e to, chto hranitsya v butylkah, a to, chto uzhe pili lyudi, i potomu ona poila zemlyu vodoj, v kotoroj myli stopki i ryumki s nedopitym vinom; odnako napoit' nado do togo, kak solnce naberet silu. Esli delat' eto kazhdyj den', to zemlya, nadelennaya chelovecheskim razumom, voznagradit tebya s lihvoj - ved' eto to zhe samoe, chto "zasevat' pole p'yanicami": togda ih chislo v ee kabachke priumnozhitsya, oni slovno vyrastut iz zemli ili - ne v silah derzhat'sya na nogah - pripadut k stene, kak v'yushchiesya rasteniya. Kruto vzmahnuv tazom - bryzgi razletelis' sverknuvshim veerom, - Konsunsino shchedro polila zemlyu. ZHazhdushchaya pochva vpityvala vlagu s shipeniem - tak shipyat ot vody gasnushchie ugli. Prislushavshis' k golosu zemli, Konsunsino gromko proiznesla: - Pust' vse alkogoliki i zabuldygi obretut sily ot glotka aguard'ente i ne prohodyat mimo!.. - Ona vnimatel'no osmotrela polituyu zemlyu pered dver'yu. - Pust' vhodyat, pust' budet dlya nih moe zavedenie nadezhnym ubezhishchem, pust' ne ustanut oni pit' v odinochku ili s druz'yami, poka ne ostavyat zdes', u menya, poslednyuyu monetu, chasy, bumazhnik, bulavku dlya galstuka, cepochku ot karmannyh chasov, zaponki - vse, chto tol'ko imeyut pri sebe cennogo, i pust' uhodyat dovol'nymi i veselymi... Pust' ne mochatsya zdes', pust' ih ne rvet, pust' ne ssoryatsya oni zdes' i ne derutsya, pust' delayut vse eto v kakom-nibud' drugom meste, ibo net nichego zlovonnee mochi, blevotiny i slovobludiya p'yanchugi! - I ona nizko, tak, chto obrisovalis' ee moshchnye, tochno sejbovye kolesa, yagodicy, poklonilas' solncu, odnako tut zhe spohvatilas', kak by kto ne zametil etogo, i sdelala vid, budto podbiraet chto-to s zemli. Prizhimaya taz k levomu boku - blizhe k serdcu, Konsunsino gotovilas' svershit' vtoroe svyashchennoe oroshenie. - I te, kto lyubit propustit' glotochek, oprokinut' stopku, ibo u kazhdogo vsegda najdetsya podhodyashchij predlog vypit' - bud' eto prazdnik ili pominki, - pust' ne prohodyat mimo... - Ona opyat' ustavilas' na uzhe vtorichno polituyu zemlyu pered dver'yu. - Pust' zashevelitsya u cheloveka chervyachok zhazhdy i zahvatit ego strast', i pust' syadet on - esli v sostoyanii eshche sidet', - syadet u stojki i oporozhnit butylku krepkogo likera, stopku zhguchej nastojki ili litr dobrogo piva! V tretij raz poklonivshis' solncu, ona bryznula poslednimi kaplyami na zemlyu i proiznesla: - I tot, kto eshche sohranil neporochnost', nikogda do sih por ne prikasalsya k spirtnomu, pust' ne prohodit segodnya mimo, pust' vojdet syuda, chtoby otprazdnovat' radost' ili izbavit'sya ot trevog; pust' vojdet syuda radi lyubopytstva, chtoby pochuvstvovat' sebya muzhchinoj, chtoby znat', kak pahnet aguard'ente; pust' poprobuet ego vpervye, i pust' emu ono ponravitsya, i pust' snova i snova razgoritsya zhelanie potyanut' iz bokala; i tot, kto nikogda ne napivalsya, pust' nap'etsya, ibo ty, zemlya, hochesh' etogo, ibo hochesh' etogo ty, solnce, otec i mat' saharnogo trostnika, vsemogushchego nashego gospoda!.. - Tata Guaro, - dobavila ona, - blagodarya tebe net nichego na svete pechal'nogo, net nichego bezobraznogo, net nichego dorogogo!.. Kogda vblizi prohodyat gruzoviki s materialami dlya stroitel'stva na aerodrome vzletnyh dorozhek, prizemistye nevzrachnye domishki vzdragivayut. |ti gruzoviki kazhutsya chudovishchami na kolesah i ressorah, oni velichestvennee domov, a nekotorye dazhe pohozhi na kakie-to dvizhushchiesya sobory (vot gde ispanec mog by polnost'yu podtverdit' svoyu teoriyu stroitel'stva gorodov na ressorah v stranah s chastymi zemletryaseniyami i mog by zapatentovat' svoe izobretenie!). Gudyat lokomotivy, trebuyut osvobodit' put'; kak korovy, poteryavshie svoih telyat, bluzhdayut oni vzad i vpered, otceplyaya i priceplyaya platformy, pustye ili gruzhenye vagony. Vokrug vysyatsya kiparisy, rasstilayutsya pastbishcha, v period dozhdej prevrashchayushchiesya v laguny. Izdaleka donosyatsya vystrely ohotnikov za utkami. Pereklikaetsya skrezheshchushchee, skripyashchee eho: mashiny, rabotayushchie na vyemke kamnya, ekskavatory, bury, lopaty vrezayutsya, vgryzayutsya v kamenistuyu zemlyu. V kroshechnyh vagonetkah edut lyudi; po sravneniyu s ogromnymi gruzovymi sostavami vagonetki kazhutsya poezdami-myshami. Gigantskie chelyusti s lyazgom raskusyvayut, drobyat, perezhevyvayut kamen', prevrashchaya ego v melkij poroshok. |to celyj mir, v kotorom net nichego lishnego i net poter', zdes' vpustuyu ne rastrachivayut vremya, ne soblyudayutsya voskresen'ya... Kotly-bojlery, kondensatory-holodil'niki, gidravlicheskie porshni. Lyudi, yanki, yardy. Tut vse smazano ili vymazano mashinnym maslom - ni odnogo maslyanogo pyatnyshka ne popalo lish' na nebo, gde sredi oblakov, altaryami vozvyshayushchihsya v bezbrezhnoj golubizne, po utram sluzhat messu angely. Sen'or Nepo Rohas rastyanulsya na kojke, kak byl - odetyj. Vtoroj raz za eto utro vernulsya on domoj i vtoroj raz rastyanulsya na kojke. Udarom o kojku smyal shlyapu. Rastyanulsya, kak zhivotnoe, kotoroe spit dnem, a noch'yu brodit; dazhe ne snyal bashmaki. Ne davalo pokoya proklyatoe zhelanie propustit' glotochek - opyat' pridetsya vstat', vytashchit' velosiped i poehat' poiskat' drugoj kabachok: snova vernut'sya k Konsunsino on ne mog. Radi kakogo-to neschastnogo glotka nuzhno ehat' chert znaet kuda. Kuda by ni shlo - iz-za dyuzhiny ili poludyuzhiny glotkov, no radi odnogo... I Damiansito net doma. SHataetsya gde-to na Severnyh kamenolomnyah, zabyl o svoem dede... Pozhaluj, tak dazhe luchshe... pust' vnuk budet neblagodarnym... No ploho dumat' o vnuke, kotoryj kazhdoe utro vstrechal ego - radostno, budto bozhij poceluj, - on ne mog. Prosto sorvalos' sejchas - Damiansito ne bylo doma... I vot on rastyanulsya na kojke kak byl, dazhe ne snyav odezhdy, v kurtke i dazhe v bashmakah - chto zh, on sam sebe hozyain. I nikto ne vozmushchalsya, nikto ne vozrazhal, nikto ne skazal, chto on, deskat', pohozh na mertveca ili na mertvecki p'yanogo. Na mertveca ili na mertvecki p'yanogo?.. Esli by on ne poberegsya segodnya utrom, to byl by ne tol'ko pohozh na mertveca, a i v samom dele stal by mertvecom. I vse zhe emu udalos' uskol'znut' ot smertonosnyh koles - vidno, gospod' milostiv i eshche ne probil ego, Rohasa, smertnyj chas. Vyskochil on blagodarya prisutstviyu duha, blagodarya pedalyam i rulyu, potomu chto ne poteryal golovu i nazhimal na pedali, rulil i manevriroval, slovno torero. Hotya povozka dona Siksto i ne sotvorila zlogo dela, ispanec vse-taki napakostil emu - ostanovilsya pered kabachkom Konsunsino. Vot potomu-to i ne udalos' donu Nepo vypit'. Srazu ugas poryv, uletuchilos' zhelanie pit' aguard'ente, pit' do teh por, poka ne peregorit vse na serdce, chtoby ni o chem ne dumat' i nichego ne oshchushchat', - prishlos' vernut'sya domoj, dazhe ne promochiv gorlo. Dyhanie preryvalos', on ele dyshal... Emu hotelos' vyskazat' vse, chto nabolelo na dushe, povedat' komu-nibud' i o tom, chto sluchilos', i o tom, chto s nim voobshche proishodit. Kak nazlo, Damiansito net... Vstretil by ego po doroge, poehal by s nim sdavat' izvestku. Pogruzil by velosiped na telegu, i nikto ne pomeshal by im nagovorit'sya vslast'. Kogda vylozhish' komu-nibud' vse, oshchushchaesh' oblegchenie, a sejchas vot on vynuzhden sderzhivat' i beshenstvo, i gnev, i strah, i razdrazhenie. Protivno vspomnit' etu utrennyuyu scenu: predatel'skij udar dona Siksto, povozka, nepodvizhno zastyvshaya pered kabachkom Konsunsino, i kak podumaesh', chto budet trudno otplatit' toj zhe monetoj, ne sovershiv prestupleniya, gorech' perepolnyaet serdce. V ego mozgu sozrel plan mesti. Na sosednej ulice, po kotoroj obychno proezzhaet Paskual'-i-|stribo, nado razobrat' snizu stenku, da tak, chtoby ona povisla v vozduhe; kak tol'ko ispanec poravnyaetsya s etoj stenoj, ona obrushitsya na nego i pohoronit pod svoimi razvalinami, a potom... potom mozhno budet kupit' gazety s soobshcheniyami o gibeli dona Siksto i s kommentariyami po povodu togo, kak on pogib, stav zhertvoj nauki - ispytyvaya svoj original'nyj metod stroitel'stva antisejsmicheskih domov na ressorah. Don Nepo dazhe ne vypil kofe - lish' sejchas ob etom vspomnil... Dazhe kuska hleba ne otkusil... takoj cherstvyj... Lipkoj ot pota rukoj, vonyavshej goryachej rezinoj, on vzyal kusok, no otkusit' ne smog: mozhno podumat', chto kladesh' v rot rukoyatku rulya. Dazhe vkusnogo hleba teper' ne vypekayut. Vse vyvodilo ego iz sebya i budet vyvodit' iz sebya, poka on ne otomstit. Solnechnyj svet probivalsya mezhdu doskami potolka, kak skvoz' nesomknutye veki, bil iz-pod dveri - belyj, yarkij, obzhigayushchij. Potolok nuzhdaetsya v remonte, vot-vot razvalitsya; net sosnovyh reek i net kedrovyh dosok, chtoby pochinit' ego. Mnogogo ne hvatalo Nepo. No chto delat', starikan, raz net ni deneg, ni sil... A chto, esli podnyat'sya i zalozhit' shchekoldu?.. Neploho by zakryt' dver'. Teper' ot dona Siksto mozhno vsego ozhidat', tem bolee ispanec-to znaet, chto v etot chas legko zastat' dona Nepo spyashchim... Na kryuchok i na shchekoldu. Berezhenogo - bog berezhet! Kak zhe on vse-taki ustal... Bessonnica rasslablyaet. Zakryvayutsya glaza. On hochet podnyat' veki. Ne mozhet. Vse uskol'zaet kuda-to. Na shchekoldu... i kryuchok... bylo by horosho... No net sil podnyat'sya... dazhe net sil zashchitit' svoyu zhizn'... oslab iz-za etoj proklyatoj ustalosti, vechnogo neudovletvoreniya, gor'kih razocharovanij, iz-za etoj seroj povsednevnosti i chuvstva ostroj nespravedlivosti... Esli ub'yut, tak hot' mertvogo ostavyat v pokoe... Preporuchaesh' ved' sebya na milost' bozh'yu... Dver'... shchekolda... kryuchok... legko li ot slova perejti k delu... eh, eshche by silenok... eshche nemnogo podnazhat'... Togda mozhno byt' uverennym, chto ego ne pristuknut kak bezzashchitnogo shchenka!.. Eshche by silenok!... On hotel povernut'sya, chtoby legche bylo dyshat', da tak i zamer, slovno vnezapno poteryal soznanie: golova ryadom s podushkoj, nogi raskinuty, ruka svesilas' s kojki, rtom utknulsya v prostynyu, a spina otkryta, ne zashchishchennaya pered ubijcej, - mozhet byt', sam don Siksto poyavitsya v maske, a mozhet, najmet kogo-nibud'... On spal v odezhde i oblivalsya potom, budto ne spal, a vypolnyal ochen' tyazheluyu rabotu. Potomu-to za nochnuyu smenu i platyat vdvojne. |to kak by avans za tyazhelyj son v dnevnye chasy: nuzhny usiliya, chtoby ustalost' obratilas' v son, solnechnyj svet - v ten', a hlopoty i bespokojstvo - v mir i pokoj. No ne vsegda udaetsya somknut' veki, zachastuyu ustalost' presleduet lomotoj v kostyah, ot priliva krovi mutnaya pelena zastilaet glaza i v burlivom potoke shumov tonet ten' tishiny. On pomahal v vozduhe rukoj, svesivshejsya s kojki, odnako ne dostal zemli, i eto dvizhenie ne vernulo ego k real'noj dejstvitel'nosti - ona ischezla v tumane sna. S kazhdym vydohom on vyvetrival smertel'nuyu obidu. I uzhe ne vdyhal on, a podvyval... Vyl, tochno ventilyatory v "Granade", - eto emu bylo porucheno derzhat' ih v chistote, no staryj veter pokryl gustoj pyl'yu holodnyj grustnyj metall. Prezhde ventilyatory nachinali vrashchat'sya kak by posle glubokogo vzdoha, a teper', kogda ih puskayut v hod, oni podnimayut voj. Vremena menyayutsya. Nekogda, v bylye romanticheskie vremena, emu poruchalos' sledit' za chistotoj poludyuzhiny kletok s ptichkami, kotorye svoim peniem razvlekali posetitelej. No vremena menyayutsya. Ot ptichek otdelalis' - a esli by oni i ostalis', to, navernoe, zavyli by, kak ventilyatory ili vot kak sejchas don Nepo, - vmesto ptichek v "Granade" vodruzili "Rokoly", zavyvayushchie, slovno golodnye suki s pestrym bryuhom, zhazhdushchim monet. Nakonec on povernulsya na drugoj bok - hotelos' izbavit'sya ot tyazhesti, dushivshej ego, ved' on lezhal nichkom, podobrav pod sebya nogi, budto v utrobe materi, ob座atyj tainstvennym snom. Polezhav neskol'ko minut bez dvizheniya, on vdrug oshchutil zastarevshuyu bol' v uhe i pokovyryal pal'cem v ushnoj rakovine, otkuda volos torchalo bol'she, chem iz nozdrej. Nedarom zhe dona Nepo prozvali Kosmatym, vprochem, eto niskol'ko ego ne serdilo. On eshche raz peremenil polozhenie, i lachuga oglasilas' sopeniem, hrapom i kakim-to burchaniem; burchal, kak kipyashchaya na ogne pohlebka, kotoruyu varil on, don Nepo, - starik, osuzhdennyj pogibnut' pod kolesami povozki iz-za svoego neuvazheniya k "Platanere" i Kohubulyam, Sotomajoram, papam, bullam i prochim relikviyam. Vot-vot budet svershen prigovor - nad nim uzhe povisli i povozka, i klyacha, i morshchinistyj palach, raskachivayushchijsya na vetru, kak puchok zhilok ot tabachnyh list'ev. On pokrepche zazhmuril glaza, chtoby ne zakrichat', no smertnaya kazn' minovala: ne razdavili ego kolesa, ne razorvali na kuski, ekipazh proneslo nad nim, proletel, slovno sova, i snova voznik za neskol'ko shagov vperedi, na etot raz uzhe pohozhij ne na sovu, a na kakuyu-to fantasticheskuyu kolymagu, opustivshuyusya, kak zloveshchaya ptica, pered dver'mi Konsunsino. ("Soviiiii...shche!.. Soviiii...shche!.." - nasvistyvaet vnuk... Poslyshalos' eto dedu ili prisnilos'?.. "Soviii...shche!.. Soviiiishche!.. |s-s-striii... bo... |s-sstriii... bo!") On stisnul guby tak krepko, budto hotel svistnut' vo sne. Kriknut' kolymage, chto ostanovilas' za neskol'ko shagov ot nego, kriknut', razbiv po slogam prozvishche ee hozyaina: "|s-tri-bo!.. |s-tri-bo!.." I domoj on vernulsya sovsem ne iz-za etogo - razve mozhet pridavat' znachenie vsem etim pustyakam takoj chelovek, kak on, Nepo, kotoryj kazhdodnevno brosaet vyzov smerti, vstrechayas' na doroge s chudovishchno ogromnymi, mnogo-premnogotonnymi gruzovikami, kotorymi dvizhut sotni i sotni nezrimyh loshadinyh sil i upravlyayut ryzhie giganty. Pravda, pri vide ih on sam sebe kazalsya mertvecom, rasstrelyannym na rassvete, - odnazhdy on priznalsya v etom svoej krasotke, kotoraya teper' stala staroj i bezobraznoj i schitalas' ego kumoj, i ta otvetila: "Kak raz eto ya i hotela skazat', Ponemo (tak nezhno obrashchalas' ona k Nepo s glazu na glaz - ai! - v dobroe staroe vremya)!.. Kak raz eto ya i hotela skazat'!.. A pochemu tebe ne byt' ubitym, mertvecom, esli ty vyehal na rassvete i srazu zhe, u poroga stolknulsya so smert'yu?.. Vot tak i pogibnesh', ni za chto ni pro chto, i pohoronyat tebya... poseyut tvoi kostochki v chistom pole ili ukrasyat tvoej mogilkoj kladbishche... Konechno, kazhdyj umiraet po-svoemu, no takie samoubijcy, kak ty, mogut vybrat' sebe smert' po vkusu. Odnako u tebya, Ponemo, dazhe dlya etogo ne hvatit vkusa, kak i togda, pomnish', kogda ty brosil menya iz-za Kaifasii... Pogibnut' na velosipede - gde eto vidano! Byl by ty hot' molod, a to ved'... CHto zh, pridetsya zakolotit' tebya v derevyannyj yashchik, ezheli, upasi gospod', shmyaknesh'sya da navsegda i vytyanesh'sya... Da, soberut tvoi kostochki ili prosto-naprosto vytrut promokashkoj to mesto, gde tebya pereedet odna iz etih igrushechek, chto vzvalivayut sebe na gorb celuyu skalu, prevrashchennuyu v pyl' i prah... Ne tak li, Ponemo?" Skazala i raskinulas' na posteli... |h, horosha byla, iskusitel'nica! A sejchas?.. I chto za poganaya nynche zhizn': poroj uvidish' ee vo sne, no uzh ne takoj krasivoj, kak v molodosti, a takoj, kakoj ona teper' stala, - vysohshej, tryapkoj. Odna shkura ostalas'. Grudi opali. Razvalyuha. Nikomu i v golovu ne pridet ushchipnut' ee teper'. Vse zuby poteryala - pravda, v etom povinen odin lovkij zuboder: chtoby pobol'she zarabotat', on opustoshil ej ves' rot, lechil yakoby ot revmatizma, eshche uveryal, chto inache vypadut volosy, vot i povydergal... A teper' stala ona ego kumoj. Povozka ispanca, to nepodvizhnaya, to katyashchayasya, presledovala ego. Krylatym hishchnikom, zloveshchej pticej, sovoj s chetyr'mya kogtistymi lapami opustilas' bylo ona pered dver'mi kabachka Konsunsino. No vot kolymaga svernula v storonu, i v ushah zazvenelo eho, raspleskavshis' zvyakayushchimi krugami ot zheleznyh shin; vokrug razneslos' galopiruyushchee eho udarov koles i okovki o kamen', otzvuk svista bicha i potok rugatel'stv, huly i plevkov. A ispanec vse shmygaet i shmygaet nosom, vytiraya ego svoej hudoj, morshchinistoj i kostlyavoj rukoj... Uzhasnaya ruka u Paskualya-i-|stribo, dazhe vozhzhi, zazhatye v nej, tolshche. A ved' skol'ko raz szhimal on ee v druzheskom rukopozhatii. Teper' zhe eta ruka napravila kolymagu pryamo na nego, dona Nepo... On vskriknul... CHut' ne prosnulsya... CHto-to ogromnoe i gromyhayushchee katilo na nego - on otchetlivo slyshal etot grohot, - postepenno priobretaya ochertaniya povozki, kotoraya, stremyas' nastignut' ego, letela, edva ne razletayas' na kuski. Kolymaga neslas' na kolesah, a mozhet, i ne na kolesah - kazalos', paralizovannye, oni vse zhe vrashchalis' s golovokruzhitel'noj bystrotoj. V vihre iskr, slovno vyryvavshihsya iz kuznechnogo gorna, nevozmozhno bylo razlichit' loshad', gnavshuyu izo vseh sil. Kolymaga diko podprygivala, lopalas' upryazh', shchelkali ressory, chto-to hripelo... Bylo pohozhe na uzhasnoe zemletryasenie... Don Nepo pochuvstvoval sebya bespomoshchnym. Spaseniya net: nichego u nego ne bylo, krome velosipeda. Sotnyami, tysyachami nog on mog nazhimat' na pedali, no oni ne spasut ego ot gibeli - byt' emu razdavlennym. Nichego u nego ne bylo, nichego, krome velosipeda, kotoryj mchalsya na beshenoj skorosti, i kojka skripela, i podushka upala na pol, i prostynya sbilas' na samyj kraj. Nado by svernut' s dorogi na obochinu. No eta mysl' mel'knula ochen' pozdno, net, ne pozdno... Da, pozdno... Von tam, v ushchel'e, mezhdu skalami, Paskual'-i-|stribo s nim pokonchit. A esli brosit' velosiped i spryatat'sya na dne ovrazhka, uzh tam ego ne dostanet zloveshchaya kolymaga? No zhal' velosiped, on brosit ego tol'ko v samom krajnem sluchae, esli pogonya nastignet... A poka nado borot'sya, chego by eto ni stoilo... On dvigal stupnyami, kolenkami, plechami i dazhe golovoj - v takt kolesam, razvertyvavshim neskonchaemyj serpantin, v takt pedalyam, kotorye krutilis', budto zagipnotizirovannye, v takt cepi, vse vremya zadevavshej shchikolotku. Uporno nazhimaya na pedali, on chuvstvoval, chto hripyashchee chudovishche ostaetsya pozadi. Neozhidanno don Nepo zatormozil, i emu pokazalos', chto ego brosilo vpered: on ruhnul navznich' i instinktivno prizhal ruki k grudi. Umolyaya, umolyaya togo, kto hripel: potishe... Don Nepo brosil rul'. Muchivshaya ego ikota prevratilas' v dzhaz, preryvistoe dyhanie - v zhuzhzhanie elektromikserov, lyazgan'e ego zubov - v zvyakan'e alyuminievoj i cinkovoj posudy v tazu, bugi-vugi - v val's... "Tri utra uzh nastupilo"... "Rul'!.. Rul'!.." - krichal on, ne znaya, za chto uhvatit'sya, kak ostanovit' zavyvayushchie ventilyatory, kotorye mogli perebit' emu ruki... "Rul'!.. Rul'!.." - hriplo otklikalos' eho. Glaza vytarashcheny - budto myl'nye puzyri vzdulis' na volosatoj fizionomii. Grud' napolnena vetrom i shumom; on bessoznatel'no dvigal nogami po kojke, nazhimal na vse pedali, na vse pedali, na vse pedali - nado sdelat' vse ot nego zavisyashchee, chtoby kolymaga ne razdavila velosiped s kolesami, tak pohozhimi na provolochnye zapadni, kruglye myshelovki, gde mechutsya i popiskivayut myshi, napominayushchie teh, chto slyshish' poroj pod skripuchej kojkoj, gde on ostavil pochti ne tronutyj zavtrak... Teper' roskoshnaya kareta - pochti triumfal'naya kolesnica - sledovala za nim. Ogromnaya, tochno teatr, pozolochennaya zarevom pozharov, ona mchitsya po yazykam plameni, i nesut ee koni - kluby dyma, a v kolesnice - muzhi i devy, vzdymayushchie znamena, plugi i vintovki... Vse men'shee rasstoyanie otdelyaet ego ot plameneyushchego oblaka, daleko pozadi ostalas' kolymaga, v kotoroj krome morshchinistogo kuchera-ispanca, klyavshego vse i vsya, ehali Kohubuli, zamaskirovannye pod Kejdzhebulej, indejcy, pereodetye igrokami v gol'f, i sam prezident "Platanery", kotoryj, rukoj v zelenoj perchatke priderzhivaya bananovuyu grozd', lishennuyu plodov, podgonyal eyu puglivo oziravshegosya merina. Nastigala... Kareta ego nastigala... Rasstoyanie, razdelyavshee ih, sokrashchalos' na glazah... Nastigala... Nastigala... Nazhimaya na pedali, on ostavlyal pozadi togo, kto hripel... i tot, komu ugrozhala opasnost'... hripya, otstaval ot nazhimavshego na pedali... I tot, komu bol'she vsego ugrozhala opasnost', nakonec prosnulsya. Podsoznatel'no - gde-to na rubezhe sna i bodrstvovaniya - on uspel razlichit' ochertaniya karety. Sredi ee sedokov vydelyalos' lico bezborodogo, chem-to pohozhego na kitajca... cheloveka srednih let, kotoryj krichal: "Vpered, lyudi!.. Lyudi, vpered!.." On priotkryl glaza v tot mig, kogda otorvalsya bylo ot pogoni, no tut zhe snova zazhmuril ih i, pogruzivshis' v son, obnaruzhil, chto nogi ego po-prezhnemu na pedalyah i po-prezhnemu ego presleduet kolymaga. Smahnut' s resnic vlagu - slezinki i nochnuyu rosu - i bezhat', bezhat', nazhimaya na vse pedali, na vse pedali, na vse pedali!.. CHtoby ne naehal na nego etot besshumnyj, ugol'no-chernyj beskolesyj prizrak... beskolesyj?.. Dazhe kolesa rasteryal gde-to... gde-to... Gde-to teper' don Siksto?.. Sbezhal?.. Ukrylsya v odnom iz gorodov, vozdvignutyh na karetnyh ressorah, tam, gde vo vremya zemletryaseniya zdaniya ne padayut, a pokachivayutsya, kak karety, katyashchiesya po mostovoj. A mozhet byt', on tam, gde ostavil svoyu povozku, i teper' rasskazyvaet vdove Markosa Konsunsino o tom, chto sluchilos', ne potrativ ni odnogo peso na kofe i kon'yak i poglazhivaya svoi morshchiny, kak budto eto byli struny, a on, perebiraya ih i shepelyavya, skladyval kakuyu-to melodiyu... Kto-to otkryl i snova zahlopnul dver', na kotoroj ne bylo ni kryuka, ni shchekoldy. Dver' stuknula. Vernee, edva ne stuknula. Priderzhav dver', chtoby ne stuknula, kto-to voshel. Voshedshij nichego ne videl, vstupiv v temnotu srazu posle osleplyayushchego solnechnogo sveta. Vytyanuv pered soboj ruki, chtoby ne natknut'sya na chto-nibud', i ostorozhno stupaya, on napravilsya tuda, otkuda donosilos' preryvistoe dyhanie dona Nepo. Vskore glaza ego privykli k temnote, i on razglyadel v polumrake rasprostertogo na kojke cheloveka, pogruzhennogo v glubokij son. CHelovek lezhal v odezhde. YAsno, kak tol'ko prishel, srazu ulegsya, dazhe bashmakov ne snyal. CHelovek eshche ne star. No i ne molod. Lico cveta zheltovatoj gliny, pyshnye brovi, resnicy, usy i sedeyushchaya shevelyura. Nebol'shie, no muskulistye ruki - kak vidno, nemalo potrudilis' na svoem veku. Podushka i pokryvalo na polu. Nabrosit'sya na nego? Riskovanno - zakrichit. Oglushit' ego udarom?.. Takaya mysl' mel'knula u voshedshego, no on uzhe tryas dona Nepo za plecho, pytayas' razbudit' ego. Ne razbudil. Spyashchij tol'ko perevernulsya na drugoj bok. Voshedshij snova stal tryasti ego. Bespolezno. Don Nepo zashchishchal svoj son, yarostno otmahivayas'. Neznakomec vstryahnul ego sil'nee... - CHto?.. Kto eto?.. - zabormotal don Nepo. - Kto?.. - Kto vtorgsya v carstvo sna, kuda nikto ne imel prava proniknut', krome nego samogo?.. Proch'!.. Proch', neproshenyj!.. Vtorgsya!.. Gde zhe on ego videl?.. Proch'!.. Proch'!.. Proch' iz sna!.. Otodvinuvshis' na samyj kraj kojki, on izo vseh sil staralsya ottolknut' ot sebya prizrak. No tot ne ischezal, naoborot, priblizhalsya, nastupal na nego, stanovilsya osyazaemym... Net, ne mozhet byt'!.. A chto, esli etot naglec, poyavivshijsya iz glubin ego sna, - don Siksto?.. Net, net, net... No on uzhe zdes'. On prishel, chtoby vonzit' v nego nozh, zastrelit' ego iz revol'vera ili zadushit' prostynej - slovom, ubit'. No togda zachem emu ponadobilos' budit' dona Nepo?.. I don Nepo opyat' szhal veki, prikinulsya spyashchim... Poka on ne otkroet glaza, nikto ne ub'et ego - tot, kto ubivaet spyashchego, ne smozhet pokinut' mesto prestupleniya... Tak ubivayut tol'ko klyatvoprestupniki. Aga, potomu-to neznakomec i budil ego, govoril emu chto-to preryvayushchimsya ot volneniya golosom, govoril s takim tainstvennym vidom i tak tiho, chto don Nepo nikak ne mog razobrat', o chem zhe tot prosit... Ah da, vidimo, hochet, chtoby on prosnulsya... otkryl glaza... Sprygnut' s posteli, ohotnich'e ruzh'e Damiansito i machete - v uglu, za baulom. No razve najdesh' ih s zakrytymi glazami? Nachnesh' iskat' - poluchish' pulyu v spinu. Dona Nepo skoval ledenyashchij uzhas. A neizvestnyj vse energichnee tryas ego, ochevidno, schitaya, chto lezhashchij na kojke vpal v letargiyu... A esli eto tol'ko koshmar, uspokaival sebya don Nepo, chto, esli etot tainstvennyj neznakomec prosto prisnilsya emu?.. Da, no kak v etom ubedit'sya, ne otkryvaya glaz - ved' otkryt' ih on ne mozhet, - a vdrug eto ne son i prishelec dejstvitel'no reshil ubit' ego?.. Mezh poluzakrytyh vek proglyadyvali shchelochki glaz - takie uzkie, chto ubijca ne smog by ih zametit', - cherez fil'tr resnic don Nepo staralsya razglyadet' neznakomca. A ne videl li on uzhe gde-to eto lico... byt' mozhet, videl v "Granade", ili na Rynochnoj ploshchadi, ili na messe v sobore svyatogo Franciska?.. A mozhet byt'... na parade? On popytalsya sosredotochit'sya. Da, da, sovsem nedavno on videl ego na kakom-to parade... Odnako on uzhe davno ne byval na paradah... - Pozhalujsta!.. Pozhalujsta!.. - doneslos' do nego. |tot prishelec, dolzhno byt', prosto p'yanchuzhka, kotoromu strast' kak zahotelos' opohmelit'sya; on uvidel, chto dver' ne zaperta, i voshel, rasschityvaya vyprosit' paru monetok, chtoby propustit' glotok-drugoj. Podumav ob etom, don Nepo otkryl glaza, no totchas snova zazhmurilsya. I eshche krepche, chem prezhde, szhal veki. Luchshe pritvorit'sya spyashchim... A chto, esli etot chelovek vse-taki prishel ubit' ego?.. A mozhet, nikto i ne prihodil i eto prosto tot chelovek, kotorogo on videl v karete?.. V karete?.. Ne mozhet byt'... Ne mozhet etogo byt'! On spit nayavu?.. A drugoj?.. Kto drugoj?.. Tot, chto prishel ubit' ego... A esli nikto ne prihodil ubivat' ego?.. Ohvachennyj uzhasom, don Nepo metalsya mezhdu yav'yu i snom. Otkryval glaza - i koshmar borolsya s dejstvitel'nost'yu. Eshche shire raskryval glaza don Nepo, tarashchil ih, kak bezumnyj. - CHto s vami, druzhishche? - sprosil chej-to rezkij golos. "Kto zhe eto? Tot, kto prishel menya ubit'?" - drozha ot straha, podumal don Nepo. Ili nikto ne prihodil ubivat' ego?.. Byt' mozhet, eto tot, iz karety, tot, kotoryj prosil ubezhishcha? - Krome etoj komnaty... - vdrug uslyshal svoj golos don Nepo (okazyvaetsya, on byl dazhe v sostoyanii govorit', no kak uzhasen etot koshmar, nikak ot nego ne izbavish'sya), - ...est' eshche naves. - Veroyatno, menya razyskivayut... Ne znayu... - progovoril neznakomec; na ego lice pod blednoj, nesmotrya na zagar, kozhej prostupali skuly, redkie volosy slovno prikleeny k cherepu, tonkie guby vytyanuty vpered, ushi kazalis' kakimi-to chuzhimi. Golos prishel'ca okonchatel'no vernul dona Nepo k dejstvitel'nosti. No gde drugoj?.. Kakoj drugoj?.. Tot, chto prihodil ubit' ego... A esli nikto ne prihodil ubivat' ego i zdes' tol'ko chelovek, kotoryj prosit ubezhishcha, potomu chto ego presleduyut, i on i est' tot samyj, kotoryj ehal v karete i krichal: "Vpered, lyudi!.. Lyudi, vpered!.." - YA prygnul na hodu s poezda (s karety, podumal don Nepo) i bezhal, bezhal, poka ne uvidel etu dver'... - A ya iz-za zemletryasenij nikogda ne zakryvayu dver' na shchekoldu... - Naskol'ko bogat ottenkami real'nyj, zvuchashchij chelovecheskij golos! Donu Nepo dazhe zahotelos' povtorit' svoi slova. - Mne pomogla vasha predostorozhnost'... - Vas vezli pod arestom? - Vyslezhivali... - Za vami gnalis'? - Net... no na vsyakij sluchaj... brosilsya k vam, syuda... Prostite, vy tak krepko spali... mne stoilo bol'shih usilij vas razbudit'. - Da, u menya na redkost' tyazhelaya rabotenka, - vzdohnul don Nepo, - i potomu splyu dnem. Ved' eto uzhasno - dazhe sovest' gryzet, - valyat'sya na kojke, kogda vse rabotayut. YA uzhe zabyl, kak spat' razdevshis': chuvstvuesh' sebya tochno bol'noj v gospitale. A esli kto uvidit, kak ya splyu odetym, mozhet podumat' - i vy tozhe, dolzhno byt', podumali obo mne: vot nagruzilsya do chertikov... Brosil yakor', skazali by vy. A u menya, priznat'sya, kishki propoloskat' nechem, hotya pod krovat'yu mnogo butylok. YA-to vnachale podumal, chto vy zashli perehvatit' u menya glotochek. - Bylo by neploho... - I u menya byla takaya mysl'. Ochen' hotelos' propustit', do smerti hotelos', a doma kak na greh net ni kapli. Tak otkuda vy, govorite, pribyli, druzhishche? - S poberezh'ya... - Hrabrec, na hodu prygnut' s poezda... - A tut, na povorote, on snizhaet skorost'... - Zdes' net, vy hotite skazat' - na Korov'em mostu... - Kak raz ottuda ya i idu - po ulicam, cherez pustyri... - Togda vash sled uzhe poteryali... - Nadeyus'... - Znachit, s samogo poberezh'ya... - Ottuda... - Nu, kak tam? Kak dela? - Zdorovo. No vse eshche mozhet sluchit'sya. Rabochie ochen' nedovol'ny. Nado zhdat' hudshego... - |to k luchshemu... - Kak k luchshemu? - K luchshemu. Eshche moj ded govarival - net nichego huzhe, kogda lyudi miryatsya so zlom... Neozhidanno poslyshalsya kakoj-to shum... Pohozhe, kto-to kralsya tam, za stenoj. Neznakomec i don Nepo obmenyalis' vzglyadami. - Nichego, nichego, - uspokoil gostya don Nepo, - eto chorcha moego vnuka. Dolzhno byt', solnce pripeklo ee v kletke, vot ona i vozitsya, prosit vypustit' ee. Pojdu, s vashego razresheniya. Otkroyu. Esli my, stariki, vyrublennye v starye vremena iz vekovogo duba, ne pozabotimsya o pticah i cvetah zdes', gde sploshnoj zhelezobeton da zheleznaya armatura, - chto budet s prirodoj?.. On vyshel, neplotno prikryv za soboj dver', i zagovoril s pticej: - Idi-ka syuda, a nu idi-ka syuda, hozyayushka!.. Ptica s blestyashchim, dlinnym, ostrym i chernym, kak ebenovoe derevo, klyuvom i takimi zhe chernymi glazami - etot roskoshnyj traur kontrastiroval s zolotisto-ognennymi per'yami, slovno vyplavlennymi iz chistogo zolota - radostno podskochila k dverce kletki. - Kogda moj vnuk doma, - poyasnil don Nepo, zaglyanuv v komnatu, - on vypuskaet chorchu iz kletki, chtoby ona pogulyala po vole. A ya vot ne vypuskayu. Boyus', kak by s nej chego ne sluchilos'. Hot' po sosedstvu nikto ne zhivet, kotov u nas hvataet. I sovsem drugim tonom on obratilsya k chorche: - S容st tebya kot, hozyayushka. Ej-bogu, luchshe tebe posidet' v kletke! Ploho, konechno, v tyur'me, no pogibnut' eshche huzhe. Iz tyur'my vyhodyat, iz mogily - net. Na to ty i hozyayushka, chtoby doma sidet'. Vozvrativshis' v komnatu, don Nepo nachal rassprashivat' begleca o tom, chto proizoshlo na Atlanticheskom poberezh'e. Sluhov bylo mnogo, a chto imenno tam sluchilos', nikto ne znal. V komnate caril polumrak, bylo dushno - solnce uzhe obdavalo znoem. Bylo slyshno, kak v kletke prygala chorcha. Oni tiho, vpolgolosa veli besedu. - Mnogo zhertv... tam, na poberezh'e. Po bastovavshim v portu otkryli pulemetnyj ogon'. Mnogo ubityh i ranenyh... - Vy vovremya spaslis'... - YA ne spasalsya. YA priehal, chtoby... - Kazalos', on stydilsya chego-to i ne znal, kak luchshe ob座asnit' vse hozyainu, no don Nepo reshil pomoch' emu. - CHtoby izbezhat'... - Da, da... - CHelovek iz karety poter ruki. Dlya Nepomuseno on po-prezhnemu ostavalsya chelovekom iz karety, i podchas stariku predstavlyalos', chto vse eto - prodolzhenie sna. - Nu, izbezhat' - eto eshche ne znachit strusit'... - zametil don Nepo. - Esli by ya mog rasskazat' vam, chto proizoshlo so mnoj nynche na rassvete... Prosto neveroyatno... YA tozhe izbezhal opasnosti... - YA tozhe schitayu, chto izbezhat' - eto ne to chto sbezhat'. V blagorazumii est' kakaya-to dolya trusosti... No ya poyavilsya zdes', chtoby vyyasnit', chem mozhno otsyuda im pomoch'. V konce koncov, oni zhe svoi... lyudi izmuchennye, no otvazhnye, geroicheskie... - Mne kazhetsya... - Prostite, pozhalujsta, ya prerval vas. Vy sobiralis' chto-to rasskazat'?.. - Nichego sverh容stestvennogo... - pospeshil zayavit' don Nepo, vdrug podumav, chto kak raz sverh容stestvenna eta beseda s tainstvennym - vyshedshim iz ego sna - neznakomcem, kotorogo on vpervye uvidel v karete ili na kolesnice - sredi muzhchin i zhenshchin, vzdymavshih znamena, plugi i vintovki. - Nichego sverh容stestvennogo... prosto stychka s odnim ispanishkoj, kotoryj tut zhivet i sluzhit upravlyayushchim - komanduet neskol'kimi korovami, molochnoj da nebol'shim luzhkom. On utverzhdaet, budto vse eto ego, prinadlezhit emu, no ya-to znayu, chto ne emu, a hozyaevam. Oni, vidite li, aristokraty, im stydno za svoyu bednost', a k tomu zhe eshche oni, prikryvayas' vsyakimi titulami da gerbishkami, vydali svoyu starshuyu doch' za nekoego Kohubulya, syna teh Kohubulej, indejcev, moih zemlyakov, kotorye unasledovali kapital odnogo yanki, pogibshego vmeste so svoej zhenoj mnogo let nazad vo vremya uragana na Tihookeanskom poberezh'e. Tak vot, kak vy dumaete, chto zhe sdelali eti Kohubuli?.. Prezhde vsego - da poskoree - oni peremenili familiyu!.. Teper' stali vydavat' sebya za gringo, prozyvayutsya, kak vzapravdashnie yanki, misterami Kejdzhebulami, igrayut v gol'f, boltayut tol'ko po-anglijski i ne priznayut svoih zemlyakov. Iz-za etoj chertovshchiny s Kejdzhebulami i Kohubulyami ya i posporil v kabachke s ispancem, slovo za slovo, polez v butylku da i vylozhil emu vse nachistotu... Skol'ko spesi u etih... aristokratishek! A oni tol'ko i sumeli chto porodnit'sya s kakim-to chinovnikom "Platanery". Nu i chto? Oni dazhe ne stali akcionerami Kompanii, toj samoj Kompanii, kotoraya nachala svoi "operacii" s zahvata zemel', prinadlezhavshih zakonnym vladel'cam... Kak tol'ko ya upomyanul o krazhe zemel', ispanec raz座arilsya... A ya vsego lish' nazval grabitel'nicej Kompaniyu - koe-kto zdes' pytaetsya vydavat' ee za blagodetel'nicu... "YA mogu dokazat', chto ona - grabitel'nica", - skazal ya emu i soslalsya na svidetel'stvo odnoj mulatki, moej znakomoj. |ta mulatka - odna iz teh, kogo Kompaniya obvorovala, prognala iz rodnyh mest. Ee zovut Anastasia. Esli odnogo svidetelya ne hvatit, mozhno rassprosit' Huambo, ee brata, kotoryj tozhe byl ochevidcem razboya i grabezha. On videl, kak Kompaniya otnimala zemli, szhigala hizhiny zhitelej, zabivala skot, unichtozhala posevy... Vot kakie dela u nas tvorilis'... - Don Nepo umolk i posle pauzy sprosil: - Hotite sigaretu? - U menya est'... - I neznakomec protyanul pachku. - S udovol'stviem zatyanus'. |to chto zhe u vas - "Kemel"? - Verblyud, moj drug, samyj nastoyashchij verblyud!.. Sigarety iz mestnogo tabaka, a tol'ko obertka ot "Kemel"... Ne perenoshu ya ni "Kemel", nikakih drugih sigaret vrode "Kemel", no prihoditsya: eto kak by svidetel'stvo o blagonadezhnosti. - Ne stanu vam dokuchat', pereskazyvat' etu istoriyu s "Plataneroj". Skazhu odno: ispanec menya tak voznenavidel, chto dazhe hotel prikonchit'... Segodnya utrom, kogda ya vozvrashchalsya na velosipede s raboty, on popytalsya naehat' na menya v svoej povozke, i tol'ko blagodarya tomu, chto gospod' nash velikodushen, moi mozgi ne ostalis' na kamnyah... - Da, takie-to dela... i vse iz-za etoj Kompanii. YA priehal s Atlanticheskogo poberezh'ya... my nuzhdaemsya v podderzhke lyudej s plantacij YUga... "On! |to on - chelovek iz karety, - promel'knulo v mozgu Nepomuseno. - Iz karety!" - i, voodushevlennyj etoj mysl'yu, on radushno predlozhil: - Esli smogu pomoch' chem-nibud', ya k vashim uslugam... - YA hotel by peregovorit' s vashim znakomym mulatom... Nuzhno proshchupat' pochvu... - Poprobuyu vyyasnit', kak luchshe eto sdelat'. Vo vsyakom sluchae, vy mozhete ostavat'sya zdes'... - Horosho by pogovorit' odin na odin... - zametil gost' i zazheg druguyu sigaretu. - YA eshche ne rasskazal vam... Kogda ya prosnulsya i uvidel vas, menya eto ne udivilo. Snachala, pravda, stalo dazhe strashnovato: vdrug tut kto-to poyavilsya. Ne znayu pochemu, no ya usnul s mysl'yu, chto ispanec podoshlet ko mne naemnogo ubijcu. Hotel bylo vstat' i zakryt' dver' na kryuchok i shchekoldu, no potom reshil: bud' chto budet, kak gospod' povelit... uvidev vas, ya v pervyj moment ispugalsya. Podumal: menya budyat, chtoby ne ubivat' spyashchim. Otkryl glaza, i vdrug peredo mnoj lico togo cheloveka, kotorogo ya tol'ko chto videl vo sne... vernee skazat', kotoryj tol'ko chto snilsya mne... - |to nazyvaetsya predchuvstviem... - Vot-vot, pravda?.. I vam, dolzhno byt', interesno budet uznat', kakim vy mne prisnilis': vy byli ne to v kolesnice, ne to v karete - ekipazh etot pohodil na teatral'nyj zal, dazhe kresla rasstavleny yarusami: teatr katilsya na ognennyh kolesah, a v upryazhke - kluby dyma. V kolesnice byli muzhchiny i zhenshchiny, a v rukah u nih - znamena, plugi i vintovki... - Tam byl i ya? - Da, da, i vy krichali: "Vpered, lyudi!.. Lyudi, vpered!" - CHto zh, drug moj, vse vpolne ob座asnimo. Vy videli vo sne kolesnicu v tot moment, kogda ya budil vas, i personazh vashego sna slilsya s moim obrazom. Odnako mne hotelos' by dumat', chto ya dejstvitel'no byl tam... - V triumfal'noj kolesnice?.. - Da, drug moj... - I gost', zametno vzvolnovannyj, vstal i obnyal dona Nepo. - Esli vse eto proishodilo v triumfal'noj kolesnice, pust' vashimi ustami glagolet istina... - I tut zhe, chut' otstranivshis' ot dona Nepo, poprosil: - Ne speshite pozdravlyat' menya, do triumfa eshche daleko... Luchshe ushchipnite!.. Ushchipnite menya, teper' ya hochu ubedit'sya, chto ne splyu!.. IV - Tri... tri... tri... utra uzh nastupilo... - Sosut i sosut eti grin-n-n... Tak i zamerlo eto slovo v razinutom rtu Anastasii. "Grin-n-n" - zvonom pogremushki otdalos' v perenosice. "Grin-n-n..." - zaderzhalos' v rassechennyh, razbityh gubah. Ne mogla ona srazu soobrazit', gde eshche byla bol' - "grinn-n-n-n..." - poka ne podnyalas' i ne vyplyunula pervyj krovyanoj sgustok, za kotorym, razbavlennaya slyunoj, potekla zhidkaya krov', goryachaya, klejkaya. Policejskie yanki lovko prygali s pod容havshego voennogo gruzovika - nekotorye, ne dozhidayas', kogda mashina ostanovitsya, soskochili na hodu, - i shturmom zahvatili bar "Granady"; ostal'nye vorvalis' cherez bokovuyu dver', k kotoroj pril'nula bylo mulatka, pytayas' razglyadet', chto proishodit v zale. Kaski, botinki, kozhanye remni - vse zaplyasalo pod vzletavshimi rezinovymi dubinkami, pod kulakami, pinkami; udary sypalis' sverhu i snizu, sprava i sleva. A vozle bokovogo vhoda s trudom podymalas' s zemli mulatka. Ee nikto ne sobiralsya izbivat' - ochishchaya sebe put', yanki tak osnovatel'no stuknuli ee po spine, chto ona svalilas' i, padaya, udarilas' licom o kosyak dveri, v kotoruyu podglyadyvala, kak perepivshiesya verzily pytalis' linchevat' barmena: on osmelilsya otkazat' im. Linchevanie predupredil naryad voennoj policii; vyruchiv iz bedy perepugavshegosya nasmert' barmena, policejskie prinyalis' vygruzhat' gigantov iz bara: ih vytaskivali, podhvativ pod muskulistye ruchishchi, - i ryzhie i belobrysye golovy raskachivalis', kak podveshennye gorshki s medom; volokli p'yanchug - i ogromnye nozhishchi chut' ne vspahivali zemlyu. Vdrebezgi p'yanyh, lezhavshih nepodvizhno, budto srazhennye v bitve, podnimali i, priderzhivaya na vesu, tashchili do blizhajshego gruzovika, odnogo iz teh, chto kazhduyu noch' - sovsem kak municipal'nye musorosborshchiki - podbirali p'yanyh soldat v barah, kabachkah, klubah, pogrebkah i v domah terpimosti. |to byla obychnaya "molnienosnaya operaciya". Na kakoe-to vremya v bare stalo legche dyshat'. No vot nagryanula novaya kompaniya gulyak; snachala oni tancevali v salone, a kogda konchilsya val's treh chasov utra, zanyali so svoimi partnershami osvobodivshiesya mesta i potrebovali viski, piva, roma, kon'yaku. Smenivshijsya barmen ne stal ih ogranichivat'. Anastasia konchikom yazyka potrogala rassechennuyu gubu i, splyunuv krov', nevnyatno probormotala: - Soset i soset eto otrod'e... Mal'chik, uspevshij pri poyavlenii voennoj policii yurknut' v blizhajshij pod容zd, vozvratilsya, kak tol'ko minovala opasnost'. - Te-eten'ka, chto s toboj?.. - Zatknis', neschastnyj!.. Razve ne vidish'?.. Napisat' by zhalobu... da komu tol'ko?.. - V policiyu? - naivno sprosil malysh. - V policiyu?.. Ne takaya uzh ya dura... I ty ne bud' durakom... Idti v policiyu... zhalovat'sya na policejskih? Ha-ha!.. Uzh luchshe izojdu krov'yu... Vidish', gubu mne raskvasili... Dazhe zuby shatayutsya... Pojdu-ka pozhaluyus' Iisusu v cerkvi svyatoj Klary... blago blizko... - A cerkov'-to sejchas zakryta... - To, chto kipit v dushe, ya skazhu i s paperti. Razve gospod' ne uslyshit menya? Podobru potrebuyu ot nego. Kazhduyu pyatnicu my tratimsya na svechi emu, i on dolzhen oberegat' nas... CHto on dumaet? Brosil nas na proizvol sud'by - i zhivi kak hochesh'! Nas, u kogo ni edy, ni krova, kto brodit, budto Vechnyj zhid, i sovsem ne potomu, chto neimushchij, - ne der'mo zhe my, v konce-to koncov! I ne potomu, chto my huzhe vseh, podonki kakie-nibud'! Vo vsem vinovaty proklyatye gringo! |to oni nas vykinuli s nashih zemel' na poberezh'e, teper' tam zapravlyaet "Platanera". Poyavlenie dona Nepo Rohasa, kotoryj napravlyalsya domoj, priderzhivaya velosiped za rul', zastavilo ee zabyt' o malyshe. - YA rasskazyvayu plemyanniku, - obratilas' ona k donu Nepo, - o teh schastlivyh vremenah, kogda u nas byli svoi zemli, svoj dom, svoe imushchestvo. Ah da, vy eshche ne znaete, kak ya stala kozlom otpushcheniya v etoj zava