ezde na ostrov stoyali kirpichnye stolby, i zdes' sohranilis' vorota, dolgoe vremya ih chugunnye stvorki byli raspahnuty, i prorzhavevshie zavitushki stali oporoj dlya dikoj vinogradnoj lozy i yadovitogo plyushcha, skvoz' nih prorosli molodye derevca, bolotnye kleny, ch'i kroshechnye list'ya uzhe okrasilis' v nezhnejshij alyj ton, pochti kak roza. Na odnom stolbe otsutstvovala lepnaya vaza s plodami. - ZHenshchinam chasto prihoditsya terpet' bol', - prodolzhal Van Horn. - YA ne vynoshu boli. Ne mogu sebya zastavit' dazhe prihlopnut' muhu. Bednyaga i tak umret cherez paru dnej. Aleksandra peredernulas', vspomniv, kak domashnie muhi sadyatsya na guby, kogda ona spit, kak shchekochut ee ih mohnatye lapki svoim elektricheskim prikosnoveniem, kak protertyj provod utyuga. - Mne nravitsya maj, - priznalas' ona, zapinayas'. - Hotya vsyakij raz on trebuet vse bol'shih usilij. Dlya teh, kto zanimaetsya sadom i ogorodom, po krajnej mere. K ee oblegcheniyu, ryadom s osobnyakom ne bylo zelenogo gruzovika Dzho Marino. Kazalos', samaya tyazhelaya rabota po sooruzheniyu korta uzhe prodelana: vmesto zolotistyh ekskavatorov, opisannyh S'yuki, sejchas zdes' trudilis', snyav rubashki, molodye rabochie, s melodichnym stukom pribivali oni shirokie shchity zelenoj plastikovoj izgorodi k vertikal'nym metallicheskim stolbikam, ogorazhivaya vsyu territoriyu, - ona uvidela eto na povorote dorogi - do teh samyh mest, gde gnezdyatsya snezhnye capli na suhih vyazah. Vse pomest'e kazalos' ogromnoj igral'noj kartoj dvuh cvetov - zemli i travy; razmetka iz belyh linij byla chetkoj i znachitel'noj, kak predel'no tochnaya diagramma. Van Horn ostanovil mashinu, chtoby Aleksandra mogla polyubovat'sya. - YA prosmotrel katalogi, dazhe esli potratish'sya na sooruzhenie korta iz gliny lyubogo vida i dumaesh', chto eto vse, podderzhivat' kort v poryadke - eshche odna golovnaya bol'. Esli zhe pokryt' kort sostavom "|sfleks", ostaetsya tol'ko vremya ot vremeni smetat' list'ya, a igrat' mozhno s uspehom i v dekabre. CHerez paru dnej ego mozhno budet oprobovat', ya podumal, my smozhem sygrat' para na paru s vami i dvumya vashimi priyatel'nicami. - Gospodi, za chto takaya chest'? YA ne v forme, chestnoe slovo... - nachala ona, imeya v vidu tennis. Kogda-to oni s Ozzi chasten'ko igrali para na paru s drugimi suprugami, no eto bylo tak davno, s teh por ona edva li voobshche po-nastoyashchemu igrala, hotya S'yuki odin-dva raza za leto brala ee v kachestve partnera poigrat' v subbotu na razbityh obshchestvennyh kortah u Sautvika. - Togda _privodite sebya v poryadok_, - skazal Van Horn, nepravil'no istolkovav ee slova i v vostorge bryzgaya slyunoj. - Povernites', snimite eti tryapki. CHert voz'mi, ved' tridcat' vosem' - eto molodost'. "_On znaet, skol'ko mne let_", - podumala Aleksandra skoree s oblegcheniem, chem s obidoj. Priyatno, kogda toboj interesuetsya muzhchina; znakomstvo - vot eto nelovko; vse eto mnogoslovie i smushchenie za obil'nym vozliyaniem, a potom tela obnazhayutsya, obnaruzhivayutsya skrytye rodinki i morshchinki, kak neponravivshiesya podarki na Rozhdestvo. No skol'ko lyubvi, kogda ob etom dumaesh', ne o partnere, a o sobstvennom obnazhennom tele, kotoroe predstanet ego vzoru: o lihoradochnom vozbuzhdenii, sbrasyvanii odezhdy, kogda v konce koncov ostaesh'sya samoj soboj. S etim strannym vlastnym muzhchinoj ona, v osnovnom znakoma. A to, chto on vyglyadel takim ottalkivayushchim, dazhe pomogalo. On snyal mashinu s tormoza, dvinulsya nakatom po potreskivayushchemu graviyu i ostanovilsya u paradnoj dveri. Dve stupeni veli na moshchenyj portik s kolonnami, na kotorom vidnelas' vylozhennaya zelenoj mramornoj mozaikoj bukva L. Svezhevykrashennaya chernoj kraskoj dver' byla takoj massivnoj, chto Aleksandra ispugalas', chto dver' mozhet sletet' s petel', kogda hozyain raspahnul ee. V vestibyule doma ee vstretil specificheskij zapah sery, Van Horn po privychke ego ne zamechal. On provel ee v dom, mimo poloj slonov'ej nogi so stoyashchimi v nej trostyami, gnutymi i s nabaldashnikami, i odnim zontom. Na Van Horne byl meshkovatyj tvidovyj kostyum-trojka, kak budto on ezdil na delovuyu vstrechu. On vzvolnovanno razmahival vo vse storony negnushchimisya rukami, i oni, kak rychagi, padali vdol' tela. - Tam, za dvumya royalyami, laboratoriya, ran'she zdes' byl tanceval'nyj zal. Tam poka eshche nichego net, tol'ko celaya tonna oborudovaniya, polovina ne raspakovana; edva nachali sostavlyat' spisok, kak prishlos' vnesti tuda dinamit v vide petard dlya fejerverka. Vot zdes', na drugoj storone, nazovem eto kabinetom, polovina moih knig eshche v korobkah v podvale, nekotorye starinnye knigi ya ne hochu vynimat', poka ne ustanovyat kondicioner. Znaete, eti starye pereplety i dazhe nitki, kotorymi oni proshity, rassypayutsya v prah, kak mumii, esli otkryt' kryshku sarkofaga... Priyatnaya komnata, ne tak li? Zdes' viseli olen'i roga i golovy. Sam ya ne ohotnik, vstavat' v chetyre chasa utra, idti v les i strelyat' iz drobovika v kakuyu-nibud' glazastuyu kosulyu, ne prichinivshuyu nikomu vreda, bezumie. Lyudi bezumcy. Oni i v samom dele opasny, uzh pover'te. Vot stolovaya. Stol krasnogo dereva, s shest'yu vydvizhnymi doskami, esli zahochetsya dat' banket, sam ya predpochitayu obedy v uzkom krugu, chetyre-shest' chelovek, chtoby kazhdyj mog blesnut', pokazat' sebya s nailuchshej storony. Priglasish' celuyu tolpu, i vsemi ovladevaet stadnoe chuvstvo, neskol'ko liderov i mnozhestvo ovec. U menya eshche ne raspakovan neobyknovennyj kandelyabr, vosemnadcatyj vek, moj znakomyj ekspert s uverennost'yu utverzhdaet, chto on iz masterskoj Roberta Dzhozefa Avgusta, hotya na nem net klejma, francuzy nikogda ne byli pomeshany na klejmah, kak anglichane. Vy ne poverite, na nem vidna kazhdaya detal' - ot vinogradnoj lozy do usika krohotnoj prichudlivoj zavitushki, na nem mozhno razglyadet' odnogo-dvuh zhuchkov, vidno dazhe, gde nasekomye progryzli list'ya, i vse vypolneno v dve treti natural'nogo razmera; mne ne hotelos' by ego stavit' zdes', poka ne ustanovyat elementarnuyu ohrannuyu signalizaciyu. Grabiteli obychno ne svyazyvayutsya s takimi domami, gde tol'ko odin vhod i vyhod, oni predpochitayut imet' zapasnoj variant. Delo ne v tom, chto u menya net strahovogo polisa, no vory stanovyatsya naglee, narkotiki delayut negodyaev otchayannee, narkotiki i obshchee padenie uvazheniya voobshche ko vsemu na svete. YA slyshal, kak lyudi uhodili na polchasa i ih obchishchali do nitki, oni sledyat za vashim rasporyadkom, za kazhdym shagom, za vami nablyudayut. Edinstvenno v chem mozhno byt' uverennym v etom obshchestve, milaya: za vami _nablyudayut_. Aleksandra ne pomnila, kakoj otklik nashli u nee eti izliyaniya, veroyatno vezhlivye poddakivaniya; ona derzhalas' ot nego na nekotorom rasstoyanii iz boyazni, chto etot bol'shoj muzhchina mozhet nechayanno ee zadet', povorachivayas' i zhestikuliruya. Ona videla ne tol'ko rashvastavshegosya vozbuzhdennogo bryuneta, no eshche i nekuyu pronzitel'nuyu nagotu i bednost': ubozhestvo pustyh uglov i obsharpannye poly bez kovrov, pokorobivshiesya potolki s treshchinami, kotorye ne remontirovalis' neskol'ko desyatkov let; kogda-to byvshaya beloj, kraska na derevyannyh ramah pozheltela i oblupilas'; elegantnye panoramnye oboi ruchnoj nabivki otoshli po uglam i vdol' shvov, na stenah ostalis' pryamougol'nye i oval'nye svetlye pyatna ot visevshih zdes' prezhde kartin i zerkal. Nesmotrya na rasskaz o neraspakovannyh eshche predmetah roskoshi, v komnatah bylo pustovato; Van Horn obladal zdorovym instinktom tvorca, no kazalos', chto v ego rasporyazhenii byla rovno polovina nuzhnyh materialov. Aleksandra sochla eto trogatel'nym i obnaruzhila shodstvo s soboj: ee monumental'nye statuetki mozhno uderzhat' v ruke. - Teper', - ob®yavil on rokochushchim basom, slovno zaglushaya u nee v golove eti mysli, - vot komnata, kotoruyu ya hotel vam pokazat'. "La chambre de resistance" [glavnaya komnata (fr.)]. |to byla dlinnaya gostinaya s pompeznym kaminom, napominayushchim fasad hrama, - reznye ionicheskie kolonny, ukrashennye list'yami, podderzhivali kaminnuyu dosku, nad kotoroj ogromnoe konusoobraznoe zerkalo davalo mutnoe otrazhenie pyshnoj komnaty. Ona posmotrelas' v zerkalo i snyala bandanu, otkinuv volosy nazad. Segodnya oni ne byli zapleteny v kosu, no eshche sohranili ee uprugie sledy. Golos zvuchal molodo i zvonko, da i sama ona kazalas' molozhe v etom drevnem snishoditel'nom zerkale. Ono bylo nemnogo nakloneno, ona vzglyanula v zerkalo i ostalas' dovol'na - ne vidno vtorogo podborodka. Doma v zerkale vannoj komnaty ona vyglyadela uzhasno - karga s potreskavshimisya gubami i lozhbinkoj na nosu, s krasnymi prozhilkami na nosovoj peregorodke. Kogda zhe ona vela mashinu i zaglyadyvala v zerkalo zadnego vida, to vyglyadela eshche huzhe: trupnogo cveta lico, dikie glaza, pryad' volos sbilas' na storonu i povisla nad odnim glazom, kak lapka kakogo-to zhuka. Sovsem malen'koj devochkoj Aleksandra predstavlyala sebe, chto pozadi zerkala kazhdogo zhdet drugoj chelovek, chtoby vyglyanut' ottuda, sovsem drugaya sushchnost'. Kak mnogoe iz togo, chego opasaesh'sya v detstve, okazyvaetsya do kakoj-to stepeni vernym. Vokrug kamina Van Horn rasstavil sovremennye myagkie kresla i zakruglennyj divan s chetyr'mya dovol'no potertymi podushkami, yavno privezennymi iz n'yu-jorkskoj kvartiry. V komnate bylo mnogo proizvedenij iskusstva, chast' ih razmestilas' na polu. Ogromnyj, raskrashennyj, v dikie cveta naduvnoj vinilovyj gamburger. Belaya gipsovaya zhenshchina u nastoyashchej gladil'noj doski s chuchelom nastoyashchej koshki ot taksidermista, trushchejsya ob ee nogi. Vertikal'nye shtabelya kartonov ot Brillo, kotorye pri blizhajshem rassmotrenii okazalis' ne tonkimi razrisovannymi list'yami, a tshchatel'no raspisannym shelkom, natyanutym na ogromnye kuby iz kakogo-to plotnogo i tyazhelogo materiala. Raduga iz neonovyh ognej, eshche ne podklyuchennaya i pyl'naya. Hozyain pohlopal rukoj po odnomu osobenno bezobraznomu proizvedeniyu: eto byla obnazhennaya zhenshchina, lezhashchaya na spine raskinuv nogi; ona byla izgotovlena iz tonkoj provoloki, rasplyushchennyh zhestyanok iz-pod piva, starogo fayansovogo cvetochnogo gorshka vmesto zhivota i kuskov hromirovannogo bampera ot avtomobilya, ee nizhnee bel'e bylo propitano lakom i kleem. Lico, ustavivsheesya v nebo ili potolok, lico gipsovoj kukly - takoj Aleksandra igrala v detstve, s golubymi farforovymi glazami i rozovymi shchechkami heruvima, - bylo vyrezano i prikrepleno k kusku dereva, raskrashennogo pod volosy. - Vot kupil genial'nuyu veshchicu, - skazal Van Horn, vytiraya ugly rta slozhennymi shchepot'yu pal'cami. - Kajenhol'c. Pohozh na Marisolya, no pokrepche budet! Nikakogo odnoobraziya ili zadannosti. Vot v takom duhe vam stoit rabotat'. YArkost', vielfaltigkeit [mnogoobrazie (nem.)], znaete li, dvusmyslennost'. Ne obizhajtes', Leksa, no vy-to nichego ne stoite s vashimi milashkami. - Oni ne milashki, eto parodiya na zhenshchin, - vyalo otvechala ona, chuvstvuya sebya nelovko ot takogo prenebrezhitel'nogo otnosheniya, ispytyvaya kakoe-to uskol'zayushchee oshchushchenie, slovno mir prohodit skvoz' nee ili ona sama privodit ego v dvizhenie, tak poezd medlenno othodit ot stancii, a kazhetsya, chto plyvet nazad platforma. - Moi malyshki ne predmet dlya shutok, ya sozdayu ih s lyubov'yu. - V to zhe vremya ee ruka oshchupala "proizvedenie iskusstva" i oshchutila tam gladkuyu, no prochnuyu zhivuyu tkan'. Na stenah etogo udlinennogo zala kogda-to, vozmozhno, byli portrety samih Lenoksov, privezennye iz N'yuporta v vosemnadcatom veke. Teper' zhe zdes' viseli, ili stoyali, ili raskachivalis' bezvkusnye parodii - sozdaniya lyudej zauryadnyh, ogromnye telefony-avtomaty na myagkom holste, amerikanskie flagi vo mnozhestve, napisannye krupnymi grubymi mazkami, ogromnye dollarovye kupyury, vosproizvedennye s besstrastnoj tochnost'yu, gipsovye ochki ne na glazah, a na raskrytyh gubah, bezzhalostno uvelichennye stranichki yumora iz gazet i reklamnye emblemy, portrety kinozvezd i kryshki ot butylok, sladosti, gazety i dorozhnye znaki. Vse to, chto hochetsya poprobovat' i vybrosit' za nenadobnost'yu, edva vzglyanuv, bylo sobrano zdes', preuvelichennoe i krichashchee: uvekovechennaya svalka. Van Horn radovalsya, pyhtel i to i delo vytiral rot, kogda vel ee cherez zal, pokazyvaya kollekciyu, vdol' odnoj steny, potom povorachival i shel nazad vdol' drugoj: po pravde govorya, ona uvidela, chto priobretennye im obrazchiki etogo psevdoiskusstva horoshego kachestva. U nego vodilis' den'gi, i emu nuzhna byla zhenshchina, chtoby pomoch' ih tratit'. Po ego temnomu zhiletu vilas' zolotaya chasovaya cepochka - poddelka pod starinu. On byl bogat, odnako ne znal, kak rasporyadit'sya svoim bogatstvom. Poyavilsya chaj s romom, no ceremoniya byla bolee spokojnoj, chem ona predstavlyala sebe po opisaniyu S'yuki. Vdrug materializovalsya Fidel' s molchalivost'yu ideal'nogo slugi; skulu ego ukrashal ele zametnyj shram, kak applikaciya na kozhe cveta kofe, kak produmannoe ukrashenie k melkim ostrym chertam. Pushistyj kot po klichke Tamkin s deformirovannymi lapami, opisannyj v "Uord", prygnul Aleksandre na koleni kak raz v tu minutu, kogda ona podnesla ko rtu chashku, chaj chut' ne raspleskalsya. Morskoj gorizont, vidnyj skvoz' uzkie okna s togo mesta, gde ona sidela, tozhe ostalsya na meste: ves' mir byl otchasti myagko pokachivayushchejsya paluboj na zhidkom gorizonte; ona podumala o holodnyh plotnyh plastah morskoj vody, gde, pridavlennye ee tyazhest'yu, dvizhutsya lish' gigantskie slepye slizni, potom vspomnila ob osennem tumane, navisshem nad poverhnost'yu lesnogo pruda, predstavila sebe nebesnye sfery iz razrezhennogo gaza, kotorye nashi astronavty prohodili naskvoz', ne probivaya, chtoby ne utekla nebesnaya sineva. Zdes' ej bylo neozhidanno spokojno. V etih, v sushchnosti, pustyh komnatah, esli ne schitat' mnozhestva proizvedenij iskusstva otkrovenno cinicheskogo svojstva, vse svidetel'stvovalo o privychkah holostyaka. Hozyain kazalsya ej bolee priyatnym, chem prezhde. Esli muzhchina hochet s toboj perespat', on azarten i agressiven, on slovno ispytyvaet tebya, predveshchaya strast' v sluchae uspeha. Segodnya v ego manerah vsego etogo ne bylo. On vyglyadel ustalym i rasstroennym, sidya v pletenom kresle s yarko-korichnevoj vel'vetovoj obivkoj. Ona predstavila sebe, chto delovoe svidanie, radi kotorogo on nadel svoj paradnyj kostyum-trojku, ne udalos', mozhet byt', emu v banke otkazali v zajme. On otkrovenno vse dolival v svoj chaj rom iz butylki "Maunt Gej", kotoruyu dvoreckij postavil emu pod ruku na malen'kij stolik v stile korolevy Anny. - Kto nadoumil vas priobresti takuyu bol'shuyu i udivitel'nuyu kollekciyu? - sprosila ego Aleksandra. - Moj konsul'tant po investirovaniyu, - ego otvet razocharoval. - |to samoe razumnoe s tochki zreniya finansov - esli ne schitat' neftyanoj fontan, - kupit' u hudozhnika imya eshche do togo, kak on stanet znamenit. Vspomnite teh dvuh russkih, chto po deshevke skupili v Parizhe pered samoj vojnoj kartiny Pikasso i Matissa, a teper' oni v Leningrade, gde ih nikto ne vidit. Vspomnite teh udachlivyh bolvanov, chto priobreli rannego Polloka u avtora za butylku shotlandskogo viski. Dazhe esli inogda ne popadesh' v tochku i promahnesh'sya, vse ravno v srednem vyigraesh' bol'she, chem na fondovoj birzhe. Dzhasper Dzhon namalyuet vam kartinu, esli postavit' pobol'she vypivki. Da ya i sam lyublyu vypit'. - Vizhu, chto lyubite, - progovorila Aleksandra, starayas' prijti emu na pomoshch'. Kak mogla ona vlyubit' v sebya etogo neuklyuzhego neputevogo muzhlana? On byl kak dom, v kotorom slishkom mnogo komnat, a v komnatah slishkom mnogo dverej. Vot on naklonilsya v kresle vpered i raspleskal chaj. On delal eto tak chasto, chto mashinal'no razdvinul nogi, i korichnevaya zhidkost' vyplesnulas' mezhdu nog na kover. - Kak eto velikodushno, - skazal on. - Na Vostoke ne zamechayut tvoih ogrehov. - Podoshvoj chernoj ostronosoj tufli - stupni ego byli nesoobrazno maly dlya takogo massivnogo tela - on zater chajnoe pyatno. - YA _terpet' ne mog_, - prodolzhal on, - tot abstraktnyj vzdor, chto nam pytalis' vsuchit' v pyatidesyatyh. Bog moj, vse eto napomnilo mne ob |jzenhauere, vot skuchishcha. YA hochu, chtoby iskusstvo _pokazalo_ mne nechto, rasskazalo, gde ya, dazhe esli ya v adu, tak? - Dumayu, chto tak. No na samom dele ya diletant, - skazala Aleksandra, sama pochuvstvovav teper' nekotoruyu nelovkost', kogda zametila ego vozbuzhdenie. Kakoe na nem bel'e? Kogda on v poslednij raz prinimal vannu? - Itak, kogda poyavilsya etot pop-art, ya podumal, Gospodi, vot eto kak raz dlya menya. Takoe d'yavol'ski veseloe iskusstvo, vse vniz i vniz s ulybkoj. Pohozhe na pozdnih rimlyan. Vy chitali Petroniya? _Zabavno_. Zabavno, bog moj, mozhno smotret' na etogo kozla Raushenberga, opravlennogo v rezinovuyu shinu, i smeyat'sya do upadu. Mnogo let nazad ya pobyval v galeree na Pyat'desyat sed'moj ulice - vot gde ya hotel by uvidet' vas, po-moemu, ya uzhe rasskazyval i nadoel vam - diler, etot gomik po imeni Misha, ego obychno nazyvayut Misha SHlyapa, on chertovski zdorovo vo vsem etom razbiraetsya, - pokazal mne dve pivnye banki iz-pod piva "Bellantajn" - v bronze, no tak chudno raskrashennye, tochno, no neskol'ko vol'no vosproizvedennye Dzhonsom: odnu s treugol'nichkom naverhu, vskrytuyu, i druguyu, neotkrytuyu. Misha govorit mne: "Podnimi odnu". - "Kakuyu?" - sprashivayu. "Lyubuyu". YA podnimayu zakrytuyu. Tyazhelaya. "Voz'mi druguyu", - govorit on. "|tu?" - sprashivayu ya. "Davaj", - govorit on. YA podnimayu. Ona legche. Pivo vypili!!! Uslovno, na yazyke iskusstva. YA chut' v shtany ne nalozhil, eto byl takoj perevorot, slovno vklyuchili svet i ya vdrug uvidel. On chuvstvoval, chto Aleksandra ne vozrazhaet protiv ego krepkih vyrazhenij. Ej oni dazhe nravilis', v nih byla kakaya-to svezhest', kak v zapahe padali ot shkury Koula. Ej nuzhno idti. U sobaki, zapertoj v mashine, mozhet sluchit'sya razryv serdca. - YA sprosil ego, skol'ko stoyat eti pivnye banki, i kogda Misha skazal, ya otvetil: "Ne pojdet". Vsemu est' granicy. Skol'ko mogut stoit' dve parshivye pivnye zhestyanki? Aleksandra, bez durakov, esli by ya reshilsya kupit' ih togda! Teper' oni stoyat v pyat' raz dorozhe, a eto bylo ne tak uzh davno. |ti banki stoyat sejchas bol'she, chem ih sobstvennyj ves chistym zolotom. YA iskrenne veryu, chto, kogda iz budushchego posmotryat na nashe vremya, kogda vy i ya budem prosto lezhat' paroj skeletov v etih idiotskih yashchikah, kotorye nas zastavlyayut pokupat', nashi volosy, kosti i nogti budut lezhat' na vseh etih durackih shelkah i podushechkah, za kotorye zhirnye koty-vladel'cy pohoronnyh kontor nas obdirayut. Gospodi, da kogda ya budu umirat', pust' oni prosto voz'mut moj trup i vybrosyat na svalku - eto menya vpolne ustroit. YA hotel skazat', chto, kogda nas ne budet, eti zhestyanki, eti pivnye banki, o kotoryh ya rasskazyvayu, stanut Monoj Lizoj novogo vremeni. My govorili o Kajenhol'ce, tak vot, on vzyal "dodzh" i raspilil ego, a vnutri snoshaetsya parochka. Mashinu on postavil na iskusstvennyj dern, a chut' podal'she, na drugom uchastke "Astroturfa" ili kakogo-to drugogo iskusstvennogo pokrytiya velichinoj s shahmatnuyu dosku, on polozhil odnu-edinstvennuyu pivnuyu butylku! CHtoby pokazat', chto oni ee vypili i vystavili, chtoby osvobodit' sebe mesto i zanyat'sya lyubov'yu. |to genial'no. Krohotnyj, obosoblennyj kusochek prostranstva. Kto-nibud' drugoj prosto postavil by pivnuyu butylku na kovrik mezhdu siden'yami. No postavit' ee otdel'no - vot chto delaet eto iskusstvom. Mozhet byt', _eto_ i est' nasha Mona Liza, eta pustaya butylka u Kajenhol'ca. Uezzhaya v Los-Andzheles, ya posmotrel na etot sumasshedshij raspilennyj "dodzh", i na glazah u menya vystupili slezy. YA ne morochu vas, Sendi. Nastoyashchie slezy. - I on protyanul k licu neestestvenno belye voskovye ruki slovno dlya togo, chtoby vyteret' vlazhnye pokrasnevshie glaza. - Vy mnogo puteshestvuete, - skazala ona. - Men'she, chem prezhde. No ya vse ravno dovolen. Ezdish' povsyudu, no vsegda sam raspakovyvaesh' dorozhnuyu sumku. Tu zhe samuyu sumku, i sam takoj zhe, kak vsegda. Vy, devushki, pravil'no delaete. Nahodite neprimetnoe mestechko i ustraivaetes'. Potom obzavodites' vsyakim hlamom, televizorom, sobstvennym krugom obshcheniya i vsem prochim. - On poglubzhe uselsya v korichnevoe kreslo i nakonec zamolchal. V komnatu vbezhal Nidlnouz i svernulsya kalachikom u nog hozyaina, spryatav pod hvostom dlinnyj nos. - Mne pora ehat', - skazala Aleksandra. - YA zaperla bednuyu sobachku v mashine, a moi deti, dolzhno byt', uzhe doma. - Ona postavila chajnuyu chashku - stranno, chto na nej byla monogramma "N" vmesto inicialov Van Horna, - na pocarapannyj i obbityj steklyannyj stolik raboty Miesa van der Roha i vstala. Na nej byl alzhirskij parchovyj zhaket, serebristo-seraya vodolazka i svobodnye bryuki travyanogo cveta. Ona pochuvstvovala oblegchenie, kogda vstala, i vspomnila, chto bryuki stali tesny v talii. Aleksandra davno dala sebe obet pohudet', no zima byla dlya etogo ne luchshim vremenem." Prihodilos' poklevyvat', chtoby sogret'sya, perezhit' temnotu, no vo vsyakom sluchae v glazah etogo moguchego muzhchiny, kotoryj odobryayushche posmatrival na ee vysokuyu grud', ona ne uzrela nedovol'stva svoimi formami. V samye intimnye momenty Dzho nazyval ee svoej korovushkoj, svoej polutornoj zhenshchinoj. Ozzi, byvalo, govoril, chto noch'yu ona odna zamenyaet dva odeyala, S'yuki i Dzhejn nazyvali ee roskoshnoj zhenshchinoj. Ona izvlekla iz shersti bryuk, plotno oblegavshih bedra, neskol'ko belyh voloskov, ostavlennyh Tamkinom, bystro shvatila bandanu, mel'knuvshuyu alym flagom, s podlokotnika kruglogo divanchika. - No vy ne videli laboratoriyu, - zaprotestoval Van Horn. - I moj bassejn s podogrevom, my ego nakonec v osnovnom zakonchili, ne hvataet tol'ko koe-kakih aksessuarov. Vy ne byli naverhu. Vse moi bol'shie litografii Raushenberga naverhu. - Mozhet byt', v drugoj raz, - skazala Aleksandra, ona uzhe uspokoilas', uverennaya v svoih charah, i golos zvuchal obychnym zhenskim kontral'to. - Nu, hotya by vzglyanite na spal'nyu, - uprashival Van Horn. Vskochiv, on ushib nogu ob ugol steklyannogo stolika tak sil'no, chto lico ego iskazilos' ot boli. - Tam vse chernoe, dazhe prostyni, - rasskazyval on, - uzhasno trudno kupit' horoshie chernye prostyni: to, chto oni nazyvayut chernym, na samom dele temno-sinee. A v holl ya tol'ko chto priobrel neskol'ko milen'kih kartinok maslom odnogo zhivopisca iz novyh, Dzhona Uesli, nichego obshchego s etimi bezumnymi priverzhencami tol'ko odnogo napravleniya. Oni pohozhi na illyustracii k detskim knizhkam o zhivotnyh, poka ne razberesh'sya, chto tam izobrazheno. Sovokuplyayushchiesya belki i tomu podobnoe. - Zabavno, - skazala Aleksandra i bystro dvinulas' k vyhodu cherez shirokuyu arku pohodkoj opytnogo hokkeista, rezko otodvinuv po puti kreslo, tak chto na mgnovenie pregradila Van Hornu dorogu, i emu tol'ko i ostavalos', chto shumno bezhat' ej vsled, kogda ona vyshla iz zala s razmestivshejsya v nem uzhasnoj kollekciej, cherez biblioteku, mimo muzykal'noj gostinoj, cherez holl so slonov'ej nogoj, gde sil'nee vsego pahlo tuhlymi yajcami, no takzhe oshchushchalsya i svezhij vozduh. CHernaya vhodnaya dver' snaruzhi ostavalas' ne pokrashennoj, cveta morenogo duba. Neizvestno otkuda poyavilsya SHidel' i vstal, polozhiv ruku na bol'shuyu mednuyu zadvizhku. On smotrel mimo Aleksandry, pryamo na hozyaina, oni sobiralis' ustroit' ej lovushku. Ona reshila, chto soschitaet do pyati i nachnet krichat', no, navernoe, Van Horn kivnul, i shchekolda otkrylas' na schet "tri". Pozadi nee Van Horn skazal: - YA by predlozhil podvezti vas nazad, do dorogi, no voda ochen' bystro pribyvaet. - On zadyhalsya: emfizema legkih, slishkom mnogo kurit ili slishkom dolgo dyshal vyhlopnymi gazami na Manhettene. Emu dejstvitel'no nuzhna zabotlivaya zhena. - No vy obeshchali, chto ya uspeyu. - Poslushajte, otkuda, chert voz'mi, mne znat'? YA ved' zdes' nedavno. Poshli v dom i posidim po-semejnomu. Doroga ogibala luzhajku, porosshuyu travoj i obramlennuyu statuyami iz izvestnyaka - ih ne poshchadili vremya i vandaly, lishiv ruk i nosov, - i vela k tomu mestu, gde damba smykalas' s kraem ostrova. Za uvitymi lozoj vorotami tyanulsya neopryatnyj bereg, pokrytyj sornymi travami: morskim zolotarnikom i plyazhnym durnishnikom s ogromnymi obvisshimi list'yami, graviem i oblomkami starogo asfal'ta. Travy vzdragivali pod pronizyvayushchim holodnym vetrom, kotoryj dul so storony zatoplennogo bolota. Nizkoe nebo zapolnili sloistye, kak bekon, serye tuchi; chetko vyrisovyvalas' lish' bol'shaya caplya, ne belaya, obychnaya seraya, ona medlenno vyshagivala, napravlyayas' k plyazhnoj doroge, a ee zheltyj klyuv byl cvetom pohozh na ostavlennuyu nepodaleku "subaru". To tut, to tam tusklo sverkala voda, perepleskivayas' cherez dambu. U Aleksandry k gorlu podstupil komok: - Kak eto moglo sluchit'sya, ved' ne proshlo i chasa?! - Kogda tebe horosho... - probormotal on. - Horosho, no ne _takoj zhe_ cenoj. YA ne smogu vernut'sya! - Poslushajte, - skazal na uho Van Horn i ostorozhno vzyal ee pod ruku tak, chto ona srazu pochuvstvovala skvoz' tkan' ego prikosnovenie. - Pojdemte obratno i pozvonite vashim malysham, a Fidel' svarganit nam legkij uzhin. On gotovit potryasayushchij sous "chili". - Delo ne v detyah, a v sobake, - voskliknula ona. - Koul s uma sojdet. Kakaya zdes' glubina? - Ne znayu, polmetra, a mozhet, metr, poblizhe k seredine. YA pytalsya proehat' zdes' po vode, no zastryal i rasproshchalsya s prekrasnoj staroj nemeckoj mashinoj. Esli v tormoza i korobku peredach popadet solenaya voda, mashina uzhe nikogda ne budet ezdit', kak prezhde. |to vse ravno, chto pol'zovat'sya mebel'yu vishnevogo dereva, v kotoruyu postrelyali iz ruzh'ya. - Pojdu vbrod, - skazala Aleksandra i stryahnula so svoej ruki ego pal'cy, no prezhde, slovno ugadav ee mysli, on bystro i sil'no ushchipnul ee. - Zamochite bryuki. V eto vremya goda voda strashno holodnaya. - YA snimu bryuki, - skazala ona, opirayas' na nego i staskivaya krossovki i noski. Ruka, kotoruyu on ushchipnul, gorela, no ona otkazalas' zamechat' ego nagluyu vyhodku. I eto posle togo, kak on kazalsya takim rebyachlivym i uvlechennym, prolil chaj i priznalsya v svoej lyubvi k iskusstvu. V sushchnosti, on chudovishche. Gravij bol'no kolol bosye nogi. Esli ona sobralas' idti vbrod, nel'zya kolebat'sya. "Idi, - skazala ona sebe, - i ne oglyadyvajsya". Ona rasstegnula na bryukah bokovuyu molniyu i styanula ih, ee bedra mogli v yarkosti sopernichat' s belosnezhnoj caplej na etom rzhavo-serom fone. Ispugavshis', chto mozhet upast' navznich' na neustojchivyh kamnyah, ona naklonilas' vpered i sdernula s lodyzhek s golubymi zhilkami i rozovyh stupnej blestyashchie zelenye bryuki i perestupila cherez nih. Veter hlestnul po obnazhennym nogam. Ona svernula krossovki i bryuki v uzelok i poshla po dambe. Aleksandra ne oglyadyvalas', no chuvstvovala vzglyad Van Horna na svoih shirokih bedrah, podragivayushchih i pokachivayushchihsya pri hod'be. Bez somneniya, on razglyadyval ee vospalennymi ustalymi glazami, kogda ona razdevalas'. Ona pozabyla, kakie v to utro nadela trusy, i, vzglyanuv, s oblegcheniem obnaruzhila, chto prostye bezhevye, bez glupen'kih cvetochkov, i ne nepristojno otkrytye, kakie prihoditsya pokupat' v magazinah, rasschitannye na tonen'kih yunyh hippi ili devushek iz gruppy podderzhki, iz nih svisaet polovina zada, a mezhdu nog oni uzen'kie, kak tesemka. Aleksandra oshchushchala na kozhe prohladnyj sil'nyj veter. Obychno ej nravilos' obnazhat'sya, osobenno na vozduhe, kogda ona prinimala solnechnye vanny posle lencha u sebya na zadnem dvore, lezha na odeyale v pervye teplye dni aprelya ili maya, eshche do togo, kak poyavlyayutsya nasekomye. V polnolunie ona lyubila sobirat' travy nagoj. Vse eti gody, posle togo kak Lenoksy pokinuli pomest'e, po dambe tak redko ezdili, chto ona zarosla travoj; bol'shimi shagami Aleksandra shla po central'noj grivke, kak po verhu shirokoj myagkoj steny. S zheleznoj armatury, ukreplyavshej dambu, osypalas' kraska, a v bolote po obeim storonam damby rastitel'nost' uzhe uvyala. Kogda voda nachala zalivat' dorogu, sputannye travy myagko kolyhalis' pod prozrachnoj poverhnost'yu. Priliv nastupal, prosachivayas' s zhurchaniem i shipeniem. Szadi chto-to krichal Van Horn, podbadrivaya, preduprezhdaya ili izvinyayas', no Aleksandra byla slishkom sosredotochena, chtoby chto-nibud' rasslyshat'. Kakaya opasnaya, kakaya ledyanaya voda! I eshche odna sostavlyayushchaya vrazhdebnoj stihii. Korichnevaya gal'ka smotrela na nee, prelomlyayas' v vode, i kazalas' bessmyslenno zhivoj, kak bukvy neznakomogo alfavita. Bolotnaya trava prevratilas' v morskie vodorosli i lenivo kolyhalas', otklonyayas' vlevo vmeste s pribyvayushchej vodoj. Sobstvennye nogi Aleksandry kazalis' malen'kimi i tozhe prelomlyalis' v vode, kak gal'ka. Ona dolzhna idti bystro, poka sovsem ne okochenela. Vot voda uzhe dohodit do lodyzhek, a do suhoj dorogi daleko, dal'she, chem mozhno dobrosit' kameshkom. Eshche desyatok uzhasnyh shagov, i vot voda uzhe dohodit do kolen, i Aleksandra oshchushchaet, kak ee zasasyvaet etot bessmyslennyj potok, sovershenno ravnodushnyj k tomu, est' ona zdes' ili ee net. More nastupalo tut, eshche kogda ee na svete ne bylo, i budet nastupat', kogda ona umret. Ona ne dumala, chto voda mozhet sbit' ee s nog, no chuvstvovala, kak sama klonitsya pod ee naporom. Lodyzhki zanyli, sovsem onemev, bol' stanovilas' nevynosimoj, no nado bylo terpet'. Aleksandra uzhe ne videla nog, a kivavshaya ej prezhde bolotnaya trava skrylas' pod vodoj. Aleksandra popytalas' bezhat', v pleske vody potonul golos Van Horna, vse eshche nevnyatno krichashchego chto-to ej v spinu. Napryagaya zrenie, Aleksandra smotrela na svoyu mashinu. Na voditel'skom meste ona uvidela siluet Koula, ego ushi stoyali torchkom, kak vsegda, kogda on chuvstvoval, chto spasenie blizko. Ledyanaya voda doshla do beder i zabryzgala trusy. Glupo, kak glupo, kak samonadeyanno i po-devchonoch'i ona postupila, podelom ej, brosila edinstvennogo druga, nastoyashchego i iskrennego druga. Sobaki vse ponimayut, ih blestyashchie glaza siyayut ot zhelaniya postignut'; im chto chas, chto minuta, oni zhivut v mire bez vremeni, ne obvinyaya, ne prinimaya, potomu chto ne mogut predvidet'. Ledyanoj hvatkoj voda dotyanulas' do lobka, iz gorla vyrvalsya hrip. Ona uzhe byla blizko i spugnula caplyu, svoimi neuverennymi dvizheniyami caplya napominala starika, kotoryj pytaetsya uhvatit'sya za ruchki kresla, ptica vzmahnula kryl'yami i, prochertiv bukvu M, podnyalas' v vozduh, volocha za soboj chernye nozhki-palochki. Povernuv golovu s rastrepannymi volosami, Aleksandra posmotrela v protivopolozhnom napravlenii, na pepel'nye peschanye holmy plyazha, i uvidela eshche odin prosvet v serom dne, eshche odnu krupnuyu caplyu, podrugu pervoj, ot kotoroj ee otdelyalo neskol'ko akrov zemli pod temnym sloistym nebom. Posle vzleta pervoj pticy uzhasnyj okean nemnogo oslabil hvatku, vody stanovilos' men'she, a ona zadyhalas' i plakala ot potryaseniya i komichnosti situacii i prodolzhala idti vpered, k suhoj poloske damby, gde stoyala ee mashina. Aleksandra ispytyvala pod®em, poka shla po glubokoj vode, a teper' oslabela i drozhala, kak pes, i smeyalas' nad sobstvennym bezrassudstvom: gonyayas' za lyubov'yu, ona popala v durackoe polozhenie. Dushe nuzhny bezrassudstva, kak telu pishcha, ona ot nih krepnet. Aleksandra uzhe predstavlyala sebya utoplennicej, ch'e zelenovatoe telo zastylo v korchah poslednej agonii, kak u teh obnyavshihsya zhenshchin v porazitel'noj kartine Uinslou Gomera "Otliv". Posle ledyanoj vody nogi goreli, kak budto v nih vonzilas' sotnya os. Po pravilam, sledovalo obernut'sya i pomahat' Van Hornu v nasmeshlivoj i koketlivoj manere, torzhestvuya pobedu. On stoyal, kak chernaya bukva U, mezhdu kirpichnymi stolbami polurazvalivshihsya vorot i pomahal v otvet, podnyav obe ruki. On aplodiroval ej, i eti zvuki dohodili do nee po vodnoj poverhnosti besprepyatstvenno, no s opozdaniem na odnu sekundu. CHto-to krichal, ona smogla razobrat' tol'ko: "Vy umeete letat'!" Krasnoj bandanoj ona vyterla nogi, pokrytye gusinoj kozhej i kaplyami vody, i vlezla v bryuki, a v eto vremya Koul layal i lupil hvostom po vinilovomu pokrytiyu. Ego radost' byla zarazitel'na. Ona pro sebya ulybnulas', podumav, komu stoit pozvonit' snachala, chtoby rasskazat', - S'yuki ili Dzhejn? Nakonec ona tozhe prinyata v ego obshchestvo. V tom meste, gde on ushchipnul, ruka eshche gorela. Nevysokie derev'ya, molodye saharnye kleny i pripadayushchie k zemle krasnye dubki nachali zheltet' pervymi, slovno zelenaya listva byla nagradoj za podvig sily i mladshie slabeli pervymi. Vnachale oktyabr'skij virginskij v'yunok vdrug pokryl yarko-alym cvetom nepriglyadnuyu stenu, slozhennuyu iz gal'ki v konce uchastka, tam, gde nachinaetsya boloto: visyashchie parallel'nye krasnye krestiki sumaha okrasilis' oranzhevym rumyancem. Kak medlennyj zvuk ogromnogo gonga, zheltizna pokryvala lesa: ot ryzhevato-korichnevogo cveta buka i yasenya do zolotistyh pyaten na oreshnike i rovnogo kremovogo cveta list'ev amerikanskogo lavra, pohozhih na chelovecheskie ruki, u kotoryh odin ili dva bol'shih pal'ca, a inogda i ni odnogo. CHasto Aleksandra zamechala, chto u sosednih derev'ev, vyrosshih iz dvuh semyan, broshennyh v zemlyu odnim i tem zhe vetrenym dnem, po-raznomu raspolozheny list'ya, u odnogo dereva oni slovno obescvecheny, a u drugogo kazhdyj slovno raskrashen ot ruki hudozhnikom-fovistom [fovisty - "dikie", napravlenie vo francuzskoj zhivopisi] yarkimi disgarmonichnymi kraskami i zelenymi pyatnami. Pod nogami uvyadayushchie paporotniki porazhali rastochitel'nym raznoobraziem form, kazhdyj iz nih krichal: "YA est', ya byl" - posle zelenoj letnej tolpy v uvyadanii vozrozhdalas' individual'nost'. SHirokij razmah etogo sobytiya, zatronuvshego vse - ot rastushchih na plyazhe slivovyh derev'ev i voskovic vdol' proliva Blok-Ajlend do platanov i konskih kashtanov, obramlyayushchih pochtennye ulicy (ulicu Dobryh del i Blagosklonnuyu ulicu) na Providens-Kolledzh-hill, otvechal chemu-to neyasnomu i dobromu v dushe Aleksandry: chuvstvu edineniya s prirodoj, sposobnost'yu sozercat' derevo i oshchushchat' sebya tverdym stvolom so mnozhestvom ruk, kotorye gonyat sok k samoj vershine, stat' vdrug prodolgovatym oblachkom v nebe ili zhaboj, chto prygaet iz-pod gazonokosilki v vysokuyu vlazhnuyu travu, - netv