zdes', drugaya tam, odin lokot' zdes', drugoj tam, - k domu Sarahobal'dy sprosit', chto dumaet staruha o nepodvizhnom nebe, ostanovivshemsya v tot moment, kogda on proglotil glaza, ot kotoryh teper' mutilo. Emu bylo toshno ot glaz, ot vsego, chto on videl, o chem dumal. Srygival protivnuyu zhizhu, gde vsegda plavayut glaza. I eshche chto-to splevyval, pohozhee na miksturu. Sleznaya voda. Slezy - eto mikstura, kotoruyu po kaplyam dobavlyayut k sobytiyam zhizni... Odnako, vojdya v rancho i spotknuvshis' o rasprostertuyu u poroga Sarahobal'du, p'yanyj zahotel vernut' sebe glaza. On zasunul dva pal'ca v rot i, kogda ego vyrvalo, oshchutil na ladoni svernuvshijsya belok i dva steklyannyh sharika. On vstavil ih v glaznicy, potrogal, na meste li glaza, i uvidel, chto v samom dele na lezhashchem cheloveke byli yubki. Snachala, do togo kak on snova obrel zrenie, emu kazalos', chto na polu lezhit Raskon, ego vsegdashnij sobutyl'nik, no eto ugasshee svetilo otsypalos' posle popojki v glubine komnaty. U ryzhego vdrug vyletel hmel' iz golovy. V svete, ishodivshem otkuda-to snizu, plavala Sarahobal'da - ne to ryba, ne to malen'kij kit s bych'ej golovoj, s plavnikami vmesto nog i dvumya korotkimi ruchkami. Nad neyu metalos' temnoe oblako letuchih myshej. Myshi kusali ee. Ona zashchishchalas' rukami, vyrastavshimi, kazalos', iz vseh chastej tela. Myshi zhalili ee v guby, izognutye serpom. Slizyvali ulybku, smochennuyu slyunoj. "Sarahobal'da", - zahotel okliknut' ee ryzhij, sovsem otrezvev, no ne smog ni slova skazat' - yazyk oderevenel, - ni rukoj shevel'nut', chtoby otognat' letuchih myshej, zaklevavshih staruhu. Bednyaga ispuganno vrashchala zrachkami, ne soobrazhaya, kto byli eti sushchestva s zemlistymi kryl'yami i krysinymi mordami, pishchavshie, kak deti, i kruzhivshiesya nad nej klochkami mohnatogo dyma v neskonchaemom horovode, vpivavshiesya v guby zhguchimi piyavkami. Ryzhij vyskochil iz rancho kak oshparennyj; ego vopli: "Na pomoshch'! Spasite!" - razbudili Raskona i ostanovili neskol'kih peonov, shedshih na rabotu. Sverknuli machete; parni voobrazili, chto zateyalas' draka. Kogda zhe uznali, v chem delo, spokojno otpravilis' dal'she. Ish', p'yanyj kurolesit. Raskon pomog ryzhemu podnyat' staruhu s pola i ulozhit' v krovat'. Nado bylo dozhdat'sya rassveta. K schast'yu, nashelsya polushtof vodki, spryatannyj za zelenoj stenoj v'yunkov. - Glotni-ka ty, Korunko... - skazal on ryzhemu priyatelyu, - ya uzhe uspel. - I protyanul butylku. - Horosho, chto nashlas' eta posudina. Nu i napugal ty menya!.. - A sam-to ya strahu naterpelsya... - Ot ikoty pomutneli glaza, proshib pot i tryaslo, kak v oznobe. On vyter rukoj guby i prilozhilsya k gorlyshku. - Staruha dohodit... - Svetaet, a na rassvete bol'nye... - golos Korunko posle glotka vodki zvuchal tverzhe. - Postarajsya tozhe glotnut', Raskon, potomu chto ne v sebe ty... Zazhmi nos i ne pochuesh', projdet kak po maslu. - Napugalsya ya... Napugalsya, vot i vse... - Bros', ne kisni! Opohmelit'sya nado poluchshe, kak rukoj vse i snimet! - Pozhil by sam zdes', togda by uznal, chto za dom u Sarahobal'dy. CHudes tut ne oberesh'sya. Potomu ya tak i struhnul. Odin raz tozhe boltali, chto ya nalizalsya, a ya, ej-ej, videl, kak tebya sejchas vizhu, chudo: vozduh v dome obratilsya v vodu i plavayut v nem rybki rechnye, kak zebry polosatye. I hochesh' ver', hochesh' - net, kogda videnie konchilos', u menya vsya kozha byla iscarapana. Svet uzhe oshchipyval per'ya mertvoj nochi, kogda v dveryah kuryatnika pokazalsya Vidal' Mota. On ne hodil na prazdnik v "Semiramidu" i ne igral s gringo v poker, a sidel s kollegoj za shahmatnoj doskoj. Vospol'zovavshis' tem, chto sud'ya zadremal na rassvete, licenciat otpravilsya razyskivat' Sarahobal'du, samuyu znamenituyu koldun'yu na poberezh'e. Korunko totchas uznal Vidalya Motu. - Vhodite, licenciat... - On uznal ego, primetiv na ceremonii oglasheniya zaveshchaniya, i predstavil emu Raskona: - Moj drug, Braulio Raskon... - Ochen' rad. Vy zdes' zhivete? - Net, ne ya, a Braulio. - Da, - skazal Raskon. - YA zdes' zhivu, no, vidite li, vchera vecherom ona vyskochila iz domu, uznav, chto ee krestnik, Lino Lusero, unasledoval milliony, a segodnya utrom moj priyatel' nashel ee na polu. Bez soznaniya. - Nu, znachit, i govorit' bol'she ne o chem. YA hotel s nej posovetovat'sya. Vy ne znaete sluchajno, gde tut nepodaleku zhivet kakoj-nibud' drugoj koldun? - Est' odin, no my ne znaem gde, - otvetil Raskon. - Hotya, postojte, vy mozhete shodit' k Pochote Puaku, on - znahar', vorozhej i kudesnik. Esli vy ot kakoj bolezni izbavit'sya hotite, on, glyadi, i pomozhet... - Korunko tak i sypal slovami: vodka krov' podogrela. - Pochote Puak ili Rito Perrah... Sarahobal'da vizglivo zastonala, rasslyshav imya Rito Perraha, i zametalas' v posteli. - Tishe, duren', ne proiznosi imen! - ispuganno tolknul ego Raskon. - Ty vot ne podkrepilsya glotochkom, sidish' tut, tebe i mereshchutsya odni chudesa! S Sarahobal'doj bylo pokoncheno - vrachi konstatirovali odnostoronnij paralich, i Vidal' Mota, posledovav sovetu Korunko, otpravilsya iskat' Pochote Puaka, obitavshego gde-to za starymi plantaciyami. Nebo sluzhilo krovlej hizhine veshchuna - rancho pochti ne bylo kryto. Ne dom, a kruglaya pletenaya izgorod' vsya v zeleni, okruzhennaya smokovnicami, kustami korronchocho s rozovymi yagodami, pohozhimi na vinogradinki, i zaroslyami kaktusa. - Menya ryzhij prislal... - skazal Vidal' Mota znaharyu, kotoryj lechil slovom, kak skazal Korunko, i Puak privetstvoval ego, eshche ne slysha, i predlozhil emu sest' na novuyu cinovku, tepluyu ot tepla zemli i tepla vozduha. Slyshalos' lish' "zhu-zhu-zhu-zhu" tolstyh muh, nad rastyanutoj na kol'yah shkuroj. Vidal' Mota otduvalsya, otiral pot s lica i shei, rasstegnuv rubahu i zakatav rukava vyshe loktya; obmahivalsya, chtoby ne zadohnut'sya, i staralsya poudobnee usest'sya na polu. "ZHu-zhu" - zhuzhzhali muhi, a on rasskazyval, priznavalsya v polovom bessilii, vynuzhdavshem ego vesti zhizn' holostyaka, zaklyuchennogo v chetyreh stenah doma, - chistilishcha s odnoj dushoj neprikayannoj, Sabinoj Hil'. Puak vperil v nego glaza cveta kofejnoj gushchi. "ZHu-zhu" - zhuzhzhali muhi, a Vidal' Mota slyshal svoj golos, povestvuyushchij o tom, o chem on nikogda - ni sp'yanu, ni vo sne - vsluh ne govoril. Ego dom na- protiv "L'yano-del'-Kuadro". Mal'chiki, igrayushchie v bejsbol. Ih golosa. Naslazhdenie, s kakim on, lezha po voskresen'yam v posteli, slushal ih kriki: ruki zazhaty mezh nog, glaza poluprikryty, serdce stuchit. A teper' emu uzhe malo tol'ko slyshat' ih. On podglyadyval za nimi iz dveri, sledil za ih dvizheniyami shustryh zver'kov. Nekotorye pereodevalis' pryamo na pole - menyali rubashki, shtanishki, - i u nego nachinali vdrug tryastis' guby, kidalo v zhar. "ZHu-zhu" - zhuzhzhali muhi... Ohotnik celil v golubku; naprasno poroh istrachen, hot' trizhdy strelyal kartech'yu. Emu ne pojmat' udachi: to mimo, to prosto osechka... Vidal' Mota pochuvstvoval, kak mushinoe "zhu-zhuzhu-zhu" unosit ego, stavshego legkim, kak puh, unosit s etoj pesenkoj, zvuchashchej v ushah, k ledyanoj poverhnosti bol'shogo zerkala v toj parikmaherskoj, gde on eshche rebenkom videl odnazhdy otrazhenie golyh chresel odnoj pahnuvshej salom nishchenki, etoj vonyuchej primanki dlya muh; glyadya na nee, ciryul'nik raspustil slyuni, sovsem poteryal golovu i, podstrigaya ego, chut' ne othvatil emu mashinkoj uho. Golubka vslast' posmeyalas': ha-ha, ruzh'e splohovalo, na vashu bedu! I s neba gromko krichala: " Pojdi pouchis' snachala, inache ya ne padu..." "ZHu-zhu-zhu. ZHu-zhu-zhu". Vidal' Mota nichego ne ponimal iz togo, chto govoril emu Pochote Puak, no, ne ponimaya, znal, o chem tot govoril, pogruzhaya ego v potok slov i zastavlyaya vpityvat' vsemi porami holodnyj ogon', studenoe isparenie chego-to ne sushchestvuyushchego, no oshchutimogo, otchego kozhu slovno shchekotala belaya pyl', cheshujki lunnyh ryb... Puak sheptal, kasayas' ego lba konchikami pal'cev, durmanyashchih, kak korni molochaya: - CHernaya sejba nasylaet tyazhelye sny. Ee nado rubit' toporom. Gde etot topor? Na lune. Luna shlet na zemlyu sny chernoj sejby, strashnye sny, svisayushchie s ee vetvej. (Licenciat uslyshal, kak vnutri nego, v ego ushah lopnulo ogromnoe zerkalo.) YA oveyu noch' tvoih volos koldovskim dyhaniem i progonyu durnye sny... YA oveyu noch' tvoih volos svoim dyhaniem veshchuna... Belaya sejba nasylaet chistye sny rebenka, ee nado polivat' molokom zhenshchiny. Gde belaya grud' zhenshchiny? Na sozhzhennoj solncem gore, pod oblakami. Nado hodit' za sejboj svetlogo dnya, chtoby ne opala solnechnaya listva i poyavilis' mysli, radostnye kak deti, v tvoej golove... YA oveyu koldovskim dyhaniem tvoj lob, tvoi veki; veki tvoi ne tonut vo sne, oni plyvut, oni legki, kak pemza v rechnoj vode. Krasnaya sejba shlet sny lyubovnoj vojny. Ee polivayut krov'yu. Nado razzhech' ogon' sladostnogo srazheniya, bor'by, v kotoroj ischezayut te, chto vyhodyat naruzhu v nesmetnom kolichestve. Za tu dan', kotoruyu prinosyat emu, derevu cvetushchego tela, zhidkim rubinom razol'etsya devstvennoe vino, vse neschastiya sokroet pup, utihnet stroptivyj zhivot, a korallovaya pyl' okrasit soski, veera ushej, konchiki pal'cev i trepeshchushchego motyl'ka vo mhe krasnoj sejby. Skazav eto, Puak podul v grud' Vidalyu Mota, na kruzhochki vokrug ego soskov cveta probki. - Zelenaya sejba nasylaet sny zhizni. Ee nado polivat', chtoby podderzhivat' vechnuyu zhizn'. Dlya nee net zapada. Solnce vstaet v nej so vseh storon. V krone ee zatailsya dozhd'. Vmesto list'ev na dereve - pticy. Velikoe trepetan'e kryl'ev. Gimn nadezhde. ZHivye i mertvye - v trude. Molniya lomaet zuby ob okrugloe spokojstvie sejby. Plody krepkogo sna - v kostyanom bezmolvii ee vetvej. Zemlya lozhitsya otdohnut' u ee stvola, kotoryj ne obhvatyat i desyat' chelovek so vsemi svoimi synov'yami, pril'nuvshimi k ee grudi. Umolk veshchun i polozhil tyazhelye ruki na plechi Vidalyu Mota, potom stisnul plechi pal'cami i stal gromko chitat' zaklinaniya: - Krasnaya sejba, sejba lyubovnoj bor'by, ya, chelovek s zheltymi chreslami, napolnil tebya krasnoj krov'yu! Zelenaya sejba, sejba zhizni, ya, chelovek s temnymi yagodicami, napolnil tebya zelenoj krov'yu! Belaya sejba, ya, chelovek s rozovymi pyatkami, napolnil tebya beloj krov'yu. Da budut u tebya synov'ya, vskormlennye molokom zhenshchin, i da orositsya imi zhenshchina, najdya v ih telah belyj sok, kakim i ty sozdan, kogda v tebe smeshalos' moloko tvoej materi s molokom, kotorym tvoya babushka kormila tvoego otca! Pust' padet chernaya sejba, muchenie, nemoshch', pod lunnymi toporami! Sen'or Bastian Kohubul' vypustil iz nozdrej i izo rta - treh kuryashchihsya zherl - dym, blagovonnyj dym zhguchej, kak perec, sigary. Ego lico, okutannoe dymnym oblakom, siyalo ot blazhenstva, dazhe budto morshchiny razgladilis'. A stoit li voobshche vspominat' o morshchinah i godah! Hotya pravyj glaz uzhe i kataraktoj zatyagivalo. - V poslednij raz, Gaudeliya, - skazal on zhene,smolyu v svoe udovol'stvie. Za granicej ved' kuryat drugie tabaki, slabye da nadushennye. - So mnogim tebe pridetsya rasprostit'sya, Bastiansito... - S toboj tozhe, Gaudeliya: snachala, govoryat, tuda otpravyat muzhchin, chtoby my dlya vas zhil'e prismotreli... - I shkoly dlya mal'chishek priglyadite... - Nastupila dolgaya tishina, preryvaemaya lish' popyhivaniem Bastiana, s naslazhdeniem sosavshego tusovuyu sigaru. Zatem Gaudeliya pribavila: - A ty pomnish', Bastiansito, kak my priehali s gor na poberezh'e? Vse bylo inache, chem teper', kogda uezzhaem! - Molozhe byli, hochesh' skazat'? - Vse inache, Bastian, vse... I vzapravdu den'gi - d'yavol'skoe navazhdenie. Oni i tebya, i menya, i detej - vseh nas izmenili. Tak byvaet, naverno, kogda d'yavolu dushu zaprodash'. Da hranit nas bog! Ne znayu, prihodilo li tebe v golovu, chto stoit nam tol'ko zahotet' chego-nibud', a ono uzh tut kak tut. Ran'she, Bastian, byvalo, kak trudno nam dostavalis' samye prostye veshchi, kak my dumali, govorili o nih, kak mechtali zazhit' kogda-nibud' po-chelovecheski, chtoby u synovej byla svoya zemlya, zasazhennaya dobrymi bananami. - Luchshe ne vspominat' obo vsem etom, zhena. - Esli by mozhno bylo ne vspominat', Bastian... Ran'she, kogda moya mat', carstvo ej nebesnoe, rasskazyvala pro zaprodannye dushi, ya ne verila, dumala, eto skazki suevernoj starushki, starcheskoe slaboumie... No so vremenem ya na sobstvennom opyte ubedilas', chto byla to samaya nastoyashchaya pravda, chistejshaya istina. Stoit tol'ko dusheprodavcu skazat': "Hochu etogo, satana!" - iv odin mig, otkuda ni voz'mis', zhelaemoe u nego uzhe v rukah. S toj pory kak vam soobshchili o blagoslovennom nasledstve, net takoj veshchi, kakoj by ya zahotela i ne poluchila... "Togo-to hochu", - govoryat moi deti i tut zhe poluchayut. I sam ty uzhe ne znaesh', chego prosit', lomaesh'sya, kapriznichaesh'... Samoe plohoe, chto bogatym nichego ne hochetsya, u nih umiraet zhelanie... - Vot potomu-to, Gaudeliya, ya i ne voz'mu v tolk, , ne mogu ob®yasnit' sebe povedenie brat'ev Lusero. Gnut spinu, kak bednyaki, budto i ne unasledovali nichego; milostynyu ne podayut i zlyatsya, zlyatsya na nas, chto my edem za granicu i deti nashi budut uchit'sya v tamoshnih shkolah. - Da, stranno oni sebya vedut. Razve chto sila chudesnaya ih hranit, - est' ved' sily volshebnye, a ty ne zabyvaj, chto Sarahobal'da prihoditsya Lino krestnoj, - vot i ne popali oni v seti d'yavola, a my odni poddalis' koldovstvu. - Nikakogo tut net koldovstva, Gaudeliya, prosto oni nikchemnye lyudi. Tak zhe kobenilis' i tvoi brat'ya, kogda my perebiralis' syuda, na poberezh'e. Stol'ko let proshlo, a ya pomnyu. U molodyh-to ne byvaet vospominanij, znachit, my uzhe stary, ochen' stary. I po grob zhizni dolzhny my blagodarit' sen'ora Ku- cho, moego krestnogo; kak sejchas slyshu ego hriplyj golos, kogda on sovetoval nam podat'sya na bereg. "Ne bud' durakom, Bastiansito! - govoril mne bednyaga chahotochnyj, mir prahu ego. - Zachem trudit'sya tut, gde zemlya ne rodit? Vashe budushchee na poberezh'e". On kak v vodu smotrel. Govoryat, u chahotochnyh sluh horoshij, no u nih, navernoe, i zrenie ostree nashego... |h, esli by krestnyj uvidel nas teper' millionerami! - Ty verno govorish'. V tu poru i moi roditeli, i brat'ya, i vsya rodnya smotreli na sen'ora Kucho, tvoego krestnogo, kak na samogo d'yavola, a na eti tuchnye zemli kak na nechistoe mesto. - Tvoi brat'ya i razgovarivat' so mnoj perestali, a Huan Sostenes hotel dazhe pristuknut' menya, chtoby, mol, ne podbival na vsyakie gluposti. I podumaj, Gaudeliya, teper' na nih tozhe, - iz-za togo, chto potashchilis' syuda za nami, - na nih tozhe svalilis' s neba milliony. - Ne govori slovo "milliony", tak i slyshitsya: "d'yavol'skie milliony", i drozh' probiraet. - Tak vot, sejchas eti samye Lusero kak bratcy tvoi togda. Ne hotyat snimat'sya s mesta, ne zhelayut sebe dobra, luchshej zhizni... - Ty druguyu sigaru kurish' ili vse tu zhe? - Druguyu. Kto znaet, skol'ko vremeni pridetsya obhodit'sya bez svoego kureva. Ty uzh postarajsya vyslat' mne moj tabachok, a to propadu. Kogda poedesh', ne zabud' vzyat' kremen' i neskol'ko horoshih" tusovyh sigar. Kroshenyj tabak mozhno nasypat' v butyl'. Kupish' ego u Domingasa, smotri, chtob byl suhoj, krepkij i duhovityj. Mne nravitsya propitannyj sotovym medom. - Potom i ty privyknesh' kurit' ih kurevo. - Privykat' k tomu, k chemu dusha ne lezhit,udel bednyakov. Nikak tebe etogo ne vdolbit', rabskaya tvoya dushonka! - Znaesh', Bastian... YA tebe uzhe vchera ob etom govorila i segodnya utrom tozhe: s teh por kak tebya bogachom sdelali, ty stal grubo so mnoj razgovarivat', a eto mne niskolechko ne nravitsya. Obrashcheniya skotskogo ne poterplyu! Vse bogatye nad zhenami izmyvayutsya, potomu chto te im horoshih deneg stoyat da dlya zabavy sluzhat. A u nas takogo srodu ne bylo, ya vsegda tebe v rabote pomogala, i esli budesh' so mnoj tak obrashchat'sya, nichego horoshego u nas ne vyjdet. Uznala ya tebya bednym i lyublyu takim, kakim ty byl, uvazhitel'nym, razumnym i stepennym. A esli ya tebe ne po vkusu, ya ne budu sidet' okolo tebya, kak te bogachki, kotorye za den'gi muzh'yam pyatki lizhut. U menya est' svoi ruki, i, hot' ne moloda ya, menya nikto eshche zadarom ne kormil. - Prosti, Gaudeliya... - Muzh podoshel i pogladil po golove vshlipnuvshuyu zhenu. - Ne v sebe ya sejchas, golova delami zabita, a tut ty ni s togo ni s sego pridiraesh'sya... - Trebovat' k sebe uvazheniya - eto nazyvaetsya "pridiraesh'sya". YA ne pozvolyu tebe oskorblyat' sebya, a raz ty nazyvaesh' menya rabskoj dushonkoj, ty... - CHego vy tam shepchetes', budto molitvy chitaete ili v grehah ispoveduetes'! - vo vsyu silu svoego golosa ryavknul s poroga Makario Ajuk Gajtan. - Esli my vsegda tak govorim, zachem zhe orat'? - otvetila Gaudeliya, smahivaya slezy goloj vorsistoj rukoj. - Pridetsya, Gaudeliya, - zametil Bastian, ee muzh. - Vse bogatye lyudi, dazhe nashi, mestnye, starayutsya govorit', kak gringo, gromkim golosom... - Pora konchat' s nashim shepotkom - syusyukaem, kak vshej prikusyvaem, - skazal Makario. - Gringo krichat drug na druga, budto vse u nih tam gluhie, i my tozhe tak budem govorit'... Tol'ko temnye lyudi govoryat kak my, so strahom da s oglyadkoj, po uglam shushukayutsya... - Uzh ne znayu, chto i skazat' tebe, Makario, - vozrazila Gaudeliya. - Ved' obrazovannye lyudi tozhe nikogda golosa ne podnimayut... - Tak ran'she bylo, kogda my peshkom pod stol hodili. A teper', Gaudeliya, govorit' - znachit prikazyvat' i zastavlyat' povinovat'sya, a eto delo netrudnoe, blago est' chem... - Kogda v put' trogaesh'sya, Makario? - Eshche ne znayu, Bastiansito, snachala nado koekakie dela ustroit', a glavnoe, reshit' vopros s zemlej. Za tem ya i prishel. Davajte soberemsya u menya, esli ty ne protiv, i reshim, vmeste s al'kal'dom i sud'ej, chto stanem delat' s nashimi zemlyami. S temi, kotorye nam eshche ran'she prinadlezhali, s nashej "sobstvennoj" sobstvennost'yu, i s temi, kotorye unasledovali, - teper' tozhe nashej sobstvennoj sobstvennost'yu. - V kotorom chasu hotite sobrat'sya? - Dumali, chasov v shest' vechera, no ty prishel by poran'she, da i Gaudeliya zhenu by moyu navestila, sovsem ona raskleilas'. - CHto s nej stryaslos', s Koronoj? - Ona, Bastian, s glazami, bednyazhka, vse maetsya, kak ty so svoim bel'mom... - Nu, teper' ob etom nechego bespokoit'sya. V Soedinennyh SHtatah glaznye vrachi hot' kuda. YA reshil udalyat' bel'mo, hvatit muchit'sya. - Da ehat'-to zhena ne ochen' hochet. Poglyadeli by vy na nee. Bol'she ot slez razbolelas', chem ot neduga. Plachet i plachet... - Nichego, pust' poplachet, - skazala Gaudeliya.Kto ne plachet, tomu tyazhelee, koshki na serdce tak i skrebut. - Vorotit' nos ot togo, chto sud'ba posylaet,greh tyazhkij! - voskliknul Makario. - Ne o tom rech', tut drugoe... - My pridem, Makario. Rovno v shest'. A Gaudeliya uzh postaraetsya uteshit' tvoyu polovinu. Prosto ona ne predstavlyaet sebe, kak tam budet, vot i rasstraivaetsya... YA govoryu svoej zhene, davaj luchshe ne dumat', chto nas zhdet. Nado delat', kak te, kto na tot svet otpravlyaetsya: zakroj glaza i... "schastlivo ostavat'sya". - Ehat' - eto nichego, - skazal Makario, - zhal' tol'ko, starovaty my uzhe i malost' iznosheny! - Ah ty, paskudnik! - voskliknula don'ya Gaudeliya. Vse rassmeyalis'. Makario podoshel k bufetu, vzyal stakan i nalil vody. Vypiv do dna, skazal: - Ladno, ya vas zhdu. V dome Makario, v stolovoj, dlinnoj, kak tunnel' - konec stoyavshego posredine stola teryalsya gdeto vdali, - sobralis' reshit' vopros o zemlyah brat'ya Ajuk Gajtan, al'kal'd, sud'ya i sen'or Bastian Kohubul', kotoryj prishel poslednim. On zaderzhalsya v komnate suprugi Makario, gde ostalas' Gaudeliya, kotoraya byla rodnoj sestroj Ajuk Gajtanov i prihodilas' Korone svoyachenicej. - Kak u tebya temno, Korona! - Tak luchshe. - Bednyazhka. - Glaza moi, Gaudeliya, sovsem menya zamuchili. Ognem goryat, a veki deret, kak ot perca... - Nado by vodoj holodnoj primochit', Korona, a eshche luchshe - nastoem iz mal'vy. I ne plach'. Slezy-to, oni ved' solenye, eshche bol'she raz®edayut da rastravlyayut. Slezami goryu ne pomozhesh'. Tol'ko huzhe sdelaesh', - komu ty, bol'naya, budesh' nuzhna? - Na to bozh'ya volya, Gaudeliya, bozh'ya volya. - Dushu vsyu vyplachesh'. Potomu i boleesh', chto mnogo plachesh'. Nu, vsplaknula by razok, i dovol'no... Razve tak mozhno? K glazam-to iz dushi fitilek tyanetsya. Gore dushu szhigaet, a s fitil'ka iz glaz zhguchie kapli kapayut, kak so svechi goryashchej. Videla ty presvyatuyu devu Dolores? Videla, kak u nee vsled za slezami voskovye borozdki tyanutsya? - Vse eti dni ya mesta sebe ne nahozhu, Gaudeliya. Vse-to menya trevozhit, vse-to iz sebya vyvodit, ya i plachu... plachu, i vrode legche stanovitsya, ne tak tyazhko... - Ona pomolchala nemnogo i prodolzhala pochti shepotom:- Glyazhu ya na Makario,i serdce razryvaetsya: takoj byl rassuditel'nyj, a tut sovsem golovu poteryal. Ne v tom beda, chto on hozyajstvo po vetru puskaet-ya vsegda govorila: na tot svet s soboj dobra ne unesesh', - a v tom beda, chto glumitsya on teper' nad vsem nashim, nad skromnost'yu nashej, nad lyubov'yu k trudu i dazhe nad nashimi verovaniyami... - To zhe samoe i ya govorila svoemu muzhu, tol'ko drugimi slovami. Sovsem oshaleli, budto ih kto okoldoval. - A samoe strashnoe - tol'ko ne nado nikomu govorit' ob etom, Gaudeliya, - samoe strashnoe to, chto zheny Huana Sostenesa i Lisandro pochishche muzhej svoih shtuchki otkalyvayut, s uma poshodili. SHlyapy na sebya napyalit' hotyat. - CHto ty govorish', Korona! YA ih redko vizhu i nichego ne znayu! Uzhe i shlyapy! CHtoby, znachit, za zhen shlyapnika prinimali. A mne kazalos', chto Mariya Ignasiya, zhena Lisandro, razumnaya zhenshchina. - Ona-to kak raz i mutit vodu. Arseniya, zhena etogo Huansosa, govorit, chto nadenet na sebya shlyapu, esli potrebuyut, esli uzh neobhodimo budet, kak v cerkvi, gde hochesh' ne hochesh' golovu pokryvat' nado. - Arseniya... Vchera ya vstretila P'edrasantu, kabatchika, kotoryj svoyu tavernu za lavochku vydaet... Ostanovil on menya i rasskazal, chto Lusero boltayut, budto my podyskivaem sebe blagorodnye imena, potomu kak nashi, mol, slishkom prostye, dazhe neprilichnye, i chto Lusero nam ne nazlo takoe govoryat, a po gluposti. Arseniya, mol, klichka sobaki, Gaudeliya - imya loshadi. - A Korona, moe-to imya, dlya chego zhe goditsya? - Dlya golovki, milaya... - i obe zaulybalis', dovol'nye, - dlya krepkoj golovki. Puskaj-ka poprobuet tebya kto-nibud' zadet': muzhchinam nado inoj raz dat' ponyat', kto ih koronuet... - Sejchas-to oni svoimi zemlyami zanyaty, a vot, pogodi, osvobodyatsya... Muzhchiny est' muzhchiny... V stolovoj shel razgovor; slyshalis' gromkie vozglasy, dymilis' sigarety "CHester". Viski pili bez vody: pit' "po-gringovski", s vodoj ne goditsya - skol'ko p'esh', stol'ko potom i l'esh'. Da i glupo pit' razbavlennyj spirt, vse ravno chto glotat' beshenstvo vmeste s syvorotkoj. - Neuryadica u nas s zemlej poluchaetsya, - skazal Makario, osunuvshijsya, poserevshij. - Pochemu neuryadica? - podnyal brovi al'kal'd. - To, chto vy, don Paskualito, predlagaete, mozhet vyzvat' besporyadki, a potom s komendantom nepriyatnostej ne oberesh'sya, - prodolzhal Makario, - on ved' nas preduprezhdal, chtoby vse oboshlos' tiho-mirno. - YA uzhe dumal ob etom i razgovarival s mladshim lejtenantom, - vmeshalsya Huan Sostenes, bol'shegolovyj i krivonogij. - On govorit, chto ne vidit nichego plohogo v publichnyh torgah: kto bol'she dast, togo i zemlya. - Samoe pravil'noe, - podtverdil sud'ya. - Kto hochet kupit' - prihodi na rasprodazhu i pokupaj. Vse na ravnyh pravah. - Ne tak eto prosto, - zametil sen'or Lisandro.YA by sovetoval prodavat' zemlyu chastnym poryadkom, kak predlagaet sen'or Bastian. Krome togo, ya hochu dobavit', chto moya zhena schitaet nuzhnym dat' uchastok svyashchenniku: on ego prodast i dostroit cerkov'. - Nel'zya, eto protivozakonno, - skazal sud'ya.Zakon ne razreshaet upotrebit' dazhe chast' nasledstva takim obrazom. - Da esli eshche s podarkov nachat', - probasil Huan Sostenes, - voobshche nichego ne poluchitsya. - Kazhdyj volen delat' so svoim dobrom, chto vzdumaet. Tak ya myslyu. - Ne sporyu, Lisandro, no my hotim, chtoby vse byli dovol'ny, i k tomu zhe rech' idet ne tol'ko o prodazhe zemli, - dlya etogo zajdi k yuristu, on vse i obstryapaet, - a o tom, kak by zatknut' glotku bratcam Lusero, sdelav dobroe del'ce... - Pomolchi, Huan Sostenes, - prerval ego Makario. - Pogodi, daj skazat'. YA hochu ob®yasnit' Lisandro, chto iz deneg, poluchennyh za zemlyu, my smozhem i cerkvi udelit'... - My obsuzhdaem... Proshu vas... proshu... Minutochku... - poslyshalsya golos al'kal'da, - my obsuzhdaem vopros ne o darah cerkvi, a o tom, proizvodit' ili net publichnuyu rasprodazhu zemel' na ploshchadi, chtoby vse mogli prinyat' ravnoe uchastie i chtoby zemlya dostalas' tem, kto bol'she dast. - Tak i sdelaem, i tolkovat' bol'she ne o chem,reshil Huan Sostenes. - Vse budut nami dovol'ny, i my vyshibem u lyudej iz pamyati boltovnyu Lino naschet nashej ohrany. - Ladno, esli nado postavit' na mesto etih Lusero, soglasen, - skazal sen'or Bastian. - Ustroim rasprodazhu na ploshchadi v prisutstvii predstavitelya vlasti. Smerkalos', a zhara gustela, zhara vechernego neba, - vlazhnoj gubki, pryatavshej v zheltyh otbleskah umirayushchego dnya, v razlivshemsya po nebosvodu tusklom plameni massu vody, kotoraya obrushilas' nakonec mutnoj lavinoj na zemlyu, nesya prohladu. Hlynul liven'. - To l'et, to perestanet... Oh, Gaudeliya, mne tak grud' szhimaet; ne znayu, kak i terplyu. Vynosit' ne mogu lifchika! - Byustgal'tera, Korona, byustgal'tera... Smeshnoe slovechko. No ved', govoryat, my teper' dolzhny poblagorodnomu vyrazhat'sya. Dozhd' vdrug stih, i poslyshalis' golosa dvuh drugih nevestok. - Suhoj nitochki na nas netu... - zavereshchala v dveryah sen'ora Arseniya, supruga Huana Sostenesa, i pochti v tu zhe sekundu poslyshalsya grubyj golos Ignasii, zheny Lisandro: - Kak chuvstvuesh' sebya, Korona? Nu i dozhdichek! Naskvoz' promokli! A kakim chudom Gaudeliya v etih krayah okazalas'? - S muzhem prishla. - Da, da, - ya ego videla v stolovoj s al'kal'dom i sud'ej. - A pochemu vy ne pojdete k ognyu? - sprosila don'ya Korona. - Idite, skazhite prisluge, chtoby pomogli vam prosushit' volosy, odezhdu.... Ne daj bog, shvatite vospalenie legkih! Gosti otpravilis' na poiski polotenec i ognya,tufli tozhe promokli naskvoz', - a don'ya Gaudeliya zametila im vsled: - Kumushki-to nashi eshche bol'she svihnulis', chem ihnie muzh'ya. - I svihnulis', i ot spesi nadulis'! - Ot spesi ne pribavish' v vese, Korona! - Sumasbrodki! Nastoyashchie sumasbrodki! Kak tol'ko uznali, chto stali bogatymi, sovsem sdureli i vedut sebya kak devchonki. - Den'gi - eto istinnyj obraz d'yavola. |to sam d'yavol - s hvostom, s rogami, s kopytami. On i ih tozhe okoldoval... - Da hranit nas gospod' bog, Iisus Hristos i presvyataya deva Mariya! - Poglyadeli by, kak moi synov'ya s uma shodyat. - I moi, Gaudeliya... A Makario-to, moj muzh, velit nam vsem ne po-lyudski razgovarivat', a na krik orat'. - CHtoby, znachit, podrazhat' etim gringo, kotorye krichat, kak zazyvaly na prazdnikah, derut gorlo, kak ulichnye mal'chishki. - Po mne, oni ne govoryat, a layut. Kakaya glupost' uchit'sya layat' na starosti let! - |h, Korona, v propovedyah govoryat, chto vse nado ispytat'. - Znaesh', Gaudeliya... - V dveryah pokazalsya Bastian. - Nado by spravit' devyatiny svyatomu Iude Tadeo. - A ya dumal - drugomu Iude, - zagogotal Bastian. - YAvilsya, gorlopan! - nedovol'no pomorshchilas' Gaudeliya. - Hotya by uzh s nami govoril po-chelovecheski, ne po-gringovski. A drugomu Iude my ne molimsya. |to vy emu poklonyaetes', iskarioty, prodayushchie zemlyu... Slyhannoe li delo! Prodavat' zemlyu bez nadobnosti! |to vse ravno chto prodavat' nashego gospoda boga... Unasledovali bogatstvo nesmetnoe, a nad kazhdoj monetoj tryasutsya. Moya by volya byla, Korona, otdala by ya zemlyu samym bednym, pust' obrabatyvayut. - Zemlya, - zayavil Bastian, - budet pushchena s torgov na ploshchadi. I bednyaki i bogatye, vse smogut svoyu cenu predlozhit'. - Skazhi pryamo "bogatye", Bastian, potomu chto bednym ili vovse ne podstupit'sya, ili stol'ko vykladyvat' nado, skol'ko ty zaprosish', ne inache. - A gde zhe Ignasiya i Arseniya? - osvedomilsya Bastian. - Prishli naskvoz' promokshie, - skazala sen'ora Korona, - i sushatsya na kuhne. - Pojdem, Bastian, - sen'ora Gaudeliya podnyalas' s kraya posteli, gde sidela, - a to nas dozhd' zahvatit... - |h, zrya ya v avtomobile ne priehal, - otvetil tot. Sen'ora Korona zakashlyalas', slovno chem-to poperhnulas'. - Horosha bol'naya... A my slyhali: rukoj shevel'nut' ne mozhet... - My bolet' ne privykli, skazhi emu, Korona. - Vot imenno. Spasibo, chto prishli. My k vam zaglyanem s Makario, kak tol'ko u menya s glazami poluchshe stanet. - Zavarite mal'vu i sdelajte tepluyu primochku. Gnoj-to idet iz sleznogo fitil'ka, potomu i strup'ya na vekah. - Kakaya tam primochka iz mal'vy! Ne budet plakat', i vse projdet,avtoritetno zayavil Bastian.Zdorov'e ot vas samih zavisit. Drugie by na vashem meste byli by schastlivy s polovinoj togo, chto imeete. - Ah, Bastian, ne v odnih den'gah delo! Esli by u menya bylo vse zoloto mira, a moih bednyh synovej obratili by tam, na chuzhbine, v evangelistov, razve mogla by ya byt' schastlivoj? Esli ih sdelayut evangelistami, protestantami ili masonami, oni ne popadut na nebo, i togda smert' nas razluchit naveki, a u katolichki ved' odna nadezhda - popast' v raj. - Von vy o chem pechalites', Korona... - |to moya glavnaya zabota, Bastian. Bogataya li, bednaya li, ya hochu soedinit'sya na nebe so vsemi svoimi det'mi, i kazhdodnevno molyu ob etom gospoda boga i presvyatuyu devu. Zdes', na zemle, nam prihoditsya razluchat'sya. No na nebe, gde vechnoe blazhenstvo, ya hochu, chtoby so mnoj byli vse oni, vse do edinogo. - A sejchas oni gde? Ih chto-to sovsem ne slyshno. - Anglijskij yazyk uchat, Gaudeliya. Vashi tozhe nebos' etim zhe zanimayutsya? - Da uzh konechno. Bastian hotel, chtoby i my poduchilis', no ya skazala, chto ne podobaet nam na starosti let yazyk po-inomu podveshivat'. Vyjdya v koridor, oni stolknulis' s Makario. V odnoj ruke on derzhal butylku viski, v drugoj - podnos s ryumkami. - Uzhe uhodite... A ya nesu vam koe-chto krepen'koe. Nu, ladno. Vypejte tak, na hodu. - CHtoby ne obidet' tebya, - skazal Bastian, - ya vyp'yu, a Gaudeliya spirtnogo v rot ne beret. - Da, ty vypej, a ya pojdu posmotryu, chto tam nashi nevestki delayut. - Oni na kuhne, - skazal Makario. - My mozhem vse pojti tuda i podnesti im po ryumochke... v uteshenie za kupan'e. Bastian vypil, i muzhchiny posledovali za sen'oroj Gaudeliej pozdorovat'sya s "utoplennicami". Huan Sostenes i Lisandro uzhe byli tam, privlechennye ne bedoj, sluchivshejsya s zhenami, a bodryashchim zapahom krovyanoj kolbasy, shipyashchej na skovorodke. - Ne provedete nas, golubchiki, - skazala, vhodya, sen'ora Gaudeliya. - YA-to snachala dumala, vy, nezhnye muzh'ya, zdes' iz-za Marii Ignasii i Arsenii. Nu, ladno, a vy, kumushki, uzhe naprobovalis'? Lyubimaya eda Huansosa. Ish' glaz ne svodit. Mne tozhe nravitsya, da zheludok ne vyderzhivaet. Vypili by glotochek. |to polezno, kogda vymoknesh'. - Begayut v odnih shtanah, vot i vymokli... - V kakih shtanah? - udivilas' Arseniya. - V obyknovennyh, - to, chto na vas nadeto, plat'em ne nazovesh',prodolzhal podshuchivat' nad nimi Makario. - Ogolilis' do pupa, a yubki vyshe kolenok... - Ne govori glupostej, Makario! - probasila sen'ora Ignasiya i dobavila estestvennym tonom: - Nravitsya vam ili net, a my dolzhny privykat' tak odevat'sya. Esli my priedem tuda v yubkah do polu, nas za cyganok primut. - Somnevayus', chto vse zhenshchiny smogut prinorovit'sya. Tebya, naprimer, Gaudeliya, i sen'oru Koronu ne sognesh', - progovoril Bastian, ne to vser'ez, ne to v shutku, ishcha glazami Makario, supruga Korony. Tot kivnul golovoj i proburchal: - Da... Razve chto zhenu moyu, Koronu, zanovo peredelyvat' pridetsya... Vse ravno kak indejcy, kotorye v svoih banyah-temaskalyah golymi moyutsya. Sejchasto ona vas ne razglyadela bol'nymi glazami i nebos' v samom dele poverila, chto vy v odnih shtanah. - Net, ne v odnih. U nas eshche i apparatiki est' v ushah - slushat', kak voda na dvore zhurchit, - skazala lukavo sen'ora Arseniya, davaya ponyat', chto ehidnye slova Makario o shtanah znachat ne bol'she, chem shum dozhdya. I pribavila: - Korona tol'ko i znaet spat' da molit'sya, vse ostal'noe dlya nee - grehi adovy... - Vsyak zhivet po-svoemu, - vmeshalsya Huan Sostenes, ne svodya glaz s zharkogo, i splyunul, chtoby zakonchit' frazu: pri vide kolbasy rot perepolnilsya slyunoj. - Esli tam takaya moda, to moya zhena sto raz prava. Kak oni budut hodit' pugalami v dlinnyh yubkah, esli vse hodyat v korotkih? Makario snova napolnil ryumki, i Gaudeliya sochla moment podhodyashchim, chtoby rasplatit'sya s Arseniej za nasmeshku nad blagochestiem bednoj Korony: - A ved' ne tol'ko plat'ya ukorachivat' pridetsya, no i volosy. Pochem zrya obkornayut. I imena tozhe. Lusero govoryat, chto nashi imena ne slishkom podhodyat dlya vysshego sveta: Arseniya, naprimer, budet Sonya, a Mariya Ignasiya - Meri... - Vy dumaete nas etim ispugat', Gaudeliya? - ne zamedlila vozrazit' sen'ora Ignasiya. - Da, ya budu Meri, a Arseniya - Sonya: russkoe imya, kak v tom fil'me... - Vot i horosho, obzavedetes' imenami bogatyh i smozhete obshchat'sya s chestnymi lyud'mi, a my pojdem, Bastian, u menya ot etoj kolbasy appetit razygralsya... - Nu, tak ostavajtes' obedat', - poslyshalsya tihij golos Korony; ona perestala molit'sya, vstala s kresla i prishla v kuhnyu. - Kak ya rada, Korona, chto ty priobodrilas', no ne sovetuyu ostavat'sya v kuhne, tut tak zharko i dymno! - YA prishla, Gaudeliya, napomnit' Makario, chtoby on zashel k doktoru za glaznymi kaplyami dlya menya. - Oh, chut' ne zabyl. CHto za golova stala! - Vot my s vami vmeste i vyjdem, Makario. Muzhej ot butylki siloj ne otorvesh', Korona. - Vsegda ona s puti sbivaet... - skazal Huan Sostenes. - Hot' i nelaskova byvaet, - pribavil Bastian, obnyav zhenu za taliyu i napravlyayas' vsled za Makario k dveryam. To tam, to zdes' probivalas' zolotaya bresh' na nebe, zatyanutom tuchami. Stalo eshche zharche. Tak vsegda byvaet posle livnya. S zemli podnimalsya par, kak so spiny zagnannogo mula. Progromyhal tovarnyj poezd. Svetilis' okna domov. Skoree by dobrat'sya do gamaka i usnut'. Muzyka, muzyka, rvushchaya tishinu, zhalkaya chelovecheskaya muzyka, patefon, radio... Nichto na fone velikogo orkestra prirody, ibo zhizn' chastic prirody proyavlyaetsya v drugih zvukah; muzyka - kipenie krovi, muzyka - lyubov'... Zvuki, obryvki zvukov... Povsyudu proshel sluh o zemle. Zemlya prevrashchalas' v sluhi. I eto svodilo lyudej s uma. Zemlyu budut darit'. Ee budut delit' sredi samyh bednyh. Ee budut sdavat' v arendu. V arendu na dolgij srok, no bol'she dlya vidu, potomu chto platit' pridetsya samyj pustyak. Ee budut prodavat' vtroe, vchetvero deshevle obychnogo. Rodstvenniki, blizkie, druzhki, znakomye Kohubulya i Ajuk Gajtana rasprostranyali vsyakie sluhi, uverennye v tom, chto pri delezhke zemli poluchat kusok pobol'she, - ved' teper' im, etim bogacham, zemlya ni k chemu, oni uezzhayut za granicu. Zemlyu budut delit'... ee budut razdavat'... bez vsyakoj oplaty... otdadut prosto tak... Pridetsya, pravda, zaplatit' notariusu... no sovsem nemnogo... A plantacii horoshie, uzhe plodonosyat... - Prishel ya opolosnut'sya, hozyain, chtob s chistym licom na rasprodazhu zemli idti, - skazal CHacho Dominges, vhodya v zavedenie P'edrasanty, gde torgovali vsyakoj vsyachinoj i spirtnym tozhe. Paren' podoshel k stojke - reshitel'nym shagom, dymya, kak truba, pahuchim tabakom, kotoryj on vytorgoval v komissariate. - Esli opolosnesh'sya, shram budet viden, CHacho,skazal P'edrasanta, oblokachivayas' na stojku v ozhidanii zakaza. - Da, carapina ne iz krasivyh... - I on provel konchikami pal'cev po rubcu, rassekavshemu shcheku i sheyu: machete zadel ego mimohodom, a esli by ne zadel, ulozhil by drugogo. - Nichego, paren', pod shchetinoj ne tak zametno... - CHto podelaesh', P'edra, boj byl ne na zhizn', a na smert'! Hochu podnyat' stakanchik za tvoe zdorov'e! Ne najdetsya li chego-nibud' zakusit'? - CHto-nibud' najdetsya, CHacho. Syr podojdet? - Esli iz Sakapy, davaj, ya tozhe ottuda. Vrode by rodnoj zemlicej zakushu. Vzyal stopku i, podnosya k gubam, dobavil: - Dazhe svyataya eta vodica raskalyaetsya na poberezh'e. CHto spirt, chto dusha... - Sejchas, znachit, zemlya s torgov pojdet? - sprosil P'edrasanta, dostavaya misku s dvumya lomtyami syra. Paren' vypil i priosanilsya - ni dat' ni vzyat', nastoyashchij bogach. - Tak govoryat. Hochu prinyat' uchastie. Esli ne ochen' zalomyat cenu, mozhet, koe-chto pritorguyu. Vhodili drugie zavsegdatai kabachka. Vse, kak vidno, sledovali sovetu CHacho. Stopku - zalpom, plevok - na pol, tihij vzdoh ukradkoj, ruku - na poyas, gde visit portupeya s revol'verom, a loktem - po butyli: eshche, mol, nalej. Vtoruyu stopku - za tret'ej, tret'yu za chetvertoj, chetvertuyu za pyatoj - vse svoim cheredom. - Kogda speshish', schitat' nezachem, - skazal CHacho, - vse edino... Ni pervoj net, ni poslednej. Kak u nas govoritsya: "Esli ty mne drug, stav' butylki v krug, esli ty mne drug..." Ploshchad' sverkala pod solncem, zhestkim, nakrahmalennym, rezhushchim solncem. Tolpy krest'yan - shirokie sombrero, shtany, rubaha, - i otryad vsadnikov, tugo natyanuvshih povod'ya, chtoby ne davit' lyudej, kotorye shatalis' v ozhidanii delezha zemel' po ploshchadi. Prostye zemledel'cy zhdali tol'ko besplatnuyu razdachu - o nej slyshali ne raz i ne dva,i, poskol'ku chitat' ne umeli, im bylo nevdomek posmotret', o chem glasilo ob®yavlenie, pribitoe k dveryam municipaliteta i nachinavsheesya slovami: "Prodazha zemel' tem, kto dast naibol'shuyu cenu". I, dazhe umeya chitat', oni ne smogli by poverit', ibo im nezachem bylo etomu verit', a kogda napisano to, vo chto verit' sovsem nezachem - pust' stoyat tam lyubye slova, - vse ravno, slova nichego ne znachat. Brat'ya Ajuk Gajtan pribyli verhom na goryachih konyah, a Bastian Kohubul' - v avtomashine, dlinnoj, kak parovoz: kapot goryachij, kolesa belye i vsyakie blestyashchie shtuchki. Ih ozhidali sud'ya i al'kal'd. Don Paskual' derzhal zhezl s chernymi kistyami i serebryanoj ruchkoj. Vstupitel'naya rech' sud'i o vygodah drobleniya zemli, o tom, chto nado pokonchit' s latifundiej, byla vnezapno prervana. Zdorovyj zherebec, sverknuv zubami - belomramornaya penistaya molniya, - slovno gromom vzlohmatil chernoe oblako blestyashchej grivy i raschesal ee v pryzhke, bezrassudnom, kak samo zhelanie, rinuvshis' na kobylu. Kriki, ahi, vopli; lovkie peony vynyrnuli iz tolpy - budto letuchie ryby, - chtoby osadit' obezumevshego konya. - Durnoe nachalo, - skazal P'edrasanta zhene; oni stoyali v dveryah svoego kabachka na ploshchadi nedaleko ot municipaliteta. - Ploho konchitsya delo. Poslushaj-ka, chto krichat. - Delit'... delit' zemlyu... Delit' ee... delit'... delit'... delit' zemlyu... Delit' zemlyu... Delit' ee... delit'... delit'... Vse, chto ne otklikalos' na trebovanie krest'yan, perestavalo sushchestvovat'. Zastavili smolknut' sud'yu. Konchilas' vlast' al'kal'da. Pervye kamni stuknuli po cherno-serebryanoj avtomashine, gde sidela sem'ya Kohubulya. - Delit' zemlyu... delit' ee... delit'... delit'... Delit' zemlyu... delit' zemlyu... delit' ee... delit'... Edinyj krik stal gorizontom, ploshchad'yu, kryshami, domami, travoj, nebom, narodom, shedshim naprolom: - ...delit'... delit' ee... delit'... Bunt usmirili skoro, bystree, chem konya, prygnuvshego na kobylu, no sledy stychki ostalis': na istoptannoj zemle, klubivshejsya pyl'yu, valyalis' kamni, palki, kokosovaya skorlupa, pivnye butylki... - Sladit' s konem hvatilo dvoih, - skazal CHacho, vozvrashchayas' s goryashchimi glazami v zavedenie P'edrasanty, - a tut na kazhdogo krest'yanina i troih malo... - K schast'yu, strazha vmeshalas', - skazal P'edrasanta. - K schast'yu ili k neschast'yu... |tomu slyuntyayu Kohubulyu v shchepy raznesli avtomobil'... - No eto, CHacho, vse ravno chto vyrvat' volosok u koshki... - Hotya by i volosok. Podumajte: prodavat' zemlyu, kotoruyu oni dolzhny byli razdarit'! Nikogda ne videl takogo razboya. Oni-to, neslyhannye bogatei, da protiv svoego naroda, neslyhanno bednogo. Istinnyj grabezh. Daj-ka glotok, mne gorech' rot obzhigaet. Vodka kazhetsya sladkoj, kogda zalivaesh' nepravoe delo, tak-to, P'edra. Nichego net na svete gorshe chernoj nespravedlivosti. XIV V etot vecher komendant napustil na sebya ves'ma tainstvennyj vid, to i delo mnogoznachitel'no pozevyval, nedarom ego prozvali Zevun. On govoril nameka