beret zhenshchina troyanskoj zakalki. Izumitel'naya zhenshchina, v kotoroj chest' iznemogaet pod gnetom tysyach i tysyach pagubnyh dum i k kotoroj obrashcheno posvyashchenie, nabrannoe izyashchnym shriftom "germanika" na dvuh listah: baronessa Gunhil'd de Byussenhauzen, urozhdennaya grafinya Magneburg-Honenhajm. 1952 BALXTASAR ZHERAR (1555-1584) Ubit' princa Oranskogo (Princ Oranskij (Vil'gel'm I Oranskij; 1533-1584) -- nemeckij graf. Vladel zemlyami v Niderlandah i knyazhestvom Oranzh vo Francii; vel vojnu protiv Ispanii.). Ubit' i poluchit' dvadcat' pyat' tysyach eskudo, kotorye naznachil Filipp II za ego golovu. Idti peshkom, odnomu, bez grosha v karmane, bez pistoleta, bez kinzhala, stat' pervym iz ubijc, prosyashchih u svoej zhertvy den'gi na pokupku orudiya ubijstva, -- takov byl podvig Bal'tasara ZHerara, molodogo plotnika iz Dolya. Posle muchitel'nyh skitanij po Niderlandam, umiraya ot goloda i ustalosti, ne raz arestovannyj to ispanskimi, to flamandskimi soldatami, on vse-taki nashchupal put' k svoej zhertve. Tri goda proshlo v somneniyah, hitroumnyh zamyslah i razocharovaniyah, i tut ego oboshel Gaspar Anyastro. Portugal'cu Gasparu Anyastro, torgovcu plat'em, izobretatel'nosti bylo ne zanimat', tem bolee kogda rech' shla o kushe v dvadcat' pyat' tysyach eskudo. CHelovek ostorozhnyj, on tshchatel'no vybral sposob i mesto prestupleniya. No v poslednij moment reshil najti posrednika mezhdu svoej golovoj i oruzhiem: derzhat' oruzhie on budet rukami Huana Hauregi. Huan Hauregi, parenek dvadcati let, sam po sebe byl robok. No Anyastro sumel zakalit' ego dushu dlya gerojstva s pomoshch'yu tonkih priemov davleniya, sekret kotorogo nam neizvesten. Vozmozhno, on nagruzil ego chteniem geroicheskoj literatury; vozmozhno, snabdil talismanami; vozmozhno, metodichno dovel do osoznannogo samoubijstva. Edinstvennoe, chto nam tochno izvestno: v den', naznachennyj nastavnikom (18 marta 1582 goda), vo vremya torzhestv, ustroennyh v Antverpene v chest' dnya rozhdeniya gercoga Anzhujskogo, Hauregi probralsya skvoz' svitu i vystrelil v upor v princa Oranskogo. No neschastnyj glupec tak tugo nabil porohom svoj pistolet, chto tot, slovno granata, razorvalsya u nego v ruke. Metallicheskij oskolok rassek princu shcheku, a upavshego na zemlyu Hauregi raz®yarennaya svita tut zhe zakolola shpagami. Semnadcat' dnej Gaspar Anyastro naprasno zhdal smerti princa. Iskusnye hirurgi ostanovili krovotechenie, denno i noshchno prizhimaya porvannuyu arteriyu. V konce koncov Vil'gel'm vyzhil, a portugalec, imeya v karmane zaveshchanie Hauregi na svoe imya, perezhil samoe gor'koe razocharovanie v svoej zhizni. On proklinal sebya za to, chto doverilsya neopytnomu mal'chishke. Bal'tasar ZHerar byl daleko ot Antverpena, kogda poluchil izvestie o pokushenii, no fortuna vskore ulybnulas' emu. ZHivuchest' princa, ch'ya zhizn', kazalos', garantirovana svyshe, dala emu novye sily, chtoby prodolzhit' osushchestvlenie planov, poka neyasnyh i polnyh probelov. V mae on predstal pered princem v kachestve voennogo emissara. No pri sebe u nego ne bylo i bulavki. Trudno bylo sderzhat' otchayanie, poka dlilas' ih vstrecha. Naprasno primeryal on svoi hilye ruki k tolstoj shee flamandca. Odnako Bal'tasar dobilsya tol'ko togo, chto poluchil novoe poruchenie. Vil'gel'm prikazal emu vernut'sya na front, v kakoj-to gorod na granice s Franciej. No smirit'sya s novoj neudachej i uehat' Bal'tasar uzhe ne mog. Dva mesyaca, unylyj i ozabochennyj, brodil on vokrug Del'ftskogo dvorca. ZHil v strashnoj nishchete, pochti chto podayaniem, pytalsya raspolozhit' k sebe lakeev i povarov. No vid nishchego inostranca vyzyval u vseh nedoverie. g Odnazhdy iz okon dvorca ego uvidel princ i poslal k nemu slugu, chtoby ulichit' v nebrezhenii k sluzhbe. Bal'tasar otvetil, chto emu ne hvataet deneg na odezhdu, a obuv' sovsem razvalilas'. Smushchennyj Vil'gel'm poslal emu dvenadcat' kron. Siyaya ot radosti, Bal'tasar pomchalsya na poiski dvuh horoshih pistoletov pod predlogom, chto dorogi dlya takogo poslannika, kak on, nebezopasny. Zaryadiv pistolety, on vernulsya vo dvorec. Gluhim ot volneniya golosom obratilsya k princu s pros'boj vydat' emu ohrannuyu gramotu. Tot velel podozhdat' vo dvore. Za eto vremya Bal'tasar osmotrelsya v poiskah puti k begstvu. CHut' pozzhe, kogda Vil'gel'm Oranskij vyshel na lestnicu i proshchalsya s kakim-to gospodinom, sklonivshim pered nim koleni, Bal'tasar vyskochil iz ukrytiya i vystrelil s ubijstvennoj metkost'yu. Iz poslednih sil princ sumel probormotat' neskol'ko slov i, agoniziruya, pokatilsya vniz po kovru. V smyatenii Bal'tasar vybezhal cherez konyushni na zadnij dvor, no, obessilev, ne smog perelezt' cherez zabor. Tam ego pojmali povara i otveli v shvejcarskuyu. On derzhalsya spokojno i s dostoinstvom. Pri nem nichego ne obnaruzhili, krome neskol'kih obrazkov s izobrazheniem skorbyashchej Bozh'ej Materi i pary vysushennyh puzyrej, s pomoshch'yu kotoryh on, buduchi plohim plovcom, sobiralsya pereplyt' reki i kanaly, kotorye vstretyatsya na ego puti. Estestvenno, nikto ne dumal ob otsrochke prigovora. Tolpa zhazhdala smerti careubijcy. No iz uvazheniya k pohoronam princa prishlos' vyzhdat' tri dnya. Bal'tasar ZHerar byl poveshen na glavnoj ploshchadi Del'fta, na glazah u vozbuzhdennoj tolpy, na kotoruyu on, stoya na eshafote, vziral s prezreniem. Ulybnulsya nelovkosti plotnika, vyronivshego topor. ZHenshchinu, rastrogannuyu zrelishchem, tolpa chut' ne razorvala na chasti. Ubezhdennyj v svoej geroicheskoj missii, chetko i vnyatno prochel Bal'tasar molitvu. Po rokovym stupenyam on podnyalsya bez postoronnej pomoshchi. Filipp II akkuratno vyplatil dvadcat' pyat' tysyach eskudo sem'e ubijcy v kachestve kompensacii. 1955 BABY H. R. Uvazhaemye domohozyajki: preobrazujte zhiznennuyu energiyu vashih detej v dvizhushchuyu silu. Velikolepnyj BABY N. R. -- apparat, prizvannyj sovershit' korennoj perevorot v domashnem hozyajstve, uzhe postupil v prodazhu. BABY N. R. -- eto ustrojstvo iz ochen' prochnogo i legkogo metalla, kotoroe bez truda prikreplyaetsya k nezhnomu telu rebenka posredstvom udobnyh remnej, brasletov, kolec i petel'. Vse elementy etogo dopolnitel'nogo skeleta ulavlivayut kazhdoe dvizhenie rebenka i peredayut ego energiyu v odno mesto, v malen'kuyu lejdenskuyu banku, kotoruyu mozhno nosit' kak na spine, tak i na grudi, smotrya po neobhodimosti. Kogda indikatornaya strelka pokazyvaet, chto banka zapolnena, vam sleduet otkrepit' ee i prisoedinit' k special'nomu kontejneru dlya avtomaticheskoj razryadki. |tot kontejner mozhno pomestit' v lyubom uglu vashego doma, on yavlyaetsya velikolepnym akkumulyatorom energii, kotoruyu v lyuboj moment mozhno ispol'zovat' kak dlya osveshcheniya i otopleniya, tak i dlya zaryadki mnogochislennyh priborov, kotorymi segodnya doverhu napolneny nashi doma. Otnyne na utomlyavshuyu vas voznyu detej vy budete smotret' drugimi glazami. Vas ne vyvedut iz sebya dazhe isterichnye sudorogi, tak kak vy budete videt' v nih shchedryj istochnik elektroenergii. A drygan'e nozhkami grudnogo mladenca v techenie dvadcati chetyreh chasov v sutki blagodarya BABY N. R. preobrazuetsya v neskol'ko sekund raboty vodyanogo nasosa ili v pyatnadcat' minut zvuchaniya stereofonicheskoj muzyki. Mnogodetnye sem'i mogut udovletvorit' vse svoi potrebnosti v elektroenergii, ustanoviv po odnomu BABY N. R. na kazhdom iz svoih otpryskov, i dazhe smogut osushchestvlyat' nebol'shie, no vygodnye torgovye operacii, prodavaya sosedyam izlishki elektroenergii. V bol'shih mnogoetazhnyh domah, soediniv vse kontejnery mezhdu soboj, mozhno vpolne kompensirovat' nedostatki kommunal'nogo obsluzhivaniya. BABY N. R. ne skovyvaet i ne stesnyaet dvizheniya, a potomu ne prichinyaet detyam nikakogo -- ni fizicheskogo, ni psihicheskogo -- vreda. Naprotiv, nekotorye vrachi schitayut, chto on dazhe sposobstvuet garmonichnomu razvitiyu tela. A chto kasaetsya duha, to, pooshchryaya rebenka nebol'shimi nagradami za dostizhenie novyh lichnyh rekordov, mozhno probudit' v nem zdorovoe chestolyubie. Dlya etih celej my rekomenduem sladkie lakomstva, kotorye s lihvoj okupyat svoyu stoimost'. CHem bol'she kalorij postupaet v pishchu rebenka, tem bol'she kilovatt sberegaet elektroschetchik. Deti dolzhny nosit' vygodnyj BABY N. R. dnem i noch'yu. Osobenno vazhno nadevat' ego v shkolu, chtoby ne propali vpustuyu dragocennye chasy peremenok, posle kotoryh akkumulyatory zaryazhayutsya energiej s izbytkom. Sluhi o tom, chto nekotorye deti umirayut ot udara tokom, imi zhe samimi vyrabotannym, yavlyayutsya sovershenno neobosnovannymi. To zhe samoe otnositsya k suevernomu strahu, chto deti, snabzhennye BABY H. R., yakoby prityagivayut zarnicy i molnii. Ni odin neschastnyj sluchaj takogo roda na samom dele ne mozhet proizojti, tem bolee esli vy budete tochno vypolnyat' vse punkty instrukcii, prilagaemoj k kazhdomu apparatu. BABY N. R. razlichnyh modifikacij, razmerov i po razlichnym cenam mozhno priobresti v nedorogih magazinah. |to sovremennyj, dolgovechnyj i nadezhnyj apparat. On imeet garantiyu proizvoditelya -- firmy J. R. Mansfield & Sons, Atlanta, shtat Illinojs. REKLAMNOE OB¬YAVLENIE Vsyudu, gde prisutstvie zhenshchiny zatrudnitel'no, neudobno ili vredno, bud' to al'kov holostyaka ili koncentracionnyj lager', nastoyatel'no rekomenduem ispol'zovat' Plastisex ©. Komandiry, kak v armii, tak i na flote, a inogda i direktora ispravitel'nyh i uchebnyh zavedenij otkryvayut svoim podopechnym shirokij dostup k etim privlekatel'nym i gigienichnym sozdaniyam. Teper' my obrashchaemsya konkretno k vam, i ne vazhno, vezet vam v lyubvi ili net. My predlagaem zhenshchinu, o kotoroj vy mechtali vsyu zhizn': ona upravlyaetsya posredstvom avtomaticheskogo pul'ta i sdelana iz sinteticheskih materialov, kotorye vosproizvodyat po zhelaniyu samye yavnye ili samye tajnye osobennosti zhenskoj krasoty. V prodazhe imeyutsya: vysokaya i strojnaya, malen'kaya i polnaya, svetlaya ili smuglaya, ryzhaya ili blondinka. Predlagaem k vashim uslugam celuyu armiyu vizazhistov, masterov plastiki i dizajna, zhivopisi i risunka; umelyh lepshchikov i formovshchikov; specialistov v oblasti kibernetiki i elektroniki, kotorye mogut ozhivit' dlya vas mumiyu vremen vosemnadcatoj dinastii ili vytashchit' iz vannoj samuyu yarkuyu kinozvezdu, vsyu v sverkayushchih kaplyah aromatizirovannoj vody. My mozhem prislat' vam gotovye obrazcy vseh krasavic proshlogo i nastoyashchego, a takzhe prinimaem zayavki na izgotovlenie special'nyh modelej. Esli char Madam Rekam'e nedostatochno, chtoby zabyt' tu, chto vas brosila, prishlite nam fotografii, dokumenty, parametry, predmety tualeta i vostorzhennoe opisanie. Vy budete upravlyat' eyu s pomoshch'yu pul'ta, pol'zovat'sya kotorym tak zhe legko, kak pereklyuchat' knopki televizora. Esli vy raspolagaete dostatochnymi sredstvami, ee glaza mogut byt' iz izumrudov, biryuzy ili chernogo yantarya, guby iz korallov ili rubinov, zuby iz zhemchuga... i t.d., i t.p. Nashi damy sovershenno ne deformiruyutsya i ne mnutsya, sohranyayut svezhest' lica i krasotu linij, govoryat "da" na vseh yazykah mira, zhivyh i mertvyh, poyut i tancuyut vse, chto pozhelaete iz modnogo repertuara. Lico delaetsya po originalu, no mozhno izmenyat' ego s pomoshch'yu sootvetstvuyushchih kosmeticheskih sredstv. Rot, nosovye polosti, vnutrennyaya poverhnost' vek i drugie slizistye obolochki sdelany iz myagchajshej gubki, nasyshchennoj pitatel'nymi i stimuliruyushchimi veshchestvami razlichnoj konsistencii, vydelennymi iz morskih vodoroslej i lekarstvennyh trav, s prekrasno reguliruemoj stepen'yu vozbudimosti i vitaminizacii. "Med i moloko pod yazykom tvoim...", skazano v "Pesni Pesnej". Vy mozhete prevzojti v naslazhdenii carya Solomona; smeshajte koz'e moloko s pchelinym medom, zalejte smes' v cherepnoj rezervuar vashej Plastisex ©, dobav'te po vkusu krasnogo vina ili benediktina, -- i vy pochuvstvuete, kak rajskie reki potekut v rot v dolgom pitatel'nom pocelue. (Ispol'zovanie molochnyh zhelez v kachestve sosuda dlya vina nami uzhe zapatentovano.) Nashi Venery imeyut garantiyu na desyat' let bezuprechnoj sluzhby, priblizitel'nyj srok godnosti lyuboj suprugi, za isklyucheniem sluchaev sadistskogo obrashcheniya. Ih ves, kak u vseh zhenshchin iz ploti i krovi, tochno opredelyaetsya i v devyanosta procentah sootvetstvuet vesu vody, kotoraya cirkuliruet v mel'chajshih puzyr'kah po ih gubchatomu telu, osnashchennomu venoznoj sistemoj elektricheskogo podogreva. Tak dostigaetsya oshchushchenie igry muskulov pod kozhej i gidrostaticheskij balans myagkih tkanej pri dvizhenii. Kogda termostat registriruet sil'noe povyshenie temperatury, na poverhnosti kozhi vystupaet solonovatyj pot. Voda vypolnyaet ne tol'ko fizicheskie funkcii obespecheniya plastichnosti, no i sobstvenno fiziologicheskie i gigienicheskie: vyhod vody naruzhu garantiruet bystruyu i polnuyu ochistku Plastisex©. ( Karkas iz magniya, ne lomayushchijsya dazhe pri samyh strastnyh ob®yatiyah i sproektirovannyj po obrazcu chelovecheskogo skeleta, obespechivaet lyubye pozy i dvizheniya Plastisex ©. Nemnogo potrenirovavshis', mozhno tancevat', delat' gimnasticheskie ili akrobaticheskie uprazhneniya, drat'sya i vyzyvat' v ee organizme bolee ili menee energichnye reakcii. (Buduchi poslushnymi, Plastisex © tem ne menee obladayut bol'shoj moshchnost'yu, tak kak snabzheny elektricheskim dvigatelem v pol-loshadinoj sily.) CHto kasaetsya volos na golove i prochego volosyanogo pokrova, my proizvodim acetatnuyu nit', imeyushchuyu harakteristiki zhenskogo volosa i dazhe prevoshodyashchego poslednij po svoej krasote, teksture i elastichnosti. Vy privykli poluchat' udovol'stvie ot obonyaniya? Nastrojte shkalu zapaha. Ot legkogo aromata podmyshek, sozdannogo na osnove ekstrakta sandala i muskusa, do samyh krepkih isparenij zagoreloj i sportivnoj zhenshchiny; vybirajte: obychnaya maslyanaya kislota ili samye tonkie produkty sovremennoj parfyumerii. Nyuhajte po svoemu vkusu. Obonyatel'naya i vkusovaya gammy estestvennym obrazom rasprostranyayutsya i na dyhanie, ved' nashi Venery dyshat ravnomerno ili uchashchenno. S pomoshch'yu special'nogo regulyatora osushchestvlyaetsya kontrol' ritma dyhatel'nogo obmena: ot obychnyh vzdohov do strastnyh stonov. Sila i skorost' serdcebieniya sorazmeryaetsya avtomaticheski. CHto kasaetsya aksessuarov, Plastisex © sopernichaet v roskoshi naryadov i ukrashenij s samymi znamenitymi zhenshchinami. Obnazhennaya, ona ne imeet sebe ravnyh: dostigshaya polovoj zrelosti ili net, yunyj cvetok ili sochnyj osennij plod, so vsemi nyuansami, harakternymi dlya kazhdoj rasy ili smesheniya ras. Dlya revnivyh lyubovnikov my usovershenstvovali mnogovekovuyu formu poyasa vernosti: u nas eto stal'noj futlyar po forme tela, kotoryj prevrashchaet zhenshchinu v nepristupnyj bastion. A chto kasaetsya devstvennosti, kazhdaya Plastisex © snabzhena avtomaticheskim ustrojstvom, raz®yat' kotoroe ne mozhet nikto, krome vas, eta plasti- novaya pleva yavlyaetsya nashim znakom kachestva. Ee shozhest' s originalom stol' velika, chto, buduchi porvannoj, sokrashchaetsya sama po sebe, obrazuya nebol'shie utolshcheniya korallovogo cveta, tak nazyvaemye loskuty devstvennoj plevy. Neizmenno sleduya chetkoj linii kommercheskoj etiki, kotoruyu vyrabotali, my hotim razveyat' sluhi, bolee ili menee tipichnye, kotorye raspuskayut o nashih Venerah nekotorye klienty, stradayushchie nevrozom. Govoryat, my sozdali zhenshchinu stol' sovershennuyu, chto nekotorye modeli, strastno lyubimye odinokimi muzhchinami, zaberemeneli, a drugie periodicheski stradayut nekimi zhenskimi rasstrojstvami. YAvnaya lozh'. Hotya nash otdel issledovanij rabotaet vo vsyu moshch' i utroil svoj byudzhet, my ne mozhem poka pohvastat'sya, chto osvobodili zhenshchinu ot ee stol' tyazhkogo bremeni. K sozhaleniyu, nel'zya stol' zhe reshitel'no oprovergnut' soobshchenie, opublikovannoe odnoj bezotvetstvennoj gazetoj, o tom, chto nekij neopytnyj yunosha umer, zadohnuvshis' v ob®yat'yah plastikovoj zhenshchiny. Ne otmetaya vozmozhnost' neschastnogo sluchaya takogo roda, my utverzhdaem, chto sie mozhet proizojti tol'ko v silu neprostitel'noj nebrezhnosti. Moral'nyj aspekt nashej produkcii do sih por ne byl dostatochno osveshchen. Naryadu s socio- logami, kotorye hvalyat nas za moshchnyj udar, nanesennyj po prostitucii (v Marsele est' dom, kotoryj my uzhe ne mozhem nazvat' plohim slovom, tak kak v nem rabotayut isklyuchitel'no Plastisex ©), est' i te, kto obvinyayut nas v pooshchrenii man'yakov, stradayushchih infantilizmom. Podobnye perestrahovshchiki namerenno zabyvayut takie harakteristiki nashego izobreteniya, kotorye obespechivayut svoemu schastlivomu obladatelyu ne tol'ko fizicheskie, no i chisto intellektual'nye i esteticheskie udovol'stviya. Kak i sledovalo ozhidat', religioznye sekty proreagirovali na dannuyu problemu po-raznomu. Samye konservativnye cerkvi uporno podderzhivayut obet vozderzhaniya, i v luchshem sluchae kvalificiruyut togo, kto sovokuplyaetsya s neodushevlennym predmetom (!), kak melkogo greshnika. Tem ne menee odna otkolovshayasya ot mormonov sekta uzhe otprazdnovala neskol'ko svadeb mezhdu progressivnymi predstavitelyami muzhskogo pola i ocharovatel'nymi sinteticheskim divami. Hotya my vozderzhivaemsya ot vyskazyvaniya svoego mneniya na schet etih poka nezakonnyh soyuzov, nam ochen' priyatno soobshchit', chto i po sej den' oni po bol'shej chasti schastlivy. Tol'ko v redkih sluchayah suprug hodatajstvoval o melkih izmeneniyah ili usovershenstvovaniyah, odnako ne bylo i rechi o polnoj zamene, ekvivalentnoj razvodu. Neredki sluchai, kogda davno sostoyashchie v brake klienty prosyat izgotovit' vernuyu kopiyu svoih zhen (obychno s nebol'shimi popravkami), zhelaya vospol'zovat'sya eyu, ne izmenyaya supruge, v sluchae ee prodolzhitel'noj ili kratkovremennoj bolezni, dolgogo i vynuzhdennogo otsutstviya, naprimer ot®ezda ili smerti. Kak predmet naslazhdeniya Plastisex © dolzhna primenyat'sya umerenno i razumno, tochno tak zhe, kak glasit narodnaya mudrost' v otnoshenii nashej tradicionnoj sputnicy. Ispol'zuemaya v normal'nom rezhime, ona garantiruet muzhchine zdorov'e i blagosostoyanie nezavisimo ot ego vozrastaj komplekcii. CHto zhe kasaetsya rashodov na priobretenie i soderzhanie, Plastisex © polnost'yu sebya okupaet. Ona potreblyaet stol'ko zhe elektroenergii, chto i holodil'nik, mozhet vklyuchat'sya v lyubuyu domashnyuyu rozetku i, dazhe osnashchennaya samymi dorogostoyashchimi prisposobleniyami, okazyvaetsya kuda bolee vygodnoj, chem obyknovennaya zauryadnaya supruga. Po vashemu zhelaniyu ona inertna ili aktivna, boltliva ili molchaliva, i ee mozhno hranit' v ubornoj. Ne predstavlyaya i teni ugrozy obshchestvu, Venera Plastisex © yavlyaetsya moguchim soyuznikom v bor'be za vosstanovlenie chelovecheskih cennostej. Ona ne unichizhaet, a vozvyshaet zhenshchinu, ukreplyaet ee dostoinstvo, vypolnyaya za nee funkciyu seksual'nogo naslazhdeniya, govorya nauchnym yazykom, seksofory. Iz obremenitel'nogo, dorogostoyashchego ili vrednogo dlya zdorov'ya tovara nashi podrugi prevratyatsya v sushchestv, sposobnyh razvit' svoi tvorcheskie sposobnosti do vysokoj stepeni sovershenstva. Propagandiruya ispol'zovanie Plastisex ©, my budem sposobstvovat' rozhdeniyu tak dolgo ozhidaemogo zhenskogo geniya. I zhenshchiny, svobodnye ot svoih tradicionnyh eroticheskih obyazannostej, navsegda utverdyat v svoej prehodyashchej krasote carstvo chistogo duha. 1951 DE BALISTICA (O ballistike) Ne saxa ex catapultis latericium discuterent. Caesar, "De bello civili", lib. 22. (Pust' kamni iz katapul'ty ne razrushayut kamennogo stroeniya. Cezar', "Zapiski o grazhdanskoj vojne", kn. 2) Catapultae turribus impositae et quae spicula mitterent, et quae saxa. Appianus, "Ibericae" (Na bashnyah byli ustanovleny katapul'ty -- i te, chto metali strely, i te, chto brosali kamni. Appian, "Iberika"). -- Vidneyushchiesya poodal' neyasnye shramy sredi vozdelannyh polej -- eto ruiny lagerya Nobiliore. Za nimi vozvyshayutsya oboronitel'nye punkty Kastil'eho, Reneblas i Peda Redonde. Ot drevnego goroda ostalis' tol'ko holmy, pogruzhennye v tishinu. . . -- bojko zataratoril gid. -- Ne zabud'te, chto ya priehal iz Minnesoty, -- reshitel'no perebil ego amerikanec, -- perestan'te zhe govorit' pustyaki i skazhite mne vnyatno, chto metali katapul'ty, kak i na kakoe rasstoyanie. Vopros ne smutim ekspansivnogo gida, i otvet posledoval mgnovenno: -- Vy trebuete ot menya nevozmozhnogo. -- No vas schitayut znatokom antichnyh voennyh mashin. Vo vsyakom sluchae, professor Berne iz Minnesoty nazval mne imenno vas. -- Proshu peredat' emu moyu blagodarnost'. Kstati, kakovy rezul'taty ego eksperimentov? -- Polnoe fiasko. Professor Berne sobiralsya razrushit' stenu na stadione v prisutstvii bol'shogo kolichestva publiki. No tshchetno. Uzhe v pyatyj raz ego podvodyat katapul'ty, na postrojku kotoryh on tratit vse svoi den'gi. On nadeyalsya, chto ya razdobudu dannye, kotorye pozvolyat emu nashchupat' pravil'nyj put', no vy... -- Pust' ne otchaivaetsya. Neschastnyj Ottokar fon Zoden potratil luchshie gody zhizni na reshenie zagadki mashiny Ktesibiya, rabotavshej na szhatom vozduhe. A Gatteloni, znavshij kuda bol'she, chem ya, poterpel polnuyu neudachu eshche v 1915 godu, pytayas' privesti v dejstvie velikolepnuyu mashinu, izgotovlennuyu soglasno opisaniyu Ammiana Marielina. Pyat' stoletij nazad Leonardo da Vinchi tozhe potratil ujmu vremeni na ogromnuyu ballistu, prichem priderzhivalsya ukazanij znamenitogo diletanta Marka Vitruviya Poliona. -- Kak vy mozhete tak govorit' o Vitruvii! Ob odnom iz vedushchih geniev ballistiki! -- A chto vas udivlyaet? Vitruvii dejstvitel'no diletant. Prochitajte-ka ego "Arhitekturu v 10 knigah". Vitruvii na kazhdom shagu govorit o veshchah, o kotoryh ne imeet ponyatiya. On vsego lish' bessistemno pereskazyvaet cennejshie grecheskie teksty, nachinaya ot |neya i konchaya Geronom Aleksandrijskim. -- V pervyj raz slyshu ob etom. No na kogo zhe togda orientirovat'sya? Na Seksta YUliya Frontina? -- CHitajte ego "Stratagematon" s pristrastiem. Snachala kazhetsya, chto on pishet po sushchestvu. No vskore vas ohvatit razocharovanie, poskol'ku putanicu i oshibki nel'zya ne zametit'. Frontin byl svedushchim chelovekom v otnoshenii akvedukov, ulichnyh stokov i kloak. |to tak. No on ne smog by rasschitat' i obychnuyu parabolu. -- Ne zabyvajte, ya pishu dissertaciyu po rimskoj ballistike. YA ne hotel by osramit'sya, kak moj uchitel'. Nazovite mne neskol'ko avtoritetov, na kotoryh mozhno polozhit'sya. -- Vo vsyakom sluchae, chtenie Marcelina, Arriana, Diodora, Polibiya, Vegeciya i Prokopiya nichego ne daet. V nashem rasporyazhenii net ni odnogo risunka, sdelannogo v antichnoe vremya. Psevdoballisty YUsta Lipsiya i Andreya Palla-diona -- eto vydumki na bumage, sovershenno nerealizuemye na praktike. -- No chto mne delat' s moej dissertaciej? -- Hotite anekdot, kotoryj pomozhet vam ponyat' istinnoe polozhenie dela? -- Slushayu. -- Rech' idet o vzyatii Segidy, klyuchevogo punkta po doroge na Numanciyu. Vy pomnite, konechno, chto etot gorod byl zahvachen konsulom Nobi-liorom v 153 godu. No vam vryad li izvestno, chto prichinoj porazheniya gorozhan yavilas' imenno ballista. --Da? -- Da. Konsul Nobilior, lyubivshij effektnye zrelishcha, zadumal nachat' shturm sten grandioznym vystrelom iz katapul'ty. -- Prostite, no vy govorili o balliste. -- A mozhete li vy i vash znamenityj Berne razlichit' ballistu i katapul'tu? Fundibulu, doribolu i paliontonu? Ne ustanovleno dazhe pravil'nogo napisaniya nazvanij drevnih mashin. Odna i ta zhe metatel'naya konstrukciya nazyvalas' i petrobola, i litobola, i pedrera, i petrariya. A takie nazvaniya, kak onagr, monan-kona, polibola, akroballista, kiroballista, toksoballista i nevroballista, mozhno prime- nyat' k lyuboj mashine, dejstvovavshej po principu natyagivaniya tetivy, nakruchivaniya kanata na val ili ispol'zovaniya protivovesov. Poskol'ku pochti vse eti ustrojstva, nachinaya s IV veka do nashej ery, byli peredvizhnymi, to k nim podoshlo by obshchee nazvanie karroballisty. Ot slova "kar-re" -- povozka. Sekret dejstviya vseh etih iguanodonov vojny uteryan. Nikto ne znaet, kak uvelichivali drevnie tverdost' drevesiny, kak prigotavlivali tetivy iz ivovyh prut'ev, konskogo volosa i kishok, kak funkcionirovala sistema protivovesov. -- Po-moemu, vy otvleklis' ot temy vashego anekdota. CHto sluchilos' posle vystrela ballisty Nobiliora? -- Ona tak i ne vystrelila. ZHiteli Segidy sdalis' v tot moment, kogda ballista s otvedennymi nazad rychagami, do otkaza natyanutymi tetivami, s protivovesami, treshchavshimi pod tyazhest'yu gruzov, uzhe gotova byla metnut' granitnyj blok. No osazhdennye dali signal so sten, vyslali parlamenterov i nachali peregovory. Im sohranili zhizn' s usloviem, chto oni pokinut gorod, daby Nobilior smog szhech' ego dotla. -- A ballista? -- Ona vskore razrushilas'. V to vremya kak zhiteli Segidy podpisyvali kapitulyaciyu, tetivy lopnuli, derevyannye dugi tresnuli, okovannaya zhelezom lapa, kotoraya dolzhna byla metnut' ogromnyj snaryad, upala na zemlyu, vypustiv granitnyj blok iz svoego zahvata. -- Kak zhe eto tak? -- Razve vy ne znaete, chto katapul'ta, kotoraya ne vystrelila, razrushaetsya? Esli professor Berne ne soobshchil vam eto, to pozvolyu sebe ves'ma usomnit'sya v ego kompetentnosti. Iz vzyatiya Segidy Nobilior izvlek ogromnuyu dlya sebya pol'zu. Na monetah, kotorye on otchekanil, viden s odnoj storony ego profil', a s drugoj -- izobrazhenie ballisty. |ti monety pol'zovalis' bol'shim uspehom v Rime. No eshche bol'shij uspeh vypal na dolyu ballisty. Masterskie imperii ne mogli spravit'sya s zakazami polkovodcev, kotorym trebovalis' teper' dyuzhiny ballist i pritom ochen' krupnyh. -- Pochemu zhe sushchestvuet takoj raznoboj v nazvaniyah, esli rech' idet vsegda ob odnoj i toj zhe KONSTRUKCII? -- Mozhet, eto ob®yasnyaetsya raznicej v razmerah, a mozhet, tipom snaryadov, kotorye imelis' u artilleristov pod rukoj. Vidite li, litoboly ili petrarii sluzhili dlya metaniya kamnej. Poliboly tozhe ispol'zovalis' dlya metaniya kamnej, no po neskol'ku shtuk srazu, zalpami. Doriboly metali ogromnye drotiki i puchki strel. A nevroballisty zaryazhalis', dopustim, bochkami s zazhigatel'nymi smesyami, vyazankami goryashchego hvorosta, trupami i ogromnymi kulyami s nechistotami, chtoby eshche bol'she sgustit' morovoj vozduh, kotorym dyshali neschastnye osazhdennye. YA slyshal dazhe ob odnoj balliste, kotoraya metala soek. -- Soek? -- Esli razreshite, rasskazhu eshche odin anekdot. -- Nu rasskazyvajte -- i pojdem otsyuda. -- Odno artillerijskoe podrazdelenie brosilo noch'yu svoyu samuyu bol'shuyu ballistu. Na sleduyushchee utro zhiteli Buresa okazalis' licom k licu s etim strashilishchem, kotoroe vyroslo pered nimi slovno iz-pod zemli. Oni nichego ne slyhali o katapul'tah, no instinktivno pochuvstvovali opasnost'. Zaperlis' na vse kryuchki v svoih lachugah i ne vyhodili iz nih troe sutok. Poskol'ku eto ne moglo prodolzhat'sya beskonechno, to oni brosili zhrebij, chtoby reshit', komu nadlezhit pojti na sleduyushchij den' k katapul'te s cel'yu issledovaniya etogo zagadochnogo dlya nih predmeta. ZHrebij pal na robkogo i nesoobrazitel'nogo yunoshu, kotoryj srazu zhe reshil: sud'ba obrekla ego na smert'. ZHiteli proveli noch', naputstvuya i obodryaya ego, no paren' drozhal ot straha. V to zimnee utro, pered voshodom solnca, ballista, dolzhno byt', imela mrachnoe shodstvo s viselicej. -- YUnosha ostalsya zhiv? -- Net. Upal mertvym okolo ballisty pod udarami klyuvov soek, kotorye nochevali na voennoj mashine, -- razozlennye stol' rannim poyavleniem cheloveka, oni napali na nego... -- Nu i nu! Ballista, kotoraya ne delaet ni edinogo vystrela, no tem ne menee zastavlyaet zhitelej Segidy sdat' gorod na milost' pobeditelya. Drugaya ballista, kotoraya ubivaet pastushka pri pomoshchi stai ptic. I ob etom ya dolzhen budu rasskazyvat' v Minnesote! -- Net, vy skazhete, chto katapul'ty ispol'zovalis' v vojne nervov. -- No vstretyat li eto slushateli s ponimaniem? -- Bud'te nastojchivy. Govorite o znachitel'noj koncentracii ballist v vojskah. SHCHedro syp'te ciframi, ya ukazhu vam pis'mennye istochniki. Mozhete skazat', naprimer, chto vo vremena Demetriya Poliorketa sluchilos' dazhe, chto u sten odnogo iz gorodov bylo sosredotocheno vosem'sot voennyh mashin... Rimskie vojska, nesposobnye k modernizacii, zachastuyu sil'no opazdyvali k mestu voennyh dejstvij, poskol'- ku prihodilos' zatrachivat' massu usilii na peremeshchenie voennoj tehniki, kotoruyu oni tashchili s soboj. -- No vstretyat li eto slushateli s ponimaniem? -- Vy dolzhny zakonchit' lekciyu utverzhdeniem, chto ballista sluzhila psihologicheskim oruzhiem, simvolom sily, ubeditel'nejshej metaforoj. V etot moment gid zametil na zemle bulyzhnik, kotoryj pokazalsya emu vpolne podhodyashchim dlya togo, chtoby postavit' poslednyuyu tochku v svoej lekcii. |to byl bazal'tovyj kamen', bol'shoj i okruglyj, vesyashchij kakih-nibud' dvadcat' kilogrammov. -- Vam neslyhanno povezlo. |to cennyj snaryad iz rimskoj epohi, vystrelennyj, bez somneniya, odnoj iz teh mashin, kotorye tak interesuyut vas. Nebol'shoj -- takimi-to strelyali kak raz s uspehom. Amerikanec prinyal podarok s neskol'ko nedoumennoj minoj na lice. -- No... vy v etom uvereny? -- Vpolne. Voz'mite etot kamen' v Minnesotu i polozhite ego na kafedru vo vremya vashego doklada. |to proizvedet bol'shoe vpechatlenie na auditoriyu. -- Vypolagaete? -- YA sam predostavlyu vam vsyu neobhodimuyu dokumentaciyu, daby vlasti pozvolili vyvezti kamen' iz Ispanii. -- No uvereny li vy, chto on yavlyaetsya rimskim metatel'nym snaryadom? V golose gida poyavilis' notki razdrazheniya: -- YA nastol'ko uveren v etom, chto esli by vy, vmesto togo chtoby priehat' tol'ko sejchas, pospeshili so svoej poezdkoj v Numanciyu na kakih-nibud' dve tysyachi let ran'she, to kamen' etot, pushchennyj odnim iz artilleristov Scipiona, razbil by vam golovu. Uslyshav stol' ubeditel'nyj otvet, amerikanec s chuvstvom prizhal kamen' k grudi obeimi rukami. Vysvobodiv na korotkoe vremya odnu ruku, on provel tyl'noj storonoj ladoni po lbu, kak by zhelaya izgnat' iz golovy prizrak rimskoj ballistiki raz i navsegda. SOOBSHCHENIE IZ LIBERII Kak eto vsegda byvaet, sluhi peredayutsya iz ust v usta, i celyj legion nervnyh beremennyh zhenshchin naprasno zhdut ob®yasnenij ot nerazgovorchivyh medikov. CHislo brakov zametno snizhaetsya, mezh tem torgovlya kontraceptivami ugrozhayushche rastet. Poka nauchnye organizacii hranyat molchanie, zhurnalisty, kak vidno v nedobryj chas, obratilis' v Associaciyu akusherok-samouchek. Blagodarya ee prezidentu, gruznoj, besplodnoj i boltlivoj matrone, peresudy prinyali okonchatel'no zloveshchij harakter: povsyudu mladency otkazyvayutsya poyavlyat'sya na svet po-horoshemu, i hirurgi, ne pokladaya ruk, praktikuyut kesarevo sechenie i priemy Gijomena. Malo togo, AAS vklyuchila v svoj special'nyj byulleten' podrobnyj rasskaz dvuh akusherok, chto, ne shchadya zhivota svoego, borolis' s vzbuntovavshimsya mladencem, nastoyashchim d'yavolenkom, kotoryj bolee sutok bilsya mezhdu zhizn'yu i smert'yu, ni vo chto ne stavya stradaniya materi. Ukrepivshis' na podvzdosh- nyh kostyah i uhvativshis' za rebra, v poze trubochista, on tak soprotivlyalsya, chto akusherki v konce koncov opustili ruki i predostavili mladencu delat' chto hochet... Kak i sledovalo ozhidat', edinstvennymi uchenymi, narushivshimi molchanie, byli psihoanalitiki: oni pripisyvayut etot fenomen nekoej raznovidnosti kollektivnoj isterii i polagayut, chto pri rodah vedut sebya neestestvennym obrazom ne deti, a zhenshchiny. |tim oni, ochevidno, demonstriruyut svoe nedovol'stvo sovremennym muzhchinoj. Prinimaya vo vnimanie vzryvnoj harakter detorozhdeniya, odin dalekij ot zhizni psihiatr utverzhdaet, chto bunt -- na pervyj vzglyad besprichinnyj -- ne zhelayushchih poyavlyat'sya na svet est' ne chto inoe, kak Krestovyj pohod detej protiv yadernyh ispytanij. Nesmotrya na sarkasticheskie ulybki ginekologov, on zaklyuchaet svoi pylkie rassuzhdeniya naivnym vyvodom o tom, chto, vozmozhno, nash mir i ne yavlyaetsya luchshim iz mirov. 1959 DRESSIROVANNAYA ZHENSHCHINA Segodnya ya ostanovilsya na prigorodnoj ploshchadi, chtoby polyubovat'sya neobychnym zrelishchem: zapylennyj cirkach pokazyval dressirovannuyu zhenshchinu. Predstavlenie proishodilo pod otkrytym nebom i pryamo na zemle, odnako vnimanie muzhchiny bylo glavnym obrazom napravleno na krug, nacherchennyj s razresheniya vlastej melom. Ne raz on zastavlyal otojti zritelej, prestupivshih granicy etoj improvizirovannoj areny. Cep', kotoraya tyanulas' ot ego ruki k shee zhenshchiny, byla chisto simvolicheskoj, tak kak hvatilo by i samogo legkogo usiliya, chtoby razorvat' ee. Gorazdo bolee vpechatlyayushchim byl tonkij shelkovyj knut, kotorym nadmennyj dressirovshchik bezzvuchno bil po vozduhu. Zavershal truppu malen'kij urodec neopredelennogo vozrasta. Udaryaya v tamburin, on sozdaval muzykal'nyj fon dlya dejstvij zhenshchiny, kotorye svodilis' k prohodam tyazheloj pohodkoj, preodoleniyu bumazhnyh pregrad i otvetam na elementarnye arifmeticheskie voprosy. Kazhdyj raz, kogda na zemlyu padala moneta, pered publikoj razygryvalas' korotkaya teatral'naya scenka. "Poceluj! -- komandoval dressirovshchik. -- Net. Ne etogo. Gospodina, kotoryj brosil monetu". ZHenshchina ugadyvala ne srazu, i s poldyuzhiny rastrepannyh muzhchin poluchali poceluj pod smeh i aplodismenty. Podoshel policejskij i skazal, chto ustraivat' podobnoe na ulice zapreshcheno. Dressirovshchik protyanul emu zamyzgannuyu bumagu s pechatyami, i posramlennyj policejskij, ponuriv golovu, ushel. Po pravde govorya, prelesti zhenshchiny ostavlyali zhelat' luchshego. Tem ne menee probuzhdali beskonechnuyu snishoditel'nost', yavno ne harakternuyu dlya muzhchin. Publika umeet byt' blagodarnoj za prilozhennye usiliya. Ona platit, k primeru, za to, chtoby posmotret' na odetuyu blohu; i ne stol'ko iz-za krasoty ee kostyuma, skol'ko iz-za truda, s kakim blohu v etot kostyum oblachili. YA sam kak-to dovol'no dolgo s voshishcheniem smotrel na invalida, kotoryj nogami delal to, chto nemnogie smogli by sdelat' i rukami. Vedomyj slepym instinktom solidarnosti, ya pereklyuchil svoe vnimanie s zhenshchiny na muzhchinu. |tot tip, nesomnenno, stradal. CHem slozhnee byl nomer, tem bol'shego truda emu stoilo pritvorno smeyat'sya. Kazhdyj raz, kogda zhenshchina dopuskala oploshnost', muzhchina drozhal ot zlosti. YA dogadalsya, chto zhenshchina byla emu sovsem ne bezrazlichna, i, vozmozhno, za gody primitivnoj dressirovki on privyazalsya k nej. Mezhdu nimi sushchestvovala svyaz', tesnaya i unizitel'naya, nechto bol'shee, chem otnosheniya mezhdu dressirovshchikom i zverem. Tot, kogo eto zainteresuet, nepremenno pridet k dvusmyslennomu zaklyucheniyu. Publika, prostodushnaya po svoej prirode, malo na chto obrashchaet vnimanie i upuskaet iz vidu detali, zametnye zorkomu glazu. Ona voshishchaetsya fokusnikom, no ee ne volnuet ni ego golovnaya bol', ni uzhasnye podrobnosti ego lichnoj zhizni. Ona priznaet lish' rezul'tat, i kogda on ee ustraivaet, ne skupitsya na aplodismenty. Edinstvennoe, chto ya mogu skazat' s uverennost'yu: dressirovshchik, sudya po ego zhestam, kazalsya gordym i odnovremenno vinovatym. Ochevidno, nikto ne mog otkazat' emu v zasluge ukroshcheniya zhenshchiny; no nikto takzhe ne mog otbrosit' mysl' o ego nizosti. (Poka ya razmyshlyal takim obrazom, zhenshchina kuvyrkalas' na uzkom kovrike iz potertogo barhata.) Blyustitel' obshchestvennogo poryadka snova podoshel i snova hotel pomeshat' cirkachu. Po ego slovam, my narushaem dvizhenie, mozhno dazhe skazat', ritm normal'noj zhizni. "Dressirovannaya zhenshchina? Vam mesto v cirke". Obvinyaemyj snova dostal svoyu gryaznuyu bumagu, policejskij, morshchas' ot otvrashcheniya, prochel ee izdaleka. (Mezhdu tem zhenshchina sobirala monety v svoyu shlyapu, obshituyu blestkami. Nekotorye muzhchiny davali sebya pocelovat', drugie skromno otstupali, to li iz chuvstva dostoinstva, to li ot smushcheniya.) Blagodarya kollektivnoj vzyatke, predstavitel' vlasti ushel sovsem. Izobraziv na lice velikuyu radost', dressirovshchik prikazal karliku vystukivat' na tamburine tropicheskie ritmy. ZHenshchina, gotovaya k ispolneniyu matematicheskogo nomera, zatryasla raznocvetnymi schetami, slovno bubnom. I stala tancevat' s razvyaznymi, dazhe besstydnymi uzhimkami. Ee hozyain pochuvstvoval, chto bol'she vseh postradal on, potomu chto v glubine dushi ochen' nadeyalsya: policejskij prekratit predstavlenie. Zloj i podavlennyj, on stal podgonyat' medlitel'nuyu tancovshchicu zazhigatel'nymi vykrikami. Publika nachala poddavat'sya etomu iskusstvennomu entuziazmu, i vse, kto bol'she, kto men'she, hlopali v ladoshi i dvigalis' v takt. Dlya pushchego effekta i, zhelaya izvlech' iz situacii naibol'shuyu vygodu, hozyain prinyalsya stegat' zhenshchinu fal'shivym knutom. I tut ya ponyal, chto dal promashku. Kak vse, ya smotrel tol'ko na nee i perestal zamechat' muzhchinu, kotoryj, po-vidimomu, perezhival nastoyashchuyu dramu. (V etot moment ego nabelennoe mukoj lico borozdili slezy.) ZHelaya skryt' ot vseh kak sochuvstvie, tak i osuzhdenie, naprasno nadeyas' na znak odobreniya so storony dressirovshchika i ne dozhidayas', poka kto-libo drugoj sochuvstvuyushchij operedit menya, ya pereskochil cherez melovuyu liniyu i okazalsya v krugu grimas i krivlyanij. Naus'kannyj svoim otcom, karlik so vsej siloj udaril v tamburin i prinyalsya vybivat' ritmy v nemyslimom kreshchendo. Odobrennaya stol' neozhidannym soprovozhdeniem, zhenshchina prevzoshla sebya i imela oglushitel'nyj uspeh. YA primerilsya k ee dvizheniyam i ne propustil ni odnogo pa etogo nepreryvnogo improvizirovannogo tanca do teh por, poka mal'chik ne perestal stuchat'. I v kachestve zaklyuchitel'nogo akkorda, nichto ne pokazalos' mne bolee umestnym, chem ruhnut' na koleni. 195