pechatannyh v tipografii listovok, prizyvayushchih k vseobshchej zabastovke, a takzhe gazety so stat'yami podryvnogo haraktera... - Do togo kak pridet poezd, ya eshche hochu ob®yasnit' vam: ne dumajte, chto moi nastojchivye trebovaniya pokazat' mne dekret o vysylke ili prikaz vyshvyrnut' menya otsyuda - krepkie slovechki v takih sluchayah ne greh! - formalizm ili pristrastie k bumazhke, k bukve zakona. Moya nastojchivost' ob®yasnyalas' tem, chto v dokumente ya hotel najti prichinu, pochemu zhe vse-taki menya ob®yavili nezhelatel'noj personoj. YA sobiralsya vozrazhat', esli menya obvinyat v podzhigatel'stve. Vy znaete, chto u evangelistov podozhgli chasovnyu, i nashlis' takie tipy, kotorye utverzhdali, yakoby eto ya prizyval k podzhogu, i kto-to dazhe budto by videl menya s fakelom v rukah, ya, vidite li, zaputalsya v sutane i edva ne upal... ZHalobno zastonali rel'sy pered podhodivshim poezdom, i, prezhde chem pokazalsya parovoz, soldaty uzhe vskochili i vstali ryadom s loshad'mi, vskinuv vintovki na plecho. - Znachit, v takom sluchae... - gor'ko ulybnulsya svyashchennik, podymayas' so svoego mesta, - znachit, v takom sluchae menya vyslali... iz-za togo, chto ya meksikanec... - Karkamo ulybnulsya, - i iz-za Guadalupskoj devy... Poezd nachal pritormazhivat' izdali. Dlinnyj povorot pozvolyal rassmotret' cep' tyanuvshihsya za parovozom vagonov, v okoshki kotoryh vyglyadyvali lyubopytstvuyushchie fizionomii. Passazhiry umirali ot zhary, odnako hoteli uznat', pochemu poezd ostanavlivaetsya tam, gde net nikakoj stancii. - |to ochen' delikatno s vashej storony, - poblagodaril padre Fehu kapitana, kotoryj, vnezapno poblednev, prikazal soldatam zanyat'sya loshad'mi, chtoby passazhiry, stol' padkie do novostej, ne ponyali, chto etogo svyashchennika privezli syuda pod konvoem. Oficer pytalsya razygryvat' rol' druga, pribyvshego syuda prostit'sya s padre. Parovoz medlenno zaderzhival dvizhenie svoih porshnej, poka ne ostanovilsya, skripya na rel'sah, posypannyh peskom. Kak tol'ko Ferrusihfrido Fehu podnyalsya s chemodanchikom na pervuyu stupen'ku podnozhki, ego vstretil kakoj-to chasto-chasto migavshij chelovek s licom cveta zhuhlogo shafrana. Konvoj vozobnovil svoj marsh, i poyavivshiesya snova v okoshkah passazhiry zamahali rukami, proshchayas' s neznakomym im kapitanom. Karkamo vskochil na svoego konya. Na druguyu loshad' uselis' oba soldata. Odin zasunul nogi v stremena i vzyal povod'ya v ruki; vtoroj sel szadi, spustiv nogi i krepko obhvativ poyasnicu tovarishcha. Oni poneslis' vo ves' opor, naskol'ko sposobny byli mchat'sya ih loshadi. SHosse - pokrytaya chernym bitumom doroga - bezhalo mezh derev'ev, prikryvavshih vsadnikov ten'yu gustoj listvy. Neskol'ko pozdnee oni uglubilis' v kustarniki, opushivshie sel'vu, ne to ostrovok sel'vy, prilegshij, kak ukroshchennyj zver', - raspushilas' tut sel'va list'yami, pohozhimi na cvety, list'yami-cvetami, chto rassypalis' to korallovymi bryzgami po zheltomu fonu, to krovavymi blikami po svincovo-seromu, to apel'sinno-ognennymi zvezdochkami po chernomu, to lilovymi mushkami po belomu... dlinnye list'ya, otlivavshie yantarno-rozovym, list'ya-rakoviny cveta perlamutra i yashmy, list'ya s voloskami, list'ya, iskolotye nevidimoj igloj... - Otkuda vy vzyali loshadej? - sprosil oficer. Soldat, sidevshij na krupe, otvetil: - Nam odolzhil ih evangelist. My skazali emu, chto eto dlya sen'ora komendanta, i on odolzhil dlya sen'ora komendanta. On skazal: "Dostav'te ih sen'oru komendantu", i my osedlali ih i priveli sen'oru komendantu. - Esli by svyashchennik znal ob etom, ni za chto by ne sel v sedlo... - Da i evangelist vryad li dal by nam loshadej, esli by uznal, chto eto dlya padre, - zametil soldat, kotoryj derzhal v rukah povod'ya. - My ot sen'ora komendanta, skazali my emu, - povtoril drugoj soldat, - i dlya sen'ora komendanta on odolzhil... Karkamo prishporil loshad', slovno beshenyj galop mog zaglushit' ego mysli. Galopom! No i galopom otmahav put', trudno bylo primirit'sya s tem, chto uvidel. Okazyvaetsya, Morgushe - samomu zhestokomu iz agentov sekretnoj policii - bylo porucheno provodit' padre Fehu do granicy. Neuzheli oni reshili pokonchit' s nim?.. No kak?.. Zastrelit' po puti?.. Sbrosit' s poezda?.. Ili arestovat', brosit' v tyur'mu, v zastenok - na vsyu zhizn', a kto-to drugoj poyavitsya pod imenem svyashchennika i peresechet granicu, chtoby immigracionnaya sluzhba otmetila ego v dokumentah?.. Morgusha ne ostanovitsya pered ubijstvom, esli zhertva v ego rukah... odnim meksikancem stanet men'she, tem bolee chto protiv nego est' uliki, veshchestvennye dokazatel'stva: na vorotnichke napisano - _Rosa Gavidia, Malena Tabaj, Serropom_... Oni ostanovilis' pered lachugami na okraine poselka. Bosye soldaty speshilis' - soskochili na zemlyu. A ih nachal'nik medlenno vynul nogi iz stremyan. - Vernite etih loshadej tuda, gde vzyali, - prikazal Karkamo soldatam, - i ni slova o tom, kuda my ezdili i zachem. A potom otpravlyajtes' v komendaturu i dolozhite o svoem pribytii dezhurnomu oficeru. Nachinalo temnet'. Soldaty ushli, vedya loshadej v povodu. Karkamo oglyadelsya. S teh por kak on nashel i spryatal dokumenty Rosy Gavidia, on postoyanno ispytyval kakuyu-to trevogu, ego presledovala mysl', chto za nim sledyat, i uzhe mnogo raz ego pugalo eho sobstvennyh shagov i sobstvennaya ten'... On reshil zakurit'. Vzglyanul na gorevshuyu spichku, spryatannuyu v reshetke pal'cev, chtoby veter ne pogasil ogonek, i u nego mel'knula mysl': tochno tak zhe mozhno postupit' i s temi dokumentami, iz-za kotoryh podvergaetsya smertel'noj opasnosti ego zhizn', - podnesti k nim spichku... XXIX Pogruzhennyj v tunnel' sutany, oblivayas' potom ot zhary, ot trevogi i. osobenno ot tyazhesti chemodana, padre Fehu vlez v vagon pervogo klassa. On edva ustoyal na nogah, kogda vagony stuknulis' buferami i dernulis', potomu chto poezd vozobnovil svoj hod. Svyashchennika ugnetali gor'kie mysli - ego vezut pod konvoem; on edva ne padal s nog ot ustalosti, i kazalos', chto tol'ko zhelanie ubezhat' ot sobstvennyh myslej, ot etoj uzhasnoj real'nosti zastavlyaet ego dvigat'sya. On ne mog primirit'sya - ni v kakoj stepeni - s tem, chto ego vysylali na rodinu kak opasnogo inostranca, kak nezhelatel'nuyu personu, pod nadzorom policejskogo shpika, odetogo v shtatskoe, shpika, kotoryj bespreryvno migal, izdavaya pri etom legkij shoroh, pohozhij na shum morosyashchego dozhdya, - i eto byl edinstvennyj priznak zhizni na lice etoj mumii s bescvetnymi gubami, vzdernutym nosom, shirokimi skulami, ottopyrennymi ushami i zolotymi koronkami vo rtu, - vot uzh istinno zhandarmskoe koketstvo! - a ruki, Morgushi byli splosh' pokryty massivnymi kol'cami, sredi kotoryh vydelyalsya bol'shoj persten' r krovavym rubinom. Padre Fehu dazhe ne predstavlyal sebe, v ruki kakogo strashnogo palacha on popal. Udovletvoriv svoyu lyuboznatel'nost', passazhiry otorvalis' ot okoshek i, kak tol'ko poezd tronulsya, stali rassazhivat'sya po mestam. Mnogie privetstvo- vali svyashchennika teplym slovom ili prosto kivkom, no byli i takie, kto schital za durnoe predznamenovanie ehat' vmeste s etoj chernoj pticej; byli, vprochem, i takie, kto v prisutstvii svyashchennika chuvstvoval sebya blizhe k vechnoj istine, i vseh tomilo lyubopytstvo - kuda eto napravlyaetsya padresito v takuyu poru? Odnim predstavlyalos', chto on vozvrashchaetsya posle messy, otsluzhennoj v kakom-to sosednem selenii, drugim - chto on edet soborovat' kakogo-to mestnogo bogacha. No na lice padre ne bylo togo torzhestvennogo vyrazheniya, kotoroe obychno ostavlyaet messa; ono bylo pasmurnym, podernutym toj osoboj, pechal'noj dymkoj, kotoraya poyavlyaetsya u svyashchennikov, pomogayushchih cheloveku umeret' po-hristianski. A chto za oficer ego soprovozhdal? Pravda, on ego lish' provodil, posadil na poezd. Razumeetsya, on ohranyal ego, potomu chto usililis' sluhi o zabastovke, a byt' mozhet, i potomu, chto na dorogah stalo nespokojno. Morgusha, poluchivshij podrobnye instrukcii, kak vesti sebya, chtoby skryt' istinnyj harakter svoej missii i tot fakt, chto svyashchennik yavlyaetsya politicheskim prestupnikom, - ved' ego nazyvali opasnejshim meksikancem - pustil v hod izyskannejshij iz svoih zhestov, priglashaya padre zanyat' bolee udobnoe mesto v kupe, gde oni dolzhny byli ehat' vmeste. Padre Ferrusihfrido vybral mesto u okna - zdes' bylo bol'she vozduha i sveta; v etom uglu policejskomu legche bylo za nim nablyudat', a s drugoj storony, kak eto ni paradoksal'no, arestovannyj svyashchennik tut chuvstvoval sebya bolee svobodno: on mog sozercat' nebo. On otorval vzglyad ot okna. Trudno bylo smotret': zemlya slivalas' s nebom. I on reshil zanyat'sya chteniem "Bozhestvennyh sluzhb", polozhiv knigu na koleni i priderzhivaya ee pravoj rukoj. Levoj rukoj on rasstegnul vorotnichok sutany, prezhde chem nachat' molit'sya. Horosho hot' on izbavlen ot etogo nepriyatnogo, otvratitel'nogo soprikosnoveniya s policejskim. No edva on pritronulsya k pervoj pugovice, kak pochuvstvoval, chto pal'cy ego tut zhe onemeli i holodom szhalo serdce - on vspomnil, chto za etoj pugovicej, na oborote belogo vorotnichka napisano imya Rosy Gavidia, odnoj iz teh, kto naibolee skomprometirovan, kto neposredstvenno svyazan s zarozhdayushchimsya zabastovochnym dvizheniem... Rosa Gavidia, kotoruyu zvali takzhe Malenoj Tabaj... i ukazano nazvanie malen'kogo seleniya - Serropom, nikogda ranee ne slyhannoe. On popytalsya sdelat' vid, chto prosto potrogal polovinu yabloka, kotoruyu ostavil nam v nasledstvo nash praroditel' Adam, tak i ne sumev proglotit' ee, a sam iskosa poglyadyval na Morgushu. Uzhasno, vdrug tot razgadaet ego tajnu! Ved' togda ego povesyat. Ego povesyat nemedlya, i etot vorotnichok stanet petlej. On medlenno obvel vzglyadom lica nemnogochislennyh passazhirov, kotorye sideli v etoj tyur'me na kolesah, - kto oni, prosto passazhiry pervogo klassa ili zaklyuchennye osoboj vazhnosti? Vse oni kazalis' izmuchennymi, prishiblennymi; to i delo pochesyvalis', iznemogali ot zhary, potnye, polusonnye. ZHenshchiny obmahivalis' gazetami vmesto veerov, pricheski byli v besporyadke - i na licah i na odezhde ih takzhe otlozhil svoyu pechat' nesterpimyj znoj. Muzhchiny s kakim-to strannym vyrazheniem - ne to ulybka, ne to grimasa boli - vstryahivali golovami, slovno zhelaya izbavit'sya ot gluhoty, kak eto byvaet pri rezkom spuske ili ot popavshej v uho vody, kak eto byvaet, kogda chelovek plyvet, i vnimatel'no prislushivalis' k shumu poezda. V konce vagona ehali dva kitajca. Bolee molodoj - s kozhej cveta voska i yantarya i chernymi zhestkimi volosami, napominayushchimi list'ya shpazhnika, vtoroj byl postarshe - tolstyj, lico ispeshchreno ospinami, glaza zakryty temnymi ochkami. Oni sideli nepodvizhno, glyadya pryamo pered soboj, i eto vydelyalo ih sredi izmozhdennyh znoem i utomlennyh puteshestviem drugih passazhirov, kotorye vozilis' na svoih mestah v poiskah bolee udobnogo polozheniya i prihodili v otchayanie ot monotonnogo dvizheniya poezda, etogo zheleznogo nasekomogo, pribitogo solncem k rasplavlennym rel'sam, prihodili v otchayanie ottogo, chto vremya tyanulos' medlennee poezda, i ottogo, chto nechem bylo dyshat'. Kakaya-to molodaya cheta, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, sledila lish' za tem, kak ih detishki to i delo ischezali v tualete. Vidimo, rebyatishkam nravilas' eta polutemnaya i vonyuchaya kamorka, gde mozhno bylo smotret' v okno za kinematograficheski bystroj smenoj pejzazhej, gde mozhno bylo plevat' i mochit'sya v otverstie v polu vagona i glyadet', kak plevki i kapli, podhvatyvaemye pod vagonom vozdushnym potokom, stremitel'no sletayut i razbivayutsya o shpaly. Kogda oni vozvratilis' posle ocherednogo poseshcheniya tualeta i seli na svoi mesta, padre Fehu podozval ih k sebe. Oni vstali i ispuganno vzglyanuli na nego. Ne hoteli podhodit'. Ne osmelivalis'. Policejskij podobral nogi pod siden'e, davaya im prohod. CHto zhe otvetit' pochtennomu padresito, esli on vdrug ih sprosit, pochemu eto oni vse vremya begayut v tualet? Konechno, oni begali tuda tol'ko plevat' - i lyubovat'sya, kak padayut plevki na bystro ubegayushchuyu pod polom vagona zemlyu; oni i sami ne ponimali, pochemu im tak nravitsya, no uzh ochen' horosho tam plevat', - oj kak horosho! Svyashchennik protyanul im ruku, tochno vzroslym. Zatem sprosil, kak ih zovut, otkuda oni edut, skol'ko im let. Na vse voprosy oni otvetili. I, poskol'ku oni sovsem nedavno vpervye prichashchalis', im legko bylo otvechat' dazhe na koe-kakie voprosy iz katehizisa. Katehizis, kak materinskoe moloko, ostavalsya eshche svezhim na ih ustah. Starshij iz mal'chikov, bolee smelyj, poprosil padre podarit' im svyashchennye kartinki. Kartinki? U nego s soboj kartinki byli, no lezhali oni v chemodane, a tot nahodilsya pod siden'em, i dostat' ego bylo nelegko. Odnako padre poprosil razresheniya u Morgushi vytashchit' i osvobodit' ot podprug eto spyashchee zhivotnoe - chemodan v remnyah vsegda kazalsya emu kakim-to spyashchim zhivotnym. Sosed po kupe vyzvalsya pomoch': - Ne bespokojtes', padre. Esli pozvolite, ya dostanu... - Da blagoslovit vas gospod'. YA hotel by podarit' kartinki etim sozdaniyam... - i, pripodnyav kryshku chemodana, on na oshchup' stal perebirat' veshchi. - Deti, vot eto izobrazhenie Guadalupskoj devy, nashej latinoamerikanskoj devy, kotoraya predstala pered indejcem Huanom Diego... Passazhir, kotoryj okazalsya stol' usluzhlivym chelovekom i pomog vytashchit' chemodan svyashchennika iz-pod skam'i, predlozhil sigaretu Morgushe. No tot neuverennym dvizheniem drozhashchej ruki otstranil pachku, iz kotoroj torchala sigareta, i, ne proiznesya ni slova, prikryl glaza, otkinuvshis' na spinku siden'ya. Policejskij tyazhelo dyshal, krupnye kapli pota katilis' po ego licu, ves' on stranno peredergivalsya, kak budto molnii udaryali v ego kishkah. Mal'chiki, poluchiv podarki ot svyashchennika, otoshli i veselo zaprygali na odnoj noge - im hotelos' poskoree pokazat' roditelyam to, chem ih odaril padre, odnako i mat' i otec lyubovalis' rekoj, cherez kotoruyu po mostu sejchas prohodil poezd. Neozhidanno Morgusha pochuvstvoval, kak ego rot napolnilsya chem-to ochen'-ochen' kislym, snachala zhidkim, a potom plotnym. Krepko zazhav rukoj rot, on sorvalsya s mesta i rinulsya v tualet, gde, opershis' o stenu, izverg iz sebya - cherez rot i nos - vodopad: sup iz krevetok, avokado, myaso, kartofel', boby, banany, maslo, kokosovoe moloko... Vse, chto bylo pogloshcheno pered ot®ezdom. - Padre... padre... - bystro prosheptal passazhir, pomogavshij svyashchenniku dostat' chemodan; lish' tol'ko sejchas Fehu rassmotrel ego - eto byl ochen' vysokij chelovek, govoril on s zametnym gondurasskim akcentom. - Padre, menya zovut Ramila, Loro Ramila. YA prines vam koe-kakie veshchichki, kotorye vy zabyli u sebya v komnate!.. - Ah da... - otvetil padre Fehu, ne znaya, kak emu sebya vesti - on napryazhenno prislushivalsya k tomu, chto delaetsya v tualete; on boyalsya, chto Morgusha vnezapno vernetsya i uslyshit ego razgovor s neizvestnym. - Da, ya tak pospeshno uezzhal, chto lish' na polputi vspomnil: zabyl suveniry iz Ierusalima... Da vozdast vam gospod'! Ramila namerenno zamolchal, chtoby svyashchennik uslyshal, kak Morgusha osvobozhdaetsya ot svoego zavtraka, a poezd dremotno, medlenno polz po rel'sam. - Tak vot, ya hotel rasskazat' vam, kak popali v moi ruki veshchichki, zabytye vami... Svyashchennik, kazalos', zainteresovalsya, odnako ego vnimanie po-prezhnemu bylo prikovano k policejskomu v tualete. - Kak tol'ko tot voennyj, Karkamo, prishel za vami, chtoby uvesti vas v komendaturu, my s tovarishchami reshili ohranyat' vashu komnatu, poka vy ne vernetes'. YA byl v cerkvi. Spryatalsya za kafedroj i potomu, sam togo ne zhelaya, uslyshal, kak vy zhalovalis' Guadalupskoj deve. I togda ya ponyal, skol' prekrasna vera, vozvrashchayushchaya cheloveku vechno zhivuyu mat', - ved' tol'ko materi mozhno povedat' svoi goresti, lish' ona odna uslyshit, - vy zhalovalis' Guadalupskoj deve, kak rebenok. Zatem vy seli na loshadej, kotoryh dal evangelist... - Svyashchennik tak i podskochil, uslyshav eti slova, i dazhe reshil bylo pustit' v hod... ruki, hotya by dlya togo, chtoby okropit' sebya svyatoj vodoj... da vot, kak nazlo, vylilas' ona, poka on ehal na loshadi. - Vy uehali... - prodolzhal Ramila, - a ya pobezhal v vashu komnatu, dumaya, chto, byt' mozhet, vy ostavili tam kakoe-nibud' pis'mo, chto-nibud' eshche, i nashel tam eti veshchichki. K schast'yu, ya pospel na poezd v Tikisate i sumel zanyat' zdes' strategicheskie pozicii. Odin iz nashih tovarishchej - bol'shinstvo lyudej, rabotayushchih na zheleznoj doroge, zaodno s nami, - soobshchil mne, chto v vagone edet Morgusha. Mne peredali, chto policejskij, po-vidimomu, dolzhen soprovozhdat' vas, padre. Tak ono i okazalos'... Svyashchennik poblagodaril ego - uprashivaya, umolyaya vzglyadom, chtoby tot ushel. - YA boyus' vas skomprometirovat'... - skazal padre emu nakonec, diplomatichno davaya ponyat', chto neznakomcu luchshe vernut'sya na svoe mesto. - A pochemu sejchas? Kak tol'ko poyavitsya Morgusha... - CHto, tak ego nazyvayut? - Da, eto samyj nepriyatnyj tip iz vsej sekretnoj policii. Kto znaet, zachem vybrali ego? Byt' mozhet, ne stol'ko dlya togo, chtoby soprovozhdat' vas do granicy, skol'ko dlya togo, chtoby sprovadit' vas kuda-nibud' eshche. Odnako ya dolzhen vas uspokoit' - ni vy, ni ya ne mozhem skomprometirovat' drug druga, ya prosto passazhir, kotoromu zahotelos' pogovorit' s padre. Ved' nikomu ne izvestno, chto etot skot - policejskij, a vy - arestovannyj. Trevoga vse bol'she i bol'she ohvatyvala padre Ferrusihfrido, teper' on ne tol'ko boyalsya Morgushi, no i nachal volnovat'sya eshche po povodu togo, chto uslyshal ot Ramily. - Uspokojtes', padre, vy ne odinoki! Bud'te uvereny, zdes' vy pod nadezhnoj zashchitoj, i ya tozhe vooruzhen. Esli etot merzavec popytaetsya chto-nibud' sdelat', my tut zhe ego prikonchim. Samoe glavnoe - ne skomprometirovat' vas. Sejchas, kogda on oporazhnivaet svoj zheludok, konechno, otmenno podhodyashchij moment, chtoby vytashchit' ego v tambur i, kak budto zhelaya pomoch' emu, sbrosit' s poezda. Pust' sebe otpravlyaetsya pryamoj dorogoj v ad, tam ego davno uzh podzhidayut... Svyashchennik nikak ne mog uspokoit'sya - on dazhe ne slyshal, o chem emu govoryat. Ramila ponyal eto. - Uspokojtes', padre! Uspokojtes', ya uhozhu na svoe mesto! No prezhde mne hochetsya soobshchit' vam, esli vy pozhelaete izvestit' kakih-to lic - rodstvennikov, druzej, kuriyu ili meksikanskoe konsul'stvo... vy skazhite mne, ya vse sdelayu... - Izvestit' kogo-nibud'... - povtoril svyashchennik, vspomniv pros'bu kapitana Karkamo, odnako mysli ego isparilis'... (da, da, predupredit' Rosu Gavidia, ili Malenu Tabaj, v Serropome) isparilis', kak tol'ko on uslyshal stuk dveri tualeta. Padre brosil vzglyad na policejskogo. Morgusha, derzhas' za opustevshij zhivot, eshche ne mog najti sebe mesta - mutnye glaza slezilis', volosy povisli patlami; ego pidzhak, i bryuki i dazhe tufli vymazany - tshchetno pytalsya on vyteret' ih nosovym platkom, kotoryj tozhe byl ispachkan, tak zhe kak i galstuk, i obshlaga, i lackany pidzhaka. Fehu hotel pochitat' molitvy, odnako kozhanyj pereplet "Bozhestvennyh sluzhb" i tonkie stranichki otsyreli i sliplis' - on vynuzhden byl otlozhit' knigu, no pro sebya on molilsya. Molilsya vsem serdcem, obrashchayas' ko vsem svyatym, prosya o nisposlanii blagodati, pust' hot' kto-nibud' iz nih otorvetsya na mgnovenie ot svoih nebesnyh del, pozhertvuet blazhenstvom rajskim i... poshchekochet peryshkom v glotke sub®ekta, sidevshego ryadom, chtoby tot opyat' podnyalsya i udalilsya... I v samom dele, vidno, kto-to iz svyatyh celitelej, otorvav svoe pero ot svyashchennyh pisanij, poshchekotal im v glotke Morgushi. Raz, drugoj, tretij - tyazhelo otrygnuv, pokrutiv golovoj i kak-to po-zhivotnomu vshlipnuv, Morgusha stremitel'no podnyalsya i, pokachivayas', budto p'yanyj, vdrebezgi p'yanyj, snova skrylsya v tualete. Na etot raz svyashchennik - ele zametnym zhestom - podozval k sebe Ramilu. U padre Fehu bukval'no vo rtu peresohlo pri vospominanii o pros'be kapitana Karkamo. Predupredit' Rosu Gavidia, ili Malenu Tabaj, v Serropome, chto v parikmaherskoj "Ravnodenstvie" najdeny dokumenty, chrezvychajno komprometiruyushchie ee... Vspomnil on "Ravnodenstvie" i krepko szhal v rukah "Bozhestvennye sluzhby", zasunul knigu v karman sutany. Voznik v pamyati i don Jemo, kotoryj pered konchinoj tak oschastlivil ego - pozhertvoval dlya cerkvi izobrazhenie Guadalupskoj devy, Kuautemosiny... - Da, mne vse-taki udalos' vozvesti ee na altar'! - YA dumayu, chto ee ottuda ubrali, kak tol'ko vy uehali. So vsem uzhe primirilsya padre, no eta vest' byla hudshej iz vseh - on to shiroko raskryval glaza, to zazhmurival ih, boyas' poverit'... - Skazhite... govorite... - I esli ee eshche ottuda ne ubrali, to uberut, potomu chto "Tropikal' platanera" rasporyadilas' vodruzit' v cerkvi izobrazhenie svyatogo Patrika... - Svyatogo Patrika? - Da, on, kak govoryat, pokrovitel' N'yu-Jorka, i poskol'ku oni razygryvayut iz sebya gvatemal'skih patri...otov, to svoego Patrika vtaskivayut na altar'... Rassmeyalsya Loro Ramila, chut' ne zadohnulsya svoim smehom popugaya loro, kotoryj nikogda ne smeetsya sam, a tol'ko podrazhaet smehu drugih, odnako tut zhe prishlos' Ramile podavit' pristup smeha, kogda on uvidel, naskol'ko srazhen etim izvestiem padre Fehu. Svyashchennik zagovoril o tom, kak stali nyne zloupotreblyat' imenem svyatogo Patrika, kotorogo v svoe vremya uzhe ispol'zovali v kachestve pokrovitelya piratov, hotya nichego obshchego on ne imel ni s anglichanami, ni tem bolee s amerikancami, i, naoborot, on vsegda byl nastroen protiv teh i drugih, buduchi apostolom Irlandii. Svyashchennik govoril i chasto morgal, pytayas' sderzhat' slezy, kak vdrug u nego voznikla mysl', chto, migaya, on nevol'no podrazhaet Morgushe. Ramila navostril uho, pytayas' opredelit', chto zhe proizoshlo s Morgushej v tualete, - ottuda uzhe ne donosilos' nikakih zvukov. Polnoe molchanie... On podnyalsya. Pozhaluj, luchshe posmotret'. Vzglyanul i vernulsya. - Bespokoit'sya nechego, padresito, my mozhem spokojno besedovat'. |tot merzavec uzhe nichego ne chuvstvuet, ne vidit i ne slyshit... YA poshchupal ego - takimi holodnymi byvayut tol'ko pokojniki. - Byt' mozhet, nado pomoch' emu... mozhet, on pozhelaet ispovedat'sya... - Ah net, padre! Takoj negodyaj, da chto vy! Net! Uzh ne hotite li vy otkryt' vrata nebesnye pered prestupnikom? - No razve vy ne ponimaete, chto eto moj dolg... krome togo, mogut osudit' menya... - Pust' ego osuzhdayut sily nebesnye! - Ne sleduet tak govorit'! |to zhe vechnyj ogon'! Vechnaya zhizn' v adu! - Malo! Ochen' malo za vse ego krovavye zlodeyaniya! |h, pust' luchshe moi glaza uvidyat, chto on umer bez otpushcheniya grehov! Vy otsyuda ne dvinetes'! Ah, kak by hotel ya byt' uverennym, chto on otpravitsya v ad! - Koshchunstvo! - Koshchunstvo?.. Esli by ya byl uveren, chto ad sushchestvuet... menya odolevayut proklyatye somneniya, oni ne pozvolyayut mne nasladit'sya... Nasladit'sya mest'yu!.. Tol'ko by etoj krovavoj bestii ne udalos' ujti ot vozmezdiya! Ved' eto on rasstrelival v portu zabastovshchikov, popavshih v kol'co, - s odnoj storony vintovochnyj ogon', s drugoj - akuly... A ya videl, videl etih lyudej pered licom smerti, nashih tovarishchej, odetyh v lohmot'ya, ya videl, kak oni otstupali na samyj kraj mola, ranenye, izuvechennye, oblivavshiesya krov'yu; ya videl, kak oni padali v more, i voda stanovilas' krasnoj... A potom - akuly... i mertvaya tishina... |h, esli etot bandit i ostanetsya zhiv, tak tol'ko iz-za vas. Esli by ne vy, ya davno by pristrelil ego. Ne povezlo mne! Vpervye on popalsya mne na mushku... i vot ya nichego ne mogu sdelat' iz-za vas - inache, konechno, oslozhnitsya vashe polozhenie. No uzh chego ya nikak ne smogu dopustit' - chtoby vy molilis' za nego... da eshche rukoj pomahali... - Raz vy schitaete, chto ya prosto "mashu rukoj", tak pochemu zhe vy ne pozvolyaete mne pojti? - sprosil svyashchennik. Otvet Ramily byl nezamedlitel'nym i neozhidannym: - Vse iz-za togo zhe, iz-za somnenij!.. Iz-za somnenij! A vdrug okazhetsya, chto vy pravy, i eto ego spaset!.. Dver' tualeta raspahnulas'. Dal'nejshie diskussii byli bespolezny. Na poroge poyavilsya Morgusha, no tut zhe zahlopnul dver', - on nastol'ko obessilel ot bezuderzhnoj rvoty, chto ne uspel v nuzhnyj moment snyat' bryuki: cherepahoj galapago povis na ego zadu plastyr', nachavshij raspolzat'sya po bedram, po ikram. Emu stalo legche. Prosvetlelo v golove, kak vsegda, kogda izbavlyaesh'sya ot pishchi - pust' cherez rot, cherez nos, cherez... No nado bylo umyt'sya, nado bylo vymyt'sya, nado bylo smenit' bel'e, tufli, a kak vyjti otsyuda? Kak vyjti? Tak on i sidel, zakryvshis' v tualete, poka ne poyavilis' drugie agenty, ego podchinennye, kotorye ehali v vagone vtorogo klassa - bez formy, pereodetye v shtatskoe, kak mestnye zhiteli; prenebregaya svoej obyazannost'yu torchat' vsegda na glazah nachal'stva, agenty usnuli pod monotonnyj perestuk koles poezda, zabyli dazhe o tom, zachem oni zdes' i dlya chego v karmanah u nih pistolety, puli, rezinovye dubinki, ot udara kotoryh na tele zhertvy ne ostaetsya sleda, svistki i naruchniki. ("Kak zhe vse-taki ochistit'sya, kak vyjti otsyuda?" - gorestno razmyshlyal Morgusha, ostorozhno oshchupyvaya odezhdu i boyas' sdelat' lishnee dvizhenie: vse promoklo, pokrylos' iznutri goryachej, lipkoj kashej.) - Net nikakoj nuzhdy prosit' izvineniya. Esli vy raskayalis', vy uzhe iskupili svoi grehovnye slova... - Grehovnye, no oni ot chistogo serdca, padre! - Ot chistogo?.. Prechistaya deva Mariya!.. - A znaete, kak obernulos' delo, - prodolzhal Ramila v razdum'e, - tot samyj kapitan, kotoryj prosil vas izvestit' etu uchitel'nicu v Serropome, soobshchit' ej o dokumentah, ved' chut'-chut' ne bil ubit v tu noch', kogda on po prikazu komendanta nes bumagi, najdennye u parikmahera, chtoby dostavit' ih v komendaturu. Samo soboj ponyatno, dazhe komendant ne znal, chto v etih dokumentah. Esli by emu eto stalo izvestno, on, ochevidno, sam zabral by vse i tut zhe dal by shifrovku v stolicu o tom, chto on raskryl odnogo iz naibolee vazhnyh nashih svyaznyh... Vremya ot vremeni slyshalos', kak Morgusha priotkryval dveri tualeta. Ramila i svyashchennik tut zhe umolkali, no kak tol'ko razdavalsya rezkij stuk zahlopnuvshejsya dveri, oni vozobnovlyali besedu. - Da, toj samoj noch'yu dva nashih tovarishcha sideli v zasade, vyzhidaya, kogda projdet kapitan... - A kak oni uznali, chto on neset dokumenty? - Odin iz etih tovarishchej, drug detskih let Karkamo, sluchajno podslushal razgovor vo vremya traurnoj ceremonii... - Drug detskih let i... dones? - Ego dolg byl spasti tovarishchej po bor'be, i poetomu on ne tol'ko soobshchil o sluchivshemsya, no i sam poshel v zasadu. On i eshche odin horoshij strelok spryatalis' tam, gde dolzhen byl obyazatel'no projti kapitan, napravlyayas' v komendaturu. Tam im predstoyalo pokonchit' s kapitanom, perehvatit' bumagi, inache komendantu prishlos' by arestovyvat' pochti vseh zhitelej poberezh'ya... Posle pauzy - slyshno bylo, kak snova otkrylas' i zahlopnulas' dver' tualeta; Morgusha ne reshalsya vyjti i vyzhidal, ne poyavitsya li kto-nibud' iz ego podchinennyh, - Ramila prodolzhal: - K neschast'yu, nam ne udalos' perehvatit' dokumenty... bumagi popali v ruki vlastej. Prishlos' izmenit' plan dejstvij, uskorit' hod sobytij. Odin oficer - on, kak obychno, speshil na svidanie, kstati, ego lyubovnica pochti chto moya zemlyachka, ona iz Gondurasa, - vozvrashchalsya so svoim otryadom posle nochnogo patrulirovaniya i vstretilsya s kapitanom Karkamo bukval'no v neskol'kih shagah ot togo mesta, gde kapitana podzhidali dve zaryazhennye vintovki. Takim obrazom, sam togo ne podozrevaya, etot drugoj oficer spas zhizn' kapitanu Karkamo. Te, kto podzhidal Karkamo, ne stali strelyat', ponyav, chto v podobnyh obstoyatel'stvah... - Im prosto ne hvatilo hrabrosti... - perebil ego svyashchennik, brosiv svoego roda vyzov, po-meksikanski. - Im ne hvatalo oruzhiya... Terminy - "hrabrecy" i "trusy" godyatsya, skazhem, dlya dueli, no v takoj bor'be, kak nasha, oni ne imeyut smysla... - Bozhe moj! - vstrepenulsya svyashchennik, ladon'yu provel po lbu i prikryl glaza. - CHto ya nadelal!.. Zatmenie nashlo... progovorilsya, nazval imya, a chelovek menya prosil... on na voennoj sluzhbe, oficer... ego zhe rasstrelyayut... Zabud'te obo vsem!.. Obeshchajte mne!.. Gospodom bogom vas zaklinayu, pust' nikogda ne sorvetsya s vashih ust imya kapitana Karkamo... No vy ne budete molchat', ved' on - vash vrag... Donesite na menya, esli hotite... Skazhite, chto eto ya uznal tajnu bumag, kogda parikmaher vyzval menya, chtoby podarit' mne izobrazhenie Guadalupskoj devy, chto nekotorye iz etih dokumentov ostalis' v moih rukah i poetomu ya smog predupredit' uchitel'nicu, chtoby ona bezhala... - Karkamo uzhe ne vrag. Uspokojtes', padresito, ya bol'she vseh zainteresovan v tom, chtoby nikto ne znal o Karkamo i o toj velikoj usluge, kotoruyu on okazal nashemu narodnomu delu, iz®yav komprometiruyushchie dokumenty. Samoe vazhnoe sejchas - eto Karkamo!.. - Prostite, ya ne hotel, chtoby vy, uznav sekret... kak ya, zloupotrebili doveriem... - ...chtoby ya, uznav sekret... uznav, chto on budet vynuzhden vruchit' mne dokumenty... |to byl by shantazh... A my ne zainteresovany v tom, chtoby shantazhirovat' ili pokupat' voennyh, kotorye v minutu opasnosti, spasaya svoyu shkuru ili svoe imushchestvo, stanovyatsya na storonu naroda ili delayut chto-nibud' na blago naroda, a zatem snova menyayut shkuru i stanovyatsya palachami... Karkamo - sejchas samoe vazhnoe, kak ya vam uzhe skazal, potomu chto po ego povedeniyu my teper' znaem, na ch'ej on storone, i esli by emu sejchas chto-libo ugrozhalo, my by zashchishchali ego, my delaem na nego stavku... - Spasibo, drug Ramila! Spasibo! Vy snyali s menya ogromnoe bremya!.. Vashi slova... vashi argumenty... eto, konechno, ne spasaet menya ot menya samogo. YA dolzhen kamnem bit' sebya v grud', potomu chto ne sumel sohranit' v tajne imya cheloveka, kotoryj neizvestno pochemu poshel na samopozhertvovanie, postavil pod udar svoyu zhizn' - radi etoj uchitel'nicy! - Karkamo - samoe vazhnoe!.. - povtoryal Ramila chut' li ne avtomaticheski. - Rosa Gavidia, ili Malena Tabaj - eto, vprochem, odno i to zhe, budet shvachena, esli ee imya upominaetsya v teh bumagah, kotorye kapitan ne uspel prochest'. Mozhet byt', my ne sumeem predupredit' ee i spasti... No samoe vazhnoe segodnya, imenno segodnya, - eto Karkamo. Vy ponimaete menya? My obyazany pomoch' emu izbavit'sya ot mundira, kotoryj otgorodil ego ot naroda i meshaet emu sdelat' shag... - YA ochen' blagodaren vam za to, chto vy ocenili dolzhnym obrazom muzhestvo etogo oficera. Mne kazhetsya, vashi slova snyali kamen' u menya s dushi... - Vremenami mne kazhetsya, chto my vse zakryty v kakoj-to ogromnoj temnoj komnate. My tshchetno ishchem drug druga v temnote... - Esli ya smogu chem-nibud' vam pomoch', mozhete rasschityvat' na menya... - |tot kitaec, net, ne tot, ne molodoj, a pozhiloj... - pokazal Ramila na dvuh passazhirov, kotorye prodolzhali sidet' v polnoj nepodvizhnosti v konce vagona, - sejchas, mezhdu prochim, oni byli pochti edinstvennymi passazhirami v opustevshem vagone - vse usloviya dlya togo, chtoby Morgusha smog razdelat'sya so svyashchennikom bez svidetelej. Ramila tol'ko uspel ukazat' svyashchenniku na starogo kitajca, no doskazat' ne uspel. Poslyshalis' shagi, razdalis' golosa u dverej tualeta. "Odezhdu, botinki, vody, myla! Poskoree vymyt'sya, nemedlenno pereodet'sya!.." - treboval Morgusha ot svoih podchinennyh; agenty nakonec poyavilis' odin za drugim, osvedomlyayas', ne nuzhno li nachal'niku chego-nibud'... - CHego-nibud'? Mer...zavcy... sukiny deti!.. - oral Morgusha, vne sebya ot yarosti. - Eshche osmelivayutsya sprashivat', ne nuzhno li chego-nibud', kogda nachal'nik sidit tut, kak v tyur'me, v etom... i ne mozhet vyjti! Policejskie agenty pospeshili na rozyski. Voda, mylo, nizhnee bel'e, kostyum, tufli... - |to ego lyudi, - proronil Ramila skvoz' zuby, ne vypuskaya izo rta zazhzhennuyu sigaretu, - no ne bespokojtes', u nas tozhe est' lyudi, oni vooruzheny i gotovy na vse... Po spine svyashchennika probezhal holodok. Poberezh'e dyshalo vsemi legkimi, a on - bozhe moj!.. tol'ko on, malen'kij, nichtozhnyj chelovechek, ne mozhet dyshat', ne mozhet govorit'... Ne slovom, a zhestom on sprosil u Ramily, chto tot hotel skazat' po povodu starogo kitajca. - Ah da, prostite, ya zabyl... Kitajcy poedut vmeste s vami... vmeste s vami peresekut granicu, i tam staryj kitaec vruchit vam koe-kakie dokumenty... - Dokumenty?.. - s trudom vymolvil svyashchennik. - Ne trevozh'tes'. |to kopii telegramm, kotorymi obmenyalis' "Tropikal' platanera" i ministerstvo vnutrennih del... - Telegrammy? - YA zhe skazal vam, ne trevozh'tes'. Kitaec vruchit ih vam, kogda vy peresechete granicu i budete u sebya na rodine. Telegrammy podtverzhdayut, chto vy byli vyslany iz strany ne po pros'be, a chut' li ne po prikazu "Platanery". Kompaniya obvinyaet, vas v podstrekatel'stve katolicheskogo naseleniya, budto vy prizyvali vystupat' v podderzhku vseobshchej zabastovki... Iz tualeta donosilos' kakoe-to bormotanie, kakoj-to shum, voznya. Morgushu myli dva policejskih agenta, zasuchiv rukava, togda kak ostal'nye ego podruchnye zhdali vozle dveri, derzha v rukah odezhdu i botinki. - Soderzhanie telegramm stol' nedvusmyslenno, - govoril Ramila, - chto oni mogut sluzhit' dokazatel'stvom. Raspolagaya imi, vy mozhete otkryt' vlastyam svoej strany, presse i svoemu cerkovnomu rukovodstvu podlinnuyu prichinu vashej vysylki, i takim kosvennym putem vy pomozhete rasprostranit' pravdu. Nuzhno, chtoby za predelami nashej strany uznali, chto zdes' delaetsya i o chem molchat informacionnye agentstva... - I togda menya uzhe ne smogut obvinyat' v podzhoge?.. - V kakom?.. V podzhoge chasovni amerikanskih evangelistov? - Hotya... - No ved' eto nashih ruk delo... - Vashih?.. Teh, kto organizuet zabastovku?.. - Nashih... - Poroj chto-to slyshish', no poverit' trudno. Vy, takim obrazom, dali oruzhie nashim protivnikam, chtoby oni nezamedlitel'no raspravilis' so mnoj, vyslali menya po obvineniyu v podzhoge. I, sobstvenno, ni dlya vas, ni dlya menya eto... - My reshili sdelat' eto, kogda v nashi ruki popali kopii telegramm, kotorye vam vruchit kitaec... - Nichego ne ponimayu! CHto zhe, dlya vas bylo by luchshe, esli by menya vysylali iz-za zabastovki?.. - Net, net! My podozhgli barak evangelistov-yanki dlya togo, chtoby oni ne ispol'zovali sam fakt vashej vysylki v svoih celyah. Oni hoteli zapugat' nashih lyudej. Oni, konechno, hoteli predstavit' delo tak, chto-de lyudi nashi - pokornye sushchestva, vyalye i nereshitel'nye, uzh esli svyashchennika - obratite na eto vnimanie, - svyashchennika i inostranca vybrasyvayut na granicu... to s nashimi lyud'mi ceremonit'sya nechego... chto zhe zhdet togda ostal'nyh?.. - On podnyalsya s mesta. - YA pojdu k sebe, vot-vot poyavitsya Morgusha... Kak odekolonom neset... pytaetsya zaglushit' zlovonie... Nu, schastlivogo puti, i ne zabyvajte!.. - Dajte mne ruku, - poprosil padre. - Obe ruki. Odnoj malo. I ya dayu vam obeshchanie, chto esli my pobedim, to vasha Guadalupskaya deva vernetsya na svoj altar' i my priglasim vas na prazdnestva. Ramila poshel na svoe mesto, a svyashchennik bezzvuchno shevelil blednymi, zhuhlymi, kak vysohshie list'ya, gubami, budto smakoval med nadezhdy. Dushno. Nebo kazalos' peschanym. Morgusha vodruzilsya na svoe mesto ryadom s Fehu i vse chto-to nyuhal i nyuhal vokrug sebya, ne perestavaya migat'. Kitajcy sideli po-prezhnemu nepodvizhno. Fehu poshchupal ushi. Kazalos', ot beskonechnogo monotonnogo shuma koles i sami ushi stali kolesami. Neostorozhnyj zhest. Uzhasnaya neostorozhnost'. Ved' agentov tajnoj policii v narode prozvali "ushami". No, k schast'yu, Morgusha nichego ne zamechal, on vse prinyuhivalsya - ego presledovalo zlovonie, i ni na chto drugoe on ne obrashchal vnimaniya. Padre reshil, chto samoe blagorazumnoe sejchas - pomolit'sya. Iz karmana sutany padre Fehu vytashchil "Bozhestvennye sluzhby", no tut zhe otlozhil knigu: pohozhe, nadvigalsya uragan. Pyl'naya zavesa na glazah prevrashchalas' v goryachij liven'. Zarnicy razrezali nebo zalpami rasstrelov. Na gorizonte v bagrovom zakate tonulo solnce, a dalekie molnii sverkali, obgonyaya odna druguyu. Padre Ferrusihfrido zazhmuril glaza. On byl uzhe ne v poezde, a letel v bespredel'nom prostranstve... XXX Vzglyadom - glaza pokrasneli ot bessonnoj nochi i bessonnoj s'esty - kapitan Karkamo poiskal, s kem mozhno bylo by pogovorit'. On iskal zhivyh lyudej, a ne prizrakov. Lyudej iz ploti i krovi, a ne kakie-to kontury, ocherchennye svetlym punktirom, slovno detali mehanicheskoj igrushki, kotoruyu emu podarili v detstve i kotoruyu mozhno bylo beskonechno sobirat' i razbirat' v raznyh kombinaciyah... Esli Rosa Gavidia... esli Morgusha... esli padre Fehu... esli uspeyut predupredit'... esli ej udastsya spastis'... esli komprometiruyushchie bumagi... Napisano li ee imya v teh bumagah, kotorye on ostavil na pis'mennom stole shefa?.. No prezhde vsego nado podumat' o padre Fehu i o Morgushe... Peresechet li svyashchennik granicu?.. Udastsya li emu?.. Ne ub'yut li?.. Hotya, pozhaluj, net... poboyatsya skandala... Skoree vsego, izob'yut ego do poteri soznaniya, a zatem v tovarnom poezde uvezut v stolicu i brosyat v kakoj-nibud' podzemnyj kazemat... Dlya nih net luchshej uliki, chem napisannoe na vorotnichke imya... Rosa Gavidia... Malena Tabaj... Serropom... Inkognito... tupik. K schast'yu, segodnya on byl svoboden. Emu zahotelos' pojti v poselok i vypit' piva. Ujti - vot chto nado sdelat'. Ujti iz komendatury. On zaderzhalsya u dverej komnaty kapitana Salome, sprosil ego, ne nado li chego-nibud' prinesti, no tot, otricatel'no pokachav golovoj, prodolzhal napevat' tango, neuverenno podbiraya melodiyu na gitare: Rozoj plameni muzhchiny ee zvali: v poceluyah obzhigala guby. Ot pozhara glaz ee oni sgorali - beregis' ee lyubvi, ona pogubit... - Bye, bye!.. {Do svidaniya!.. (angl.).} - prostilsya s nim Karkamo i poshel, a tango vse eshche zvuchalo v ego ushah, tol'ko teper' emu kazalos', chto ego tovarishch vmesto slov "Rozoj plameni..." napeval: "Rosoj Gavidia..." Znal li chto-nibud' kapitan Salome? Pochemu zhe vsyakij raz, kak on zaglyadyval k nemu, tot vstrechal Karkamo slovami tango: Roza plameni, schastlivaya, smeyalas', roza plameni so vsemi razvlekalas'. Padayut i padayut pronzennye serdca. - Ha-ha!.. Ha-ha! Devushka hohochet - i opyat' manyat usta... Karkamo dazhe ostanovilsya, emu zahotelos' otbit' takt nogoj, bit' nogoj, tochno loshad' kopytom... Haha!.. Ha-ha!.. Ego presledovalo eto tango... Zahotelos' skryt'sya... Morgusha... dokumenty... Komprometiruyushchie dokumenty... vchera vecherom on ih szheg - pravda, ne v ochen' udachnom meste, no nichego inogo ne ostavalos'... Ha-ha!.. so vsemi razvlekalas'... Ha-ha!.. schastlivaya, smeyalas'... On uskoril shag. Nado bezhat', zabyt'sya, osvobodit'sya ot svoih myslej. Inache zachem emu bylo uhodit' iz komendatury?.. Pozharit'sya na solnyshke?.. Luchshe uzh kachat'sya v gamake! Gustaya ten' listvy, ogrady, bananovye stvoly, guarumo, kaktusy nopali; vysohshie kolodcy; dvoriki, gde na verevkah visit bel'e, a v nekotoryh sooruzheny nebol'shie ochagi; v odnom patio sushitsya na solnce raspyalennaya na palkah shkura byka, eshche pokrytaya krov'yu i obleplennaya otchayanno zhuzhzhavshimi muhami; rancho pod vycvetshej ot solnca solomennoj krovlej, steny iz neobozhzhennogo kirpicha, cinkovye kryshi, na kotoryh znoj tochil svoi kogti; sonnye korovy, ogorody, gde rastet tak mnogo vkusnogo - rediska, salat. Kakoj-to mal'chugan vytashchil iz zemli redisku i razmahival eyu, slovno krasnoj pogremushkoj, - tol'ko pogremushka eta, s kotoroj sryvalis' peschinki, ne zvenela - vot-vot on vonzit v nee zuby. Vdrug Karkamo uslyshal shagi. Kto-to shel pozadi. - Vy segodnya svobodny? Ugolkom glaza emu udalos' uvidet' siluet muzhchiny. Tot zadal emu vopros i poshel ryadom. |to byl gnusavyj uchitel' Huventino Rodriges. S teh por kak on vylechilsya ot alkogolizma, on perestal brodit' po poselku, rassprashivaya vseh i kazhdogo o Tobe. - Vy segodnya svobodny? - Kak vidite, uchitel'. A u vas teper' bessrochnye vakacii? Skazali "stop" spirtnomu i zavoevali sebe otdyh do konca zhizni... - Uvol'nenie do konca zhizni, vy hotite skazat'... Na glavnoj ploshchadi poselka, gde derev'ya - fikusy, guarumo, sosny, kiparis, mango - stolpilis', chtoby dat' mesto zelenoj luzhajke