- Majari-i-i!.. Majari-i-i!.. Proshlo ne bolee sekundy, no dlya nego minovala vechnost'. On snova vskrichal: - Majari-i-i!.. Majari-i-i!.. Ona byla v ego ob®yatiyah, a on ne veril etomu. Szhimal ee v svoih ob®yatiyah i ne veril. - Majari-i-i!.. Majari!.. - On gladil, gladil to, chto bylo plot'yu obraza, uskol'zavshego ot nego, bezhavshego ot ego vozhdeleyushchih ruk. S nim byla plot', no ne obraz. Ogromnyj amfiteatr, useyannyj tysyachami svetlyh zvezd, neistovstvo vetra tam, za gavan'yu. Ona kosnulas' shchekoj ego lica. On poceloval ee. Mokroe plat'e na trepeshchushchem tele i strah, strah, bezgranichnyj strah ostat'sya vdvoem, sovsem-sovsem vdvoem. - Pirat, lyubimyj! - Majari! - Dzho! - Nado vernut'sya... - Idem skoree, vernemsya... I oba chuvstvovali, chto vernut'sya ne znachilo tol'ko idti nazad po bugristoj kose ostrovka, kotoruyu priboj stal zahlestyvat' l'vinoj molochnoj grivoj; vernut'sya znachilo vyrvat'sya iz zerkala grez, gde lyubov' delaet prizrachnoj smert' i gde kazhetsya, chto po tu storonu zhizni mozhno zhit' toj zhe lyubov'yu i temi zhe grezami. Oni - zhivy. Kak chudesno byt' zhivym! Ochutit'sya na shag ot smerti i ostat'sya zhivym. CHego oni mogli eshche zhelat'? Polnoe oshchushchenie velichiya, obretennogo imi v strashnoj opasnosti pered volnami, kotorye, grohocha v bozhestvennom gneve - gigantskie mechi slepyh angelov morya, - izgnali ih iz raya, iz predelov togo, chto bylo otrazheniem edema v sinem zerkale... Poslednij shag po ostrovu i pervyj po beregu, rydanie zhenshchiny, rydanie svyazannoj plennicy. Plach slezami sbegal s ee resnic. - Dzho... - Majari... ZHalkie imena. - Luchshe vsego, - sheptala ona v ob®yatiyah Dzho,gulyat' tam, otkuda mozhno ne vozvrashchat'sya... Esli by ty menya ne pozval, ya by ushla navsegda... - Ty govorish', kak vo sne... - A k chemu prosypat'sya? - Mne ne kazhetsya razumnym chelovek, grezyashchij nayavu... - Lyudi tvoej rasy, Dzho, vsegda bodrstvuyut, a my - net; my grezim i dnem i noch'yu. Mne kazhetsya, my s toboj nashli drug druga tozhe v grezah. Esli by my oba bodrstvovali, to ne vstretilis' by. V tot raz ty govoril ochen' malo. YA smotrela na tebya. Ty ne zametil? Ty byl molchaliv, uglublen v svoi mysli; ya s kakim-to strannym udovol'stviem glyadela na tebya, a Kajnd razglagol'stvoval: progress, progress... Eshche odna greza... Idem skorej, stanovitsya temno... I, sdelav neskol'ko shagov, dobavila: - Zakroj glaza, Dzho, ne dumaj, a tol'ko chuvstvuj. |to uzhasno byt' ryadom so schetnoj mashinoj. Zakroj zhe glaza, pomechtaj... - Nekogda... - Tot, kto mechtaet, zhivet veka. Vy zhe kak deti, potomu chto nutrom ne stareete. Vy starites' vneshne. Vy - vzroslye, no vzroslye deti. Nado grezit', chtoby mudree stanovilas' krov'. - YA videl strashnyj son: ty teryaesh' ravnovesie, gibnesh', tebya unosyat volny... i eto ty nazyvaesh' grezit'... - Glupen'kij, ya uzhe mnogo raz odna, s CH_i_po CHip_o_, begala zdes' i privela tebya syuda, chtoby slomit' tvoyu gordost', uslyshat', kak ty pozovesh' menya serdcem! - Takogo cheloveka, kak ya... - I ty kriknul, Dzho, ty pozval menya, kak ne pozovesh' bol'she nikogo... - Takogo cheloveka, kak ya, nel'zya vyrvat' iz real'nosti. Dlya menya ne sushchestvuet nichego, krome faktov. - Materialisty, odnim slovom... - My - biznes, vy - fantaziya... Poetomu my vsegda budem nahodit'sya na protivopolozhnyh polyusah. My delaemsya vse bolee celeustremlennymi, polozhitel'nymi, a vy vse bolee prevrashchaetes' v nezhiznennyh, otricatel'nyh, ni k chemu ne godnyh... - No ya, Dzho, ne zaviduyu vashim dohodam... - Pochemu? - Potomu chto, naverno, strashno zhit' v takoj postoyannoj real'nosti... imet' takie bol'shie nogi...I poluser'ezno, polusmeyas' - glaza polnye lukavstva - skazala: - U nas nogi vse umen'shayutsya, u vas oni vse rastut... My ved' ne na zemle! Zachem nam nogi? A vy vse shire stupaete po planete, dlya etogo nuzhny ochen' bol'shie nogi, ochen' bol'shie... CH_i_po CHip_o_ razyskal ih. Oni shli po beregu, vatnomu ot lunnyh blikov, peny i vlagi; tishina pod lunoj, shepot pal'movyh kron. - Prishel novyj lokomotiv, - rasskazyval im CHip_o_, - govoryat, on rvanulsya vpered, a ego obuzdali. Ego ukroshchayut, kak zverya. Privez kuchu vagonov s lyud'mi i fruktami. Priehala vasha mama. - Gde ty ee ostavil, CHip_o_? - U sebya doma... - Stranno, chto ona ne ostanovilas' u moih krestnyh. - Ona priehala s komendantom, i oni gromko govorili s misterom Kajndom. Eshche nemnozhko, i oni zastali by ego bez ruki. On ee snyal. |to ya ego nadoumil. Bednyaga! Ot zhary ee sbrosil. Meshaet. Meshaet emu i nadoedaet. "Pochemu on ne hodit s pustym rukavom?" - dumayu ya pro sebya. Men'she tyazhesti. Esli by kazhdyj mog brosit' ruku, nogu i svoi samye tyazhelye kosti, legche bylo by hodit'. Slishkom bol'shoj skelet my taskaem, vot i ustaem. - A ty, Dzho, poznakomish'sya s moej mamoj... Ona gorazdo molozhe menya... Ne verish'?.. Nu, chto za chelovek!.. Ne grezit, ne verit... Pojdu domoj pereodenus'... Ne daj bog, mama uvidit, kak s menya l'et ruch'yami! Don'ya Flora - ej nravilos', kogda ee nazyvali Florona, na umen'shitel'noe Florita ona ne otzyvalas', pritvoryayas' gluhoj, a esli kto-nibud' iz blizkih nazyval ee Floritoj, otvechala: "Tvoj cvetochek - eto moj pupochek!", pokazyvaya na svoj zhivot, - don'ya Flora, otvetiv na privetstvie Dzho Mejkera Tompsona, zaklyuchila Majari v svoi trepetnye ob®yat'ya. Vsyakij raz, kogda ej prihodilos' videt' doch', ona, obnimaya devushku, ispytyvala strannoe chuvstvo. Vstrechalis' li oni na kanikulah posle dolgogo, semimesyachnogo, prebyvaniya docheri v kolledzhe, videlis' li v stolice ili, kak teper', posle dvuhili trehnedel'noj poezdki v port, gde zhili ih rodstvenniki Asejtuno,don'ya Flora vsegda pri vstreche vnutrenne szhimalas' - ee doch' byla tak ne pohozha na nee, praktichnuyu zhenshchinu, i ej kazalos', chto ona obnimaet kogo-to ne ot mira sego, prishelicu s drugoj planety. Mejker Tompson hotel bylo pol'stit' don'e Flore uvereniyami, chto ona tak zhe po-vesennemu svezha, kak ee doch', no molozhavaya sen'ora - vesennyaya osen',ne vnimaya komplimentam, izlishnim v delovoj besede, prodolzhala: - Kak govorit komendant, sen'or Kajnd... - Da, da, ya govoryu, chto chastnye vladel'cy pojdut na sdelku s zakrytymi glazami, esli im horosho zaplatit'. Zdeshnie zemli nemnogo stoyat: topi, lesa, t'ma-t'mushchaya zmej, bolezni, zhara; no nado ne poskupit'sya, kak sleduet zaplatit', ibo dlya nih zemlya oznachaet to mesto, gde oni rodilis', otchij dom, otkuda oni ne zahotyat ujti, esli ih ne soblaznit' kuchej deneg. - Na obshchinnyh zemlyah mozhno nachinat' zakladyvat' plantacii, chtoby vremya ne propadalo, - zametila don'ya Flora, - i odnovremenno pokupat' zemlyu u vseh, kto prodast za nalichnye; platit' - chto zaprosyat. - Problema ne v etom, - skazal Dzhindzher Kajnd, - ves' vopros v teh, kto ne zahochet prodat'. CHto delat', chto budem my delat' s tem, kto ni za kakie den'gi ne ustupit svoej zemli? - Vot tut-to, - vzdohnula don'ya Flora, - i vmeshaetsya dorogoj sen'or komendant. Ne pomozhet nam don'ya Moneta, sosluzhit sluzhbu don Rasstrel. - A vy dumaete, ih nel'zya rasstrelyat'? - prigladil svoi smolyanye usy predstavitel' voennoj vlasti. - Esli rodine nado idti po puti progressa i esli oni meshayut etomu svoim idiotskim upryamstvom, sovershenno yasno - oni predateli rodiny. - Vot imenno, - podtverdila don'ya Flora, obernuvshis' k komendantu i slozhiv veer. - |to kak raz to, chto vy dolzhny vnushit' im: pust' prodayut, esli ne hotyat stat' prestupnikami. - Ploho to, - Kajnd na sekundu zadumalsya,chto krest'yane, kak nam stalo izvestno, hotyat obratit'sya po etomu povodu v municipalitety, a municipalitety podymut voj. - Vsego lish' dva municipaliteta, - utochnil voennyj nachal'nik, razvalivayas' v kresle i tshchetno pytayas' soedinit' tolstye koleni, - belyj tyuk v polotnyanom mundire na fone temnoj steny rancho. - Da, no i eto mnogo; dva municipaliteta - mnogo, chtoby rasstrelyat' ih vseh... - Nu, ne rasstrelyat', sen'or Kajnd, skazhem "podmazat'"... podmazat' by ih... Ubivayut ved' raznymi sposobami... Nemalo ubito i zolotymi pulyami... - CHudesno, don'ya Flora, chudesno!.. Hotya neploho bylo by polosnut' ih i svincom... - I to i drugoe - metall, odnako vse my, komendant, predpochtem zolotye puli... - V tom-to i delo, chto ne vse, - zametil komendant, pyaternej poglazhivaya us. - Est' tut takie, kotoryh nipochem ne otorvat' ot zemli. Est', est' takie! Togda pridetsya i nam porabotat'. Progress trebuet ochistki zemli ot lyudej, chtoby sen'ory mogli snyat' naibol'shij urozhaj; tak chto libo dom ostavlyaj, libo shkuru. Svincovaya pulya il' zolotaya - vozit'sya nechego, tverdaya ruka - i nikakih. Dlya takogo dela sozdan, po-moemu, sen'or Mejker Tompson, storonnik politiki sily, kak on sam govoril za obedom. Mne v dushu zapali ego slova: lyudej nado libo siloj skruchivat', libo ostavit' v pokoe. Ih skruchivayut, chtoby oni potom procvetali, ne tak li? Vse yasno - chtoby potom procvetali. Oni kak deti, kotoryh nakazyvayut radi ih zhe blaga, dlya ih zhe pol'zy. Majari podnyala na Dzho glaza. Dva oskolka dragocennogo chernogo dereva voproshali ego, no on, podstegnutyj pohvaloj, gromko nastaival na zhestkoj politike prinuzhdeniya pri zahvate zemel', kotorye nuzhny celikom, a ne kuskami, potomu chto zahvat vsej zemli, tol'ko vsej celikom, mozhet sposobstvovat' razvitiyu strany, gde dolzhny byt' zalozheny gigantskie bananovye plantacii... tysyachi sazhencev... milliony kistej... Don'ya Flora bez dolgih razdumij podderzhala predlozhenie komendanta. Sen'oru Kajndu, kak bolee diplomatichnomu, sleduet otpravit'sya v stolicu strany povidat' vysshie vlasti i poluchit' sootvetstvuyushchee razreshenie; a sen'oru Mejkeru Tompsonu, cheloveku, rozhdennomu byt' povelitelem, kak govorila o nem don'ya Flora, voshishchennaya figuroj i obrazom myslej velikana gringo, sleduet idti v sel'vu, v lesa. - V stolice, - posovetoval voennyj komendant,sen'oru Kajndu nado dobit'sya, chtoby ministr vnutrennih del vyzval al'kal'dov po odnomu i dal im ponyat', chto pravitel'stvo, mol, zainteresovano v prodazhe zemli, obrabotannoj ili neobrabotannoj, radi budushchego strany. Nikto ne stanet otricat', chto procvetaniyu gosudarstva ne smeet prepyatstvovat' vsyakaya pribrezhnaya melkota, kotoraya ceplyaetsya za svoi zemel'nye klochki, hot' eti klochki i prokormit'-to nikogo ne mogut. - Ved' im zhe platyat; eto ne grabezh, a pokupka! - voskliknula don'ya Florona. - A molodoj Dzho, Dzho, kak ego nazyvaet Majari...Dlya chego by komendantu delat' eti nameki? CHtoby vse videli: on tut ne zrya sidit, v potolok plyuet, a primechaet i vzglyady, i vzdohi, i ulybochki, i vse bol'she s ee storony, a etot gringo - prosto derevyannyj idol... - Molodoj Dzho otpravitsya v sel'vu. U vas v usad'be, don'ya Flora, nash kabal'ero mozhet ustroit' svoj shtab, sazhat' vokrug vse, chto nuzhno; v pojme reki mnogo zemli, podhodyashchej i dlya bananovyh plantacij. Nado skupat' vse prodayushchiesya uchastki i prikinut', chto delat' s temi, kto stavit palki v kolesa progressa... - Podnyavshis', on druzheski hlopnul Mejkera Tompsona po spine i prodolzhal: - Ibo reshimosti Zelenomu Pape ne zanimat'. |to imya osveshchaet emu put'. - Dobroj vam nochi, komendant, - poslyshalsya golos don'i Flory, - i sen'oru Kajndu - ni zhary, ni moshkary... Gde najdetsya takoj diplomat!.. Stolica... dnem holodno... noch'yu prosto uzhasno. Zdes', na poberezh'e, ya - zhenshchina delovaya, ne sizhu ni minuty, a tam menya odolevaet handra, i ya vse vremya klyuyu nosom, slovno s neba sypletsya v glaza pyl' usnuvshih mirov. Ochen' priyatno s vami besedovat', no u menya mnogo neotlozhnyh del. Idem, Majari... Tolknuv dver', vyhodivshuyu na ulicu, gde vse doma poglotila bezbrezhnaya zharkaya noch', - tol'ko zvezdy kololi glaza, kak rassypannaya shchepotka zolotogo perca, - don'ya Flora vdrug ohnula, spotknuvshis' obo chto-to, i zakrichala: - Oh, etot CH_i_po CHip_o_ slyshal, o chem my tut govorili! Smotri ne vzdumaj boltat', CHip_o_, ne tvoego uma eto delo! Dva shaga - i komendant vyros pered otoropevshim slugoj, grozya ubit', esli on obmolvitsya hot' slovom o tom, chto uslyshal. Stoicheskoe, pokornoe, slovno otreshennoe, kak u vseh indejcev, lico CHip_o_ pri pervom udare sudorozhno smorshchilos', budto kozha na nem vpitala vsyu bol'. - Zakuyu v kandaly i otpravlyu v stolicu, podlyj indeec, no zhivym tebe tuda ne dojti, esli hot' polslova obronish' o tom, chto slyhal! Kajnd podalsya vpered, sobirayas' vmeshat'sya. On nikogda ne videl, chtoby cheloveka bili vot tak, pryamo v zuby, kak ne b'yut i zhivotnyh. No ego ostanovila moguchaya ruka Mejkera Tompsona. - Vy zhe mne skazali, chto vy storonnik politiki nevmeshatel'stva! - No on ego izbivaet! - Pravil'no delaet, i, esli nam predstoit vmeshat'sya, my budem vsegda na storone teh, kto b'et! Vdali gustel rev parohodnoj sireny. Odnorukij smolchal i, tol'ko kogda ochutilsya na belom sudne, prishedshem za pochtoj, soobshchil Dzho o svoem reshenii vernut'sya v Novyj Orlean. Bagazh Kajnda byl uzhe na bortu, i na proshchanie, perekryvaya golosom skrezhet yakornoj cepi, Kajnd kriknul po-anglijski: - My podonki, podonki! Podonki nacii s bol'shimi blagorodnymi tradiciyami! Ego uzhe ne bylo slyshno, tol'ko vzletala vverh palka-ruka. III CH_i_po CHip_o_... CH_i_po CHip_o_... CH_i_po CHip_o_... Dazhe imya ego neulovimo. Ego iskali patruli, no on slovno prevrashchalsya v inej, v krupinki holodnogo pota, sverkayushchie poutru na kaktusah i isparyayushchiesya s voshodom solnca, kogda zemlya i nebo zalivayutsya takoyu zheltiznoj, chto glyadet' strashno, - nado zhmurit'sya, ne to sgoryat glaza v ogne pribrezhnogo pozhara. Pod imenem CH_i_po CHip_o_ vyhodil on na svet dorog, no, nazvavshis' CHip_o_ CHip_o_, srazu ischezal, i tol'ko ostavalas' ot nego, ot vol'nogo yaguara, koldovskaya sila, vitavshaya sredi belok, popugajchikov i obez'yanrevunov, chtoby on snova mog ob®yavit'sya, nazvav sebya CH_i_po CHip_o_, i snova stat' samim soboyu - CH_i_po CHip_o_. Kipyashchie bolota, vzduvshiesya voldyryami stoyachie vody pod davyashchej, zelenoj, gubchatoj mgloj bezmolvnoj sel'vy; bliki iz chernogo serebra i zharkij, kak v pechi, vozduh - vse prihodilo v dvizhenie ot ego shagov po kamnyam, ot ego dyhaniya, dyhaniya cheloveka s legkimi, polnymi krohotnyh rybok, chtoby dyshat' pod vodoj; ili ot ego pryzhkov s liany na lianu sredi vetok, rasprostershihsya kryl'yami gigantskih letuchih myshej, ili ot vzletov vverh po stvolam derev'ev posle sna na vorohe suhih list'ev. On odin umel proiznosit' svoe imya tak, chtoby ischezat' i poyavlyat'sya v odno mgnovenie, byt' i ne byt' v odnom i tom zhe meste. I veter gulyal po hizhinam, veter, kislyj ot duha cheloveka, vsyu zhizn' tolkushchego muku iz manioki, kogda on govoril, a govoril on zhestko, tverdo, pryamo: "U vas kupyat zemlyu, chtoby vybrosit' vseh otsyuda". Vladel'cy zemli, ih zheny i mnogochislennoe potomstvo zhenskogo i muzhskogo pola, slovno stoyali na cypochkah, slushaya ego, takie oni byli hudye, takie razdetye - ostrye ushi, nosy i plechi, - slushaya trevozhnyj golos, shelestevshij po dvoram i derevnyam, v sel've i v pojme reki Motagua. Tak, "odnim mahom", razbivayutsya dni, govoril on, dni obychnye, takie, kak vse prochie, tak razbivayutsya "odnim mahom". Tak zhe razbilas' i cep' ego dnej v to utro, kogda on pokinul svoj dom, teper' obvetshalyj, zabroshennyj, i cep' dnej starejshin iz municipalitetov: CH_i_po CHip_o_ nadoumil ih idti v gorod iskat' zashchity, chtoby ne ostat'sya nishchimi, i oni pustilis' v put'. Skol'ko nadezhd roilos' v dushah al'kal'dov i sindikov, terpevshih pytki bashmakovgrobov, nadetyh special'no dlya poezdki v gorod, i kostyuma iz sarzhi, i nakrahmalennoj rubahi s nepremennym chernym bantom-trilistnikom! I oni shli, nesya s soboj dokumenty na pravo vladeniya zemlej, propahshie plesen'yu, terpkim zapahom zhestyanyh trubok, gde ih hranili, so stertymi pechatyami mednogo cveta, pechatyami, pogibshimi ne ot ruki zlodeya, a umershimi ot dryahlosti. |tu podlinnuyu drevnost' bumag, tayashchuyu v sebe svyashchennye prava, derzhali krepkie ruki derevenskih starost, a molodezh' tem vremenem s trudom podavlyala zhelanie pustit' v hod ruzh'ya i machete. Otryady soldat vryvalis' v rancho bez sprosa i razresheniya: oni iskali CHip_o_, hotya chashche vsego trebovali s®estnogo, obessilev ot gor i vody, vody, burlivshej v rekah ili padavshej iz tuch, kotorye grudilis' v vysi, chtoby zavesit' ognennoe nebo mrakom. V rancho, v derevnyah soldaty sprashivali o beglece, i esli otvechali muzhchiny, oni govorili tverdo - CHip_o_; esli zhe otvechali zhenshchiny, oni glotali udarenie i myagko proiznosili - CHip_o_. CHto za divo, chto za prestupnyj sgovor, chto za chertovshchina byla v etom? Otchego tak po-raznomu proiznosili muzhchiny i zhenshchiny imya syna CHip_o_po CHip_o_, vnuka CH_i_po CHip_o_po? Pesnej rokochut rechnye porogi, ya, CH_i_po CHip_o_, ee slyshu odin; v bystroj i legkoj rozhden ya piroge, potoka Motagua syn! Soldaty vkonec staptyvali sandalii, gonyayas' za beglecom, i tak mnogo dumali o ego poimke, chto poroj im kazalos': on idet vmeste s nimi. Otryady siloj, a posle ih naletov yavlyalsya Zelenyj Papa, "svetlovolosyj sluzhitel' progressa", kak nazyvala don'ya Flora zheniha svoej docheri, Mejkera Tompsona, i predlagal prodat' emu zemlyu za kuchu deneg, - on rassypal pered glazami zolotye monety, - po cene, kakuyu oni zaprosyat sami. Krest'yane, odni toshchie, no krepkie, drugie zelenye, obeskrovlennye bolotnoj lihoradkoj, otvechali emu molchaniem. Ni da, ni net. Nemye kosti, kosmy i kapli pota. Prohodilo vremya, i, ponukaemyj don'ej Floroj,ugrozy, obeshchaniya, rugan', - odin iz samyh drevnih starikov vydavlival uklonchivo: - Tam vidno budet, da... I vse povisalo v vozduhe, osedavshem goryachej massoj, plotnym metallom kryshki na kipyashchem kotle, vse: bran' don'i Flory, zubastyj laj sobak, voznya svinej, shumnoe vsparhivanie petuhov v kuryatnikah - vse, krome kratkoj frazy "tam vidno budet, da...", kotoraya ne parila v vozduhe, a zamirala na ustah, kak dalekoe eho, ibo dazhe v dalekom budushchem lyudi ne dumali rasstavat'sya so svoej zemlej. - Tam vidno budet, da... - Nichego ne vidno, chert vas deri! - vzvizgivala don'ya Flora. - Tam budet vidno, don'ya Florona! - A chto vidno-to? - Da togda vot i posmotrim! - Prodaesh' ili ne prodaesh'? Prodaete vy ili net? Otvechajte nakonec. Sen'or - chelovek zanyatoj i ne mozhet tut popustu tratit' vremya. On zaplatit vam zolotom, nalichnymi, srazu. Ne znayu, chego vy eshche zhdete. Molchanie. Slyshno bylo, kak oni morgayut, poteyut, glotayut slyunu. - Vot idioty! Da vy zhe ostanetes' bez shtanov, esli ne prodadite uchastki etomu cheloveku, - nastaivala don'ya Flora. - YA znayu, chto govoryu. Poslushajtes' moego soveta. Esli vlasti vmeshayutsya, u vas vse otberut. Prishlyut soldat, smeshayut vas s der'mom, i ne poluchite ni peso. Tishina. Nemye kosti, kosmy i kapli pota. ZHarkie ispareniya zemli dushili pokupatelej, i oni, ne zaderzhivayas', ehali dal'she. Drema. Ovody. Moshkara. Ne stoilo speshivat'sya, zahodit' k lyudyam, pokazyvat' den'gi. Pokupateli toroplivo obrushivali predlozheniya na muzhchin i ih sem'i, tolpivshiesya v dveryah rancho, - vshi, nishcheta, gryaz', zaplaty, rubaha i shtany ili odni nabedrennye povyazki na muzhchinah, yubki cveta dozhdya na zhenshchinah, neprikrytye grudi i golye deti. K vecheru vsadniki byli vkonec izmotany, no ne fizicheski, a moral'no, s dosadoj priznavaya svoe porazhenie; oni chuvstvovali, chto ne v silah slomit' den'gami uporstvo melkih sobstvennikov, ne zhelayushchih pokinut' zemlyu. Kto takie eti lyudi, chtoby ih nel'zya bylo soblaznit' zolotom, pochemu oni pryachut ruki pri vide polnoj gorsti monet, sverkayushchih yarche solnca, ved' den'gi eti predlagali im vzamen klochka zemli, kotoraya opustoshaetsya navodneniyami, zveryami, saranchoj. |to ne chelovecheskie sushchestva. |to korni. Korni. I nichego ne ostavalos', kak tol'ko vyrvat' ih, istrebit', kak lesa, uzhe svedennye tam, gde zalozheny plantacii. - Otdohnem-ka zdes', na prigorke, - predlozhila don'ya Flora, soskakivaya s nizkorosloj buroj vynoslivoj loshadki. - Upryamstvo etih idiotov, moih soplemennikov, prosto besit. Tupye zhivotnye. Horosho skazala moya babushka: "Bezumec tot, kto ugovarivaet skot". Schastlivye vy, imeete delo s civilizovannymi lyud'mi. A my zdes'... chto delat' s etim sbrodom? Gringo slez so svoego temnogo mula i rastyanulsya ryadom s don'ej Floroj na polyanke v zaroslyah pod smokovnicej. - Kakoj milyj, kurit i ne ugoshchaet!.. U menya tozhe est' rotik! - I ona potyanulas' slozhennymi bantikom, kak dlya poceluya, gubami k sigarete, kotoruyu on, uzhe zazhzhennuyu, sunul ej v rot. - U menya net drugoj, potomu ya i ne predlozhil. - Togda kurite sami... - Pozdno, ona uzhe u vas v zubah... - Horosho, budem kurit' vmeste, esli vy ne brezguete. Mejker Tompson ne otvetil. Dym otgonyal moskitov. Lish' cherez nekotoroe vremya poslyshalsya ego golos: - Ne iz-za togo Majari ostalas' doma, chto ochen' ustala. YA hotel vam skazat' ob etom. - Ustala, ne ustala... Erundu vy nesete, pritvorshchica ona velikaya!.. Sidit doma iz-za togo, chto nevzlyubila etot samyj business - "prodavaj ili podyhaj". Sdala ved' ekzamen na uchitel'nicu, i ej ne hvataet tol'ko diploma, tol'ko zvaniya, vse ostal'noe pri nej. A pol'zy nikakoj, odno voobrazhenie; to zavyanet, to vospryanet - kak sel'derej. Bednaya doch' moya, luchshe by ej otpravit'sya v port k krestnym, k Asejtuno! YA vsegda ee tuda posylayu, kak tol'ko ej so mnoj naskuchit. Stariki bezdetny i baluyut ee. Iznyvaet ona ot bezdel'ya. I ya takoj kogda-to byla, no slishkom rano ovdovela, i prishlos' skrepya serdce peremenit'sya, sest' na konya po-muzhski, nogi vroz' - ya vsegda ezdila kak sen'orita, nogi vmeste - i smenit' pudrenicu na pistolet. Golova ee otkinulas', ona gluboko vzdohnula. Pod bluzoj - vot-vot vyprygnut naruzhu - kolyhnulis' smuglye grudi. - Majari budto razocharovana chem-to, - skazal Dzho, - glyadit na menya, kak na katorzhnika, na skot, na mashinu... - Bednyazhka, ona nikogda ne mogla menya ponyat', slyunyavaya mechtatel'nica; ved' mozhno byt' i takoj mechtatel'nicej, kak ya, - s nozhom v rukah. Vot iz-za etogo my s neyu ne vsegda ladim! Potomu ya hochu, chtoby vy poskorej zhenilis' i otpravilis' zhit' na zemli, dostavshiesya ej ot otca. - Samoe skvernoe to, chto ona, kazhetsya, uzhe ne hochet vyhodit' za menya zamuzh... - Sama nameknula ili vam mereshchitsya? - Ona mne skazala... - Kategoricheski? - Da... - Cyplenku zhara v golovu udarila, kaprizy-to projdut... A vy tozhe... tozhe mne... CHto za narod: uvivat'sya mastera, a prikazat' "idi za mnoj" yazyk ne povernetsya! Ni lovkosti, ni hitrosti!.. Pridetsya mne vas pouchit', kak nastoyashchuyu lyubov' vykazyvat'!.. Bednaya moya dure... ha-ha-ha! Trudno ej s etakim uval'nem, kotoryj ne znaet, kuda celit'!.. YA uzh vam pokazhu, chto delat'!.. - I ona shvatila ruku ryzhego giganta, kotoraya izdavala legkij aromat suhogo odekolona, pochti neoshchutimyj ryadom s krepkim zapahom muskusa, ishodivshim ot zhenskogo tela, no tut zhe vypustila ee, gromko smeyas' i padaya navznich' v travu. Loshadi, stoyavshie pod tenistymi chilamate i pomahivavshie hvostami, podnyali golovy, zapryadali ushami - ot prigorka so storony kofejnoj plantacii priblizhalsya patrul'. Vperedi plelsya chelovek so svyazannymi rukami. Don'ya Flora vstala i, eshche ne razglyadev, kogo tashchat, podumala: "Scapali CHip_o_!" "Nu razve ego, takogo, shvatish'?" - kak skazal serzhant, ehavshij vo glave otryada. CHernyavyj, uzkie glaza vrezayutsya v viski. - A etogo zachem vedete? - sprosila ona. Dzho poshel k loshadyam. - Da paren' sovsem obnaglel... govoril vsyakie veshchi... - CHto zhe on govoril? - Nel'zya povtoryat', ugodish' za takoe... - izvinilsya serzhant. - CHto ty govoril? - Don'ya Flora podoshla k cheloveku so svyazannymi za spinoj, lokot' k loktyu, rukami, v shlyape iz pal'movyh list'ev, nadvinutoj na ushi, chtoby ne snes veter. Odna ego ruka, vsya v strup'yah, okrashena v yarko-zheltyj cvet, drugaya - chistaya, bez strup'ev; sam - chernyj, kak ugol'.Tak chto ty govoril? Amerikanec protyanul emu pomyatuyu sigaretu, zavalyavshuyusya v karmane. Don'ya Flora votknula ee arestantu v rot. Zazhgla. - Bog vam otplatit, don'ya... - poblagodaril tot i zhadno, kak letuchaya mysh' so svyazannymi kryl'yami, zasosal dym. Potom dobavil: - YA skazal, chto chelovek CHip_o_ hodit po polyam i uchit nas: lyudi, kotorye obeshchayut prinesti nam dobruyu zhizn', zamyshlyayut sovsem drugoe: poseyut zdes' yukku, a urozhaj soberut v chuzhoj storone, otkuda sami rodom, soberut tam milliony monet-dollarov. YA i skazal, chto u nas hotyat seyat' yukku. - A ty znaesh', chto etot chelovek, CHip_o_, vas obmanyvaet? Ne ver' nagovoram, synok! - Mozhet, i tak, don'ya... On eshche govoril, chto ne zemlishku otobrat' u nas nado, a frukty nashi pokupat'. Vot i byla by u nas dobraya zhizn'. - Uh i lovkach, pridushit' by tebya lasso! - vmeshalsya serzhant, vspotevshij, pepel'no-smuglyj, glaza raskosye. - My tebya vzyali, potomu chto boltal ty, budto komendant prodalsya Zelenomu Pape. Vot my ego i tashchim, i pust' nam spasibo skazhet, chto cel. - Ty i vpravdu nagovoril derzostej, paren'! Kak tebe vzbrelo v golovu, chto voennye vlasti mogut prodat'sya? - Sam ne znayu kak, don'ya; no CHip_o_ svoimi ushami slyhal, kogda dogovarivalis' - "stol'ko-to vot komendantu" - naschet zemli. - Mne kazhetsya, serzhant, - skazal Mejker Tompson, - esli kogo i hvatat' zhivym ili mertvym, tak tol'ko CHip_o_, a etogo cheloveka mozhno otpustit', on vinovat tol'ko v tom, chto povtoryal boltovnyu togo, Drugogo. - Kak prikazhete. Komendant velel v sluchae otsutstviya nachal'nika podchinyat'sya vam; znachit, my nemnogo i pod vashej komandoj. - Da, osvobodite ego; narod zapugaesh' - nichego ne vyigraesh', - zametila don'ya Flora i sama stala razvyazyvat' plenniku ruki, - pust' idet... CHelovek poblagodaril i brosilsya nautek cherez kofejnuyu plantaciyu, gde tuchi belyh babochek, slovno hlopkovye korobochki, rassypalis' po metallicheskoj listve kofejnyh derev'ev. - Shvatit' CHipo, legko skazat'. - Serzhanta kolola vse ta zhe zanoza - mysl' o CHipo... - Da razve bez horoshej shlyupki vverh po reke pojdesh'; vot chego u nas net... A na etih shchepkah na indejskih, na okurkah sigaretnyh, dognat' ego mozhno tol'ko chudom... Nashi lyudi ego videli i strelyali, no eto chto v vozduh palit'... Pesnej rokochut rechnye porogi, ya, CH_i_po CHip_o_, ee slyshu odin; v bystroj i legkoj rozhden ya piroge, potoka Motagua syn! Tiho rokochut rechnye porogi, mne odnomu eta pesnya slyshna... Plyl ya v svoej nevesomoj piroge, kogda ee pela volna! Mejker Tompson pochuvstvoval zov morej, zatochennyh v ego golubyh venah, i skazal: - YA sam, serzhant, pojmayu ego zhiv'em na vode. Mne tol'ko nuzhny zdorovye parni na vesla. Gde mozhno postroit' bystrohodnuyu lodku? YA sotvoryu takuyu, chto britvoj budet rezat' vodu... - Poedemte-ka vse domoj, - predlozhila don'ya Flora. - My otpravimsya verhom po bol'shoj doroge, a vy, serzhant, chtoby skorej dobrat'sya, mahnete cherez bambukovuyu roshchu, potom svernete vpravo, - vpravo potomu, chto sleva boloto i kolyuchie zarosli. Dzho shagnul bylo vpered - pomoch' ej sest' v sedlo, no ona, uvernuvshis', pravda ne slishkom pospeshno - ego pal'cy uspeli projtis' po tomu, chto uskol'zalo iz ruk, - voskliknula: - Ne bud'te chereschur lyubeznym, synok... lyubeznikov naushchaet d'yavol! Molodoj gringo vskochil v sedlo i poehal sledom za nej. Pal'movye roshchi, zybuchie peski, namytye rekoj; golubovato-zelenye luga v nizinah; pastbishcha, plantacii zolotistyh bananov, chashchoby saharnogo trostnika - serebristo-rozovye kisti treplet goryachij veter. |togo ne mozhet byt'. Slysha, kak zvyakayut ego shpory, don'ya Flora tozhe prishporila loshad'. Ona otchetlivo videla - mirazh, rozhdennyj ee zhelaniem, znoem i ubezhdennost'yu, chto ne dlya ee docheri etot muzhchina, dinamichnyj, metallicheski-zhestkij, beschelovechnyj,ona videla, kak, dav loshadi shpory, on nagonyaet ee i govorit... net, ne mozhet byt', chtoby on skazal i chtoby ona vyslushala... Ee kobylka trusila legkoj ryscoj, sohranyaya distanciyu, kotoruyu mul, uskoryaya shag, staralsya sokratit'. CHto za naslazhdenie chuvstvovat', kak tebya presleduet vsadnik - rezvyj allyur vot-vot perejdet v galop! Ona perevela loshad' na bystruyu rys', zaslyshav szadi uchastivshijsya topot. - Pust' dogonit menya, - sheptala ona, - pust' dogonit, pust' obov'et rukoj, pust' snimet s loshadi, pust' sbrosit, pust' oprokinet... Loshadka, letevshaya vo vsyu pryt', i skakavshij galopom mul peresekali roshchi blagouhayushchih limonov, apel'sinov, grejpfrutov, mango, nanse, ih dikaya skachka nichut' ne narushala ni pokoya dremotnyh solnechnyh blikov, ni temnoj, obzhigayushchej zemli, ni zhuzhzhashchih nasekomyh. Nakonec on dognal ee. Loshad', ispugavshis' kakoj-to teni, zamedlila beg, i on poravnyalsya s nej, no, prezhde chem uspel zagovorit', ona sprosila: - Kogda Majari skazala, chto ne vyjdet za vas zamuzh? - Dnya tri nazad... - Znachit, vo vtornik... - V poslednij den', kogda ona byla s nami i my zaezzhali k tem mulatam, u kotoryh celaya kucha detej.! Pomnite? Oni nakonec soglasilis' prodat' nam zemli,! tak kak ochen' nuzhdalis' v den'gah na lekarstva. No ya vam hotel skazat' o drugom. YA vse produmal. U nas net inogo puti... Don'ya Flora oshchutila, kak vzmokli boka loshadi,! pered glazami poplyli derev'ya. Vokrug vitali - k dobru ili net? - angely lyubvi. Serdce stegalo hlystom. Kak telegrafnye klyuchi stuchali viski. Mnogo raznyh zhenshchin, sochetavshihsya v nej - mat', kompan'onka, teshcha, - dolzhny byli rastvorit'sya v zhene, kotoruyu etot chelovek ozhidal najti v nej: podruga, idushchaya na vse, chestolyubivaya, ponyatlivaya, strastno lyubyashchaya,; s zhiznennym opytom... U nas net inogo puti... YA vse produmal... Ona povtoryala pro sebya slova Dzho, cheloveka stol' ne podhodyashchego dlya ee docheri, devushki vyaloj, skoree prosto glupyshki, vsegda grustnoj, vitayushchej v oblakah... Ah, kak umolit' ego, chtoby on ne govoril, povremenil, ostavil poka vse, kak est'. No zvuk ego golosa uzhe sletel s vibriruyushchih basovyh strun, sorvalsya s gub, a lico ne menyalos'... Stranno... Kak stranno... O chem eto on govorit? - Lodka, - poyasnyal Dzho, - dolzhna byt' srednego razmera, takie udobnee dlya pogoni. Oni letyat, kak pticy, esli dostat' horoshih grebcov. Zavtra zhe nachnem ee stroit', a nashu svad'bu s Majari otlozhim, poka ya ne pojmayu CHip_o_. ZHivotnye mirno plelis' shagom, blestya ot pota, pomahivaya hvostami. - Kogda CHip_o_ shvatyat ili ub'yut, togda i posmotrim, zahochet ili ne zahochet vasha sen'orita dochka vyjti zamuzh. Sejchas ona govorit, chto ob etom i dumat' nechego... - Vozmozhno, v ee slovah i est' smysl... - skazala don'ya Flora ugasshim golosom. Miriady chastic ee tela, gotovye rinut'sya, kak murav'i, k blazhenstvu, razbrelis', ne vstupiv v srazhenie. - O da, ogromnyj! - Vprochem, ne ochen'-to uzh bol'shoj. Vy - muzhchina molodoj, uvazhaemyj, s bol'shim budushchim! - Ogromnyj smysl!.. - I on sklonilsya, na hodu popravlyaya stremya. Ego shirokij lob okropil zemlyu potom, kak iz lejki. - Kakoj zhe? Kogda vse napuskayut na sebya zagadochnyj vid, ostaetsya igrat' v sharady. I ona nichego ne govorit, i vy ni o chem ne rasskazyvaete! - YA nichego ne znayu, sdelayu lodku, a tam poglyadim! - Snachala rasskazhite mne, chto govorit eta dura! - YA vam luchshe potom skazhu... - Sejchas! - Golos don'i Flory ne daval uvil'nut'. - Sejchas zhe rasskazhite, chto ona govorit! - "Nuzhdat'sya v progresse i proklinat' ego, potomu chto ego nesete nam vy, nichtozhestva, - takova nasha pechal'naya sud'ba; i ya vozmushchena, chto ty eshche hochesh' na mne zhenit'sya, chto mne pridetsya delit' hleb s chelovekom, kotoryj otnyal u moego naroda zemlyu, krov, obobral do nitki..." - Ona soshla s uma, - vskrichala don'ya Flora,soshla s uma! - "Pochemu ty snova ne syadesh' na korabl' i ne poedesh' za zhemchugom? YA byla by togda tvoej zhenoj i zhdala by tvoego vozvrashcheniya, mechtaya o tebe. Tvoi prigorshni byli by polny zhemchuga, a ne lyudskogo pota. Vsyakij raz, kogda ty prihodish', mne strashno vzglyanut' na tebya. CHto ty delal? Kogo ograbil? Tvoi laski zhgut menya, a pocelui oskorblyayut, potomu chto, ya znayu, tvoi ruki laskayut zolotuyu monetu, kotoraya vse oskvernyaet, gryaznit, razvrashchaet, ili plet', esli ne rukoyatku revol'vera, kotoroj ty b'esh' nepokornyh; ya znayu, tvoi guby vyrazhayut prezrenie, s nih sryvayutsya gnusnye klichki dlya teh, kto tebe podchinyaetsya i kogo ty puskaesh' po miru, ili izvergayut bessil'no-gadkuyu rugan' protiv teh, kto na tebya plyuet..." - Da ona sumasshedshaya! Sumasshedshaya! Dom vyrisovyvalsya na nebol'shom holme nad nizinami, zasazhennymi maisom, bananami, kofejnymi derev'yami, saharnym trostnikom, nad zagonami dlya molodnyaka i nad lugami, spuskayushchimisya k beregam reki Motagua, kotoraya zdes' suzhivala ruslo i neslas' k moryu, tochno molniya golubogo zolota, grohocha na porogah raskatami groma, vzbivaya oblaka peny, stegaya sverkayushchie kamennye glyby i podbitye pennoj vatoj pribrezhnye zarosli, p'yanye ot aromatov. Pticy: zheltye, krasnye, golubye, zelenye i drugie, neprimetnye, no l'yushchie vesel'e iz svoih gorlyshek - hrustal'nyh u sensontlej, gulko-derevyannyh u guardabarranok, medovyh u malen'kih tryasoguzok, meteorit- no-zvonkih u zhavoronkov. - Tem luchshe, chto priehali, nado sejchas zhe potrebovat' otcheta u etoj dury... Nikuda ne godnye rastut sejchas deti. Ne deti, a "nikudeti"! Vse - "nikudeti", a docheri - samoe strashnoe zlo. Priblizivshis' k domu, oni uvideli, chto patrul' uzhe tam, uzhe doskakal,serzhant vyshel im navstrechu. Soldaty pohrapyvali pod navesom. Ostaviv loshadej, priezzhie podnyalis' na galereyu. Bukety paporotnikov, orhidej, list'ya vseh cvetov, kresla, olen'i roga, stoly, shezlongi, veshalki i kletki... Don'e Flore ne terpelos' brosit' v lico docheri gor'kie upreki. Ona uskorila shag - galereya dlinna, skorej by popast' vo vnutrennie komnaty - i gromko okliknula doch': - Majari!.. Majari!.. Nikto ne otvetil. - Majari!.. Majari!.. - krichala ona vo ves' golos, zaglyadyvaya v komnatu docheri, v stolovuyu, v shvejnuyu, molel'nyu... - Majari!.. Majari!.. Kuda zapropastilas' eta idiotka, - sprashivala ona sebya, - ni v kuhne... ni vo dvore... - I snova krichala: - Majari!.. - Net, syuda ne zahodila... - skazala karlica-kuharka s uzlom volos, prishlepnutym k golove, kak korovij pomet. Proshlo neskol'ko chasov. Don'ya Flora, vernuvshis' iz korralya, osmotrela shkafy: ne ischezlo li chtonibud'? Net, nichto ne propalo. Ee bel'e. Ee plat'ya. Vse celo. Soldaty, skotniki i slugi razbrelis' po okrestnostyam usad'by na poiski, a k zheleznodorozhnoj stancii bananovoj kompanii na luchshej loshadi poslali narochnogo sprosit', ne bylo li Majari tam, i esli o nej nichego ne izvestno, uznat' raspisanie nochnyh tovarnyh poezdov. ZHdat' do utra passazhirskogo slishkom dolgo. Drugomu sluge veleli otpravit' komendantu shifrovannuyu telegrammu, v kotoroj Mejker Tompson po pros'be don'i Flory poruchal emu spravit'sya o Majari v dome krestnyh Asejtuno i, esli ee tam net, soobshchit' v stolicu i povsemestno opovestit' o ee besslednom ischeznovenii. - Tol'ko by s nej nichego ne sluchilos', tol'ko by ej nichego ne sdelali eti proklyatye... U nih zemlyu hotyat kupit', a oni zveryami smotryat, odna vrazhda da nenavist'... YA etogo bol'she vsego boyus', ih mesti... Net, ona, navernoe, u krestnyh Asejtuno... YA tol'ko na to i nadeyus', ona tuda ubezhala, k nim... Pust' poskoree serzhant s otryadom otpravyatsya k nachal'niku garnizona. - YA nichut' ne trevozhus', ona prosto ushla ot nas, vot i vse... - Nechego vam govorit' vo mnozhestvennom chisle! Ot vas odnogo ona ushla... Bednaya moya glupyshka!.. - Horosho, ot menya... Hotya ona kak-to skazala: "YA videt' ne mogu mamu, ona pohozha na Malinche". - Ish' ty, skazala!.. A ya vot i ne znayu, pohozha ili net, i voobshche ponyatiya ne imeyu, kto takaya eta Malinche... Ne inache, kakaya-nibud' rasputnica, v istoriyu ved' popadayut tol'ko samye rasputnye... - Malinche pomogala Kortesu pri zavoevanii Meksiki tesnit' indejcev, a vy pomogaete mne... - Nu, esli tak- pozhaluj. Raz togo trebuet progress. A vy, hot' i ne - kak ego - Kortes, obeshchali nam civilizaciyu. - YA? - Da, sen'or, vy... - YA nichego ne obeshchal. |to vse shutochki Dzhindzhera Kajnda, odnorukogo. On ot straha zatryassya, kogda komendant udaril CHip_o_. Esli by indejca ne pobili, a ubili, my byli by izbavleny ot mnogih nepriyatnostej. - Ladno, mne, sobstvenno, vse ravno, nesete vy civilizaciyu ili net. V dannyj moment mne vazhnee vsego, chtoby so sleduyushchim parohodom, idushchim na sever, byli otpravleny moi banany. - |to, sen'ora, schitajte delom reshennym... - Po shest'desyat dva s polovinoj sentavo kazhdaya svyazka. - Iz vos'mi yarusov, konechno... - Dazhe v bede ne progadaete na ede. Idemte so mnoj, voz'mite lampu, hochu pokazat' vam koe-chto... YA tak i chuvstvovala... Kletki pusty. Posvetite mne s etoj storony... Da, vse pusty... - Nu i chto zhe? - To, chto Majari ushla sovsem, i ona vyshla srazu posle nashego ot®ezda, ochen' rano. Pticy dazhe ne uspeli sklevat' korm, nasypannyj utrom. Kvakali zhaby, reveli korovy, kolyhalis' vetki na vetru - slovno kakaya-to ostervenelaya metla prohodilas' po nebu i po zemle, chtoby krugom bylo chistochisto i yasno k poyavleniyu luny. Slugi podali legkij uzhin, no komu sejchas kusok pojdet v rot! Ozhidali vozvrashcheniya gonca so stancii Bananera: loshadi osedlany, gotovy skakat', perehvatit' pervyj poezd, chto projdet etoj noch'yu k portu, i uzhe pochti ulozhen chemodan don'i Flory - ona nikak ne mogla ego nasytit'. Vdrug don'ya Flora vynula ruki iz chemodana, gde, kak testo, mesila veshchi, i skazala: - Mne prishlo v golovu... Ona ne stala zhdat', poka amerikanec voz'met lampu, sama podnyala ee nad golovoj, i oskolki sveta rassypalis' po -toj komnatushke, gde hranilis' korobki s podvenechnym naryadom, vypisannym iz N'yu-Jorka. Vyshe don'ya Flora ne mogla podnyat'. Dzho vzyal u nee lampu, chtoby posvetit' s vysoty svoego rosta. Ten' pechali podnyalas' po shchekam don'i Flory, zatumaniv glaza; telo, omyvaemoe zharkim potom, zyabko vzdrognulo. Ona hotela vyhvatit' lampu u Mejkera Tompsona, no ne smogla: ruki drozhali, slovno vot-vot ee svalit pripadok. Majari nadela podvenechnoe plat'e - edinstvennoe, kotorogo ne hvatalo, - ona odelas' v beloe, odelas' nevestoj... Zachem?.. Zachem?.. Pesnej rokochut rechnye porogi, ya, CH_i_po CHip_o_, ee slyshu odin; v bystroj i legkoj rozhden ya piroge, potoka Motagua syn! Tiho rokochut rechnye porogi, mne odnomu eta pesnya slyshna... Plyl ya v svoej nevesomoj piroge, kogda ee pela volna! IV Galereya utonula v belom lunnom svete. Ona pohodila skoree na shtrek solyanoj kopi. Vse vokrug - patio, sady - kazalos' solyanoj kop'yu. Beloe pokryvalo na holmah, ovragah i dolinah, gde potuhshimi svechami torchali vysochennye odinokie kaktusy, i bez togo slovno vatnye iz-za svoej belesoj shchetiny. Ne svetlyaki, a fakel'nye bliki vspyhivali v beloj nochi. CHego oni iskali? CHto delali? I kuda shli? Molokom razlilas' reka - chem nizhe, tem shire - sredi peschanyh beregov, gladivshih ee, chtoby ubedit'sya, ta li eto samaya, chto, grohocha, nizvergalas' s gor, a teper' spit na poberezh'e pod polnoyu lunoj, osleplennaya serebryanym dozhdem. - Dlya chego?.. - povtoryala don'ya Flora derevyannym golosom. - Dlya chego? - My zhe ne znaem, odelas' li ona ili tol'ko vzyala s soboyu plat'e... - Ona odelas', Dzho! Ona odelas' nevestoj, ya uverena! A vy by hot' dogadalis' dat' mne stakan vody! Dzho poshel v kuhnyu v poiskah prislugi, no tam nikogo ne okazalos'. Lish' ogon'ki v peple tumana. Dazhe sobak ne bylo, ih voj doletal otkuda-to izdaleka. On ostanovilsya i prislushalsya. So vseh storon slyshalis' shagi. Trava lipla k bosym stupnyam na goryachej zemle. Lipla i otpadala. SHelestela listva, issushennaya za den' solncem i vbiravshaya teper' vlagu nochi. Vot pokazalsya soldat, - guby sinie ot tuty. On tozhe iskal, gde by popit'. Vse tomilis' zhazhdoj. ZHazhdoj pod lunoyu. ZHazhdoj rechnogo peska. ZHazhdoj pepla. - Soldat, chto eto znachit? Pochemu nynche noch'yu vse brodyat s zazhzhennymi fakelami v rukah? Zachem ustroili takuyu illyuminaciyu? Soldat poshevelil sinimi gubami, no otvet rastayal v vozduhe. Dzho pochudilos', chto pered nim ne chelovecheskoe sushchestvo, a odna iz figur, vysechennyh na kamnyah Kirigua. On napolnil stakan vodoj i, boyazlivo pyatyas', pospeshil vernut'sya. Don'ya Flora, rasprostertaya v gamake, skazala, ne otr