stanovivshemusya rezhimu, no imeem li my pravo osuzhdat' rabochih? Ponimaem li my, lyudi drugih soslovij, chto oznachaet - dobrovol'no otkazat'sya ot produkta truda svoego i vystupit' protiv sushchestvuyushchih poryadkov, nevziraya na ugrozu uvol'neniya i repressij? Kto videl etih lyudej na sobranii, gde oni prinimayut reshenie po povodu zabastovki, - kak videl ih ya, kogda zhil v Meksike, - tot ne mozhet zabyt' ih lica, ih vysoko podnyatye golovy, ih rechi i vystupleniya, ne mozhet ne pochuvstvovat' volyu etoj massy, kotoraya lish' izdali kazhetsya slepoj. I vse-taki ne vse ponimayut, chto za etoj bor'boj stoyat chelovecheskie zhizni, bor'ba za hleb nasushchnyj, kazhdodnevnaya bor'ba za pishchu dlya zhen i detej, za odezhdu i obuv', za lekarstva... Ne mne by govorit' ob etom, P'edrasanta, no ya schitayu, chto v kazhdoj zabastovke taitsya ogon' geroizma, hristianskogo geroizma... - Govorite, govorite, padresito, polegchaet... - Ne mne by govorit' ob etom, ob etom nadlezhit sudit' konsistorii, kurii - i chem ran'she, tem luchshe. V soznanii rabochih ukorenilos' ubezhdenie, chto vsya cerkov' vrazhdebna im, a eto ne tak... - Vas, k schast'yu, vse lyubyat... - YA govoryu o cerkvi, a ne o stol' nichtozhnejshej lichnosti, kak ya, ibo so mnoj vse yasno, ved' ya - syn remeslennika, zhivshego v derevne, ya ros sredi bednejshih bednyakov, i po rozhdeniyu ya meksikanec... mne tol'ko ne hvataet pokrovitel'nicy Meksiki - Guadalupskoj bogomateri... Esli uzh k etomu idet... Znoj byl udushayushchij, palyashchij. CHombo, panamskij negr, i kakaya-to negrityanka s plaksivym golosom lenivo perestupali pod zvuki dansona - i bylo ponyatno, chto tancevali oni skoree ne dlya togo, chtoby potancevat', a chtoby eshche i eshche raz prizhat'sya drug k drugu, prizhat'sya pokrepche... Ulybayushchayasya negrityanka vsem telom pril'nula k CHombo, a u togo tekli slyunki - belye kapel'ki kokosovogo moloka, - vyplyunut' ili proglotit'? - Plyun', plyun' povyshe - k nebu, na nos tebe zhe i upadet!.. - koketlivo sheptala emu na uho negrityanka. CHombo, ves' kakoj-to oshchetinivshijsya, hotya volos u nego pochti ne bylo, kosilsya na belyj sled plevka na polu i smeyalsya glazami. Negrityanke ne nravilos' ego lico. - CHombo, ty raskachivaesh'sya, kak na viselice... Iz zadnej komnaty, ustavlennoj pletenoj mebel'yu, ukrashennoj semejnymi portretami v medal'onah, ostanovivshimisya navek bronzovymi chasami, bumazhnymi cvetami, veerami i pavlin'imi per'yami, - iz etoj malen'koj gostinoj, gde besedovali padre Ferrusihfrido s P'edrasantoj, hozyain lavki po-prezhnemu vnimatel'no sledil za vsem, chto proishodilo v ego zavedenii, a na stojke, ograzhdavshej kantinu, dazhe moshki i te dremali. - Nikak ne mogu vspomnit', razbudil li ya v konce koncov moyu zhenu. Ej pora zanimat'sya testom, eto zhe delo ser'eznoe. Na dnyah pekar' ob®yavil, chto esli nachnetsya zabastovka, tak on iz solidarnosti s rabochimi plantacij tozhe prekratit rabotu. Stol'ko slovechek poyavilos' sejchas, kakih ran'she my i ne slyhivali. Na kazhdom shagu sejchas tol'ko i slyshish'... So-lidar-nost'... - Nu ya poshel, P'edrasanta... - Uhodite, padresito? Mezhdu prochim, vasha propoved' naschet zabastovki neploho zvuchala by pod muzyku fokstrota. Postupali by, kak evangelisty, kotorye pered psalmami b'yut v baraban... - Protiv nih u menya est' soyuznica. Sobstvenno, ya i prishel syuda po delu, a ne radi razgovorov o zabastovke. Hochetsya mne imet' obraz Guadalupskoj devy - nu, skazhem, srednego razmera, chtoby postavit' ee v altare... - Horoshen'kuyu soyuznicu vy podyskali protiv evangelistov, protestantov, greshnikov... i... zabastovshchikov... - Tol'ko ne protiv zabastovshchikov! Ne smeshivaj salo s maslom. Guadalupskaya bogomater' - indeanka, bosaya, temnokozhaya, ne mozhet ona vystupat' protiv sebe podobnyh! Perenyav ot svoej partnershi slezlivyj ton, negr CHombo - pohozh on byl na goloveshku, vytashchennuyu iz pozharishcha, - prizhavshis' k zheltomu plat'yu, vpolgolosa napeval: Stol moj ubog - vot on... - Aj, chto skazhut, chto skazhut, chto skazhut! - Na list'yah zelenyh - tol'ko limon... Podojti ya hochu - ty uhodish', Uhozhu ot tebya - vseh izvodish'... Poslushaj-ka, krasivaya moya... Govoryat, ty ne lyubish' menya... - Aj, chto skazhut, chto skazhut, chto skazhut! - Ne mogu ugostit' ya tebya. A chem ugostish' ty menya? Nichego tozhe net u tebya... Poslushaj-ka, krasivaya moya... Padre Ferrusihfrido hotel bylo po privychke poteret' ruki, no potnye ladoni ne skol'zili, i emu prishlos' ogranichit'sya ulybkoj. Vyshel. V vozduhe ostalsya aromat duhov, kotorymi on opryskival svoyu propotevshuyu sutanu. Smolkli sarabandy. Otryad spugnul poslednih zapozdalyh posetitelej. Don Paskualito razognal zevak s ploshchadi, osveshchennoj parovoznym prozhektorom, prostilsya s druz'yami i, vzyav pod ruku zhenu, otpravilsya domoj. On ne skryval svoego negodovaniya. - Sredi frankmasonov net ni odnogo prilichnogo cheloveka, - govoril on zhene. - Kak mozhno bylo razreshit' etomu zhuliku ustroit' tancy v "Zolotom share"! Horosho eshche, chto nagryanul otryad i lyudi sami razoshlis'. Emu vse-taki prishlos' vypolnit' obeshchanie i ne igrat' "Machakito", i to potomu tol'ko, chto tam byl sam padre. Net, pod ruku ne pojdem!.. Postoj, ya slyshu, slyshu... slyshu, kak poyut... "Kuda idesh', Paskualito, s etoj shlyuhoj gulyashchej..." - Ah, vot kak? Ty mne ran'she ob etom ne govoril, Paskual'. O, oni eshche uznayut menya! YA zastavlyu ih pet': "Kuda idesh', Paskualito, s al'kal'dessoj blestyashchej..." Za gustymi derev'yami, sredi domov, pozadi temnyh ulic v rytvinah i mostkov nad orositel'nymi kanavami, mozhno uvidet', kak svet elektricheskih fonarej vyryvaet iz nochnoj t'my barak, okrashennyj beloj kraskoj. Nad vhodom bylo napisano krupnymi bukvami: "Blagaya vest'". Vnutri baraka kakoj-to muzhchina, vzgromozdivshis' na improvizirovannuyu kafedru, oratorstvoval, a okolo sotni chelovek slushali ego, rassevshis' na skamejkah, stul'yah i taburetkah. - ...rech' vovse ne idet o tom, projdet ili ne projdet verblyud cherez igol'noe ushko, - razglagol'stvoval on. - Pravil'nee skazat': ne projdet cherez Igol'nye vorota, a eto samye uzkie vorota v Ierusalime. Skoree verblyud projdet cherez Igol'nye vorota, chem bogach proniknet chrez vrata nebesnye... Iisus otnyud' ne preuvelichival... on govoril istinnuyu pravdu... v dejstvitel'nosti rech' shla ob Igol'nyh vorotah, cherez kotorye ne projdet verblyud, i o vratah nebesnyh, cherez kotorye ne proniknet ni odin bogach... - Ai! Ai!.. - zaoral, kak sumasshedshij, odin iz prisluzhnikov propovednika po klichke Gud-dej {Ot angl. "good day" - dobryj den'.}. - Gore gradu N'yu-Jorku, gore mogushchestvennomu gradu! Ai! Strashnyj sud gryadet! I torgashi zemlej razrazyatsya rydaniyami i stenaniyami, potomu chto nikto ne budet pokupat' ih tovarov: zolota i serebra, dragocennyh kamnej i zhemchuga, tonkoj tkani i purpura, shelka i sukna, dushistogo dereva i slonovoj kosti, bronzy, zheleza i mramora. Ni koricy, ni gvozdiki nikto ne kupit. Nikto ne kupit duhov i vina, masla i muki, pshenicy i v'yuchnyh zhivotnyh, ovec i loshadej, karet i rabov. Nikto ne kupit zhizn' lyudej, ne kupit gladiatorov... Torgovcy, stavshie bogachami, podgonyaemye strahom, ostavyat tebya i ujdut daleko; rydaya i prichitaya, oni promolvyat: gore velikomu gorodu, kotoryj byl razodet v tonchajshuyu l'nyanuyu tkan' i purpur, v zoloto i dragocennye kamni, v zhemchuga... vse eti bogatstva v odno mgnovenie obratilis' v nichto... v odno mgnovenie gorod byl prevrashchen v pustynyu... I kazhdyj kapitan i kazhdyj moreplavatel' ostanovit svoj korabl' daleko v more, vziraya na to mesto, gde byl N'yu-Jork i gde nyne vzdymayutsya lish' stolby dyma... Neskol'ko slushatelej brosilis' k nemu: Gud-dej byl ohvachen pristupom apokalipsicheskogo bezumiya. Vossedavshie na skam'e s licami bankirov staruhi, derzha v rukah Bibliyu, pokachivali v znak odobreniya golovoj. - Gud-dejsito!.. - zagovoril rasslablennym golosom po-ispanski kakoj-to polugolyj muzhchina s kozhej cveta nedozrelogo banana. - Gud-dejsito, Gud-dejsito, ty svyatoj gringo, takoj zhe neschastnyj, kak i my, i net u tebya drugoj podushki, krome tvoej Biblii, i net u tebya drugoj posteli, krome zemli... - Vozlyublennye brat'ya moi, - poslyshalsya moshchnyj golos, kak tol'ko vosstanovilos' pochtitel'noe molchanie, - eto vystupil dostopochtennyj Kejsi, pastor cerkvi kongregacionistov v Los-Andzhelese. - Moi vozlyublennye brat'ya, etoj noch'yu my dolzhny obsudit', naskol'ko opasny te, kto, boyas' istiny, iskazhaet uchenie Hristovo. Oni tverdyat so svoih nekogda svyashchennyh kafedr, chto Iisus izgnal torgashej iz hrama; oni govoryat eto, a sami zakryvayut glaza, daby ne videt' torgashej i ne izgonyat' ih iz svoih hramov i bratstv. Da, torgashi, skazhut vam oni v svoe opravdanie, izvestno zhe, chto tol'ko gospod' bog chitaet v serdcah. No razve u torgashej est' serdca? Gospod' izgnal ih iz hrama, i eto sluchilos' odinedinstvennyj raz, kogda on byl razgnevan i vozmushchen. Torgash dolzhen nahodit'sya ne v hrame, a vne ego... Padre Fehu ostanovilsya, prislushivayas' k nasyshchennoj nenavist'yu propovedi Kejsi. CHetki padre derzhal v rukah, na golove tonzura, tugoj nakrahmalennyj vorotnichok, a nochnaya t'ma pokryvala svyashchennika kak by gigantskoj sutanoj. "Pochemu eto nam, svyashchennosluzhitelyam, - podumal on, - ne razreshaetsya vstupat' v diskussiyu s podobnymi voploshcheniyami d'yavola? Iz-za svobody veroispovedanij? Vot uzh doblestnaya svoboda! Esli by bylo dozvoleno, ya pokazal by emu... A chto?.. CHto pokazal by emu?.. Ty izgnal by torgashej iz hrama?.." - On prikusil konchik yazyka. Dazhe bol'no stalo, tak sil'no prikusil. Putevoj storozh, krasnyj ot smushcheniya - neprivychen on k publichnym vystupleniyam, - zapinayas', zagovoril: - Hvatit, pochtennejshij Kejsi, hvatit!.. Kogda zhe nakonec budet pokoncheno s etim srednevekov'em? Vy tolkuete slovo bozh'e tak, budto bog chuzhd vsemu, chto proishodit sejchas v mire. |to vy, ego predstaviteli, chuzhdy vsemu na svete, potomu chto vy slepy, gluhi, nemy i bezruki, no bog ne takov, net... Vashi istorii o verblyude i igol'nom ushke, ob izgnanii torgovcev i tomu podobnoe nichego ne stoyat. V nyneshnem veke dazhe Samson ne smog by nizvergnut' hram, vystroennyj na dollarovyh kolonnah... Kak budete vy, pochtennyj Kejsi, izgonyat' iz svoego hrama vladel'cev bananovyh plantacij, vorochayushchih millionami i milliardami dollarov?.. Ha, ha-ha, verblyud, torgovcy - poteshnye basenki! Dazhe iz svyashchennoj istorii vy sdelali komiks! Pochemu v cerkvah i kongregaciyah ne obsuzhdayutsya zlobodnevnye voprosy, takie, naprimer, kak detskaya smertnost', nishchenskie zarabotki, nechelovecheskie usloviya truda, pensii prestarelym?.. Padre Ferrusihfrido Fehu bol'she ne slushal. On uglubilsya v nochnuyu t'mu, vynul platok i stal vytirat' pot, struivshijsya so lba. Vokrug pahlo cvetami i nagretymi solncem za den' fruktami. Morskoj priboj donosilsya izdaleka, kak zov prirody, dalekoj, nezrimoj, nedosyagaemoj. Na glaza padre navernulis' slezy. "Lejtes', lejtes', slezy, - skazal on sebe. - Vy svidetel'stvo trusosti!" On vcepilsya zubami v platok, razorval i loskutkami vyter glaza. Padre shel kak poteryannyj po ulicam poselka, kazalos', on zabludilsya, hotya v takom malen'kom poselke zabludit'sya mudreno. Vdrug on uslyshal svoe imya. On yavstvenno slyshal, kak ego zvali. Vse ego prihozhane - umirayushchie. "Ispovedat'sya, ispovedat'sya!" - prosyat oni. Net, oni ne umirayushchie - oni borcy. Pora podnyat' shtandart so svyatym obrazom Guadalupskoj devy. Razve padre Idal'go ne byl takim zhe, kak on, prostym svyashchennikom?.. CHego zhdat'? CHego eshche zhdat', razve ne pora nachat' boj?.. V molchanii teploj nochi soldaty tashchilis' k komendature, kazalos' volocha za soboj svoj son i ustalost'. Kapitan Salome, prohodya mimo chasovni, gde evangelisty propovedovali "Blaguyu vest'", zaderzhalsya i prislushalsya. Dostopochtennyj Kejsi otvechal putevomu storozhu: - YA ne vizhu osnovanij... pochemu nash dorogoj brat somnevaetsya v tom, chto mozhno sochetat' religiyu s delami v pol'zu rabochih... - Protestuyu! - podnyala ruku, slovno uchenica v klasse, kakaya-to dama, eshche dovol'no molozhavaya, so svezhej rozovoj kozhej, kontrastirovavshej s ee sedymi volosami. - Dostopochtennyj Kejsi ne mozhet vydvigat' podobnoe reshenie etoj problemy. "The Witness" {"Svidetel'".}, nashe episkopal'noe izdanie, uzhe pisalo, chto dostizhenie vzaimoponimaniya mezhdu sluzhitelyami cerkvi i delovymi lyud'mi oznachaet poraboshchenie rabochego klassa, lishenie ego pyatoj svobody, to est' svobody iniciativy. - YA nichego ne predlagayu, - otpariroval Kejsi samym lyubeznym tonom. - I, esli ya ne oshibayus', protest "The Witness" byl napravlen prezhde vsego protiv vtorzheniya krupnyh konsorcij v oblast' religii. - My protestuem i budem protestovat', - povysila svoj i bez togo zvuchnyj golos dama, ona dazhe vstala s mesta. - Nashi cerkvi i kongregacii pokazali, chto oni obladayut ogromnymi moral'nymi silami. Odnako krupnye konsorcij, pohozhe, obrashchayut svoj vzglyad k katolicheskoj religii. - Vozlyublennye brat'ya, - oborval ee Kejsi, - budem schitat' zakonchennym nashe sobranie, spoem vtoroj psalom. Vse vstali i zapeli: Bog proster svoi dlani, eto ruki teh, kto truditsya, i skazal im: - Sozdajte gorod! - I oni vozdvigli gorod... Bog proster svoi dlani, eto ruki teh, kto truditsya, i skazal im: - Razrush'te gorod! - I oni razrushili gorod... Kapitan Salome so svoim otryadom prosledoval dal'she. Voskresnyj pokoj razlivalsya nad polyami. Kapral Rankun dernul ego za ruku, kogda oni prohodili mimo mesta peresecheniya proselochnoj dorogi, po kotoroj dvigalsya otryad, s zheleznodorozhnoj vetkoj, i pokazal emu sovu, sidevshuyu na fikuse. Salome i ego soldaty svernuli, chtoby obojti etu pticu, sova - durnoe predznamenovanie, i neozhidanno stolknulis' s drugoj polovinoj otryada, pod komandoj kapitana Karkamo. - Vy, konechno, ne sluchajno zaglyadyvali vchera v moyu palatku? Ne tak li, moj kapitan? - sprosil Karkamo, podstraivayas' k shagu Salome. - Vy zhe znaete, chto nachal'nik menya zastavil rabotat' nad dokladom... Kakie boepripasy nado zavezti na sluchaj preslovutoj zabastovki... - Ob etom, kstati, ya i hotel pogovorit' s vami, kapitan. Nado prosit' pobol'she oruzhiya, bol'she pulemetov i vintovok... - Govoryat, nam dolzhny prislat' ruchnye bomby... - Luchshe ne pridumaesh'. Vam ne kazhetsya? - Ploho to, chto vy, kapitan Karkamo, slishkom mnogo tratite patronov. Vot segodnya noch'yu vy po men'shej mere s tysyachu vystrelov sdelali. - Ne preuvelichivajte, druzhishche. YA ne dumal, chto u vas takoj plohoj sluh... - Pojmali ili ubili kogo-nibud'? - Prikaz, strelyali v vozduh... - Vot kak? - YA dumal, kapitan Salome, s vami mozhno dogovorit'sya. - Naschet chego? - YA zajdu k vam v palatku. Kto, mezhdu prochim, byl vashim sotennym v shkole, ne pomnite? - Agustin YAn'es... - Ne znal takogo... - Stranno, on dolgo sluzhil v stolice, byl na vidu... - Perepisyvaetes' s nim? - Pozdravlyaem drug druga v den' rozhdeniya. Ochen' energichnyj chelovek, no slishkom zamknutyj. - A moim sotennym byl Timoteo Benavides. No my s nim ne v ladah: kak-to na prazdnike, v kazino, on hotel otbit' u menya damu, i emu eto dorogo oboshlos'. S teh por etot bandit vysshej marki nazyvaet menya Karkamo-babnik. - Znayu ego horosho, - skazal Salome. - On dolzhen byl byt' narechennym otcom na svad'be moego kuzena, no ego poslali na operativnoe zadanie, i... - Aga, vot pochemu on kak svoi pyat' pal'cev znaet granicu s Meksikoj. Obognal on nas - uzhe major. - CHto zh, menya ne povyshayut, da i vas tozhe... XXIV - Ona indeanka, indeanka, indeanka, - tverdil padre Fehu. - Ni iz kakogo Sinaya ona ne pribyvala i k Biblii ne imeet nikakogo otnosheniya. Ona yavilas', kak roza temnokozhej indejskoj Ameriki, voznikla sred' roz Tepejyaka. On smotrel, kak nastupaet utro, kak v rozovato-zolotistom rassvete tayut zvezdy, tonut v plamennyh probleskah zari mercayushchie nebesnye svetila, ischezayut v raduzhnyh perelivah - ot alogo do nezhno-biryuzovogo, cveta Marii. - Mariya - zvezda zari! On otkinul skomkannye vlazhnye prostyni i, vstav s posteli, okatilsya s golovy do nog vodoj iz improvizirovannogo sosuda - vydolblennoj tykvy, pochuvstvoval sebya osvezhennym. Mylo i voda. Bol'she myla, i bol'she vody. Odevalsya on pri svete svechi, hotya nebesnaya yasnost' nastupavshego dnya uzhe pozvolyala razlichat' predmety, stoyashchie na stole, vokrug derevyannogo raspyatiya - drevnego izvayaniya, kotoroe on privez s rodnoj zemli i kotoroe, po utverzhdeniyu padre, prinadlezhalo bratu Bartolome de las Kasas. Bespokoila padre Fehu mysl', chto net u nego ni odnogo izobrazheniya Guadalupskoj devy. I on oglyadyvalsya po storonam, kak budto na golyh stenah chudom mogla poyavit'sya bogomater', kotoraya ne zahotela ostavat'sya na nebe i radovat' odnih tol'ko angelov i s lepestkami roz spustilas' na grubosherstnoe poncho Huana Diego. On poter ruki. Ne bylo u padre ee bozhestvennogo izobrazheniya, no ved', v risunke i zhivopisi on i sam koe-chto ponimal. Nado budet vossozdat' ee lik i rascvetit' kraskami zari. Odnako gde i kak? A pochemu by ne podumat' o rozah?.. Dlya togo chtoby izobrazit' bogomater', ne obyazatel'no nuzhny kraski, ne obyazatel'no umet' risovat' - dostatochno roz i very. Budut eti prekrasnye cvety - budet i ona. Esli sochetat' rozovye, belye, zheltye lepestki i blagogovejno smotret' na nih, to mozhno predstavit' sebe ee obraz. No ne bylo u nego roz. Cvety na altare sdelany iz bumagi; pravda, lezhali tam uvyadshie gladiolusy da zhasmin, obozhzhennyj znoem. On pospeshil v riznicu, chtoby podgotovit'sya k messe. Ego ne pokidala mysl' o tom, naskol'ko ogranicheny vozmozhnosti cheloveka, kotoryj hochet tvorit'. Pochemu, Guadalupskaya bogomater', tvoj skromnyj sluzhitel' ne mozhet izobrazit' tebya, - esli ne lepestkami roz ili kistochkoj, to hotya by slovom? Kak ni ubogi moi slova, no esli ty prosvetish' menya, to predstanesh' zhivoj v etoj cerkvi i na vsem poberezh'e. Esli ty prosvetish' menya, esli ty vdohnovish' moj yazyk tvoim geniem indeanki, indeanki, idushchej s kuvshinom k istochniku, ili na rynok za produktami, ili k sebe domoj, zhenshchiny, pomogayushchej vsem... indeanki, dlya kotoroj net takoj goresti, koyu ona by ne utolila, i net takoj radosti, koyu ona by ne razdelila... Indeanka... Indeanka... Indeanka - doch' drevnej Ameriki!.. On tak uvleksya etim myslennym obrashcheniem k indeanke, gotovoj yavit'sya zdes', gde vse provonyalo etimi yanki, chto s trudom osoznal: idet messa, i sam on, molitvenno sklonivshis', proiznosit: Confiteor Deo... {Ispovedayus', bozhe... (lat.)} Stalo legche dyshat'. On okinul vzglyadom perepolnennuyu cerkov', obernulsya i provozglasil: Dominus vobiscum! {Gospod' s vami! (lat.)} Blagostnyj veterok donosilsya s morya, razveival duhotu poslednih dnej. Posle chteniya Evangeliya on podnyalsya na kafedru i proiznes, slovno obrashchayas' k prisutstvuyushchej zdes' bogomateri: - Indeanka, Indeanka, Bogomater' Ameriki! - |tomu padresito, vidno, nravitsya rybka bez kostochek, - rassuzhdal al'kal'd, sidya v parikmaherskoj. - Smotrite, chego zahotel, chtoby bogomater' byla iz roz i bez shipov! Izmuchennyj malyariej ciryul'nik povernulsya k nemu spinoj - tak hotelos' pokazat' donu Paskualito, chto tot soboj predstavlyaet! Odnako ciryul'nik sderzhalsya i dazhe skazal: - Ne v etom sut'. SHipy est' i na kaktuse. Plod zhe ego priyaten, hotya, poka ego dostanesh', ruki iskolesh'... Don Paskualito ponyal, chto bradobreyu ploho i chto ego razdrazhenie i zhelchnost' vyzvany boleznennym sostoyaniem. - Master, nado by vam polechit'sya ot etoj merzosti. Ran'she vy byli takim privetlivym, a sejchas s vami nevozmozhno stalo razgovarivat'. Ran'she vy chitali nam "Orakula", a my igrali v domino, v kartishki. "Ravnodenstvie" bylo nashim obshchestvennym klubom. A sejchas zajdesh' syuda - i srazu chuvstvuesh' dyhanie lihoradki. Kak tol'ko al'kal'd ushel i nikogo iz chuzhih v parikmaherskoj ne ostalos', ciryul'nik pozval Minchu, korenastuyu nekrasivuyu tolstushku, obladavshuyu shirochennejshimi bedrami, svoyu tret'yu zakonnuyu zhenu, kotoruyu on nazyval Tret'yushkoj, i poprosil ee sbegat' v cerkov' za padre Fehu. ZHenshchina razrazilas' gor'kimi rydaniyami. Ona ne mogla uspokoit'sya do teh por, poka bednyaga s trudom ne pripodnyalsya v kresle, iz kotorogo on ne vylezal poslednee vremya, i ne skazal ej: - Ne trevozh'sya, uspokojsya, glupen'kaya, a posylayu za padre ne potomu, chto umirayu, a potomu, chto hochu podarit' emu obraz, kotoryj visit u nas v komnate. Mincha poletela v riznicu zvat' svyashchennika. Muzh predupredil ee, chtoby ona ne progovorilas', i ona stisnula zuby - pust' ee starik sam skazhet padre o svoem syurprize... Tak i ne skazala ona padre, zachem ego zovut, - a kak hotelos' Minche rasskazat' svyashchenniku, chto ego vyzyvayut vovse ne potomu, chto ciryul'niku stalo huzhe. I Mincha pospeshila domoj. Nado bylo pribrat' v komnate da proteret' svyatoj lik - on byl zatkan pautinoj, pokryt pyl'yu. Padre Ferrusihfrido ne stal sprashivat', zachem ego vyzyvayut. On i ne somnevalsya v tom, chto hristianskaya dusha namerevaetsya svesti schety s gospodom bogom na poroge konchiny. I vskore on poyavilsya v parikmaherskoj. - Dobryj i svyatoj den'... - razdalsya golos padre za spinoj ciryul'nika, kotoryj posmotrel v zerkalo, chto viselo naprotiv vhodnoj dveri, i uvidel svyashchennika. - Privetstvuyu vas, padre... - otvetil don Jemo. - Kak sebya chuvstvuete?.. YA uznal, chto vy ochen' bol'ny... Vasha supruga prosila menya prijti... ya k vashim uslugam... - Spasibo, chto prishli. Segodnya utrom, kak mne peredavali, vy v svoej propovedi zhalovalis' na to, chto v cerkvi net izobrazheniya Guadalupskoj devy... Segodnya utrom, vo vremya propovedi... Slabost' meshala govorit' ciryul'niku. On umolk, ustavivshis' v pol, telo ego pokrylos' holodnym potom, volosy kazalis' kristallikami l'da, a ushi stali prozrachnymi. ZHena podoshla k nemu i smazala peresohshie guby maslom kakao. - Tam... - on popytalsya ukazat' rukoj; Mincha ostanovilas' - ne stoit lishat' ego udovol'stviya sdelat' izlyublennyj zhest, skopirovannyj u Napoleona. - Tam, v toj komnate, u nas est' obraz Guadalupskoj bogomateri, voz'mite ego, voz'mite v cerkov', hochu, chtoby... Padre Fehu ne znal, kak vyrazit' svoi chuvstva. On voshel v komnatu i upal na koleni pered obrazom, kotoryj zhena parikmahera snyala so steny i postavila na pol. Krepko prizhimaya k grudi obraz Guadalupskoj devy, padre pokinul parikmaherskuyu. Na bol'nogo on i ne vzglyanul. Dazhe blizost' smerti ciryul'nika ne mogla omrachit' ego radost'. Pust' pokojniki zabotyatsya o pokojnikah. Na altare svoego hrama on ustanovit etot obraz - on, Ferrusihfrido Fehu, i vse budut povtoryat' za nim: V rozah rodilas' ty - ni u kogo net somneniya. Tak nezhnye rozhdayutsya plody, smenyaya lepestki... o divnoe yavlenie! Na poncho Huana Diego tvoj lik nachertala Svoboda. S Idal'go v ogne srazhenij ty shla vo glave naroda! Tut byli lyudi raznogo vozrasta - rastyanuvshis' na peske, odetye koe-kak, oni lezhali i molchali. Tyazheloe eto bylo molchanie. Ono nastupilo s toj minuty, kak im bylo predlozheno brosit' rabotu, esli hozyaeva otkazhutsya povysit' zarabotnuyu platu. O nachale zabastovki soobshchil chelovek, nedavno poyavivshijsya na plantacii, - v ego golose proryvalos' plamya - plamya zemli i solnca, - zvali ego Andres Medina. - Mnogo bananov? - sprosil kto-to. - Mnogo, - otvetil vnov' pribyvshij, - vse nikak ne zakonchat snimat' ih, u rabochih dazhe ne bylo voskresen'ya. - Dolzhno byt', v portu ozhidaet parohod... - Tem luchshe. - Nikto ne stanet gruzit' banany, rebyata, esli ne pribavyat deneg... - A eto ne prestuplenie? - Razve cenit' sobstvennyj trud - prestuplenie? My predupredim ih, kogda nachnetsya pogruzka. My zayavim, chtoby nam platili bol'she, a oni pust' reshayut. Budut platit' - budem rabotat'. Ne zaplatyat - ne budem rabotat'. - Zdorovo!.. Oni zhe, konechno, ne dopustyat, chtoby plody gnili, a parohod prostaival v portu. |to tochno, svoego my dob'emsya - nam povysyat zarabotok. - Ladno, - skazal drugoj, - budem schitat', chto nashe sobranie na Peskah Staratelej konchilos'. CHto kasaetsya menya, tak pust' menya hot' zarezhut - ni odnu grozd' ne sdvinu s mesta, poka ne zaplatyat stol'ko, skol'ko trebuem. Klyanus'... - Poklyanemsya vse, i pust' eto budet klyatva Staratelej. Vse podnyalis'. I povtorili klyatvu. Ee slova stariki proiznosili tiho - oni uzhe prinadlezhali zemle. Sorokaletnie otrubili tverdo. A molodye povtorili vo ves' golos. Zatem oni reshili obojti drugie lagerya i v blizhajshee voskresen'e snova sobrat'sya na Peskah Staratelej - v tot samyj chas, kogda umer Hristos, v tri chasa popoludni. Esli ne povysyat zarabotnuyu platu, zabastovka ostaetsya na povestke dnya. Sud'ba opredelit, kto pervym otkazhetsya rabotat', i etot pervyj zayavit administracii o trebovaniyah rabochih. Oni proshli v lager' rubshchikov kustarnika. Slovno donel'zya zagnannye, mertvecki ustavshie zhivotnye, te otdyhali, rasprostershis' na goloj zemle, - kto ne zakryvaya glaz, chtoby oshchushchat', chto eshche zhiv, a kto plotno somknuv veki, v nadezhde zabyt'sya. Oni pribyli syuda v voskresen'e, chtoby nachat' rabotu v ponedel'nik s utra. Dlya nih ne bylo voskresen'ya, bylo lish' ozhidanie raboty. Oni ne spali. Dremota zapolnyala glubiny ih soznaniya. I vot pered etimi chelovekopodobnymi, edva prikrytymi lohmot'yami, ostanovilas' gruppa devushek v golubyh plat'yah s belymi vorotnichkami i manzhetkami, v belyh tufel'kah i golubyh chepcah, okajmlennyh beloj lentoj. - "Dozornaya bashnya"!.. "Dozornaya bashnya"!.. "Dozornaya bashnya"!.. - vykrikivali oni nazvanie zhurnala, otpechatannogo na glyancevoj bumage. Odin iz rubshchikov stal slushat' poslanie "Blagoj vesti", kotoroe devushka chitala na plohom ispanskom yazyke, vyuchennom v kolledzhe. Farforovye lica, farforovye glaza, farforovye ruki i Evangelie s farforovymi figurkami. Lezhashchie na zemle tyazhelo dyshali, ne dvigayas', ni na kogo ne glyadya, ravnodushnye ko vsemu. Oni byli pohozhi na v'yuchnyh zhivotnyh. Im predstoyalo vyrubat' do kornya dikie kustarniki, vyrubat' dochista, chtoby nichto ne meshalo solnyshku glubzhe proniknut' v zemlyu, progret' peregnoj i probudit' zhiznennye soki zemli, - pozdnee na etom meste razob'yut novuyu plantaciyu. Trud byl nechelovecheskij, no oni hvatalis' za lyubuyu rabotu v poiskah zarabotka, oni shli k moryu, gde ih zhdali malyariya, yadovitye zmei, smert'. Propagandistki "Blagoj vesti" napravilis' k lachugam rabochih. "Dozornaya bashnya"!.. "Dozornaya bashnya"!.. "Dozornaya bashnya"!.." Peony, lezha v gamakah, - kakoe zhe voskresen'e bez gamaka? - nad glinobitnym polom, ryadom s ochagom i korytom, zhadno smotreli na devushek i shiroko ulybalis', kogda te nachinali ob®yasnyat' zhenshchinam i golym rebyatishkam slova Evangeliya. Potom byli rozdany zhurnaly. Starateli razoshlis', kazhdyj k sebe - kto v lager', kto v poselok, kto ostalsya na ulice sredi vnov' pribyvshih, - k vecheru lyudi sobiralis' vokrug ochagov, chtoby obsudit' dela. - Vse k luchshemu!.. - razdalsya chej-to golos; da, eto byl golos cheloveka, kotoryj nedavno poyavilsya zdes'. - Sejchas oni rubyat vovsyu. CHto zh, horosho, luna polnaya, i oni mogut rubit' dazhe noch'yu. Toropyatsya. Vidno, pridetsya im uvelichit' zarabotnuyu platu. Konechno, dlya nih luchshe povysit' nam platu, chem poteryat' urozhaj. Soobshchenie togo, kto razgovarival s vnov' pribyvshimi, bylo menee optimistichnym. - Mnogo lyudej zhdut "ponedel'nika s rabotoj"... esli my otkazhemsya, oni nachnut rabotat'. - Esli nachnut oni, togda i nam pridetsya... - Net! YA poklyalsya, chto rabotat' ne budu, esli ne zaplatyat bol'she. Ne podnimu ni odnoj grozdi bananov, pust' menya hot' razrezhut popolam! A krome togo, kto vam skazal, rebyata, chto te, kto zhdet "schastlivogo ponedel'nika", ne otkazhutsya zanyat' nashi mesta? Im stanet izvestno - nas uvolili za to, chto my trebuem povysheniya zarabotka. Prishedshij s gruzchikami iz arteli, gde rabotali Indostanec, Rej Benigno, Pahuilon, Torton Porras, SHolon, Bukul' i Motehute, soobshchil, chto rabochie hotya i obizheny na to, chto s nimi predvaritel'no ne pogovorili, no vse ravno samym reshitel'nym obrazom namereny podderzhat' zabastovku. Bananov sobrano mnogo, no nemalo i bezrabotnyh, kotorye gotovy prinyat'sya za rabotu, kak tol'ko gruzchiki ob®yavyat zabastovku. Neuteshitel'naya kartina! Vryad li lyudi, ne imeyushchie raboty, otkazhutsya zamenit' gruzchikov, esli uznayut, pochemu te otkazalis' rabotat'. Orator eshche ne konchil govorit', kak slova poprosil chelovek, prishedshij iz poselka. - Vy ne predstavlyaete sebe, gde ya byl... YA byl v cerkvi... Padresito sovsem rehnulsya... krichit, chto my, rabochie, dolzhny vozzvat' k grozd'yam bananov: "V odin prekrasnyj den' vy budete prinadlezhat' nam, vy, nyne prinadlezhashchie drugim!.." On utverzhdaet, chto my ne odni na plantaciyah, s nami bogomater', a ona - takaya zhe, kak i my, chistokrovnaya indeanka... Nikakih chu- zhezemnyh bogov! Mat' boga - indeanka, i ona s nami zaodno, u nee my poprosim pomoshchi. Indeanka, bosaya, chernovolosaya, s mindalevidnymi glazami. - |to nichego ne menyaet. Srezannyh plodov mnogo, no i bezrabotnyh, zhdushchih raboty na ponedel'nik, tozhe nemalo... - vozrazil tot, kto razgovarival s pribyvshimi. On otoshel v storonu, chtoby prochest' zapisku, tol'ko chto poluchennuyu so stancii Rio-Bravo. "Zavtrashnie rezul'taty povliyayut na reshenie o skorejshem ob®yavlenii vseobshchej zabastovki. Ni shagu nazad". Vmesto podpisi otpechatok klyucha. On slozhil bumazhku vdvoe, vchetvero, vshestero, v vosem' raz, skatal sharikom i proglotil. - Gospod' nas sozdal, a zabastovka nas ob®edinit, - skazal on. - V nashih mestah vnov' poyavilsya Oktavio Sansur. Proshloj noch'yu ya ego vstretil i uznal, no tut zhe poteryal iz vidu. Drug Kej - po-anglijski "klyuch", stalo byt', s ego pomoshch'yu mozhno otkryt' lyubuyu dver', skazal mne, chto Sansur byl zdes' proezdom, on hotel tut provesti s rabochimi besedu o znachenii etogo dvizheniya, ved' ono dolzhno ohvatit' Tihookeanskoe poberezh'e, a vozmozhno, dazhe rasprostranit'sya i na Severnoe poberezh'e Gondurasa. Ved' hotya eto i raznye kompanii, vse oni prinadlezhat k odnomu konsorciumu, i potomu my dolzhny vystupit' protiv nih edinym frontom! Kstati, naschet Severnogo poberezh'ya... Klara Mariya Suaj menya ne uznala... Idet i vorkuet, kak golubka, s odnim iz oficerov garnizona... Voobshche nado by pogovorit' s nej, napomnit' ej o tom vremeni, kogda ona rabotala v kabachke "Byl ya schastliv". V lagere postepenno stihali shagi. Razdalsya kakoj-to protyazhnyj ston. Byt' mozhet, kojot. Donessya gudok parovoza. Zatem - golosa soldat. Kto-to ostril: - I pochemu eto znoj nel'zya brosit' v tyur'mu? Golosa, kriki, udary prikladami... - CHto takoe? - Nichego, idi svoej dorogoj! - YA zdes' zhivu. - Nu i otpravlyajsya k sebe domoj... - Karkamo, ty?.. Ne uznal tebya... YA Andres Medina... Bratishka! - Otkuda ty yavilsya, Andresito? - Da vot iz lagerya... - Rabotaesh'? - Rublyu banany. A ty? Hotya vizhu - v garnizone. Skol'ko vremeni ty uzhe zdes'? - Okolo chetyreh mesyacev. - Dovolen? - Ne ochen'... - YA zaglyanu k tebe kak-nibud' na dnyah, kogda budesh' svoboden... - Zahodi, kogda hochesh'. - YA prinesu tebe hokote. Pomnish', kak ya prinosil tebe v shkolu plody hokote?.. - Izvini, ya dolzhen idti, Andresito, mne eshche nuzhno razyskat' odnogo tovarishcha, a put' neblizkij. Mimohodom zaglyanu i v drugie lagerya. CHto-nibud' znaesh' o zabastovke? - Net... YA provozhu tebya... - A gde ty byl? - Na Severnom poberezh'e. - Kak raz ottuda zhena moego tovarishcha, kotorogo ya ishchu. Ee familiya Suaj. - A-a... SHli molcha. Andres dopytyvalsya: - Nu chem ty nedovolen?.. Tebe ved', po-moemu, neploho zhivetsya: srok sluzhby zaschityvaetsya vdvojne, konechno, horoshee zhalovan'e. Mozhesh' pokupat' vse, chto hochesh', v komissariate, a v svobodnoe vremya igraj v bil'yard, v karty, pej, tancuj ili obdelyvaj delishki s etimi gringo... - Nenavizhu ih... - Po-anglijski govorish'? - Uchil ih yazyk, no ne govoryu... - Lyubopytno, a ya-to dumal, chto vse oficery - zakadychnye druz'ya etih... - |to tol'ko tak kazhetsya... Pogovorim luchshe o drugom... mne o nih dazhe vspominat' nepriyatno... Da, vot chto, ne pomnish' li ty sluchajno Malenu Tabaj? Ona po-prezhnemu direktrisa shkoly v Serropome... - Uzhe mnogo let tam... Zamuzh eshche ne vyshla?.. - Net! - Tvoya pervaya lyubov', Karkamo... - Zlye yazyki... - Postoj, kak zhe my tebya v shkole prozvali?.. Ah da!.. Bykosel. - |to prozvishche v pervoj svoej chasti menya ne vozmushchalo, ya dejstvitel'no pohodil na byka, boevogo byka. No vtoraya... Vprochem, esli ono kasalos' lekcij, to ya i vpryam' byl upryamym oslom... - Takim i ostalsya... Net, ya ne ob upryamstve... Ha! Ha! Ha!.. - Znaesh', ya preduprezhu moego priyatelya, chto my prishli... Kapral Rankun!.. - Slushayus', moj kapitan! - Kapral vstal po komande "smirno", vskinul vintovku; levaya ruka ego skol'znula po grudi i legla na oruzhie. - Zavedi budil'nik. Kapral vyshel, i cherez mgnovenie poslyshalsya vystrel. - My gotovimsya k rasstrelu, - proiznes kapitan zagadochnym tonom. Poka kapral Rankun dokladyval kapitanu Karkamo o vypolnenii prikaza, v dveryah, prikrytyh navisshej vetv'yu dereva, pokazalsya v svete fonarya temnyj siluet kapitana Salome. - Andres Medina... - predstavil emu Karkamo svoego druga. - Hose Domingo Salome, - otvetil oficer, pozhimaya ruku Mediny. - Ochen' rad! - proiznes Medina. - |tot tovarishch nu kak by moj brat, - poyasnil Karkamo, - my iz odnoj derevni, odnogodki, vmeste rosli... - YA proshchayus' s vami, sen'ory oficery... Vam, ochevidno, pora vozvrashchat'sya v kazarmy, a ya toroplyus' v svoj lager'. Oni prostilis'. Medina proshel mimo gigantskih kaktusov i skrylsya v zaroslyah saharnogo trostnika i kustarnika. Kak tol'ko shagi oficerov stihli, on besshumno priblizilsya k domu, obojdya ego s drugoj storony i peredvigayas' sovsem po-obez'yan'i, - on kralsya chut' li ne na chetveren'kah. Skvoz' shcheli v stene, sbitoj iz ploho prignannyh dosok, on smog razglyadet' osveshchennuyu komnatu. Po komnate rashazhivala Klara Mariya - nagaya, vysokaya, s polnoj grud'yu, statnaya, kak kobylica. Kak by v nereshitel'nosti ona shagala vzad i vpered, vdrug na kakoe-to mgnovenie spinoj prizhalas' k stene, sovsem ryadom s Medinoj, i on oshchutil zapah ee smuglogo i plotnogo tela, razglyadel dazhe vozle poyasnicy krestoobraznyj shram - sled hirurgicheskoj operacii. Vnezapno svet potuh. Ochevidno, ot dunoveniya vetra. Ona snova zazhgla. Klara Mariya rassmatrivala sebya vsyu - s golovy do nog. Pochesala bedro. |h! |h! U kolen vidnelis' golubye veny. Moskity, vidimo, ne davali ej pokoya. Ona vzmahnula rukoj. Vdrug ej pochudilsya shum. Ona bystro obernulas', odnim pryzhkom brosilas' k stoliku, stoyavshemu u posteli, shvatila revol'ver. - Kto tam?.. Govori, ili strelyayu... Nikogo... Veter... Ston dereva, zhaluyushchegosya na zharu. Nakinuv na sebya legkij halatik, ona vyshla na porog. Uvidela padayushchuyu zvezdu i pospeshila zagadat' zhelanie. O chem ona podumala? XXV Noch' prodolzhalas'. Voskresen'e prodolzhalos' v nochi. Kusochek luny, upavshij v vodu, - mertvyj yazyk luny, a sama ona, holodnaya, spuskalas' po znojnomu gorizontu. Eshche ne rassvetalo. Nikakih priznakov rannego rassveta. Ne rassvetalo dlya teh, kto na poberezh'e nadeyalsya uvidet' vzdymayushchijsya iz morya zerkal'nyj luch utrennej zari. Pochemu zhe zapeli petuhi? Rassvet? Net, eto ne rassvet. I ne petuhi poyut. Sovsem inye shumy smetayut molchanie, kak musor posle voskresen'ya, posle peniya petuhov i podzemnogo shestviya skovannyh tenej. Dozhdlivyj den'. |to dozhd' ponedel'nika. Dozhd' sypletsya na polugolye tela ryscoj begushchih na rabotu lyudej. Samodel'nye sandalii - kaite, nabedrennaya povyazka ili trusy i sombrero. Vosemnadcat' let, dvadcat' let, dvadcat' dva goda... Esli ne vyjdet solnce i ne razgonit dozhd', nastupit den' vody. Tol'ko yavitsya li solnce - rassvet vse ne nastupaet. Nichego horoshego - gruzit' banany v pereryvy mezhdu livnyami. Nichego horoshego, nichego. No eshche huzhe - pod morosyashchim dozhdem. Vse skol'zkoe. Grozd'ya bananov i zemlya. Zemlya kak kozhura banana. I, odnako, vse ne svetaet. Nogi tak i ceplyayutsya za zemlyu - inache poskol'znesh'sya i svalish'sya so vsem gruzom. Opyat' slyshny petuhi. Kakie-to shumy. Odnako vse ne rassvetaet. Dozhdit. No vot kto-to vyrugalsya, natknuvshis' na tovarishcha. Ne so zla. Nechayanno. Slovo zazvuchalo ugrozoj, obronennoe odnim i podhvachennoe drugim. Kto iz dvoih skazal ego? Kto uslyshal? Tot, kto natknulsya, ili tot, s kem on stolknulsya? Tak chasten'ko sluchalos' v chasy rassveta, kogda rozhdaetsya ponedel'nik, v chasy, kogda polugolye lyudi ryscoj speshat na rabotu. Nynche rassvet tak i ne nastupil, no vse speshat ryscoj pod dozhdem. Vosemnadcat' let, dvadcat' let, dvadcat' dva goda... U kazhdogo na golove sombrero, oni idut chut' sognuvshis', chtoby kipyatok tropicheskogo livnya ne popal by v lico. Vdrug ostanovilis' idushchie vperedi, za nimi - te, chto shli posredine, potom - te, kotorye zamykayut shestvie. Gruzchiki okruzhayut cheloveka, zakutavshegosya v rezinovyj plashch; pod kapyushonom - probkovyj shlem, iz-pod plashcha vidny bashmaki na rezinovoj podoshve. Osveshchaet ego zheltyj svet fonarya, raskachivayushchegosya v rukah. Eshche fonari. Priblizhayutsya eshche fonari. Izdali eti zheltye, raskachivayushchiesya ogon'ki kazhutsya pohozhimi na os, zhalyashchih ruki lyudej pod kapyushonami. Eshche fonari, eshche. CHvakan'e vody vokrug cheloveka v plashche vyzyvaet tosklivoe chuvstvo. Pod zvyakan'e cepej i lyazg sceplenij tashchitsya poezd pod nadzorom desyatnikov i time-keepers. Vot on zamedlyaet hod, drozhit gde-to v glubinah nochi. Gory, vulkany bananov. Vzdragivaet zemlya pod tyazhelymi kolesami, chto katyatsya po rel'sam, ulozhennym na shpaly, pohozhie na rassypannye spichki. Po mere togo kak gruzchiki priblizhayutsya k mestu pogruzki, vzmahi fonarya v ruke u starshego, idushchego v soprovozhdenii desyatnikov i timekeepers, stanovyatsya vse rezche. Poezd s natugoj tormozit, no nekotoroe vremya eshche prodolzhaet tashchit'sya po rel'sam, posypannym peskom, mezhdu dvumya ryadami gruzchikov. Poryadok v ryadah narushaet goryachij liven', b'yushchij po bananovym list'yam s takoj siloj, chto, kazhetsya, gotov izmochalit' ih. Pozadi - slepaya, vyazkaya, klejkaya voda; vperedi - vagony, ozhidayushchie pogruzki, steny i cinkovye kryshi, po kotorym gulko barabanit liven'. CHelovek v rezinovom plashche - plashch toporshchitsya na cheloveke, kak pancir' cherepahi, - medlenno podnimaet fonar' k licu rabochego, zakrytomu setkoj dozhdevyh struj, skatyvayushchihsya s polej pal'movogo sombrero - edinstvennoj zashchity gruzchika ot dozhdya. CHelovek v plashche derzhit fonar' pered licom rabochego, pryamo pered licom - tak, slovno on ne razglyadet' ego hochet, a szhech', hot' i neizvestno emu dazhe imya gruzchika... I etot zhest on povtoryaet, ostanavlivayas' to pered odnim, to pered drugim, i svet kazhdyj raz vyryvaet iz t'my lico muzhchiny, poluodetogo, pochti gologo. Rabochie brosali v otvet solenye slovechki, kotorye iz-za shuma vody, pravda, trudno bylo rasslyshat'. Starshij vzyal svistok. Szhal ego zubami. Svistnul. Eshche i eshche raz. Pronzitel'nyj svist, otozvavshijsya dalekim ehom, slovno ostavil tut kakoj-to svoj oskolochek - zvuk, pohozhij ne to na otryzhku, ne to na ikotu. Vsyakij raz, kogda svist starshego desyatnika vozveshchal o nachale pogruzki, slyshalas' ch'ya-to ikota. Desyatnik postavil fonar' na zemlyu, no ne potushil ego. Stalo svetlee, liven' utihal. V steklyannom sosude s sobach'im namordnikom gorel zrachok pod tysyachej grustnyh struek. Ostaviv fonar' na zemle, desyatnik proshelsya, zadevaya plashchom tela gruzchikov, otkazyvavshihsya gruzit' plody, esli im ne povysyat podennuyu oplatu. Rabotat' ne rabotali, no vmeste s tem oni ne uhodili s raboty, - i eto obstoyatel'stvo vyzyvalo bespokojstvo desyatnikov, kotorye mnogoznachitel'no pomahivali tugo spletennymi bichami iz syromyatnoj kozhi manat_i_ - morskoj korovy ili byka. Zachem zhe prinimat' vyzov? N