sh', ne otdavaya sebe otcheta, kogda ty - eto ty, a kogda vmesto tebya drugaya - ta, chto voshla v vagon i zanyala tvoe mesto, ta, kotoruyu usazhivali v vagone, i podumat' tol'ko, chto ty sama pomogala usazhivat' tu, druguyu. Kazalos', u tebya uzhe ne bylo sil, no ty podtalkivala ee, trebovala ot nee pokorit'sya sud'be, boyalas', chto ona ostanetsya, otstanet ot poezda... Ty uzhe priehala... no eto priehala ta, drugaya... a ty ostalas'... ostalas' sredi rodstvennikov i druzej, kotorye samootverzhenno podnyalis' s postelej na rassvete i priehali prostit'sya s toboj - naspeh prichesannye volosy, pahnushchie mylom lica, nevyspavshiesya glaza, - ty ostalas' v teh ob®yatiyah, chto szhimali tebya v poslednij raz, ty ostalas' v teh glazah, chto celovali tebya poslednim vzglyadom... No v takom sluchae... kto zhe byla ona? Ta, kotoraya mahala iz okna vagona platochkom, mokrym ot slez; ta, kotoraya skazala "proshchaj!" provozhayushchim - figury ih na perrone vse umen'shalis' i umen'shalis' po mere togo, kak skorost' narastala... Narastala v tvoem serdce?.. Ah! |to byla tozhe ty... Ta, u kotoroj sonnymi kaskadami volosy nispadali na eshche ne prosnuvshuyusya, utrenne-svezhuyu kozhu; ta, u kotoroj lico devochki, i lish' ugolki nezhnyh gub chut' opushcheny, ta, u kotoroj pod bluzkoj ne stesnennaya korsazhem grud', svobodnaya, uprugaya, trepeshchushchaya..." Golovy, shei, lica, ruki, shlyapy, zuby, sverkayushchie beliznoj, a to i zolotom, ser'gi v ushah, remni s revol'verami ili machete - vse zamerlo v okoshkah i dveryah vagonov, vse zhdut, kogda tronetsya poezd"."" "Sbros' ochki... tebya i tak nazvali sovoj!.. Ne slyshish'?.. Sirena... SHlepancy... Sova... Ne oglyadyvajsya, ne obrashchaj na nih vnimaniya!.. Smotri na tot krasnyj flazhok, chto torchit v zemle, nepodaleku ot shpal... Smotri, kak ego plamya ozhivlyaet zheltyj pesok nasypi, po kotoroj begut sineyushchie rel'sy, i kak podcherkivaet etot flazhok igru krasok: zelen' luzhaek, zalivnyh lugov, derev'ev, plantacij saharnogo trostnika i gornyh otrogov - ohra i golubizna probudilis' ot vechnogo pokoya, podchinyayas' volshebnym zaklinaniyam pylayushchego flazhka... Odin chelovek soshel - i eto ty... Stanciya flazhka... Putevaya milya 177... Itak, nastupil chas, kogda ty s tvoimi chemodanami dolzhna otojti ot poezda - na podnozhku vagona vtorogo klassa vzobralas' supruzheskaya cheta negrov - kozha s ottenkom prosmolennogo brezenta, u zhenshchiny volosy sobrany tyurbanom i perevyazany lentochkoj apel'sinnogo cveta, a u muzhchiny dlinnyushchij galstuk, takoj zhe yarkij, kak flazhok, rdeyushchij na vetru... I bol'she nichego... Gudok... dymok... Gudok... dymok... Gudok... I ehom otzyvaetsya grohot... grohot vagonov, vnov' prishedshih v dvizhenie..." Ushel poezd - i pole budto lishilos' chego-to ochen' nuzhnogo, vazhnogo. "Tebe pridetsya ostavit' chemodany ili sbrosit' tufli..."- govorish' ty sama sebe i podtaskivaesh' chemodany k vysokomu derevu, gospodstvuyushchemu nado vsej okrugoj, kak zelenyj kupol cerkvi. Tufli?.. Ty hmurish' brovi... Ochki spolzayut s nosa... Nuzhno libo popravit' ih, libo snyat' - tak dal'she idti nel'zya... No... kak idti dal'she, esli kabluki vyaznut v peschanyh ostrovkah, po kotorym - s odnogo na drugoj - tebe prihoditsya prygat', balansiruya, chtoby ne popast' v luzhicy; zheleznodorozhnaya liniya razdelyaet zalivnye luga i zarosli fikusov - tam, po tu storonu, tebya dolzhny ozhidat' drozhki... Tufli i shlyapka... SHlyapka?.. Da, no esli ty snimesh' ee, v volosah nachnet rezvit'sya veter... Zdes' net stancii, net nikogo, chtoby sprosit' o dolgozhdannyh drozhkah. Ni zdaniya, ni nazvaniya. Ostanovki, otmechennye flazhkami, ne imeyut nazvanij. Oni - dushi besplotnye i bezymyannye. I bezdushnye... "No vse zhe kto-nibud' syuda zaglyadyvaet... - dumaesh' ty, s trudom dobravshis' do fikusovogo dereva, pod tyazhest'yu chemodanov bukval'no otryvayutsya ruki. - Dolzhen ved' prijti syuda putevoj obhodchik; kto-to dolzhen smotret' za flazhkom - etim edinstvennym zhivym sushchestvom, da, on kazalsya zhivym blagodarya svoemu alomu cvetu - cvetu krovi, i eshche potomu, chto razvevalsya, kak plashch torero, nad bezmyatezhnymi polyami, nad pojmami, uzhe koe-gde oslepshimi: isparilas' v nih voda... Kto-nibud' dolzhen vse-taki prijti, i togda uznaesh', gde zhe ekipazh". Net, eto ne on. K flazhku podoshla zhenshchina. Golova povyazana kakoj-to tryapkoj, ponoshennoe plat'e, bosye nogi. Na zheltom lice - pechat' vseh boleznej etih bolotistyh mest i besprosvetnoj nishchety. Ona ryvkom vydernula iz zemli flazhok, no nikak ne mozhet ego svernut'. Vyryvaet veter. Flazhok soprotivlyaetsya, vzduvaetsya, vyvertyvaetsya, budto detskij vozdushnyj zmej. Nakonec svernula ona flazhok, zasunula pod myshku i poshla... Veter treplet ee plat'e, oshchupyvaet, pripodnimaet, tiskaet v svoih ob®yatiyah, ishchet i ishchet, kuda ona spryatala flazhok. Veter nikogda ne priznaet sebya pobezhdennym. Inogda kazhetsya, chto veter derzhit zhenshchinu, ne daet ej idti vpered. Dolzhno byt', ona zhivet gde-to nepodaleku i sejchas napravlyaetsya k domu, s trudom peredvigaya nogi, vzdymaya pyl'. "Idi! Begi za nej! Dogoni ee! Uznaj u nee o drozhkah! Ne hochesh'? Tebya vse eshche muchaet mysl' o tom, chto v vagone ty (ili ne ty) zabyla buket kamelij?.." Bezotradna stanciya, da i net zdes' stancii, bezotvetno chistoe pole - net zdes' ni telefona, ni telegrafa, - net nikakoj vozmozhnosti soobshchit' na blizhajshuyu ostanovku, chto ty zabyla v vagone pervogo klassa samoe cennoe iz tvoego bagazha... alye kamelii... ee ili tvoi? Zabyla?.. Somnitel'no!.. |to bylo by uzhasno!.. Net, net! |to bylo by uzhasno! Buket, ochevidno, upal na skam'yu, kogda ty podnyalas', chtoby snyat' chemodan; upal na skam'yu buket alyh kamelij, prikolotyj na grudi, - "slovno serdce plameneet", skazal sen'or, kotoryj uhazhival za toboj i vruchil svoyu vizitnuyu kartochku. A mozhet byt', ty uronila buket v tambure, kogda vyhodila? Uberi platok. Vystupili slezy na glazah, povisli na resnicah, no ne skatilis'. A drozhki?.. ZHenshchina, okutannaya poryvami vetra, ta, chto unesla flazhok?.. A tvoi dymchatye ochki?.. Zemlya zdes' s odnoj storony spuskaetsya k moryu, s drugoj - vzdymaetsya k nebu. Polya, pril'nuvshie k sklonam gor, pod znojnymi luchami solnca izzhelta-zelenye, a za sedlovinoj, gde proshel poezd, oni temneyut, tam pojmy, beskonechnye pojmy, zeleno-golubogo, pochti sinego cveta. I vse-taki samaya zavidnaya dolya - u etogo fikusa amatle, v teni kotorogo pod beschislennymi i siyayushchimi dragocennymi, izumrudnymi list'yami ty sidish' na kornevishche, kak na skameechke. Zimoj i letom sohranyaet amatle svoi glyancevitye, blestyashchie, polirovannye list'ya - emal' na zolote raboty iskusnogo yuvelira, - uzorchatye, vyreznye, oni sovershenno zakryli stvol i uzlovatye vetvi temnokozhego giganta. Vse vokrug prehodyashche - passazhiry i etot mir: zelen' polej uvyadaet, sgnivayut biryuzovye pojmy, obletaet listva s duba, kofejnye derev'ya pokryvayutsya plodami - kapel'kami purpura, liloveet hakaranda, obnazhayutsya tamarindy. Tol'ko fikus amatle ostaetsya neizmennym, vsegda odin i tot zhe, on - vne vremeni... Vskriknula... CHto takoe?.. Obyknovennaya yashcherica zastavila tebya vskriknut'?.. Aga, tebe pokazalos', chto eto zmeya?.. I ty zametalas', stol'ko nenuzhnyh zhestov, stol'ko lishnih dvizhenij - rukami, golovoj, shirokopoloj shlyapoj!.. A mozhet byt', vo vsem vinovata osa?.. No ved' eto prosto-naprosto bol'shaya muha. Leti, moshka, prespokojno, esli ty odna! Drugoe delo, kogda nevest' otkuda naletayut tuchej ogromnye ovody, prilipayut k kozhe, kak medicinskie banki s kryl'yami goryachego dyma, vonzayut bezzhalostnye shpricy. CHasiki, podarennye tebe roditelyami v den' polucheniya diploma, pokazyvayut tri chasa tridcat' pyat' minut, a merzkih drozhek vse net i net. Ty uzhe s dvuh chasov sidish' pod etim fikusom amatle. Neskol'ko shagov. Vstat' i sdelat' neskol'ko shagov, vsego neskol'ko shagov. Odnako ty zhdesh' - tyazhelee vsego sidet' i zhdat' ne dvigayas', nachinayut zatekat' nogi. - Nas, uchitelej, zhdet uchast' zhalkih prositelej v priemnyh, i potomu, sen'orita, pozvol'te mne ne pozdravlyat' vas!.. - skazala v den' vrucheniya diplomov uchitel'nica, kogda v ee golove zaigralo shampanskoe. - My vechnye prositeli v priemnyh... Zapomnite! I bud'te k etomu gotovy! Neskol'ko shagov. Vpered, nazad - sovsem kak chasovoj. Ruki krepko szhaty za spinoj; scepleny pal'cy, malen'kie i krepkie, kak rukoyatki tormoza; golova naklonena vpered, sheya vytyanuta, budto gotova lech' na plahu, lish' by ne zhdat' drozhek... A oni vse ne poyavlyayutsya... Ni k chemu vsmatrivat'sya v dal', derzha kozyr'kom ruku, nechego vstavat' na cypochki, vprochem, v etom net nuzhdy: iz-za vysokih kablukov ty uzhe i tak stoish' na cypochkah... A drozhek net, net i net... CHetyre chasa sem' minut... CHetyre chasa devyat' minut... CHetyre chasa trinadcat'... Oj, kak ploho: trinadcat'! Skazhi - chetyrnadcat'... CHetyre chasa chetyrnadcat' minut... A drozhki vse ne poyavlyayutsya, ne poyavlyayutsya... CHto delat'?.. Otpravit'sya na rozyski zhenshchiny, kotoraya unesla flazhok, rassprosit' ee? Da, no... kak ostavit' chemodany?.. Vzyat' ih s soboj - ob etom i dumat' nechego... u nee ne hvatit sil nesti bagazh, po etim vysokim polevym travam, okruzhivshim ozerca, gde nashli sebe priyut pichuzhki vseh cvetov i razmerov... tochno bordyury iz per'ev... CHetyre pyatnadcat'... CHetyre shestnadcat'... A teper' do poloviny pyatogo ty ne vzglyanesh' na chasiki... Dogovorilis'?.. Konechno, esli drozhki ne pridut ran'she - ved' ne budut zhe oni zhdat' nastupleniya nochi, chtoby iskat' tebya, i, nado nadeyat'sya, mestnym dikaryam ne prishlo v golovu, chto ty zaprosto vzvalish' chemodany na plechi i potashchish'sya peshkom cherez eti holmy, ne znaya dorogi, do Serropoma... CHetyre dvadcat'... A razve ne v polovine pyatogo ty sobiralas' smotret' na chasy?.. Da, no ved' nado chto-to predprinyat', prezhde chem rastyanut'sya na etom lozhe iz kornej - i komu po vkusu takaya grubaya, takaya neudobnaya mebel'?.. Polovina pyatogo!.. Nakonec-to!.. Vechnye prositeli... net... my, uchitelya, privykli zhdat' v raznyh priemnyh i uzhe ne zhdem nichego horoshego. Nikakih nadezhd! CHetyre chasa pyat'desyat devyat' minut... Vchera v eto samoe vremya... V etot samyj chas, net... Minutoj pozzhe... Bylo uzhe okolo pyati... za toboj v dom modistki, tochnee, k dveryam doma modistki pribyl budushchij vrach, tvoj budushchij muzh, i priglasil prokatit'sya v avtomobile. Proshchal'naya progulka... Kuda on tebya tol'ko ne vozil - on hotel ob®ehat' vse mesta v okrestnostyah stolicy, gde byl schastliv s... s kem?.. S kem on hotel byt'... s toboj... s otsutstvuyushchej, toj, kotoraya sela na poezd, no ne s toj, kotoraya ostalas' v ego ob®yatiyah v moment proshchaniya, hotya eto byla i ty... hotya... No razve mozhno byt' uverennoj v tom, chto v ego ob®yatiyah byla ne ta, drugaya, a imenno ty?., ta-ta-ta... to-totopot... Net, ne slyshno topota loshadej, zapryazhennyh v drozhki... Ta, drugaya - net! Ta, drugaya - net!.. Ty... Ty revnuesh' dazhe k samoj sebe... Skol'ko stradanij tebe eshche predstoit perenesti, prezhde chem on poluchit diplom medika, vy smozhete povenchat'sya, i ty sumeesh' dobit'sya perevoda v stolichnuyu shkolu... Pyat' chasov popoludni... Imenno v etot chas nachalos' palomnichestvo. Gde vy tol'ko ne pobyvali, ty hotela so vsem i so vsemi prostit'sya, hotela, chtoby tebya videli s nim, kak ty govorila, chtoby priroda videla tebya vmeste s nim... Priroda... Ukromnye ugolki... tropinki... teni derev'ev... voda... tainstvennye skaly... Ne bylo takogo mestechka, gde by vy ne pobyvali... ne obmenyalis' poceluyami vo vremya svoej poezdki... Bystro mchitsya mashina... bystree - eshche bystree... Krov'... bystree - eshche bystree... No vsego bystree letit vremya... S pyati chasov popoludni i do poyavleniya vechernih zvezd pronosilis' mimo kilometry i kilometry - zacherkivalos' rasstoyanie, zacherkivalos' vremya, vse obrashchalos' v vospominanie... Vy brosilis' v ob®yatiya drug druga ot tolchka - mashina podprygnula na razvorochennom asfal'te dorogi, chto v'etsya po krayu ovragov za Severnym ippodromom, v teh obryvah obitayut lish' pticy i svetlyachki. Ustav ot ego ob®yatij, ty so slezami na glazah prosheptala emu na uho: "YA sovsem shozhu s uma!" Potom, ne zamechaya vremeni, vy ehali do kakoj-to utonuvshej vo t'me derevushki, gde zhili indejcy - gonchary i ugol'shchiki, - yutilis' v lachugah, vtisnutyh mezh skal i derev'ev, i skol'ko list'ev bylo na etih derev'yah, stol'ko poceluev sgorelo na tvoih pylayushchih gubah... On celoval tebya... celoval... poka ne zapylali guby... I otkuda-to iz-pod zemli podymalis' golubovatye dymki... Ostaviv pozadi derevushku s tayushchimi dymkami, vechernimi tumanami i glubokimi obryvami, vy mchalis' po proselochnym dorogam, namatyvavshimsya, kak struny, vokrug holmov, kotorye volchkami raskruchivalis' pod kolesami mashiny, poka doroga ne podnyalas' na vershinu, otkuda vy stol'ko raz lyubovalis', kak zagorayutsya ogni goroda, v eti chasy merno vzdragivavshego v glubine doliny ot udarov kolokola, prizyvayushchego k Angelus {Vechernyaya katolicheskaya molitva.}. Tysyachi i tysyachi elektricheskih glaz zazhigalis' odnovremenno, i chto-to blagogovejnoe, svyashchennoe tailos' v poceluyah zdes', na vysote, v eti minuty... Rzhanie loshadi razorvalo tishinu... Ty zastignuta vrasploh? Ty tak daleko uneslas' otsyuda, chto tebe, trepeshchushchej i rasterzannoj, stoit nemalyh usilij prijti v sebya. Prizhav ruki k grudi i uzhe sovsem ochnuvshis', ty edva vymolvila: "Drozhki! Priehali drozhki!.." Vospominanie o vcherashnem vechere bylo prekrasno, no mgnovenno ischezlo, kak tol'ko poyavilas' poryadkom razbitaya taratajka-dvukolka, kotoruyu tashchili dve zhalkie loshadenki; s taratajki slez muzhchina, nazvavshijsya Kajetano Duende, - krest'yanin s kvadratnoj golovoj i uzkim lbom, u nego byli bol'shie ushi i glaza navykate. On srazu zhe privlek k sebe vnimanie kakimi-to strannymi, neobychajnymi manerami. Muzhchina vzyal chemodany i, to i delo klanyayas', priglasil podnyat'sya v ekipazh, tochnee - v taratajku, gde ty s vidom vazhnoj sen'ory uselas' na zadnem siden'e. - |kipazh, pravda, nevazhneckij, no doroga eshche huzhe, i ezheli ne hotite priehat' sovsem razbitoj, peresyad'te syuda, vpered, ryadom so mnoj... - predupredil Kajetano Duende. - Nichego, i zdes' horosho, - suho otvetila ty. Izdergannaya i utomlennaya, ty hotela lish' odnogo - chtoby kak mozhno skoree tronulas' taratajka i ty pochuvstvovala by sebya snova v puti. Speshish' dobrat'sya?.. Speshish'... |to pohozhe na begstvo... - Obychno vse nazyvayut svoe imya... A vy?.. - progovoril voznica, derzha vozhzhi v rukah, gotovyj tronut'sya v put'. - A vy ne skazali, kak vas zovut, tak vot ya i hotel sprosit', konechno, ne radi lyubopytstva, a prosto chtoby znat'. - Malena Tabaj, k vashim uslugam... - Tol'ko etogo ne hvatalo! K vashim uslugam - eto ya, Kajetano Duende. Vy chto, nachinaete uchitel'stvovat'? - Vpervye... - Znachit, vpervye... Tak... Tak... - On hlestnul vozhzhami loshadej; kolesa skripnuli, dvukolka tronulas' v put'. - Nasha shkola, ponimaete li, tol'ko nazyvaetsya shkoloj... Otkrovenno govorya, shkoly-to net. Da. Prostornyj dom, gde zanimayutsya ucheniki. Mozhet, chego dobrogo, vam i ponravitsya... Sonikario Baril'yasu poruchili podnovit' k vashemu priezdu. Pobelka - delo pustyakovoe. Izvestka da kist'. Trudnee s podtekami. Sonikario dnem menyal cherepicu, a noch'yu Sisimite ee sbrasyval... Prishlos' poprosit' svyashchennika, chtoby on blagoslovil nebo s toj storony, kuda vyhodila cherepichnaya krysha, i opryskal ee osvyashchennoj vodicej. On okropil. Posle etogo Sisimite ischez, pravda, iscarapal cherepicu... kogti ognennogo kota. Ne nravitsya d'yavolu, chto zadelyvayut dyry v kryshe, ved' iz-za etih dyr hristiane bogohul'stvuyut i rugayutsya na chem svet stoit, i dazhe cherta pominayut... YA dumayu, vam luchshe ostanovit'sya ne v shkole, a u CHanty Begi. Ona ochen' gostepriimnaya i zabotitsya o horoshih lyudyah; u nee ostanovites', u nee i pitat'sya budete... Tam vam budet horosho. YA-to znayu, chto govoryu. Samyj horoshij dom u nas - dom CHanty Begi, esli, konechno, ne schitat' postoyalogo dvora "Santa Lukresia", no eto ved' za Serropomom... Malena pochti ne slyshala Kajetano Duende. Ee vnimanie bylo prikovano k doroge. Vremenami devushku ohvatyvala drozh', no ne ot vechernego vetra, ot kotorogo stylo lico, i, razumeetsya, ne ot bystroj ezdy, - kak bylo vchera, kogda ona so svoim teper' uzhe takim dalekim vozlyublennym mchalas' v avtomobile: taratajka dvigalas' nastol'ko medlenno, chto mozhno bylo legko pospet' za nej peshkom. Malena vzdragivala, ozirayas' na krutye obryvy, mimo kotoryh oni proezzhali. Bezdonnye propasti ugrozhali na kazhdom shagu, sleduya vdol' vsego razmytogo puti, - kamen' i pesok, pesok i kamen', - i v ee nevol'nyh vosklicaniyah proryvalsya uzhas; podavit' v sebe eto chuvstvo ona ne mogla - ee strashili otrogi Kordil'er i etot pustynnyj, kamenistyj mir, gde pochva, plodorodnaya pochva, eshche ne porazhennaya eroziej, sohranyalas' lish' koe-gde na vershinah. Vyrvavshis' iz-pod navisshih groznyh skal, doroga shla teper' po ploskogor'yu, po kotoromu rassypalis' sosny, tyanulis' vysohshie maisovye polya i skoshennye luga; poroj vidnelis' pokinutye shalashi - priyut na vremya seva ili uborki urozhaya. Priblizhalas' noch'. Malena posmotrela na chasy... Ej tak hotelos' uderzhat' v pamyati schastlivye vospominaniya: vchera v eti samye minuty zagorelis' ogni goroda - i moya lyubov' byla so mnoj!.. CHto za bezumie... V poslednij vecher, ubivaya vremya, besheno gonyat' mashinu, - vmesto togo chtoby sidet' ryadom, sovsem ryadyshkom, sovsem-sovsem blizko, ne dvigayas', ne proroniv ni slova, - ved' molchanie i oshchushchenie blizosti lyubimogo cheloveka volnuyut do glubiny dushi... Ili sidet' sovsem ryadom, ryadyshkom-ryadyshkom, celovat'sya, prizhavshis' drug k drugu, tak, chto preryvaetsya dyhanie i ne v silah borot'sya s vodovorotom strasti, s muchitel'nym zhelaniem otdavat'sya laske, poslednej laske, kotoraya ne mozhet dlit'sya beskonechno... Kakoj on strannyj chelovek! Naspeh pytalsya chto-to ob®yasnyat' i tut zhe rezko pribavil skorost', slovno hotel szhech' svoe chuvstvo, proshchayas' s nej, unichtozhit' vospominaniya o tom, kak lyubovalis' oni zagoravshimisya gorodskimi ognyami, kak celovalis', kak spuskalis' k ozeru, chtoby uvidet' otrazhenie voshodyashchej luny v ego vodah, kak vzbiralis' na holmy bliz aerodroma, gde dazhe stebli zhuhlogo maisa gudyat pod poryvami vetra, budto propellery. Temnelo, no noch' eshche ne nastupala, gde-to nabirayas' sil; zdes' dazhe vozduh stanovilsya pohozh na poristyj, poluprozrachnyj kamen'. U Maleny zalozhilo ushi - ot vysoty. Otkuda-to, slovno izdaleka, donessya goloe Kajetano Duende: - |j, baryshnya!.. - Malena, opomnivshis', razglyadela ego siluet, vyrosshij iz temnoty, kak vyrastayut iz nochnogo mraka gory. - Da, baryshnya, ya i est' govoryashchaya gora... - on kak by prochel ee mysli. - I vot potomu sejchas, kogda stemnelo, govorit' budu tol'ko ya. Malene pokazalos', chto ona kuda-to padaet, provalivaetsya, i net vozmozhnosti uderzhat'sya, skol'ko by ona ni ceplyalas' - pal'cy kak svyazka holodnyh klyuchej. - Vse, baryshnya, vse mozhno otomknut' etimi klyuchami, - opyat' razgadal voznica ee mysli, - esli ne zabudete o Kajetano Duende! (Kak daleko, kakim dalekim prozvuchal golos, ishodivshij iz etoj golovy-gory!) Vashi pal'cy-klyuchi podhodyat vot k etim zamochnym skvazhinam... - I on pokazal na zvezdy. Loshadi, ot kopyt do griv pokrytye pyl'yu, pohodili na vysechennye iz kamnya skul'ptury, budto kamni, grohotali kolesa. Malena pointeresovalas', daleko li do Serropoma. - Uzhe vidny otsvety... - otvetil Kajetano Duende. Do polusonnoj Maleny snova donessya golos gory. - Ogni Serropoma? - sprosila ona. - Net, baryshnya, ognej Serropoma eshche net. |to svetitsya Serro-Bril'oso. Poglyadite-ka, kak svetitsya! Kogda pod®edem k Serropomu, vy pochuvstvuete aromat cvetov, a eta gora - Serro-Bril'oso, ona otsvechivaet... otsvechivaet antracitom. Hotya net tam nikakogo sveta. No gora mnogoe v sebe skryvaet... Vot ya rasskazhu vam... |to v Serro-Bril'oso proizoshla istoriya s chelovekom, kotoryj celyj god zhil bez golovy... V nachale kazhdogo goda Serro-Bril'oso raskryvaet svoi nedra i snova zakryvaetsya. Mnogo v etoj gore bogatstv... Da, zhili tut, nepodaleku, dva kuma. YA ih znaval. Odin iz nih razbogatel - za odnu noch', s vechera do utra. "Nashel klad", - sheptalis' odni; "tajkom gonit spirt", - uveryali drugie; a byli i takie, chto utverzhdali, budto on kontrabandist ili prosto-naprosto zaprodal dushu d'yavolu. I chto zhe s nim proizoshlo v samom dele? On sumel zalezt' v nutro Serro-Bril'oso i vyshel ottuda cel i nevredim, da eshche s kladom zolotyh monet, - vesili oni stol'ko, chto kum dva dnya podryad peretaskival ih k sebe domoj. "|to zheltyj mais", - otvechal on lyubopytnym, odnako chto eto byl za mais - zolotoj mais! Veliko bylo ego bogatstvo, no ved' den'gi, kak i lyubov', ne utaish'. Nachal on pokupat' bogatuyu odezhdu i dlya sebya, i dlya zheny, i dlya detej, priobrel skot i zemlyu, stal ustraivat' gulyanki, tratil napropaluyu. I vot kak-to drugoj kum, Hutiperto Arteaga, sprosil, otkuda u nego den'gi. I v konce koncov bogatej priznalsya. "Ty menya dolzhen tuda svesti, - vzmolilsya Arteaga, - nehorosho, kogda odin kum bogach, a drugoj - bednyj". "Ladno, svedu ya tebya, - otvetil tot, - svedu v poslednij den' goda, rovno v polnoch', chtoby na utro sleduyushchego dnya ty tozhe stal bogatym, mozhet, dazhe bogache menya". Tak i sdelal. Prostilis' kumov'ya so svoimi zhenami i otpravilis' na Serro-Bril'oso. "Kum, - skazal bogatyj, - stavlyu tol'ko odno uslovie: ne teryaj golovy!" "A chto ya dolzhen delat'? - sprosil bednyj kum. - Skazhesh'?" "Da, ya skazhu tebe. Ne oborachivajsya po storonam. Tebya budut zvat' po imeni - ne otklikajsya. Budut igrat' plyasovuyu - ne tancuj. Tebya budut pugat' drakonom, chto bryzzhet iz glazishch svoih vodoj i ognem - ne obrashchaj vnimaniya. Ty dolzhen vojti v goru, zabrat' svoe bogatstvo - i srazu nazad". Obodrennyj etimi slovami, rovno v polnoch', kak tol'ko otkrylsya vhod v Serro-Bril'oso, bednyj kum voshel tuda, a bogatyj ostalsya snaruzhi. Stoit, podzhidaet priyatelya, zakuril sigaru - prikinul, znachit, kak sigaru vykurit, tak kum i vernetsya. No vot ot sigary tol'ko pepel ostalsya, a bednogo kuma vse net i net. Zahlopnulsya vhod v Serro - tochno grom prokatilsya, - i kum ostalsya vnutri. "Ai, kuma, - skazal bogatyj, vozvrativshis' domoj, - muzhenek-to tvoj ostalsya v gore, ne vernulsya, i nikto ne znaet, chto s nim priklyuchilos'..." ZHenshchina, pechal'naya-prepechal'naya, prishla k Serro-Bril'oso, poshchupala zemlyu, poplakala, prosila u gory vernut' muzha, otca ee detej. No Serro-Bril'oso gluha k mol'bam - gora-to eta bogataya. Vse ravno kak chelovek: bogateet - glohnet. Nuzhdayushchegosya bogachi ne slyshat; druga, kotoryj prosit deneg v dolg, - ne slyshat; togo, kto o pomoshchi prosit, - ne slyshat... "CHto zhe delat'? - pechalitsya kuma. - YA dazhe ne mogu na devyatyj den' pomolit'sya za upokoj ego dushi, - kto znaet, mozhet, zhiv on? A ezheli on mertvyj? Kak podumayu, chto ne pochtila ego pamyat', vse vnutri perevorachivaetsya". "CHto zh, kuma, - skazal togda bogatyj, - podozhdem. Vot kak istechet god i otkroetsya vhod v goru, pojdem vmeste - glyadish', i uznaem chto-nibud' o kume". Dlinnye, neskonchaemye potekli mesyacy, poka nakonec ne prishlo vremya idti k Serro-Bril'oso. K vecheru bogach s kumoj prishli k gore i stali zhdat', kogda otkroetsya vhod v nee. Zahvatili s soboyu proviziyu - zamorit' chervyachka. Vzoshla luna so svoim krolikom-velikanom na rozhe, stala razbrasyvat' krol'chat po goram i holmam - neobyknovennyh krol'chat s ushami-rakushkami, otkuda vyskakivayut drugie kroliki pomen'she. I vot nastupila polnoch'. "Kuma, pora... Ne zabyvaj o moih sovetah!" - napomnil bogach. Kogda oni voshli, to srazu uvideli propavshego - uznali po odezhde. ZHena podoshla k nemu i chut' ne ruhnula nazem', tol'ko nakrahmalennye nizhnie yubki ee i uderzhali, da eshche preduprezhdenie bogatogo kuma - ne to upala by. Muzh ee nes v rukah sobstvennuyu golovu. Bogatyj kum mgnovenno vyhvatil u nego iz ruk golovu i pristavil na mesto. I chto zhe? Tot povertel golovoj - kak budto vorotnik zhal emu sheyu i ona zatekla, i potopal vmeste s nimi k vyhodu. "Nu kak delishki? - sprosil on, a zatem govorit: - Tol'ko chto voshel, i srazu golovu poteryal". "Tol'ko chto? - v slezah sprosila zhena. - Ved' eto bylo god nazad, god nazad, Hutiperto!" CHto zhe s nim sluchilos' na samom dele? Shvativ sokrovishche i uslyshav muzyku, on ot radosti pustilsya v plyas i tut zhe, vidite li, poteryal golovu... Oni uzhe proehali pereval - skoro dolzhen pokazat'sya Serropom - samaya vysokaya tochka na etom sklone Kordil'er, otkuda v yasnuyu pogodu mozhno bylo uvidet' Tihij okean. Po ulochke, vymoshchennoj gal'koj i bulyzhnikom, - nezametno vlilas' v nee proselochnaya doroga i zdes' na perekrestkah, vozle domishek i ograd, viseli ulichnye fonari, - Malena i Duende v®ehali v Serropom. Uzhe bylo chto-to okolo semi vechera, mozhet byt', chut' pozdnee. Stranno... bolee ili menee... ved' est' chasy. V sem' chasov i tridcat' vosem' minut... sovershenno tochno! - taratajka ostanovilas' u dverej pansiona, gde Malenu Tabaj vstrechali slovno vazhnuyu personu. Predstaviteli mestnoj vlasti privetstvovali novuyu direktrisu; obitateli seleniya teplo ulybalis', deti prepodnesli cvety. Otryahivaya plat'e, ona slezla s taratajki. Ee lico skryvala maska pyli. Kajetano Duende sprygnul, vzyal loshadej pod uzdcy, popravil dyshlo u gnedogo korennika. Kak tol'ko stih shum, on vnes chemodany i prostilsya s sen'oritoj Tabaj; eto bylo skoree naputstvie, chem proshchanie. - Ne zabyvajte o Kajetano Duende, kuchere, kotoryj dostavil vas syuda i po doroge pridumyval dlya vas vsyakie pobasenki, chtoby skorotat' vremya. YA znayu, vam budut nasheptyvat', chto ya samyj nastoyashchij duende - domovoj, no kto znaet, pravda eto ili net. O takih delah nikto nichego ne mozhet znat'... Kak- nibud' na dnyah svozhu vas k parovym banyam SanhaGrande i v Serro-Palomas, gde eho vetra bluzhdaet v peshcherah i vorkuet, kak golubka. K vashim uslugam, sen'orita, k vashim uslugam... Vyshel voznica, i poyavilsya posyl'nyj, kotoryj peredal ej telegrammu. Ne kancelyarskim kleem, a tyaguchim, rezinovym - tak pokazalos' ej - byla skleena telegramma; ele-ele ee raspechatala. "Moya lyubov', - podumala ona, - moya nezhnaya lyubov'..." Prochla: "Nechayanno vy ostavili mne koe-chto. Spasibo. Mondragon". CHemu zhe ona radovalas'? Telegramma prednaznachalas' ne ej. Ne znala ona ni odnogo Mondragona i ne ponimala, o chem shla rech'. Odnako na blanke ukazano ee imya - Malena Tabaj, i vot ee novyj adres - Nacional'naya shkola, Serropom. Ona hotela bylo vozvratit' telegrammu posyl'nomu. I vdrug ej vspomnilsya tot sen'or iz poezda. Byt' mozhet, eto ego tak zvali. V sumochke dolzhna sohranit'sya ego vizitnaya kartochka. Tak i est': Huan Pablo Mondragon. "Telegramma-molniya... Iz Puerto-San-Hose... Nechayanno vy ostavili mne koe-chto. Spasibo. Mondragon..." Alye kamelii - oni byli prikoloty k plat'yu!.. - U vas slovno serdce plameneet, - eshche skazal ej on... CHanta Vega podzhidala priezzhuyu pod fonarem, osveshchavshim vhod iz senej v koridor. Pravoj rukoj ona operlas' o bedro, a levoj priderzhivala malysha, kotoryj revel blagim matom i bil nozhonkami. - Cyc, ty, soplyak kosolapyj, daj skazat'! T-ss, neschastnyj! Tishe, krikun!.. - uspokaivala ona malysha i tut zhe s lyubeznost'yu, kotoraya tak svojstvenna bednyakam, dobavila: - Syuda, sen'orita, prohodite syuda, ya pokazhu vam vashu komnatu. Vzyav chemodany, Malena Tabaj proshla za nej v prostornuyu komnatu, kotoraya kazalas' eshche bol'she ot tusklogo sveta. Prizemistaya, uzkaya krovat', tumbochka, uglovoj stolik pod zerkalom, umyval'nik - tochnee, tazik i kuvshin s vodoj na trenozhnike, - veshalka, shirokaya cinovka. Malena kak by nechayanno pripodnyala pokryvalo - ogromnye zheltye cvety na golubom fone, - zhelaya razglyadet' prostyni i matras. - Vse noven'koe... - zametila CHanta, prikryvaya dver' pered malyshom, kotoryj, vstav na chetveren'ki, pytalsya vlezt' v komnatu; okazavshis' za dver'yu, on razrazilsya gromkim plachem. - Vse novehon'koe, i prostyni, i matras, i navolochki, - no esli vy zahotite, vse mozhno smenit'. Esli appetit razygralsya, mogu vas ugostit' - u menya est' sup i bul'on, chilakili i bananchiki v medu. Ostavshis' odna, Malena ruhnula na postel'. Zakryla lico rukami i dolgo tak lezhala. Na chto zhalovat'sya, esli sama izbrala etot put'? Ona? Net. ZHizn'. U roditelej net deneg, sem'ya bol'shaya. Nado bylo izbrat' takuyu special'nost', kotoruyu mozhno bylo by poluchit' poskoree i poskoree nachat' zarabatyvat' sebe na zhizn'. Uchitel'nica. Prizvanie?.. Uzhe davno eta problema obsuzhdalas' na teoreticheskih konferenciyah; ob etom govorili i v cerkovnyh krugah, kogda rech' zahodila o "prizvanii svyashchennosluzhitelya, proyavlyaemom nedostatochno"; eto vechnaya tema peredovic v uchitel'skom zhurnale "Revista del' magisterio" i glavnyj punkt povestki dnya kongressov, posvyashchennyh voprosam vospitaniya. A na praktike prizvanie trudno otdelit' ot neobhodimosti. V prizvanii est' sklonnost', v neobhodimosti - kategorichnost'. Tot, kto material'no obespechen, mozhet vybirat'; emu pozvolena roskosh' sledovat' svoemu prizvaniyu. A tomu, u kogo net ni deneg, ni imushchestva, - esli on hochet uderzhat'sya na poverhnosti, - nado soglashat'sya na vse, pokorno sklonyat' golovu pod yarmo, kotorym ego nagradila sud'ba. Ona ubrala ladoni s lica i ustavilas' kuda-to v pol, ne vidya, odnako, nichego pered soboj. Tak malo sveta, takoj t'moj okutano ee serdce... Ona tryahnula golovoj, vstala i, podojdya k umyval'nomu taziku, nalila v nego vody, - trenozhnik v samom dele okazalsya noven'kim. Vymyla ruki, vzglyanula v zerkalo i sama sebe pokazalas' kakim-to privideniem. Prezhde chem vyjti v stolovuyu, ona podnyala s posteli izmyatuyu shlyapku iz ital'yanskoj solomki - chut' bylo ne sela na nee. Povesila shlyapku na veshalku, najdya kryuchok na oshchup', bezvol'noj rukoj, slovno vo sne. - Prisazhivajtes' na etu trehlapuyu skameechku, ona nadezhnee vsego da, krome togo, prinosit schast'e. Dolzhna vam soobshchit', chto imenno na nej sidel major Tirso Lobos, kogda poluchil izvestie o svoem povyshenii. Prisazhivajtes' i kushajte! U vas plohoe nastroenie?.. YA postavila v vodu cvety - te, chto podarili vam deti. - Net, net, chto vy, delo ne v nastroenii. Vidite li, mne ne hvataet chego-to privychnogo, domashnego... - Vy pravy. Vy takaya izyashchnaya, hrupkaya, a vas privezli syuda obuchat' grubiyanov. Vot i ne derzhatsya tut uchitel'nicy. Poslednyaya, kak tol'ko voshla syuda, tak srazu nahmurilas', i takaya zhe hmuraya i uehala. "YA, govorit, ne dlya etogo uchilas'..." I vy tak zhe skazhete - i budete pravy. - YA dumayu, naoborot, chto... (eh, vse-taki nikak ne obojdesh'sya bez etogo slova!) moe prizvanie zastavit menya ostat'sya... - Roditeli-to u vas eshche zhivy? - ZHivy... - I kak tol'ko oni pozvolili vam, takoj moloden'koj, uehat' v etakuyu glush'? Syuda nado by staruyu uchitel'shu, da vot nikto ne soglashaetsya, a esli kakaya i priedet, tak srazu zhe prevrashchaetsya zdes' v vasiliska. A vy eshche sovsem moloden'kaya, po vsemu vidno... Nu, skol'ko vam mozhno dat'?.. Let devyatnadcat'?.. - Uzhe bylo... - A ne vyglyadite. - Uzhe vyglyadela... - Net, net, ya skazala "devyatnadcat'", potomu chto ne hotela govorit': "dvadcat'". A brat'ya u vas est'? - Semero, i vse molozhe menya. A vash malysh? - Malena pospeshila peremenit' temu, predpochitaya ne puskat'sya v dal'nejshie otkroveniya. - Kak ego zovut? - Nu, skazhi, kak tebya zovut... Bednyazhka, on eshche malen'kij, eshche ne govorit! Zovut ego Ponsio - net, ne v pamyat' Pontiya Pilata, bozhe upasi, a v chest' Ponsio Suasnavara, po imeni togo, ot kogo on rozhden. Hotya v _vol'nom_ reestre ego otcom ukazan Paulino Pansos... Nichego ne podelaesh', po pravde skazat', synok-to ot dvoih... - Pod kakim zhe imenem on zapisan v civil'nom reestre? - Ah, v _vol'nom-to_? Da pod familiej Pansos. Malysh podpolzal bochkom, podtyagivaya nozhku. CHanta podnyala synishku za ruchonki i stala vytirat' ego. - Porosenochek, kogda ty nauchish'sya prosit'sya! Tak nel'zya delat'! Vot sejchas vymoyu tebya i ulozhu spat'! Bednyj synok, kto-to pomozhet tebe v zhizni?.. - Obrativshis' k uchitel'nice, ona skazala: - Mozhet, nalit' vam supchiku da soku, poka ya prinesu chilakili?.. Malena ostalas' odna. Glyadya na lampochku, zasizhennuyu moshkami, kotorye tozhe eshche ne nauchilis' prosit'sya, pal'cami pravoj ruki ona rasseyanno barabanila po stolu, a v ushah na motiv "Donna e mobile..." {"Donna e mobile..." (it.) - fraza arii gercoga iz opery Verdi "Rigoletto".} zvuchali slova: Don avtomobil' po vetru peryshkom... Segodnya zhe noch'yu, posle uzhina, ona napishet emu, etomu "donu avtomobilyu, po vetru peryshkom..." i rasskazhet o svoih perezhivaniyah v pervyj den' razluki, o poteryannyh kameliyah, o tom, kak ona byla razocharovana telegrammoj, kak opustilis' u nee ruki, kogda prochla, chto telegrammu poslal nekij Mondragon, kotorogo ona vstretila v poezde i uzhe ne pomnit. Huan Pablo Mondragon... Net, ne pomnit... Hotya... chto-to smutno pripominaetsya... ostroe lico, vostochnyj razrez glaz, ochen' tonkie guby... CHanta prinesla chilakili, plavavshie v tomatnom souse, kak bumazhnye korabliki. |to byli maisovye tortil'i so svezhim syrom, svernutye trubochkoj, oblitye yajcom i podzharennye. A za chilakilyami posledovali zharenye bananchiki, tol'ko chto snyatye s ognya, oni eshche blesteli ot svinogo sala i tak i prosilis' v chashku s medom, kotoruyu hozyajka postavila na stol. - Pozhalujte kushat'!.. - priglasila ee hozyajka i posle minutnoj pauzy prodolzhala: - YA vyskazhu vam svoe lichnoe mnenie. |to tak zhe verno, kak menya zovut CHanta Vega Solis, - veroyatno, potomu-to menya i prozvali _Solissitatada_ {Ta, kotoroj ochen' domogayutsya (razgovornoe famil'yarnoe vyrazhenie).} - esli vy, sen'orita, sejchas reshite zdes' ostat'sya, to uzhe nikogda ne zahotite uehat'... - Puhlye guby priotkrylis', i sverknuli velikolepnye belye zuby. - YA znayu eto po sobstvennomu opytu. Esli chelovek, priehavshij syuda, ne reshit nemedlenno uehat' i ostaetsya v etih gorah na den'-drugoj, to kogda nachnet podschityvat', okazyvaetsya, chto uzhe proshli i god, i dva, i tri... Ne znayu, kurite li vy... A ya razozhgu svoj okurochek... Pojdemte-ka so mnoj na kuhnyu... V nashih gorah chelovek zhivet i eshche dolgo budet zhit', zabyv o vremeni... - prodolzhala CHanta Vega i, vojdya v kuhnyu, prizhala konchik svoej polurazzhevannoj sigarety k tlevshemu ugol'ku. - I etot Kajetano Duende, kotoryj vas privez syuda, ne zrya zovetsya Duende. Hot' i neotesan on, kak vy mogli zametit', a luchshe kogo ugodno ob®yasnit to, o chem ya sejchas vam tolkovala: zdes' chelovek - sushchestvo vne vremeni... On ob®yasnyaet, chto eto znachit - nahodit'sya v beskonechnosti... A menya - predstavlyaete sebe, hotya ya i v letah - menya pugayut eti slova, kogda slyshu ih, ohvatyvaet kakoj-to detskij strah. YA tak hotela by uehat' otsyuda, perebrat'sya v takie mesta, gde vremya techet po-chelovecheski. YA chelovek, ya istoskovalas' po vremeni... Menya privodit v otchayanie sen'or Kajetano!.. Pryamo s uma svodit!.. U nego glaza, kak u poveshennogo!.. I v golove kakoj-to veter! Net, sen'orita, ne ostavajtes' zdes', uezzhajte zavtra zhe, kak uehali drugie, - oni bezhali otsyuda, eshche ne znaya, chto ih zdes' ozhidaet, oni prosto ne videli nikakogo smysla ostavat'sya zdes'!.. A chto ih ozhidalo?.. ZHit' sredi etih bezmyatezhnyh gornyh vershin da bezumno tarashchit' glaza na solnce. Slovno zdes' lyudi - ne lyudi, a derev'ya! - Uspokojtes'... My pogovorim zavtra... YA skazala, chto ostayus', ya dolzhna ostat'sya vernoj svoemu dolgu... - Beda, da i tol'ko! Vas ved' privez syuda Kajetano Duende, vot i nachalos' koldovstvo. On i menya privez syuda... Stol'ko let proshlo s teh por, i vse gody - v etih gorah... Dazhe kitaec, kakim by on ni byl, ne smozhet ujti otsyuda! Tut u nas est' takoj starik, pobesedujte-ka s nim - ubedites', chto ya ne vru. - Prostite... I obo vsem etom vy govorili drugim uchitelyam? - Ne bylo nuzhdy. Do nih srazu dohodilo, chto popali oni syuda tol'ko zatem, chtoby byt' zazhivo pogrebennymi mezh etih gor bez proshlogo, bez nastoyashchego i bez budushchego... I vse oni uezzhali... net, udirali bez oglyadki. A vot vy govorite, chto ostaetes' zdes'. Potomu ya i reshila vyskazat' vam vse, pust' dazhe eto budet vam nepriyatno. YA hochu, chtoby vy vse znali, a esli zavtra nachnete raskaivat'sya, vspomnite, chto vam skazala CHanta Vega. VIII - S teh por proshlo odinnadcat' let... - Ona nervno postuchala karandashom po pis'mennomu stolu. |tot stuk kak by pereklikalsya s torzhestvenno razmerennym tikan'em chasov v direktorskoj, konchik karandasha otschityval tol'ko doli sekundy. - Odinnadcat' let... - povtorila ona. - I vy ne raskaivaetes'? Ona vzdohnula, ne znaya, chto otvetit', potom vstala, vypryamilas' vo ves' rost - byla ona vysokaya i strojnaya - i protyanula ruku nachal'niku zony gornyh dorog, s kotorym sluchajno poznakomilas' v poezde, kogda ehala syuda... - odinnadcat' let nazad. - Prostite, esli ya zaderzhal vas, - skazal on, vzyav probkovyj shlem, broshennyj na stul. - No ya tak rad... Takaya priyatnaya neozhidannost'. Napravlyayas' k dveri, on prodolzhal: - Takaya priyatnaya neozhidannost'!.. Takaya priyatnaya!.. Nadeyus', vy kak-nibud' okazhete mne chest' i posetite nash lager'. |to nedaleko ot Serropoma. Hotya tam malo interesnogo, zato my uvidim vas. Nu, ya uhozhu, ujdu prezhde, chem vy sprosite o svoih kameliyah! - Za odinnadcat' let oni, dolzhno byt', vysohli... - Malena zastavila sebya ulybnut'sya, i na ee nevozmutimom smuglom lice ne otrazilos' ni malejshego priznaka otchayaniya, kotoroe ohvatilo ee pri vospominanii o kameliyah. - No ya ne budu vas ni o chem sprashivat'... - zametila ona vinovatym tonom i, kak by izvinyayas' za to, chto prervala vizit, predlozhila: - Esli u vas eshche est' vremya, ya pokazhu moyu shkolu. - Prekrasnoe zdanie... - Vam nravitsya? Ono vystroeno po moej iniciative, v kakoj-to stepeni zdes' pretvoreny moi idei, poetomu ya i skazala "moya shkola". Kogda ya priehala v Serropom, shkoly ne bylo; zanimat'sya prishlos' v odnoj komnate. Mestnye zhiteli i vlasti pomogli mne. Potom ya voshla v al'yans s mestnym prihodskim svyashchennikom, iz cerkvi Golgofy - zdes' odna cerkov', i ta nosit nazvanie Golgofy, - simvolichno, ne pravda li? V etih gorah vse shivorot-navyvorot. My provodili blagotvoritel'nye bazary, a dohody ot nih raspredelyali tak: polovinu on bral dlya remonta cerkvi, polovina shla na stroitel'stvo shkoly. - |to zanyalo mnogo vremeni?.. - Ne znayu. Vremya zdes' ne oshchushchaetsya, ono ne sushchestvuet. I chelovek o tom, chto stareet, uznaet ot drugih... - CHto vy, chto vy! YA vovse ne hotel skazat', chto vy postareli, no takoe zdanie... K tomu zhe na sredstva, poluchennye ot blagotvoritel'nosti... - V vashej galantnosti ya dostatochno ubedilas' v tot den', kogda poznakomilas' s vami v poezde. Pozvol'te poyasnit' moyu mysl' naschet vremeni; vam, kak cheloveku novomu, interesno budet uznat', chto zdes' vremeni ne sushchestvuet... |to kazhetsya neob®yasnimym. V den' moego priezda ob etom menya predupredila zhenshchina, v dome kotoroj ya poselilas'. Ee zvali, hotya, vprochem, i sejchas zovut (ona do sih por zhiva) CHanta Vega. Po ee mneniyu, voznica, dostavivshij menya ot zheleznoj dorogi do seleniya, Kajetano Duende, luchshe, chem kto-libo, znaet o beskonechnosti vremeni, o vremeni, kotoroe ne sushchestvuet i v kotoroe kazhdyj pogruzhaetsya, kak v son. Malena zamolkla, slovno porazhennaya sobstvennymi slovami. Vocarilos' molchanie - glubokoe, kak i molchanie gor. Glyadya ej v glaza, to li zhelaya poverit' ee slovam, to li soglashayas' s nimi, sobesednik pytalsya najti klyuch k rasshifrovke skazannogo. - Da, kazhetsya, vremya ne uteklo... - Ne kazhetsya! - s goryachnost'yu popravila ona. - Ono dejstvitel'no ne uteklo... - Soglasen... ne uteklo... Kogda vstrechaesh' cheloveka ne takim, kakim znal ego ran'she, to obychno govorish' - "celaya vechnost' proshla". A vas ya vizhu takoj, kakoj uvidel vpervye, odinnadcat' let nazad v poezde, v zheltoj shirokopoloj shlyapke, v kostyume pesochnogo cveta, i na grudi... - Serdce plameneet... - Kak horosho, chto vy zapomnili! |to ya skazal o kameliyah - oni byli takogo alogo cveta... - Tak vot pochemu vy obratili na menya vnimanie? - Zapomnilos'... Obidno bylo, chto poezd ostanovilsya na sto sem'desyat sed'moj mile... - Budto reku ostanovili, chtoby vyshla iz nee sirena... - Kak? Neuzheli vy pomnite... Neuzheli moi slova tak