anglijskogo parka, otkrytogo al'kal'dom, vse zamerlo, dazhe vozduh byl plotnyj, kak svincovaya stena. - Kuda eto vy put' derzhite, moj kapitan, mozhno uznat'? - K P'edrasante, propustit' pivka, - otvetil Karkamo, uskoryaya shag; vsego neskol'ko shagov otdelyalo ih ot dverej lavochki, v kotoroj, kak vsem izvestno, hozyain ustroil nechto vrode taverny i pivnoj. Lavochnik v legkoj sportivnoj rubashke, vypyativ tolstye guby, prikornul v ukromnom ugolochke ryadom so starymi, stradavshimi ot bloh psami, kotom i vzletevshimi pri poyavlenii kapitana i uchitelya dvumya golubyami. - Kto? Kto tam?.. Kto tam? - skvoz' son probormotal P'edrasanta, nedovol'nyj tem, chto prervali ego s'estu. - Mirnye lyudi! - zakrichal Karkamo; posle yarkogo solnca glaza ego nichego ne razlichali v polumrake, i on s trudom otyskal stolik. - P'edrasanta! - prikazal kapitan, usevshis'. - Dajte dve butylki piva, no so l'da. - Tol'ko odnu, - podnyal golos uchitel', - ya sovsem ne p'yu spirtnogo. - Nu, v pive tak malo spirtnogo, - vmeshalsya P'edrasanta. - Skol'ko by ni bylo, no uzh esli kapitan nepremenno hochet menya ugostit', tak mne, pozhalujsta, malinovyj so l'dom. - I piva ne p'ete? - I piva. Blagodaryu vas. - |to s teh por, kak ego vylechili evangelisty, - skazal P'edrasanta, uzhe sovsem prosnuvshis'. - Po pravde skazat', evangel'skogo-to v nih malo. - Vylechili menya ili net, - zametil uchitel', - k chemu govorit' ob etom! Vechno on lezet ne v svoe delo - dostalos' by emu v tu noch'... Tak razdelali by emu fizionomiyu, esli by zhalko ne stalo... - Kogda? - sprosil Karkamo; lavochnik ushel za pivom dlya kapitana i l'dom dlya Rodrigesa. - Kakoj led vam prinesti, kusochkami ili razdroblennyj? - donessya golos P'edrasanty. - Razdroblennyj! - kriknul uchitel'. - Nu konechno, esli kusochkami, tak pridetsya sosat', a on uzhe nasosalsya... Ne prislushivayas' k slovam lavochnika, kotoryj eshche chto-to bormotal, Rodriges stal ob®yasnyat' kapitanu: - V tu noch' rebyata igrali v babki. YAvilsya kakoj-to chudnoj chelovek i stal ugovarivat' podzhech' barak evangelistov-yanki. Koe-kto iz rebyat soglasilsya, a my ostalis' - ya starayus' voobshche derzhat'sya podal'she ot shuma. Oni uzhe ushli, i poyavilsya P'edrasanta; on zakrichal, chtoby oni nikuda ne hodili i chto etot agitator - kommunist... V dveryah poyavilsya lavochnik, i uchitel' prerval svoe povestvovanie: - YA rasskazyvayu kapitanu to, chto proizoshlo s vami i pokojnikom, kotorogo vy nazvali kommunistom... - Pokojnikom? - udivilsya kapitan, obsasyvaya mokrye ot piva usy. - CHto zh, pri nyneshnem pravitel'stve kommunist i pokojnik - eto pochti odno i to zhe... - Esli by poslushalis' menya, - zagovoril P'edrasanta, - to tak nazyvaemuyu chasovnyu ne sozhgli by, da i svyashchennik ostalsya by v svoej cerkvi. Po suti, sozhgli-to svyashchennika... - Vot imenno, - pospeshil skazat' uchitel', guby ego so sledami malinovogo napitka zastyli ot l'da. - Ego vyslali, potomu chto ne mogli ubit': on - svyashchennik, hotya ego tozhe obvinyali, budto on kommunist... Svyashchennik da eshche inostranec... |, bloh luchshe vytryahivat' v drugom meste!.. - A otkuda uznali, chto on - kommunist? - Otkuda? On byl storonnikom zabastovki, vot i vse... - Padre? - Nu, P'edrasanta, vy zhe eto otlichno znali! - YA? - Da, vy... vy zhe byli ego blizkim drugom! - Blizkim drugom? Net. On syuda zahodil vypit' chashku shokoladu pered snom, i tol'ko... i platil za chashku tak zhe, kak platite vy za svoi stopki. Kazhdyj klient dlya menya - drug, ne pravda li, kapitan? - Bessporno odno - nikto ne znaet, za chto ego vyslali, - podcherknul Karkamo. - Kazhdyj ustraivaetsya, kak mozhet, - proiznes lavochnik, rasprostershi ruki i skloniv golovu, sovsem kak na raspyat'e. - Govoryat, chto ego ubili... Kapitan chut' bylo ne podskochil na stule. - Kto skazal vam, chto ego ubili? I, spohvativshis', chto chrezmernyj interes k sud'be padre mozhet pokazat'sya podozritel'nym, Karkamo dobavil: - Menya, konechno, vstrevozhilo takogo roda soobshchenie. Esli ego ubili v predelah nashej strany, podnimetsya shumiha v pechati, vozmozhno, vmeshayutsya cerkovnye vlasti, kotorye tol'ko i ishchut, k chemu by pridrat'sya. Zlyh yazykov mnogo. A teper', chego dobrogo, budut obvinyat' komandovanie zony v tom, chto u nas net poryadka, chto my uzhe poteryali kontrol' nad lyud'mi, hotya eto nam nadlezhit ohranyat' plantaciyu i direktorov Kompanii, upravlyayushchih, administratorov, desyatnikov, prostitutok, obespechivat' pokoj sumasbrodnogo al'kal'da, sumasbrodnyh evangelistov... sumasbrodnyh svyashchennikov... - On special'no dobavil eto, chtoby otvesti podozreniya sobesednikov. - YA uzh ne govoryu ob ohrane zheleznyh dorog, skladov s goryuchim, vodoemov, elektrostancij, telegrafa, pochty, radio, gospitalya, vzletnyh dorozhek, shosse i mostov... Da, ya zabyl eshche sumasbrodnyh spiritov, kotorye to i delo chto-nibud' pridumyvayut. - |to, ponyatno, po chasti uchitelya... - zametil lavochnik. - YA spiritualist, no ne spirit... -... |tih sumasbrodnyh mal'chishek, otpryskov millionerov, nam prikazano ne trogat', chto by oni ni vytvoryali... Karkamo nagromozhdal slova na slova, starayas' izbavit'sya ot navyazchivogo videniya - otvratitel'nejshij Morgusha stoit na podnozhke vagona v ozhidanii svoej zhertvy, kotoruyu on, on, on, on, Karkamo, emu peredal sobstvennoruchno. On predstavil sebe okrovavlennoe telo svyashchennika, sbroshennogo na hodu poezda, - vsego veroyatnee, imenno tak oni sdelali; on predstavil sebe, kak sryvayut s padre sutanu, bel'e, vorotnichok, chtoby nikto ne smog opoznat' trup, i vdrug na vorotnichke obnaruzhivayut napisannye neuverennym pocherkom bukvy... imena: _Rosa Gavidia, Malena Tabaj, Serropom_. - Vy pravy, kapitan, - soglasilsya lavochnik, - dejstvitel'no, vsyakij raz, chto by ni proizoshlo, na voennyh svalivayut vinu. To, vidite li, oni nedosmotreli, to chut' li ne sami yavlyayutsya souchastnikami... no chto kasaetsya istorii s padre Ferrusihfrido... - Kak horosho on zapomnil eto imechko! - voskliknul uchitel'. - On byl moim sosedom i moim klientom. Ved' vsem izvestno... Odnako po povodu istorii s padre Ferrusihfrido Fehu - ya dazhe znayu ego familiyu, hotya, byt' mozhet, uchitelyu eto tozhe pokazhetsya strannym, - ne sleduet bespokoit'sya, kapitan. Vse eto, kak utverzhdayut, proizoshlo na granice. - Stranno, - opyat' vmeshalsya Huventino, - ob etom ne soobshchali ni gazety, ni radio... - Nu, vy menya razveselili! - voskliknul lavochnik. - Gazety, radio? Srazu vidno, chto vy, uchitel', eshche molody, hotya na vid vam let nemalo - vidno, alkogol' sostaril! - Meksikanskoe radio, P'edrasanta! YA govoryu o meksikanskom radio!.. - zlo otkliknulsya Rodriges. - Kol' skoro zdes' nel'zya govorit'... - Vpolne rezonno... - Karkamo uvidel podderzhku v slovah uchitelya - podderzhku i problesk nadezhdy. - Bolee chem rezonno! - podtverdil uchitel'. - Potomu kak, esli P'edra byl prav, utverzhdaya... - YA, sen'or, ne utverzhdayu, ya povtoryayu... - I horosho, chto povtoryaete. Vpolne estestvenno, chto meksikanskoe radio - a ya slushayu ego kazhduyu noch' - nepremenno peredalo by soobshchenie ob etom. Rech' idet ob ih sootechestvennike, o svyashchennike i... o prestuplenii, ved' oni tak lyubyat skandaly i sensacii... a tut gotovoe blyudo... V etot moment v dveryah pokazalsya neozhidannyj posetitel', kotorogo vse mgnovenno uznali. Lavochnik, stoyavshij spinoj k dveri, uslyshav shagi, obernulsya i s trudom skryl svoe nedovol'stvo. Vo vsyakom sluchae, emu udalos' skryt' svoe razdrazhe- nie luchshe, chem kapitanu Karkamo - svoyu radost'. V tavernu voshel Andres Medina, tovarishch detskih let kapitana, posle dolgih-dolgih let razluki oni vstretilis' na traurnoj ceremonii v dome parikmahera, a potom Andres ischez, i s teh por kapitan ego ne videl. P'edrasanta podoshel k stojke i, lovko oruduya butylkami, nalil stopku voshedshemu, - takim obrazom on nadeyalsya obezoruzhit' i nejtralizovat' svoego vraga, no vse plany lavochnika lopnuli, hotya on i uspel shepnut' kapitanu: "|to kommunist!.. |to kommunist!.." Karkamo edva ne voskliknul: - Andrej! Andrej! No sderzhalsya i, pozhimaya ruku voshedshego, kak neznakomomu, dazhe opustil glaza. - Vypejte stopochku s nami, - priglasil ego Karkamo. - YA nichego ne p'yu, spasibo... syuda ya zashel svesti schety s etim svolochnym lavochnikom... P'edrasanta, sochtya blagorazumnym ukryt'sya za stojkoj, sdelal vid, chto nichego ne slyshit, odnako Medina povtoril gromko: - |to ya vam govoryu, merzavec! I on dvinulsya na P'edrasantu. Huventino hotel bylo vzyat' ego pod ruku i uderzhat', no Medina s takoj siloj rvanulsya vpered, chto chut' ne ostavil rukav v rukah uchitelya, i shvatil stul. Esli by P'edrasanta ne uspel vyskochit' v zadnyuyu komnatku, to Medina raskolol by ego golovu, kak arbuz. - Svinyachij okorok, hot' by chto-to muzhskoe v tebe bylo!.. - Lico Mediny pozheltelo, slovno u nego byl pristup zheltuhi. ZHeltyj-prezheltyj, on metalsya po komnate, kak zver' v kletke, poka ne poyavilsya kakoj-to muzhchina, po-vidimomu pomoshchnik P'edrasanty. Uvidev ego, Medina zakrichal: - A nu, pozovi etogo trusa! Pust' on ne pryachetsya za yubku zheny! Pust' eshche raz poprobuet skazat', chto ya kommunist! - Uspokojsya, Andrej! CHto sluchilos'? - naklonivshis' k nemu, vpolgolosa bystro progovoril kapitan Karkamo, togda kak uchitel' razgovarival s pomoshchnikom P'edrasanty. - A vot chto... |tot sukin syn prisutstvoval pri tom, kak podozhgli sarabandu evangelistov-yanki - pravda, v toj sarabande nikto ne tanceval, tam propovedovali vsyakuyu chush'. Razve eto ne chush' - razglagol'stvovat' o boge, kogda my umiraem ot dizenterii i malyarii, ot istoshcheniya?.. Slepye, tuberkuleznye, uvechnye... I ne tol'ko my, no i nashi zheny i deti... - Ladno, ne oratorstvuj. Mne nuzhno srochno pogovorit' s toboj. - YA tebya tozhe iskal... - uspel vymolvit' Medina do togo, kak k nim podoshel uchitel' i predupredil: - Uhodite, ne teryajte vremeni! Uhodite!.. YA uznal tol'ko chto: P'edrasanta pobezhal zvat' policiyu... S ulicy uzhe slyshalis' ch'i-to toroplivye shagi, kakie-to drobnye udary, svistki. Vse zhdali v molchanii. Uchitel', kotoryj poshel bylo k dveri, vernulsya. - Ushel... Uspel vovremya... - CHto zh, podhodyashchij predlog, - kapitan povysil golos, - horoshij povod, chtoby perejti ot piva k romu. Dve stopki roma, - zakazal on pomoshchniku P'edrasanty, no tut zhe popravilsya: - Tol'ko odnu. Sen'or ne p'et. I prinesite chego-nibud' pozhevat' - syra ili, pozhaluj, olivok. Lavochnik vozvratilsya v soprovozhdenii sud'i. - Zakonomerno, - govoril sud'ya, - my dadim hod vashemu zayavleniyu. No delo vot kakoe, sleduet utochnit'... m-da... libo privlekat' po obvineniyu v tom, chto on kommunist, libo po obvineniyu v tom, chto on podzhigatel', chto-nibud' odno, dva obvineniya srazu - eto nevozmozhno... - P'edrasanta, vykativ glaza, smotrel na plyugavogo, pohozhego na mysh' sud'yu, kotoryj vse tyanulsya i tyanulsya vverh, dazhe privstal na cypochki, kak budto eto moglo pridat' bol'shij ves ego slovam: - Imenno tak, libo po obvineniyu v tom, chto on kommunist, libo v tom, chto on podzhigatel'. Vybirajte sami. Kakoe iz obvinenij vy namereny vydvinut'?.. - Oba, sen'or licenciat... - Oba nel'zya... - Pochemu nel'zya? Esli on vinovat i v tom, i v drugom? - Vy utverzhdaete, chto svyashchennik prizyval podzhech' evangelistov, sledovatel'no, on byl v chisle podzhigatelej, kotorye dejstvovali vo imya svoej very, pod vliyaniem religioznogo fanatizma, tak kakoj zhe on togda kommunist? Ne mozhet byt', P'edrasanta, ne mozhet byt'! - Raz tak, to ya obvinyayu ego v tom, chto on kommunist... - A dokazatel'stva? - Pozhar, sen'or licei... pozhar! Vam etogo malo? - Net, P'edrasanta! Pozhar, kak ya uzhe otmechal, byl delom katolikov, kotoryh podstrekal meksikanskij svyashchennik! - No nekotorye utverzhdayut, chto kak raz Kompaniya prikazala podzhech'... - provorchal lavochnik, - kto ih pojmet... - |to uzhe glupost'... - Ne takaya uzh glupost', kak vy dumaete. Komu-to ponadobilsya predlog, chtoby vyslat' padre, i pozhar... - My opyat' kruzhim na odnom meste. Ne prinimaya v raschet vashe poslednee utverzhdenie, kotoroe, po moemu mneniyu, yavlyaetsya neosporimoj vydumkoj, predpolozhim, chto v samom dele dejstvovala Kompaniya. V takom sluchae celesoobraznee bylo by ispol'zovat' sluzhashchih Kompanii, a ne kommunistov. - Horosho, togda kto zhe etot chelovek?.. - Ob etom ya vas i sprashivayu. Nesomnenno, podzhigatel'. Vy slyshali, kak on podstrekal narod, vy vystupili protiv nego, i vot sledstvie: etot chelovek prishel k vam syuda, v vashe zavedenie, chtoby oskorbit' vas. V sovokupnosti vse eto mozhet predstavit' soboj sostav prestupleniya, chrezvychajno ser'eznogo prestupleniya. I zachem zhe pridumyvat' chto-to eshche? Zachem eshche utverzhdat', naprimer, chto on kommunist? - Kak raz eto-to i vazhno... Togda ego rasstrelyayut... - Tochno tak zhe, kak i za uchastie v podzhoge... - Togda mne bezrazlichno. Obvinyayu ego kak podzhigatelya... - Nu i zloe zhe u vas serdce... - zaprotestoval Rodriges, vmeshavshis' v razgovor. - Esli menya vyzovut v kachestve svidetelya, ya mogu podtverdit', chto imenno skazal etot chelovek. Imejte v vidu, ya tam byl, ya byl ochevidcem. On skazal chto-to vrode sleduyushchego: "Rebyata, poshli posmotrim, kak gorit!.." Poka P'edrasanta sporil s uchitelem, sud'ya podoshel k kapitanu Karkamo. - Takie strasti bushuyut zdes', chto ya vas dazhe ne uznal i ne pozdorovalsya. Da i voennye tak stranno vyglyadyat v shtatskom! Oni obmenyalis' rukopozhatiyami, i sud'ya, uluchiv moment, tihon'ko sprosil u kapitana: - Nu, kak proshla progulochka s padre? - Prikaz est' prikaz... - suho oborval ego oficer; emu bylo ochen' nepriyatno, chto sud'ya napomnil o ego roli palacha, ispolnitelya prigovora, nahodyashchegosya na sluzhbe... kto znaet - ch'ej... - Otlichno! Otlichno!.. - voskliknul sud'ya, potiraya ot udovol'stviya puhlye ruki; on dazhe schel nuzhnym vmeshat'sya v spor lavochnika s uchitelem, mnogoznachitel'no poobeshchav: - CHto kasaetsya begleca, P'edrasanta, to rano ili pozdno my ego vylovim. YA polagayu, ne segodnya-zavtra budet ob®yavleno osadnoe polozhenie v respublike, po vsej territorii respubliki... - Tak i budet. - Lavochnik ponemnogu nachal prihodit' v sebya posle perezhityh strahov. - Nash sud'ya - proricatel', esli govorit, znachit... - ...poluchil izvestiya ot Kompanii... - vvernul Huventino, golos kotorogo posle stolknoveniya s lavochnikom stal eshche bolee hriplym. - Ot teh druzej, kotoryh ya imeyu v Kompanii... - popravil ego sud'ya, - vse, chto oni znayut, mne peredayut - i oni, kstati, utverzhdayut, chto vseobshchaya zabastovka neizbezhna... - A vy ne dumaete, chto mozhno bylo by uladit' vse bez zabastovki? - sprosil lavochnik, k kotoromu vernulos' ne tol'ko samoobladanie, no i uverennost' v tom, chto ego imushchestvo ostanetsya neprikosnovennym, hotya neskol'ko minut nazad, - kogda yavilsya etot tip, i grozil ubit' ego, i, po vsej veroyatnosti, sobiralsya podzhech' dom, - on ne na shutku perepugalsya. - Takoe mnenie sushchestvuet i v Kompanii. YA mogu skazat' eto, poskol'ku nedavno zavtrakal s odnim iz ee upravlyayushchih. Vse schitayut, chto pravitel'stvo ognem podavit myatezhnye ochagi, kak uzhe bylo sdelano v portu i v Bananere. Srezat' lyubuyu golovu, kotoraya podnimetsya. I, po moemu ubezhdeniyu, pervaya golova sletit s plech zdes'. Ne znayu, slyhali li vy o nekoem Tabio Sane, kotorogo my zdes' podzhidaem. Avtoruchka, kotoruyu mne podaril mister Ferrols, polna chernil, chtoby podpisat' smertnyj prigovor etomu samomu Tabio Sanu. - Ne zabud'te, sen'or sud'ya, chto etogo cheloveka zhdet takzhe i narod, - prohripel Rodriges s podcherknuto nevozmutimym vidom, - i ne odin, dva, tri... ne pyat', ne sto i ne tysyacha - a tysyachi rabochih pojdut vstrechat' ego na stanciyu... - Izvinite... - podoshel lavochnik. - YA hochu uznat', ne zhelaet li kto-nibud' vypit' eshche. Moya zhena prislala mne iz stolicy butylochku ispanskoj anisovoj, samoj nastoyashchej. Kak dumaete, mozhet, otkroem? - Dlya menya anis chereschur sladok. Takie napitki ne dlya menya... P'esh' ih, kogda koliki muchayut... - Sen'oru sud'e nravitsya, konechno, nastoyashchij scotch {SHotlandskoe viski (angl.).}, - proronil kapitan Karkamo, kotoryj do sih por ne vstupal v razgovor i byl kak by v storone ot vsego proishodyashchego. - My pili ego s druz'yami iz Kompanii. CHto za buket! Odnako eto ne znachit, chto ya prenebregayu vnimaniem i rezervami nashego druga P'edrasanty. YA predpochel by pivo so l'da. - I nam, - skazal Karkamo, zabyv, chto uchitel' ne p'et, - tozhe holodnogo piva. - Mne nichego ne nado... - vozrazil Huventino; kapitan obernulsya k nemu: - YA sovsem zabyl, vse vremya podvergayu vas iskusheniyu. Ne podumajte, chto ya hochu vas soblaznit'. Da, kstati, mozhno li sprosit', chem vas vylechili? - Gryaz'yu... - To est' kak eto? - zainteresovalsya sud'ya. - Da, sdelali kakuyu-to smes' iz gryazi i vody, nichego bol'she, i razlili v chetyre butylochki. Zatem podozhdali, poka gryaz' ne nachala tuhnut' i ne priobrela kakoj-to strannyj temnyj cvet, ne to zelenovatyj, ne to kofejnyj... - I vse eto vy dolzhny byli vypit'? - nervno sprosil kapitan, ne zamechaya, chto erzaet na stule. - Da, v techenie dvadcati dnej prishlos' pit' etu zhidkost'... - |to emu sdelala, - poyasnil P'edrasanta, - mat' togo sumasbrodnogo mulata Huambo. - U nee dobroe serdce!.. - voskliknul Huventino. - Dobroe - net! Ona vynuzhdena byla eto sdelat', potomu chto vy, uchitel', stali pit' iz-za Toby. No eto staraya istoriya. A sejchas ya pojdu za pivom - pivo dlya sud'i, pivo dlya kapitana i... dlya menya. YA tozhe vyp'yu pivka, posmotrim, kak ono pojdet posle vseh trevolnenij. I pogovorim o zabastovke i ob etom Tabio Sane, kotorogo, sdaetsya mne, ya znaval v bylye vremena. Kogda-to, davnym-davno, on rabotal zdes' na plantaciyah. Pomnitsya, u nego byli vypuchennye glaza, chut' ne vyskakivali iz orbit, lico v shramah, guby tolstye i otvisshie ushi, budto ot slonovoj bolezni. Ego legko uznat'. - S takimi primetami... - rassmeyalsya uchitel'. - Da, ya by priznal ego! - vspylil lavochnik. - Eshche by, ya dumayu! - skazal uchitel'. - No tol'ko po takim primetam, o kotoryh govoril zdes' P'edrasanta, rabochego lidera ne uznat'. YA slyshal, naoborot, on hudoshchavyj, s uzkim licom, glaza gluboko i blizko posazheny, a zuby belye, slovno melovye. A krome vsego prochego, ne pridetsya opoznavat' ego po primetam: na etot raz on priezzhaet pod svoim imenem, sovershenno otkryto - kak Tabio San... Na cherdak cerkvi zabralas' vataga mal'chishek vo glave s Bobi (Bobi Mejker Tompson, vnuk prezidenta "Tropikal' platanery", vse eshche gostil na vakaciyah v dome millionerov Lusero); oni vskarabkalis' po davno zabytym, shatavshimsya podmostkam, pohozhim na skelet kakogo-to starogo sudna, prishvartovavshegosya u cerkovnoj steny, - prolezli v bol'shuyu shchel'. Bobi zaglyanul vniz: cerkov' napominala plavatel'nyj bassejn, kuda skvoz' redkie okoshki pronikal rasseyannyj svet, dveri so storony paperti byli zakryty, - nu, tochno pokoi pochivshego angela. Ostal'nye rebyata tozhe stali iskat' shcheli, cherez kotorye mozhno bylo by posmotret' vniz, - im nravilos' glazet' sverhu na lyudej v cerkvi, dvigavshihsya, kak murav'i v muravejnike. Bobi skazal, chtoby rebyata sledili za tem, chto proishodit v cerkvi, ne otvlekayas' na vsyakie melochi. Mal'chishki besprekoslovno podchinilis' Gringo, kak oni ego prozvali. Velichestvennost', torzhestvennaya atmosfera cerkvi prityagivala ih. Interesno bylo nablyudat' za lyud'mi, kotorye perehodili s mesta na mesto, molilis', zazhigali svechi, preklonyali koleni, stoyali ili eshche tol'ko vhodili... No kak zhe oni vhodili v cerkov', esli dveri so storony paperti zakryty i svyatye v altare kazalis' prigovorennymi k vechnomu zaklyucheniyu? Okazyvaetsya, lyudi vhodili i vyhodili cherez dveri riznicy. Shvativ komok zasohshej gryazi, Bobi razmahnulsya i brosil ego vniz - komok upal ryadom s pyupitrom i razletelsya na melkie kusochki, podnyav stolbik pyli. Kto-to iz mal'chishek vozmutilsya: - Gringo, ne bud' skotinoj! Drugoj komok gryazi razlomalsya vozle zhenshchiny, stoyavshej na kolenyah. Kto osmelilsya brosat' kamni v molyashchihsya, kto osmelilsya na podobnoe koshchunstvo, na takoe svyatotatstvo?.. Molivshihsya obletel sluh: evangelisty!.. protestanty!.. Lyudi brosilis' vrassypnuyu: odni pytalis' ukryt'sya pod sen'yu kafedry, v arke vhoda, a to i za kupel'yu bliz ispovedal'ni, drugie zhe, voobraziv sebya muchenikami i myslenno prigotovivshis' k tomu, chto nevernye zabrosayut ih kamnyami, prostirali ruki, obrashchayas' s molitvoj k vsevyshnemu, padali na koleni ili lezhali, rasprostershis' na polu. - Sejchas ya zastavlyu etu staruhu opustit' ruku odnim strike... {Udar (angl.).} - skazal Gringo i s razmahu brosil komok. ZHenshchina ot boli zakusila guby, na mgnovenie zazhmurila glaza, a potom stala otkryvat' ih vse shire, shire i nakonec svalilas' na zemlyu. Iz altarya unesli Guadalupskuyu devu. Indejcy, spustivshiesya s gor, chtoby rabotat' na plantaciyah, vhodili gruppami i, ne obnaruzhiv v cerkvi izobrazheniya bogomateri-indeanki, toroplivo krestilis' i bormotali pod nos: - CHudom prishla, chudom ushla... Naibolee bogomol'nye opuskalis' na koleni, tochnee - na odno koleno, eshche tochnee - na pravoe, i ustanavlivali zazhzhennye svechi na polu sredi buketov cvetov, s kotoryh ot prikosnoveniya drozhashchih pal'cev sletali lepestki. Slovno vlyublennye v ogon', oni bezotryvno glyadeli na plamya svechej. Dva chernyh zrachka sledili, kak kolyshetsya nad fitil'kom, slovno zhivoj, zolotistyj ogonek, pogloshchaya zheltovatyj vosk. Odetye v chistye belye rubahi i shtany, v nakidki, kotorye nosyat obychno zhiteli poberezh'ya, oni zhdali, kogda k nim vernetsya Guadalupskaya deva, - zhdali uzhe chetyresta let podryad, i lica ih byli bezmolvny, besslovesny, molchalivy, lish' plamya svechej otrazhalos' v glazah, sverkayushchih iz-pod padavshih na lob chernyh, dlinnyh i zhestkih volos. Pod odnoj iz balok cherdaka - mezhdu raskalennoj cinkovoj kryshej i prohladnoj tishinoj cerkvi, v kotoroj uzhe nikto ne dvigalsya, - soratniki Bobi sluchajno obnaruzhili kakie-to listki. Tri pachki listkov, na kotoryh povtoryalis' napechatannye bol'shimi bukvami slova: "Vseobshchaya zabastovka", "Spravedlivaya zabastovka", "Svobody i hleba!" Mal'chishki uzhe zabyli o toj bitve, kotoruyu zateyal Bobi, brosaya komki gryazi v veruyushchih, v panike pokidavshih cerkov' i prichitavshih: "Nas pobili kamnyami, da, da, nas pobili kamnyami!.. Protestanty!.."; "Oni zabralis' na kryshu cerkvi i ottuda pobili nas kamnyami!.."; "Odna sen'ora prosterla vvys' ruki, gotovyas' prinyat' muchenicheskuyu konchinu, a v nee stali brosat' kamni, poka ona ne opustila ruki!"; "Malo im bylo, chto oni prognali prihodskogo svyashchennika i ukrali bogomater' s altarya... Teper' oni hotyat zapugat' teh nemnogih, kotorye eshche prihodyat v cerkov', kraduchis' cherez riznicu, yako tati!" - |tot musor nado peredat' policii... - predlozhil mal'chishka po prozvishchu Petushok. - |tot musor pust' ostaetsya zdes', - reshil Bobi, - da, zdes', - podcherknul on. - Pust' ostaetsya do zavtrashnego dnya, v policiyu soobshchat' ne budem, ya reshu, chto s etim delat'. A sejchas nam pora otsyuda uhodit', menya zhazhda sovsem zamuchila. - Snachala perekurim, - predlozhil Petushok. - Idet, - soglasilsya Gringo. Iz karmanov poyavilis' izmyatye sigarety, spichki bez korobkov, zazhigavshiesya o steny ili o podoshvy botinok, a v rukah odnogo iz rebyat okazalas' dazhe trubka. Oni s trudom spustilis' po raskachivavshimsya podmostkam, prihodilos' podtyagivat'sya na rukah, prolezat' mezhdu doskami i, obhvativ stojku rukami i nogami, skol'zit' po nej vniz. Spustivshis' na zemlyu, rebyata pobezhali k P'edrasante vypit' chego-nibud' prohladitel'nogo. - Ty chego hochesh'? - A ty? - YA - klubnichnogo! - A ya - apel'sinovogo! - A mne - limonnogo! Lavochnik gotov byl ih ubit', tak i hotelos' vmesto sokov so l'dom predlozhit' im yadu - komu cianistogo kaliya, komu strihnina, a komu shafrannoopijnoj nastojki... Kak ne vovremya nagryanula eta banda - sud'ya tol'ko nachal rasskazyvat' o svoej besede s upravlyayushchimi Kompanii po povodu zabastovki, esli ona budet ob®yavlena. No kto ee ob®yavit? Kto osmelitsya povesit' kolokol'chik vseobshchej zabastovki na sheyu _Zverya_?.. - Sejchas razdelayus' s etimi d'yavolyatami, - podnyalsya P'edrasanta iz-za stola, za kotorym sideli sud'ya, kapitan i uchitel', kotoryj ni k chemu ne pritragivalsya, togda kak ostal'nye potyagivali pivo. A mal'chishki uzhe proskol'znuli vdol' sten k stojke, alchno poglyadyvaya vokrug; oni nosilis', kak oderzhimye, po zalu, skol'zili po cementnomu polu, slovno na kon'kah, i sami sebe aplodirovali; oni krichali, prygali, diko hohotali, hohotali, hoho... - A my, P'edrasanta, proshchaemsya... - propel, kak obychno, sud'ya: klienty podoshli poproshchat'sya s lavochnikom, kotoryj uzhe nachal drobit' led v metallicheskom tazike, prigotovlyaya prohladitel'noe. - My ostavlyaem vas s etoj vatagoj. Ne zabyvajte, chto eti golubchiki - deti millionerov, i k stenke postavit' ih silenok ne hvatit... - predupredil Karkamo, u kotorogo do sih por ostavalsya nepriyatnyj osadok posle ugroz lavochnika v adres Andresa Mediny. - Privet, rebyata! - voskliknul uchitel', obrashchayas' k mal'chishkam; on, kazalos', s zavist'yu nablyudal za ih veselymi prokazami. Sud'ya, vyjdya na ulicu vmeste s Karkamo i uchitelem, prostilsya s nimi i napravilsya v druguyu storonu. - YA obratil vnimanie, kapitan, - progovoril uchitel', famil'yarno vzyav pod ruku oficera, - na to, kakoe vpechatlenie proizvel na vseh moj rasskaz o tom, kak menya vylechili ot zapoya. No, pover'te, menya vylechila ne tol'ko eta gryaz'. Prosto schastlivoe sovpadenie! YA obrel to, chto pridalo smysl moemu sushchestvovaniyu, vsej moej zhizni... No ob etom kak-nibud' v drugoj raz. Sejchas vy, pohozhe, speshite... - Nichego podobnogo, uchitel', ya prosto hochu poskoree peresech' ploshchad' i ukryt'sya v ten'. Uchitel' staralsya ne otstavat' ot kapitana, no otchayanno hromal - emu nedavno podarili novye lakirovannye tufli belosnezhnogo cveta; oni kazalis' takimi udobnymi, prohladnymi, a na samom dele zhgli nogi, budto gorchichniki, da eshche staraya mozol' muchila, - i Rodriges ele kovylyal, starayas' stupat' na kablukah, a ne na noskah, po graviyu, kotorym byla pokryta ploshchad'. - YA tak i dumal, - Karkamo vernulsya k prervannomu razgovoru, kak tol'ko oni dostigli osvezhayushchej teni, otbrasyvaemoj polurazrushennoj stenoj, - chelovek perestaet pit' libo kogda otravitsya alkogolem, libo kogda, kak u vas, u nego poyavlyayutsya illyuzii. - Vot poetomu, kapitan, nado videt' raznicu mezhdu temi, kto p'et, potomu chto etogo trebuyut ego zheludok, ego krov', potomu chto chervyachok glozhet, i temi, kto p'et ot presyshcheniya, ot pustoty, potomu chto ne znaet, kuda sebya det'... Na etot raz oficer vzyal pod ruku uchitelya, kak by priglashaya ego prodolzhat'. - Tot, kto p'et, potomu chto etogo trebuet ego organizm, - prodolzhal uchitel', - mozhet izlechit'sya prosto sil'nodejstvuyushchim slabitel'nym, naprimer tuhloj gryaz'yu ili tinoj. Odnako lyudi, poteryavshie raj, kak, naprimer, ya, ne izlechivayutsya, poka ne najdut smysla zhizni. Alkogolik pohozh odnovremenno na igroka i na samoubijcu. On p'et ne tol'ko radi udovol'stviya oporozhnit' stopku, on slovno chto-to pytaetsya dokazat'. I znaya, chto vino dlya nego - eto yad, on, budto samoubijca, p'et, chtoby izbavit'sya ot chuvstva odinochestva... - Kak vy vseh razlozhili po polochkam, uchitel'! - voskliknul Karkamo i druzheski pohlopal ego po spine. - Eshche by! YA tozhe sluzhil v armii, i mne predstavlyalos', chto sluzhil v batal'one samoubijc! - No, uchitel', raz uzh vy rasskazyvaete o chudesah, tak otkrojte mne, pozhalujsta, kto etot svyatoj ili, skoree vsego, eta svyataya, kotoraya sotvorila chudo. Ved' yasno, chto vam pomogla ne protuhshaya tina... Kakaya-nibud' zhivaya krasavica zanyala mesto Toby? Uchitel' vzdohnul. CHto-to kol'nulo ego v serdce pri zvuke etogo imeni, kotoroe on tak chasto proiznosil, bodrstvuya i vo sne, p'yanyj i trezvyj, kogda ostavalsya odin i na lyudyah. Toba... Toba... Toba... Pri svete solnca stranno i grustno zvuchalo penie cikad. - Tak kto eta krasavica? - nastaival oficer. Ego ne stol'ko razbiralo lyubopytstvo, skol'ko razvlekala mysl' o krasavice i Rodrigese, takom toshchem, chto odezhda boltalas', slovno s chuzhogo plecha, a hriplyj i gnusavyj golos uchitelya sposoben byl otpugnut' lyubuyu zhenshchinu. - Ili krasavica, ili kakaya-nibud' vygodnaya sdelka v tysyachi dollarov? - Oficer uzhe ne skryval ulybki, zhivo voobraziv sebe astronomicheskuyu distanciyu, otdalyavshuyu uchitelya ne tol'ko ot tysyach - dazhe ot odnogo dollara. Uchitel' prodolzhal molchat', no kapitan reshil ne sdavat' pozicij: - Kakoe-nibud' puteshestvie, uchitel'? - Kogda ya byl molod, mne tak hotelos' po... polyubovat'sya, kak uhodyat suda... suda... Da, suda!.. - Kazalos', uchitel' to teryal nit' mysli, to snova nahodil ee, yavno ne obrashchaya vnimaniya na voprosy oficera, i vdrug sprosil: - Kapitan, kakaya iz knig, prochitannyh vami, ponravilas' vam bol'she vsego? - Da ya ne tak mnogo chital. "Rokambol'"... "Kamo gryadeshi?"... - Aga, raz vy chitali "Kamo gryadeshi?", vam budet legche ponyat' menya, ponyat', vo imya chego ya otorvalsya ot ryumki, izmenil Vakhu i zabyl o bozhestvennom nektare. Vse potomu, chto ya pochuvstvoval sebya hristianinom, odnim iz teh, kto skryvalsya v katakombah, odnim iz teh, kogo brosali na arenu cirka - na rasterzanie dikim zveryam, i oni shli na muchenicheskuyu gibel' radi very, radi togo, chtoby na zemle vocarilos' carstvie bozhie... - Nu, nu, uchitel'!.. Razve v nashe vremya kto-nibud' verit v eto? - Mne dostatochno togo, chto veryu ya! S chego-to nado nachinat', i ya nachal s very! I vy, kapitan, budete s nami! - Vam by nado pohlopotat', chtoby Kompaniya otkryla shkolu... - Ob etom i idet rech'. No nam ne nuzhna milostynya, nam malo odnoj shkoly, nam nuzhno mnogo shkol. I vy, kapitan, budete s nami! - Tol'ko utochnite, kogda? - poluser'ezno-polunasmeshlivo sprosil oficer. - Kogda budet ob®yavlena vseobshchaya zabastovka! - s vyzovom brosil uchitel'. Karkamo poblednel. Dazhe nogi ego v botinkah, veroyatno, priobreli mertvennyj cvet. Probormotav chto-to, byt' mozhet prostivshis', on bystro otoshel. Luchshe sdelat' vid, chto nichego ne slyshal. Kakaya naglost'! Kakaya bezotvetstvennost'!.. Sledovalo by vzdut' horoshen'ko etogo zabuldygu... prevoshodno znaet, chto on, kapitan, nahoditsya na voennoj sluzhbe, i s takoj razvyaznost'yu govorit' s nim o za... zab... za... Zabyt'em, zabveniem, mogil'nym zabveniem otdavalo slovo "zabastovka". I v eto mgnovenie on ponyal, chto ne bylo nikakogo smysla razygryvat' komediyu, pytat'sya ispolnyat' kakuyu-to rol' pered uchitelem, s ust kotorogo sletelo eto slovo... Ved' on sam chut' li ne po makushku uvyaz - i kto znaet, vozmozhno, bol'she, chem sam uchitelishka, - da, s teh por kak skryl on dokumenty Rosy Gavidia i obratilsya za pomoshch'yu k svyashchenniku, zhelaya predupredit' uchitel'nicu ob opasnosti... Zavedenie P'edrasanty pryamo-taki treshchalo ot istoshnyh krikov i zavyvanij mal'chishek. Oni diko orali, trebovali to odnogo, to drugogo - tot, komu tol'ko chto hotelos' klubnichnogo siropa, vdrug sryvalsya s mesta i povelitel'no treboval limonnogo, net, luchshe vinogradnogo... da, luchshe vinogradnogo! A tot, chto nastojchivo dobivalsya mindal'nogo s malinovym, vnezapno prosil mindal'nogo moloka... "Mne apel'sinovogo!.." - nadryvalsya tolstyj sladkoezhka, zastavlyaya nalit' emu dvojnuyu porciyu siropa... Lavochnik terpelivo sobiral kroshki l'da, razletavshiesya iz-pod rezca mashinki, drobivshej led v cinkovom tazike, i razlival mal'chishkam sirop, pol'zuyas' v kachestve menzurki ryumkoj. Stojku zapyatnali bryzgi siropa: krasnye bryzgi klubnichnogo i malinovogo siropa, krasnye, kak kapli krovi; zheltye, limonnye, pohozhie na cvet volos Bobi; fioletovye bryzgi vinogradnogo siropa; molochnye bryzgi mindal'nogo... Obsluzhiv vseh, P'edrasanta vyter ruki o tryapku, visevshuyu na gvozde pozadi stojki. Emu dazhe pokazalos', chto pal'cy ego stali dlinnee, slovno vytyanulis' ot holoda. V dejstvitel'nosti zhe oni prosto okocheneli, nogti pobeleli ot l'da, konchiki pal'cev smorshchilis', kak u starika. - Kto platit? - sprosil on, ni na kogo ne glyadya. Mal'chishki podhodili k stojke, s naslazhdeniem potyagivali prohladitel'noe, ne podnimaya glaz, ele perestavlyaya nogi i nashchupyvaya v karmane den'gi, kotorye tut zhe, k otchayaniyu lavochnika, stanovilis' lipkimi ot siropa... |ti sosunki, kak P'edrasanta nazyval ih, vyvodili ego iz sebya. Oni zaglyadyvali syuda chasten'ko, no na etot raz u nego lopnulo terpenie. Ego presledovalo vospominanie o stolknovenii s tem negodyaem, kotoryj prishel syuda oskorbit' ego; razdrazhalo lavochnika i to, chto okrestnye zhiteli ne poyavlyalis' v poselke, napugannye sluhami o zabastovke; serdila zatyanuvshayasya poezdka zheny v stolicu - a tut eshche eti nesnosnye mal'chishki podnyali neveroyatnyj gvalt v taverne. Nakonec on ne vyderzhal: - Otpravlyajtes' pit' na ulicu! - Ochen' zharko, my nikuda ne pojdem, - otvetil emu Bobi, prishchuriv glaza, blesnuvshie, kak dva golubyh kinzhala, i ne otryvayas' ot kusochka l'da, okrashennogo v bagryanyj klubnichnyj sok. - To est' kak eto "ne pojdem"? - Ne pojdem! - Togda ya vas vybroshu... Vataga migom okruzhila Gringo, stoyavshego pered lavochnikom. - Poprobuj!.. - s ulybkoj zayavil Gringo. P'edrasanta predpochel ujti v zadnyuyu komnatu, ego tryaslo ot beshenstva, on dazhe poholodel, - slovno prohladitel'nyj napitok, kotoryj pogloshchali eti varvary. On zazhmuril veki, chtoby ne vidno bylo ego glaz, goryashchih nenavist'yu... "Oni hotyat vo chto by to ni stalo vyvesti menya iz sebya, - podumal on. - Oni ponimayut, chto nervy u menya rashodilis', no ya im ne dostavlyu takogo udovol'stviya, nechego povtoryat' im po sorok raz, chtoby oni so vsej svoej muzykoj otpravlyalis' podal'she. |h, esli by ne byli oni synkami... uzh ya razdelalsya by s nimi kak sleduet!" CHuuuuuuu!.. CHuuuuuuuupp!.. SHumovoj orkestr v ego zavedenii prodolzhal bujstvovat'. I... karamba! - on chut' bylo ne pustil ruki v hod: tak bezobrazno, tak naglo veli sebya malen'kie bandity. CHuuuuuuuupp!.. CHuuuuuuuuppp!.. S takimi adskimi zvukami oni vsasyvali ostatki siropa i tayavshij led, chto kazalos', sposobny vysosat' vse, chto nahoditsya v lavchonke P'edrasanty. - Von otsyuda, s-s-s... On ne konchil. Ledyanaya pulya popala emu v glaz, a bryzgi soka iz bokala Bobi krovavoj klyaksoj zalili ego shcheku. Ne uspel on prijti v sebya, kak v lico emu poleteli ostatki iz drugih bokalov - obrushilsya na nego bujnyj raznocvetnyj liven', nesterpimyj grad ostryh l'dinok. Ego ostavili v temnote. Uhodya, zahlopnuli dveri. On slyshal kakie-to udary, no ne ponimal, chto oni delayut, a kogda otkryl glaza, to obnaruzhil, chto v zale carit mrak, i pobezhal otkryt' dveri. Dveri byli zakryty sred' bela dnya, i ne hozyainom - zloveshchee predznamenovanie! Predvestie smerti! On obnaruzhil mnogo, ochen' mnogo oskolkov. Esli kto-nibud' projdet po ulice i zaglyanet sejchas syuda - byt' mozhet, vernetsya sud'ya, ili kapitan, ili uchitel' - navernyaka reshit, chto on oblivaetsya krov'yu, chto etot kommunist vernulsya i nozhom izranil ego lico, a eto... krasnyj sirop, lipkij, tyaguchij, kak krov'. - Net, ya ne ranen... ne ranen... - povtoryal on s kakim-to sladostrastiem i yarost'yu, presleduemyj moshkami, kotorye prilipali k ego licu, vilis' vokrug nego, horovodom neslis' za nim, poka on hodil vo vnutrennij dvor vymyt' lico, volosy, ushi, sheyu i ruki, prishlos' dazhe snyat' rubashku, chtoby vymyt' grud'. Dazhe na zhivot popalo. On sorval polotence, bystro obtersya i vozvratilsya v zavedenie. Nikogo. Odni tol'ko muhi. Tol'ko muhi ishchut cheloveka, kotoryj vnezapno ischez. - Ah, bozhe moj!.. - vyrvalos' u nego pri odnoj mysli, chto on ne smozhet otomstit' etim proklyatym mal'chishkam, otrod'yu bogachej. - Bozhe moj, nisposhli zabastovku! YA byl protiv nee, a teper' molyu tebya o nej!.. Zabastovku!.. Zabastovku!.. XXXI So skorost'yu vetra neslas' vataga mal'chishek vo glave s Bobi. Neizmenno dushnoe marevo, polzshee po zemle nasekomymi, reptiliyami, bolotnymi miazmami, i stena vzmetnuvshih vvys' ogromnyh kron moguchih derev'ev, ryadom s kotorymi vse ostal'noe kazalos' nichtozhno malen'kim, - privodili mal'chishek v neistovstvo, v isstuplenie, vozrastavshee po mere togo, kak priblizhalis' oni k poberezh'yu Tihogo okeana, nakatyvavshego na bereg gigantskie volny. Goloda oni ne ispytyvali - davno uzhe presytilis' - i sryvali s vetvej frukty, goryachie, kak tol'ko chto vytashchennyj iz pechi hleb, lish' ot zhelaniya razrushat' i gubit' vse, chto sozdano prirodoj. |to byl bezuderzhnyj poryv, ih razzhigala neobuzdannaya zhazhda zhizni, zhelanie kak mozhno polnee pol'zovat'sya vsemi ee blagami. Skoree stat' muzhchinami - vyglyadet' muzhchinami. Gospodstvovat' nad vsem. Im hotelos' oshchushchat' sebya sil'nymi, i eto byl ne tol'ko bezotchetnyj instinkt, v etom bylo chto-to pohozhee na osmyslennoe stremlenie razrushat'. Vse, chto popadalos' im po puti, im hotelos' razorit' i unichtozhit'. Zdes' - pichuzhku, tam - gnezdo, podal'she - zveryushku, ryadom - muravejnik. Oni mchalis' kuda glaza glyadyat, oburevaemye neuemnoj strast'yu zavoevatelej - pokoryat'. A tropicheskij znoj eshche bolee raspalyal v nih etot neukrotimyj duh. Byt' mozhet, i pobuzhdali dejstvovat' tak kakie-to ranee priobretennye poznaniya o materii, o sushchnosti zhizni?.. Oni poteryali golovu ot sinego prostora, op'yaneli ot solnechnogo sveta - iz mira pokoya, izobiliya i roskoshi oni popali v mir burnyh problem i teper' brosali vyzov vsem zakonam i poryadkam. |to byl bunt yunyh sil, bunt protiv vsyakih norm i predelov. Pozadi ostalsya zalityj solncem kroshechnyj poselok, pogruzhennyj v dremotu s'esty. Mal'chishki vzobralis' na otkos, porosshij vysokimi pal'mami, zdes' oni dolzhny byli vstretit'sya s drugoj kompaniej mal'chishek, v kotoruyu vhodili synki mestnyh zhitelej, zanimavshih vysokie posty v Kompanii. Teh rebyat bylo bol'she, no oni byli nastroeny ne tak reshitel'no i ne otlichalis' punktual'nost'yu. Bobi i ego banda bukval'no izvelis', podzhidaya ih; i chtoby ubit' vremya, oni kurili, zhevali rezinku, a koe-kto i prikladyvalsya k metallicheskoj flyage s viski. Poslyshalis' shagi. Rebyata povernuli golovy, no, sudya po vsemu, priblizhalis' ne ih druz'ya. Teh bylo by slyshno izdaleka, oni obychno poyavlyalis' s dikimi krikami, razmahivaya machete, i kak raz iz-za etih machete podzhidali ih tut Bobi i ego soratniki. Lish' s pomoshch'yu machete mozhno bylo raschistit' put' vniz, k ust'yu polnovodnoj reki, tuda, gde, kak govorili, poyavlyayutsya "metallicheskie videniya". SHagi slyshalis' vse blizhe i blizhe. Nakonec iz kustov vyshel golyj indeec, v odnoj nabedrennoj povyazke. Ni dat' ni vzyat' - skelet s vzlohmachennymi volosami, hudyushchij-prehudyushchij, zuby torchali vpered, a glaza vylezali iz orbit, tochno sverkayushchie na solnce myl'nye puzyri iz temnogo myla. - Nikto... - naraspev proiznes on, uvidev ih, - nikto ne smozhet najti v sebe sily protiv zelenogo ognya! Nikto i nikogda ne smozhet vyrvat' u zemli ee vlast', nikto i nikogda ne smozhet pokorit' zelenyj ogon', kotoryj plameneet vnutri i zelenym kazhetsya lish' snaruzhi. Vse unichtozhit etot ogon'! Ogon', smeshannyj s zemlej! Ogon', smeshannyj s morem! I mashina kogda-nibud' ustanet! I kogda-nibud' ohvatit chuzhezemca zhelanie spat', i v tot mig, kogda ostanovit on svoi mashiny, kogda zazhmurit on glaza, on budet zahoronen, i vse ego bogatstvo tozhe stanet kost'mi i rzhavym zhelezom - vse to, chto bylo chelovecheskoj krasotoj i blestyashchim metallom, vse, chto dvigalos' i zhilo!.. Samaya temnaya slepota, zelenaya slepota - slepota nastupayushchej rastitel'nosti porazhaet vse, ona op'yanyaet i pronikaet povsyudu, ovladevaet vsem zhivym i vsem mertvym, i korni ee, raspolzayas' pod zemlej, prosverlyat, prob'yut sebe put', proniknut v zdaniya i prevratyat ih v razvaliny, unichtozhat cementnye fundamenty, steny, kryshi, plotiny, sokrushat hramy, i ostanutsya lish' oblomki i yamy, i veter vozneset i razneset ih prah. Rito Perrah govorit moimi ustami! Ego imenem ya svidetel'stvuyu o tom, chto bylo, o tom, chto est', o tom, kto stanet v konce koncov vladel'cem etih prostranstv, nyne nahodyashchihsya v chuzhih rukah! Na etot r