et iz mogily etogo sumasshedshego, kotoryj zayavil, chto on pokojnik i chto on prosit ego tozhe zahoronit'. Petushok, predannyj Bobi, kolebalsya, ne vernut'sya li, no vse zhe ne smog - sil'nee okazalsya strah. I on brosilsya bezhat' k domu, k "Semiramide". Tam on zalez v krovat' i ukrylsya s golovoj, drozha s nog do golovy, ne davala emu pokoya mysl' o tom, chto Gringo spit v etoj zhe samoj komnate, von v toj krovati, kotoraya stoit pustaya, i chto on mozhet poyavit'sya s minuty na minutu, chto on pridet syuda vmeste s... s... s... - ne osmelivalsya on skazat', - s... s... etim sumasshedshim, govorivshim s pokojnikom... Kogda Bobi vernulsya, Petushok uzhe spal; ves' v isparine, golyj, on razmetalsya na posteli, prostynya soskol'znula na pol i lezhala, kak belyj pudel', - ochen' pohozha byla prostynya na vernogo psa, dremavshego i odnovremenno storozhivshego svoego hozyaina: odno uho torchit, a nos utknulsya v lapu. Bobi razbudil Petushka i skazal: - Konec nashej shajke! |ti trusy, merzkie trusy, menya brosili! Zavtra vsem im skazhesh', chto nashej shajki bol'she net! Petushok ne otvechal. Edva priotkryv glaza, on ponyal, chto Bobi prav; ponyal eto, povernulsya na drugoj bok i usnul. Psalmopenie lyagushek - ae... ae... ao... ao... ae... - ne stol'ko bylo parolem i otzyvom zemnovodnyh, kak podumali Tabio San i Florindo Kej, kogda slezli s gruzovichka, skol'ko otschetom vremeni techeniya vody v reke, pohozhego na techenie zhizni; kak tikan'e chasov, raznosilis' ritmichnye zvuki: ae... ae... ao... ao... ae... - A potom, - zametil Kej, - u nas uzhe ne bylo nuzhdy v Huambo, uzhe ne nuzhno bylo, chtoby on postupil rabotat' v kontoru. My poluchili ochen' cennye svedeniya ot odnogo vysokopostavlennogo chinovnika, kotoryj imeet dostup v upravlenie, v intendantstvo, povsyudu. - On iz nashih sograzhdan? - sprosil San. - Da, on iz stolicy, - otvetil Florindo. - On odin iz teh, kto byl otorvan ot svoego kruga, ot svoego kluba, u kogo ostalos' lish' imya, umenie govorit' po-anglijski, koe-kakie poznaniya v buhgalterii, horoshie manery da umenie pisat' i podderzhivat' usyplyayushchuyu besedu. Vnachale ya ispytyval k nemu nedoverie. On skazal mne, chto my yakoby vstrechalis' v stolice, v odnom pritone, kotoryj soderzhat francuzhenki. Skazhem pryamo, ne slishkom podhodyashchee mesto. On ob®yasnil mne, chto hodil tuda ne radi razvlechenij, a chtoby ne zabyt' francuzskij yazyk. Kak cinik ciniku, ya otvetil emu, chto ya tozhe byval tam radi praktiki vo francuzskom. Pogovorili my s nim, pogovorili, i kak-to on nachal zhalovat'sya na Kompaniyu. YA ne pridal etomu znacheniya. Takie zhaloby chasten'ko mozhno slyshat' ot sluzhashchih, nashih sootechestvennikov, i dazhe ot yanki, nachinaya s samyh vysokopostavlennyh i konchaya samymi melkimi chinovnikami. |to modno: kritikovat' Kompaniyu v doveritel'nom tone, sredi druzej: "Tol'ko vam, no vy, pozhalujsta, nikomu ne peredavajte...". - Bandity! - Odnako etot chelovek ne ogranichilsya kritikoj. Odnazhdy on vdrug zagovoril so mnoj o zabastovke. On vyskazal svoe mnenie, chto zabastovka - delo pravil'noe, odnako nel'zya ostanavlivat'sya na etom, nado vynudit' Kompaniyu pojti na bol'shee. YA podumal, chto on - provokator, i prikinulsya, chto ya, deskat', ne ponimayu nichego i eta tema menya ne interesuet. On chasten'ko naveshchal menya, potomu chto kollekcioniroval... kak ty dumaesh', chto... - Lekarstva?.. - |to iz-za francuzhenok!.. Ha-ha!.. - rassmeyalsya Kej. - Ty blizok k istine. On kollekcioniroval flakony iz-pod lekarstv. - Polnye ili pustye? - Ne znayu, no on iskal ih povsyudu, kak man'yak. Emu nravilis' vsyakie flakony prichudlivoj formy, sklyanki, probirki iz-pod pilyul'. - A chto etot tip dumaet po povodu zabastovki? - sprosil San. - On zaodno s nami... - CHto za chertovshchina! - YA, razumeetsya, emu nichego ne govoril... - Togda eto skoree shpion, a ne provokator. - YA tak i podumal. Do poslednej minuty ya schital, chto on shpion... Odnako podozhdi, nado sorientirovat'sya, a to za razgovorami my, chego dobrogo, sob'emsya s puti... On podnyal golovu k znojnomu, ispeshchrennomu zvezdami nebu. Ot zemli podnimalis' goryachie ispareniya. Duhota stanovilas' eshche bolee nevynosimoj iz-za sil'nogo aromata cvetov i tyaguchego, kak by maslyanistogo zapaha spelyh bananov. - Poshli. My pravil'no idem, - skazal Kej, snova pustivshis' v put' i vozobnovlyaya besedu. - Dokument podtverdil, chto on pomogal nam iz iskrennih pobuzhdenij. |tu bumagu ty videl. - I on tebe ee doveril? - Ochen' cennyj dokument, tebe ne kazhetsya? - Eshche by! Osobenno sejchas. Hotya v dokumente i ne vyrazheno mnenie gosudarstvennogo departamenta, odnako zhe my smogli, na osnovanii etogo dokumenta, ustanovit' tochku zreniya prezidenta Ruzvel'ta, kotoryj, po-moemu, govoril ob etoj probleme, ne raspolagaya dostatochnymi svedeniyami. Obrativ vnimanie na to, chto Kej molchit, Tabio San prodolzhal: - Vo vsem etom, dorogoj moj Florindo, est' odin promah, kotoryj nam na ruku i kotoryj my smogli by ispol'zovat' v svoih celyah. Prezident Ruzvel't govoril o nashej zabastovke s pozicij gosudarstvennogo deyatelya strany, gde zabastovka schitaetsya pravom, a ne prestupleniem, kak u nas. I predstavlyaesh' sebe, chto budet, esli primenit' eti slova Ruzvel'ta k nashej dejstvitel'nosti, pust' dazhe rech' idet tol'ko o zabastovke, - podcherknul on. - Ved' eto zhe budet potop! My navodnim stranu - ne tol'ko odnu Kompaniyu - social'nymi reformami, potokom zakonov o trude! My osvobodim nashu ekonomiku!.. - San chihnul. - Dobrogo zdorov'ya! - Spasibo! - A izvestno li tebe... - prodolzhal Kej, - chto Kompaniya provela konsul'tacii v Vashingtone po ul'timativnomu predlozheniyu nashego pravitel'stva, provokacionno utverzhdayushchego, chto zabastovka yakoby podorvet front soyuznikov? Esli eto tak, otvetili iz Vashingtona, nado vesti peregovory s rabochimi. A kak mogut pojti na peregovory zapravily Kompanii, esli Zver' iz prezidentskogo dvorca tverdo ubezhden, chto malejshaya ustupka rabochim budet oznachat' ego krushenie, a s drugoj storony, on ponimaet, chto nel'zya ognem i krov'yu podavlyat' zabastovochnoe dvizhenie, raz iz Vashingtona polucheno ukazanie nachat' peregovory... - |to eshche odno podtverzhdenie togo, chto pravitel'stvo i Kompaniya, a v bolee shirokom smysle - tresty i diktatura zaodno. Esli plagiat byl by pozvolitelen, ya mog by skazat': kak tucha neset v svoem chreve buryu, tak "Tropikal' platanera" - diktaturu... Tabio San ostanovilsya, perevel razgovor na druguyu temu: - YA ne skazal by, chto put' blizkij... U tebya najdetsya sigareta, Kej? Posle pervyh zatyazhek, kak by govorya s samim soboj, on prodolzhal: - Kurit' - dlya menya eto znachit dymit'. Vypuskat' dym, videt' ego, oshchushchat' ego zapah. Dlya menya i, kak ya dumayu, dlya vseh teh, kto kurit, eto obraz kakoj-to nestabil'nosti... Posle korotkoj pauzy on prodolzhal: - Tak vot, tovarishch Kej, chto kasaetsya nashego dvizheniya, to, po-moemu, dym otrazhaet vsyu nashu nestabil'nost', nashu irreal'nost'. My ne igraem s ognem, kak vladel'cy sindikatov. My, Kej, igraem s dymom, da, s dymom, s nekoej emanaciej nashego myatezhnogo duha, nashej revolyucionnoj mechty... - Znachit, ty hochesh' skazat', chto... - YA ne hochu skazat' nichego i hochu skazat' vse! Idem dal'she. Te, kto okruzhaet _Zverya_ v prezidentskom dvorce, a imenno pozhiznennye ministry, sekretari-chrevoveshchateli, pridvornye ohotniki za teplym mestechkom, - vse oni ubezhdayut ego v tom, chto net smysla bespokoit'sya po povodu razgovorov o kakih-to predpolagaemyh zabastovkah, poskol'ku v strane-de ne sushchestvuet inyh organizacij, krome rabochih bratstv, kotorye godyatsya lish' na to, chtoby horonit' svoih skonchavshihsya chlenov. A esli kto i osmelitsya vystupit', to ne budet sochteno za bespokojstvo protyanut' svoj izyashchnyj pal'chik k izyashchnomu zvonochku i prikazat' otrubit' golovu... - Vot etogo-to on ne smozhet sdelat'! - voskliknul Kej, glubzhe zasunul kulaki v karmany i pokachal golovoj; vnezapno ostanovivshis', on posmotrel na Sana i skazal: - Dazhe syuda doshli svedeniya, chto on sebya chuvstvuet kak v zapadne... - Konechno, odnako nado imet' v vidu, chto poslednie udary Zverya, popavshego v zapadnyu, smertonosny. - No v takom sluchae, San, nuzhna uzhe ne organizaciya, a prosto fonar'. Kak ya tebe skazal, syuda doshli svedeniya, chto on chuvstvuet sebya kak v zapadne, i dazhe te predstaviteli Kompanii, kotorye otlichno ponimayut, do kakih por mozhno vyzhimat' banan, nachali vyvozit' svoi sem'i v Soedinennye SHtaty. Milli- onery Lusero sobralis' v otpusk - razumeetsya, v Soedinennye SHtaty, vmeste s det'mi i so svoim gostem, vnukom Mejkera Tompsona. Bolee togo, vchera vecherom oni palili iz pulemeta - svoego roda demonstraciya sily, odnako eto nahoditsya v protivorechii so vsem tem, chto delayut vlasti, kotorye ne obrashchayut vnimaniya na gazety i listovki - ran'she ty ih ne mog chitat' dazhe tajkom, a segodnya oni svobodno rasprostranyayutsya. Policiya smotrit chut' ne skvoz' pal'cy ra nashi sobraniya, kotorye uzhe ne provodyatsya konspirativno, dazhe, naoborot, shiroko reklamiruyutsya. Kej ponizil golos, oglyanulsya i chut' li ne shepotom skazal: - Tovarishch, nam udalos' pobesedovat' s nekotorymi oficerami, nahodyashchimisya na dejstvitel'noj sluzhbe. Predstav' sebe, my obnaruzhili takoe, chto zasluzhivaet osobogo vnimaniya. Kogda nashli bumagi v dome parikmahera, komendant prikazal odnomu iz oficerov - etot oficer v chine kapitana byl na traurnoj ceremonii - otnesti ih v komendaturu. Poskol'ku etogo ni v koem sluchae nel'zya bylo dopustit', my s Andresom Medinoj vzyali vintovki i ukrylis' v zasade. Libo my dolzhny byli ego unichtozhit', libo mnogie nashi tovarishchi popali by v ruki policii. Odnako etot kapitan, kotoryj, po nashim raschetam, dolzhen byl idti v komendaturu odin, poyavilsya v soprovozhdenii drugogo oficera, a takzhe soldat, ne to patrulirovavshih, ne to vozvrashchavshihsya v komendaturu posle dezhurstva. Tak sud'ba spasla etogo oficera, i on ne byl ubit... - Znamenityj kapitan Karkamo... - prerval San. - Pochemu znamenityj? - Iz-za bumag... - pospeshil skazat' Tabio San v zameshatel'stve - slovo "znamenityj" vyletelo u nego sluchajno, on vspomnil o drugom: o zapisi v tolstoj tetradi, na poslednej stranice dnevnika Maleny... Da, dlya nego kapitan byl znamenitym, i shum vetra v listve derev'ev, obstupivshih tropinku, napomnil emu tu noch' v Serropome, kogda on, ukryvshis' pod plakuchej ivoj, shodil s uma iz-za proklyatoj frazy, iz-za etoj bukvy "i", ostavlyavshej otkrytoj glavu, kotoruyu Malena posvyatila svoej neudachnoj lyubvi. - Skazhi mne, Florindo, otkuda kapitan uznal, chto Malena - eto Rosa Gavidia? - Tot zhe vopros muchil i nas, no Andres Medina, horosho znakomyj s kapitanom - oni druz'ya detstva, raz®yasnil nam, chto chuda tut nikakogo net i net nikakoj tajny. Karkamo - v tu poru eshche mladshij lejtenant - poznakomilsya s nej na bale-maskarade v voennom kazino. - Ah da, na bale-maskarade!.. Mozhno bylo podumat', chto Tabio San zainteresovalsya etoj podrobnost'yu i ne pridal znacheniya soobshcheniyu Florindo, no na samom dele on povtoril slova Keya o bale-maskarade potomu, chto Malena ne upominala ob etom v svoem dnevnike. - Vse eto vyglyadit dazhe neskol'ko komichno. Malena byla odeta v kostyum krest'yanki, a Karkamo byl usatym gusarom. Ona govorila tonen'kim goloskom, zhelaya pokazat'sya bolee yunoj, a on hripel, chtoby kazat'sya bolee starym. Kogda gusar predstavilsya krest'yanke, ona nazvalas' Rosoj Gavidia. Oni mnogo tancevali. SHutili. Kogda zhe nastal chas sbrosit' maski, krest'yanochka okazalas' uzhe vpolne zreloj sen'oritoj, a gusar - yuncom. Menya zovut ne Rosa Gavidia, poyasnila ona emu, a Malena Tabaj. No on poprosil u nee razresheniya prodolzhat' nazyvat' ee Rosoj Gavidia. |to dolzhno oznachat', koketlivo rassmeyalas' ona, chto vy predpochitaete, chtoby ya byla pomolozhe... Florindo uzhe ne speshil, ochevidno, oni byli blizko k celi, a emu hotelos' uspet' rasskazat' Tabio Sanu, kakie prichiny zastavili kapitana Karkamo vspomnit' o Malene spustya stol'ko let. - Tovarishch... - on negromko zasmeyalsya. - Tvoj vopros menya udivlyaet! Larchik otkryvaetsya prosto... Po-vidimomu, kapitanchik etot, prochtya v bumagah, prinesennyh im v kabinet komendanta, imya Rosy Gavidia, vspomnil o yunoj krest'yanochke, v kotoruyu kogda-to byl vlyublen. Vspomnil Rosu Gavidia s bala-maskarada, a ne Rosu Gavidia - revolyucionerku, kotoruyu znaem my. - Ty tak schitaesh'?.. - proiznes San rasseyanno, slovno dumaya o chem-to drugom, a zatem vdrug sprosil: - A bumagi? - On ih szheg. No istoriya s etim oficerom ne konchilas'. S nim byl drugoj oficer, tozhe kapitan, kotorogo zovut Hose Domingo Salome. Ego horosho znayut gitaristy, davno izvestnye zdes' pod imenem Samuelej. Ih tri brata. Samuelon - starshij, tolstyak, dobryj, kak hleb. Samuel' - srednij, zhivoj, lukavyj, sebe na ume. I, nakonec, Samuelito - mladshij, korenasten'kij, no zadiristyj, kak shchenok. - I kak zhe rabotali eti Samueli? - Davali emu uroki igry na gitare i... raspevali revolyucionnye pesni... Florindo zahohotal, no tut zhe spohvatilsya i zazhal rot rukoj: - Revolyucionnye pesni... ha-ha-ha!.. V komendature? - Vot imenno, - skazal Tabio San, - esli by ne akkompanement gitar, mozhno bylo by nazvat' eto "Kursom revolyucionnoj podgotovki na domu... v komendature"... - Kej prodolzhal smeyat'sya. - V odin prekrasnyj den' nashi deti uvidyat, kak v etih kazarmah lyudi poyut revolyucionnye pesni, tol'ko pod akkompanement plugov, a ne pulemetov... - |ti pesni perestanut byt' revolyucionnymi, esli ih zapoyut soldaty... - Net, net, oni ostanutsya revolyucionnymi, potomu chto armiya perejdet na storonu revolyucii! Tabio San i Florindo podoshli k dveryam rancho, pritaivshegosya za derev'yami. Temno. Dazhe sobstvennuyu ruku nel'zya razglyadet'. Poslednie shagi oni proshli naugad, ostorozhno stavya nogu na sypuchij pesok. Molchanie. SHum derev'ev. I dyhanie mnogih lyudej. Dver' otkrylas', i vsled za Florindo voshel Tabio San. Im navstrechu protyanulis' krepkie ruki v mozolyah. Gluhie golosa, kakie-to dalekie. Vse tonulo v temnote. XXXIII Na rassvete Tabio San vyshel iz doma, gde on nashel ubezhishche. S soboj on zahvatil tol'ko to, chto bylo v karmanah, kak chelovek, sobravshijsya dojti lish' do ugla, hotya uhodil on navsegda. Zola, pokryvavshaya zemlyu, pogloshchala shum ego shagov. Vsyu noch' naprolet on vmeste s Malenoj szhigal bumagi, dokumenty, pechatnye teksty - vse eto prevratilos' v gorstku lipkoj pyli, vlivshejsya v zol'nye morya, pokryvavshie ulicy i doma v prizrachnom selenii, gde mir, pogruzhavshijsya v propast', v nebytie, pytalsya vozrodit'sya pod luchami novyh idej. On namerenno zaderzhal Malenu do pozdnego chasa, chtoby pered rassvetom, kogda ona zasnet, on mog ujti nezametno. Odnako ona ne spala. Dazhe ne razdevalas'. Vytyanuvshis' na posteli v komnatushke Hudasity, ona ne smykala glaz. A sama staruha s pomoshch'yu stul'ev i matrasa pereoborudovala stolovuyu v spal'nyu i uleglas' v etoj komnate, razdelivshej Malenu i Tabio Sana, chtoby ne poputal ih d'yavol: ved' do pobedy on, Tabio San, ne imel vozmozhnosti zhenit'sya, razve tol'ko pod chuzhim imenem, hotya dazhe i pod chuzhim imenem ego mogli by uznat' i otpravit' na tot svet; poka chto cena za ego golovu ne byla otmenena. Tak chto poka luchshe tak. Instinkt Hudasity, ee chut'e, chut'e vdovy (muzh davno umer, a edinstvennogo syna rasstrelyali) - ej stalo kazat'sya, budto nikogda ne znala ona muzhchin, i dazhe nravilos', kogda k nej obrashchalis' "sen'orita", - podskazali ej reshenie otdat' Malene svoyu komnatu, kak tol'ko devushka pribyla syuda iz Serropoma v poiskah ubezhishcha. Zdes' Malene vse-taki bylo luchshe - nikto ne mog zapodozrit', chto ona skryvaetsya tut, nikto, krome druzej, s kotorymi ona dolzhna byla inogda vstrechat'sya po delu... I zdes' ona poluchala vse novosti, vse izvestiya - goryachij, nezatuhayushchij ugol' v peple... CHto-to, vidimo, gotovitsya... vojska privedeny v boevuyu gotovnost'... policiyu vooruzhili avtomatami... neskol'kih uchitelej arestovali... pri vyezde iz goroda trebuyut ukazat' imya i familiyu... proveryayut dokumenty u vseh ot®ezzhayushchih i pribyvayushchih... obyskivayut avtomashiny... ishchut oruzhie... bomby... dinamit... i nichego ne nahodyat... nichego... bumagi... karikatury... sluhi... sluhi... govoryat, chto govoryat, chto govoryat... sluhi... sluhi... Hudasita postavila kofejnik na ogon'. Razdula ugli. Nado podzharit' hlebca. Kak zhe mozhno uhodit' s pustym zheludkom?.. Hotya by nemnogo goryachen'kogo... Tabio San soglasilsya lish' vypit' kofe. Malena i on pili poocheredno iz odnoj chashki, ne pritragivayas' k hlebu. On vyshel iz stolovoj, i Hudasita krepko zazhmurila nabuhshie slezami veki, chtoby ne videt', kak on uhodit; chut' ne teryaya soznanie, ona pripala sedoj golovoj k poluobvalivshejsya stene. Malena provozhala ego do patio. Poslednie shagi vmeste, ryadom. Oni obmenyalis' dolgim-dolgim poceluem, i Malena ostalas' odna, prizhavshis' k holodnoj zheleznoj dveri, vlazhnoj ot utrennej rosy, uzhe ne slysha ego shagov, pogloshchennyh zoloj, - budto on ne ushel, budto uvlekla ego vysshaya volya, ideya, pridavavshaya smysl ih zhizni. San uskoryal shagi. On ne oborachivalsya, ne hotel vyzyvat' podozrenij. Byl moment, kogda u nego chut' ne podkosilis' nogi; on uslyshal, chto za nim kto-to idet, kto-to idet sledom, sovsem blizko, vse blizhe i blizhe, i on chut' ne brosilsya bezhat', kak vdrug ego osenila mysl', chto eto eho ego sobstvennyh shagov, kotorye stali slyshny, kak tol'ko on pokinul zol'niki i vyshel na gorodskie ulicy. On vypryamilsya, slovno zhelaya osvobodit'sya ot tyazhesti prozhityh let, raspravil plechi, zasunul ruki v karmany, natyanuv na lob furazhku s uzkim kozyr'kom i podnyav vorotnik pidzhaka. On speshil - do togo kak nastupit den', nado dobrat'sya do Central'nogo vokzala, a poprostu baraka, na kotorom krasovalas' shirokoveshchatel'naya nadpis': "International Railways of Central America" {"Mezhdunarodnye zheleznye dorogi Central'noj Ameriki" (angl.).}. Ulicy ozhivilis', gorod prosypalsya, poyavilis' lyudi, avtomobili, povozki, gruzoviki, velosipedisty; na perron vyshli passazhiry. Kakie-to voinskie chasti napravlyalis' k Marsovu polyu. Usatye sonnye oficery ehali verhom. Muly tashchili orudiya. Kursanty voennyh shkol marshirovali pod barabannyj boj ili pod voennyj orkestr. Ne teryaya vremeni, San primknul k tolpe rabochih i peonov-podenshchikov, vhodivshih v odnu iz bokovyh dverej vokzala, nad kotoroj vse eshche prodolzhali goret' malen'kie lampochki. Minovav vokzal, on povernul napravo k depo i tut zhe uvidel - izdaleka razglyadel - cheloveka, kotorogo iskal. |to byl nastoyashchij mastodont, bol'noj slonovoj bolezn'yu. Zametiv Tabio Sana, chelovechishche ne spesha zazheg sigaretu i poshel vpered, ostavlyaya za soboj shum dozhdya i shelest rezinovogo plashcha, nabroshennogo na plechi. San zashagal za nim sledom po platformam, po rel'sam i shpalam, shel mimo strelok, pereprygival, spotykalsya i speshil, speshil, vo rtu u nego peresohlo, nervnoe napryazhenie ne pokidalo ego ni na mig, poka ne doshli oni do vagonov, vytyanuvshihsya na bokovom puti. - "CHos, chos, moj_o_n, kon..."- eto bylo vse, chto on uslyshal ot zheleznodorozhnika. Minutoj pozzhe on byl uzhe v tovarnom vagone, na oshchup' otyskival podgotovlennoe emu mesto. Vytashchil platok, chtoby vyteret' vspotevshie ruki i lico, vlazhnye volosy. On slyshal grohot prohodivshih mimo parovozov i dalekij gul probuzhdayushchegosya goroda. Gde-to nepodaleku razdalsya perezvon kolokolov, prizyvayushchih k messe, stol' otlichnyj ot zvona parovoznyh i vokzal'nyh kolokolov. Hriplaya sirena pronzila nebo. Sem' chasov utra. |to s pivovarennogo zavoda. Za nej razdalis' zavyvaniya siren lesopilok. Sem' chasov utra. Rabochie lesopilok, veroyatno, uzhe podtashchili brevna k zub'yam pil. Neterpelivo gudyat avtomobil'nye klaksony. Opyat' probka. Na uglu vozle vokzala vsegda probki. Vsegda. Donositsya cokan'e podkov - eto, ochevidno, priehali za gruzom na zheleznodorozhnye sklady ili, byt' mozhet, podvezli gruz. On otorvalsya ot mnogogolosyh, takih raznyh shumov i snova stal povtoryat' slova, skazannye emu Malenoj pri proshchanii, i to, chto on skazal Malene, - skazal ne dlya togo, chtoby uteshit' ee, a potomu, chto sam veril v skazannoe, nepokolebimo veril. Dumaya ob etom, on oshchutil novyj priliv sil. On nashchupal korzinu s produktami: sandvichi, frukty, sigarety, flyaga s vodoj - vse prigotovili tovarishchi. "My, - skazal on Malene, - dolzhny podgotovit' vseobshchuyu zabastovku, no iskra poyavitsya s drugoj storony, ona vot-vot vspyhnet! Studenty universiteta i uchitelya, - ona smotrela na nego pristal'nym glubokim vzglyadom, kak by napominaya emu o tom, chto nekogda on somnevalsya v vozmozhnosti vystuplenij uchitel'stva, - utratili chuvstvo straha pered Zverem, i vzryv uzhe neminuem. Moe mesto ne v gorode, a tam, gde bol'she sel'skohozyajstvennyh rabochih, na plantaciyah YUzhnogo poberezh'ya; drugoj tovarishch budet rabotat' v zone Bananery. Na YUzhnom poberezh'e trudnee, vystupleniya, nachavshiesya na Severe, ne vsegda na- hodyat tam podderzhku iz-za otsutstviya organizacii. Kogda v stolice i v drugih gorodah razvernetsya politicheskaya bor'ba, my, nahodyas' na nashih boevyh postah - na YUge i na Severe, - budem trebovat' povysheniya zarabotka, vvedeniya social'nogo obespecheniya, trudovogo zakonodatel'stva, a takzhe razdela neobrabatyvaemyh zemel'..." Otkuda-to iz glubiny dushi podnimalos' sovsem drugoe. On chto-to lepetal o svoih chuvstvah, ne mog najti nuzhnyh slov, chtoby skazat' o takih prostyh veshchah, kak lyubov'. Neuzheli emu meshala govorit' vrozhdennaya indejskaya molchalivost', kogda dumaesh' mnogo, no ne mozhesh' proronit' ni slova? A mozhet, on boyalsya, chto priznanie v lyubvi pokazhetsya ej nelepym? Ili, byt' mozhet, boyalsya postupat' tak, kak postupil by... skazhem, vladelec lavchonki na uglu... fabrikant... rant'e... vladelec kofejnoj plantacii?.. Ego vnimanie privlekli dve malen'kie, ochen' malen'kie svetlye tochki - dve golubovato-zelenye tochki, udivitel'no kroshechnye, yarkie i zhivye. V temnote vagona tochki sverkali. A, svetlyachok kokujo! On ne prikosnulsya k nemu. Tainstvennyj fosforesciruyushchij svet slovno paralizoval ego. Para lunnyh bulavochnyh golovok. CHto delal tut etot svetlyak - kameya tabachnogo cveta? Pochemu on tut poyavilsya? CHto eto za simvol, chto oznachaet ego poyavlenie?.. Poezd rezko dernulsya, on uslyshal lyazg scepki, s trudom uderzhalsya na nogah, i ego ohvatilo kakoe-to strannoe sostoyanie, budto on ne znal, gde on i chto s nim. Nachalos' zybkoe pokachivanie, teper' ono budet prodolzhat'sya v techenie vsego puti i, pohozhe, nikogda ne konchitsya. Poroj im ovladevalo otchayanie. Kogda znoj i zhazhda stanovilis' sovsem nesterpimymi, emu kazalos', chto rel'sy tyanutsya v beskonechnost' i poezd mchitsya nevedomo kuda... No teper' on uzhe ne sojdet s poezda, ne sdastsya - do pobedy... Obo vsem etom on rasskazal lyudyam, ozhidavshim ego v rancho pod derev'yami, posle togo kak osushil celyj kuvshin vody - vnachale s zhadnost'yu, potom pomedlennee. On poprosil u nih razresheniya lech' na kojku - skazyvalas' ustalost' ot poezdki v tovarnom vagone. K tomu zhe tak emu legche bylo besedovat', on nahodilsya na grani bodrstvovaniya i sna. Odni priseli na kortochki, drugie stoyali, tret'i raspolozhilis' pryamo na polu. Lyudi kashlyali, pochesyvali v zatylke, zadavali voprosy. Kazhdomu hotelos' poluchshe rassmotret' cheloveka, rastyanuvshegosya na brezentovoj kojke. Tak eto dejstvitel'no Tabio San? Nekotorye ego nazyvali polnym imenem - Oktavio Sansur. Da, on byl vse tot zhe Tabio San, kotoryj mnogo let nazad rabotal prostym peonom na plantaciyah Tikisate, tol'ko lico u nego sejchas neuznavaemo izmenilos', ischezli prezhnie cherty, pod vozdejstviem soka kaktusa. Vse eto bylo pohozhe na strannyj son. ...Ae... ae... ao... ao... - lyagushki po-prezhnemu prodolzhali otschityvat' hod vremeni. Mnogo raz Tabio San preryval svoj rasskaz, ostanavlivayas' na kakih-to faktah ili detalyah, budto perezhevyvaya ih, prezhde chem izlozhit' pered etoj auditoriej, molchalivoj, kak propast', pered prostymi, zakalennymi trudom i bor'boj lyud'mi, s licami, slovno vysechennymi v skale. Neuzheli im kazalos' fantasticheskim, nereal'nym to, chto v samom dele proizoshlo s nim? Neuzheli ego slova, ego rassuzhdeniya tozhe kazalis' poteryavshimi svoj oblik, kak by pod vozdejstviem deformiruyushchego griba? On vynuzhden byl priznat': net, ne verili! Priznat'? Uzhasnoe slovo! Uzhasnoe! Dejstvitel'nost' vyhodila za predely voobrazhaemogo, i osobenno trudno bylo predstavit' to, chto on rasskazyval o studentah universiteta. Vozdev ruki, slovno kop'ya, studenty stali trebovat' ot _Zverya_, togo samogo, pered kotorym pokorno prostiralis' nebo i zemlya, chtoby v techenie dvadcati chetyreh chasov on soglasilsya na ih usloviya, inache oni ob®yavyat zabastovku; ih trebovaniya byli izlozheny na liste bumagi - etot list byl aktom provozglasheniya novoj nezavisimosti. |to bylo nachalom _epohi sozidaniya_. On ne hotel by proiznosit' stol' literaturnyh fraz. No kak inache nazvat' luch sveta, pronikshij v povsednevnuyu zhizn' prostyh lyudej, - ved' eto dejstvitel'no epoha sozidaniya, razvitiya, vozrozhdeniya duha demokratii. I esli organizovannye rabochie vystupyat vse vmeste, to oni zastavyat Kompaniyu sdat' pozicii, zastavyat ee prinyat' ih trebovaniya i tem samym raschistyat put' krest'yanam i rabochim k vlasti... Ego slova zvuchali plamenno... Teper' on byl voploshcheniem ZHan-Polya Marata, osvoboditelem pichuzhek v dni yunosti, chelovekom, zhadno pogloshchavshim vsyu popadavshuyusya emu na glaza revolyucionnuyu literaturu, revolyucionerom-podpol'shchikom, pervym vystupavshim za delo naroda i poslednim uhodivshim s polya boya, no sohranivshim plamya bor'by. On snova predstavil sebe studentov i uchitelej. I tut on pochuvstvoval strah za Malenu - ostavshis' v odinochestve, ne imeya vozmozhnosti dejstvovat', ona mozhet prijti v otchayanie i ujdet ot Hudasity, nyne prevrativshejsya v brodyachuyu stenu placha, i otpravitsya iskat' pomoshchi u geroicheskih lyudej, u lyudej, kotorye stavyat na kartu svoyu zhizn'. - Drug, - kakoj-to chelovek podoshel k kojke, na kotoroj lezhal Tabio San, - vy ne predstavlyaete sebe, chto znachit rabotat' na solevarne! I luchshe vam nikogda etogo ne znat'... - Da, drug moj... - otkliknulsya Tabio San, kotoryj vstal v znak uvazheniya k etomu cheloveku, produblennomu sol'yu i morem. - Vot potomu ya i hochu sprosit'... My ne slishkom bol'shaya sila, no podderzhim zabastovku, esli nam ne dadut horoshego zarabotka, kryshu nad golovoj, snosnye usloviya zhizni. A sejchas, sen'or, my otverzhennye, i net bolee nishchih, chem my, bednye iz bednyh. Vse prevrashchaetsya v prah tam, gde my dobyvaem sol' iz morya. Podumajte, sol' podtachivaet dazhe zhelezo, snimaet s nego cheshuyu, prevrashchaet i ego v prah! A my rabotaem golymi, shlyapchonka na golove da povyazka na bedrah! Tol'ko my odni znaem, chto takoe zhazhda, razzhigaemaya sol'yu! - Da, konechno, esli vam ne povysyat zarabotok i ne uluchshat usloviya zhizni, nado brosat' rabotu... - Vot eto my i dumaem sdelat', kogda ob®yavyat vseobshchuyu... Predstavlyali li sebe studenty, vystupivshie pered Zverem so svoimi trebovaniyami, chto oni boryutsya takzhe i za sud'bu etih lyudej s solevaren, golyh, umirayushchih ot zhazhdy, slovno bol'nye vodyankoj i zazhivo pozhiraemye sol'yu? Zagovoril Florindo Kej. On poprosil solevara Tojo Montojyu i drugih tovarishchej, chtoby oni pozvolili Tabio Sanu pospat' nemnogo, - eshche budet vremya pogovorit' poslezavtra, na Peskah Staratelej, do ili posle bol'shogo mitinga, na kotorom, ochevidno, budet dan signal k vseobshchej zabastovke. Lyudi nachali rastekat'sya, kak voda v otkrytye shlyuzy. Golos Florindo umolk. Rastyanuvshis' na kojke, Tabio San vorochalsya, hotel ulech'sya poudobnee, pytalsya usnut'. On nikak ne mog otdelat'sya ot mysli o znoe, ob ustalosti i o cheloveke s solevaren. Da, v den' torzhestva spravedlivosti voskresnut mertvye, no ne te, kto pogreben pod zemlej, a te, kto pogreben zdes' zazhivo, eti lyudi, napominayushchie skelety, s prozrachnym, kak krylyshko muhi, telom, oni voskresnut i zagovoryat, kak zdes', u kojki, Tojo Montojya skazal pered uhodom: - YA uhozhu, drug, daj mne ruku, ya uhozhu, chtoby ne govorit' bol'she o samom sebe... Ae... ae... ao... ao... - prodolzhali otmechat' hod vremeni chasy lyagushek... - Ne mogu spat'... - pozhalovalsya Tabio San Florindo, ne znaya, slyshit li ego tot, pristroivshis' ryadom v kachalke. Ae... ae... ae... ae... On govoril takim tonom, tochno razgovarival sam s soboj, hotya ryadom byl Florindo, i vse povtoryal, chto nikak ne mozhet usnut'. Ego trevozhila mysl' o Malene. Rosa Gavidia - dlya tovarishchej i dlya etogo kapitanchika. Impul'sivnaya. Net, pozhaluj! Reshitel'naya. Nichto ee ne uderzhit, esli ona reshit pokinut' ubezhishche i primknut' k uchitelyam, k bor'be. Hudasita?.. Obeshchanie, dannoe emu?.. A s drugoj storony, emu bylo priyatno, chto ona takaya, chto ni obeshchaniya, ni Hudasita ne sposobny ee uderzhat'. Ona pokinet tot sklep sredi zoly i pepla i ujdet v gorod. Budto barel'ef s profilem indejca iz plemeni majya: nos orlinyj, pokatyj lob, legkie skladki u gub - ulybayushchayasya nezhnost' i sderzhannaya pechal'... Ona ujdet i... tishe, serdce!.. ot ugol'shchikov perejdet k "eskuilaches" {SHkolyary (isp.). Vyrazhenie, rasprostranennoe v Gvatemale.} - v druguyu znamenituyu podpol'nuyu gruppu. Do sih por ugol'shchikam i "eskuilaches" udavalos' vodit' za nos tajnuyu policiyu, etu gidru mnogogolovuyu: voennuyu, sudebnuyu, dvorcovuyu, zhenskuyu, dobrovol'nuyu, sel'skuyu... V gruppu "eskuilaches" vhodili studenty universiteta i uchitelya. |to byli predstaviteli revolyucionno nastroennyh sloev intelligencii i bogemy, kotorye vnachale, ne zhelaya borot'sya v otkrytuyu so _Zverem_, obezglavlivali marionetok, naryazhennyh v togu i sudejskuyu shapochku, koronovali studencheskih korolev i pod etim predlogom proiznosili zazhigatel'nye rechi, a vo vremya nacional'nyh prazdnikov vystupali s farsami, s unichtozhayushchimi komediyami na grazhdanskie temy. SHirmy, dekoracii, kostyumy, svetovye effekty, sam syuzhet spektaklya - vse eto bylo napravleno protiv togo, chto stalo tragediej vsej strany. Aktery sbrasyvali s sebya maski i, slovno samoubijcy, otkryto brosali vyzov Zveryu, kotorogo oni nazyvali Napoleonom u royalya, Kovrovym tigrom. Nemalo agitatorov vhodilo i v gruppu ugol'shchikov. Pravda, i ne tak mnogo. Pod predlogom skupki zoly dlya mylovaren oni poyavlyalis' v domah politicheskih deyatelej, poteryavshih svoi posty, uvolennyh v otstavku voennyh, byvshih uchastnikov zagovorov; ne vyzyvaya podozrenij u policii, ugol'shchiki pronikali v doma etih lyudej, raznosya v svoih meshkah, krome ostankov zhivogo - pepel'nogo obraza smerti, ogon' zhizni i bor'by: podpol'nye listovki, den'gi, ruchnoe oruzhie, tipografskie shrifty, instrukcii... Ne imeya mezh soboj nikakogo kontakta i nikakoj dogovorennosti, "eskuilaches" i ugol'shchiki dejstvovali parallel'no, ne obrashchaya vnimaniya na to, "budet li eto bespokoit' sen'ora"... No zachem vse-taki vnov' i vnov' vozvrashchat'sya k etoj mysli? Tabio San gluboko vzdohnul - on nikak ne mog usnut' - i stal iskat' svoj platok... v karmanah... pod podushkoj... Son bespredelen, kak bespredel'na zemlya, no tol'ko cherez ochen' uzkuyu shchel', kak cherez vrata nebesnye, mozhno proniknut' v ego schastlivye vladeniya. "Ne uhodi k "eskuilaches", ty ih mozhesh' tol'ko skomprometirovat'!.." - uslyshal on sobstvennyj golos; emu kazalos', chto on razgovarival s Malenoj, kak budto ona byla tut, gde svetili zvezdy i krichali lyagushki, tut, v komnate, gde pod potolkom vyrisovyvalis' kakie-to prizrachnye teni, a na polu lezhal kover, hotya, byt' mozhet, eto byl ne kover - prosto trava. "Tebya ishchut, Malen! Podumaj, porazmysli, chto ty budesh' delat' s "eskuilaches"... Da, eto verno, ih takzhe . razyskivaet policiya... togda, togda... u tebya est' eshche vremya... eshche ne isteklo vremya ul'timatuma - dvadcat' chetyre chasa, eto znachit tysyacha chetyresta sorok minut ili vosem'desyat shest' tysyach chetyresta sekund, a na chasah lyagushek... ae... ae... ae... ao... ao... ao... vosem' millionov shest'desyat dve tysyachi chetkih glasnyh... ae... ae... ao... ao... istekaet vremya ul'timatuma..." Emu pokazalos', chto on dazhe zastonal, kogda podumal, chto ona uzhe ushla, chto ee smertel'no ranili, chto on bol'she ee nikogda ne uvidit... Pochemu zhe on ne vzyal ee s soboj?.. Razve vozmozhna pobeda bez nee?.. - Malen!.. Malen!.. Serdce besheno stuchalo, i emu prishlos' povernut'sya na drugoj bok, rasstegnut' vorotnik. Ae... ae... ae... Vremya ul'timatuma otschityvayut lyagushki... Ao... ao... ao... Dvadcat' chetyre... dvadcat' chetyre rokovyh chasa... - Malen!.. Malen!.. Pochemu on ne vzyal ee s soboj? Razve mozhno zavoevat' pobedu bez nee? Zachem ehat' v karete - ogromnoj, kak teatral'nyj zal, katyashchejsya na ognennyh kolesah, vlekomoj loshad'mi iz dyma, a v nej muzhchiny i zhenshchiny s vintovkami, plugami i znamenami, kak prisnilos' donu Huanu Nepomuseno Rohasu? Bednyaga, pogib, vozvrashchayas' s raboty! Ehal na velosipede, ne uspel zatormozit' i vrezalsya v gigantskij amerikanskij voennyj gruzovik. I odno iz dvenadcati koles proehalo po nemu. Zachem ehat' emu v triumfal'noj kolesnice bez Maleny? "Vpered, lyudi!.. Lyudi, vpered!.." - krichal on. No sejchas - bez Maleny - on pochuvstvoval, chto krik zastryal u nego v gorle, kak pogasshaya morskaya zvezda... Dvadcat' chetyre... dvadcat' chetyre e-e-e-e oe-oe... e-e-e... ae... ae... ae... ae... dvadcat' chetyre e-e-e-e cha-a-a-aa-sa rokovyh... Ostanutsya li oni, obnazhennye, ryadom?.. Ostanutsya li oni, obnazhennye, ryadom?.. Obnazhennaya Malena, obnazhennyj on, i ih topyat v kakom-to bassejne... Laski, puzyri, i... vskore voda stanovitsya vse bolee plotnoj, plotnoj, i vot oni mogut shevelit' tol'ko golovami, a tela stisnuty smiritel'nymi rubashkami iz ledyanyh stekol... Net, eto nevozmozhno! Emu ved' nado idti v al'kal'diyu - povenchat'sya s nej posle pobedy, teper' on mog prijti s otkrytym licom, pod svoim imenem - Huan Pablo Mondragon... Oktavio Sansur... Tabio San... Pod kakim iz ego imen? A led szhimaet telo, uzhe nel'zya poshevelit'sya vo l'du... No esli oni i pozhenyatsya, hotya, po pravde govorya, razve chelovek ne zhenitsya navechno, prisoedinyayas' k horu par, isprashivayushchih po... top... potop!., potop!., kak edinstvennoe reshenie - potop - chtoby byt' svobodnym, chtoby rastvorit'sya v reke, v ozere, v more, v okeane... ae... ae... ae... Ih golovy... rastopilos' zerkalo l'da v potope, oni lishilis' tel, tol'ko golovy ostalis', i golovy eti ishchut drugie tela... |to, eto i to... - telo krest'yanki dlya Rosy Gavidia! |to, eto i to... - telo usatogo gusara dlya kapitanapehotinca Leona Karkamo! A on?.. |to, eto i... on... On bez svoego tela, tol'ko golova, mezh nih oboih, mezhdu krest'yankoj i kapitanom, budto tretejskij sud'ya, no ved' eto byli ne boksery, a vlyublennye, i nado bylo razluchit' ih - kakoj uzhas! - chtoby ne bylo drugih muzhchin i zhenshchin, rozhdennyh dlya togo, chtoby stat' pushechnym myasom ili myasom dlya fabrik... On vyrval krest'yanku iz ob®yatij kapitana. Krest'yanka, uchitel'nica i revolyucionerka, vmeste s nej on podnimetsya na porog novogo dnya... Kto-to budil ego. On pospeshno osvobozhdalsya ot put sna, eshche ceplyavshegosya za resnicy, zaderzhavshegosya v vekah... sna, pokryvavshego obryvki videnij, kak pokryvayut krest'yane zemlej nagie srublennye vetvi fruktovyh derev'ev. Florindo rastalkival, budil ego. On vstal s kojki, sonnyj, ne ponimaya, chto s nim proishodit, zevnul, potyanulsya, proter glaza. Snachala nado umyt'sya. On podoshel k vodoemu pod sen'yu ogromnogo dereva aguakate i pogruzil ruki v vodu - bystree projdet ustalost', - zatem nabral vody v ladoni, plesnul v lico, otfyrkivayas' i burcha, kak kapriznyj rebenok. Zapah kofe. Svezhest'yu pahnet polotence. Bylo ochen' rano, no den' uzhe obzhigal, kak tleyushchij ugol'. Tishina, tol'ko shepot molchalivyh kustarnikov pod chistym-chistym nebom i pod vysokimi pal'mami. Oni zavtrakali - im bylo priyatno smotret' drug na druga. Florindo prigotovil kofe, razvel v kipyatke molochnyj poroshok, vylozhil hleb, maslo, vetchinu, a Tabio San postavil na stol - sobstvenno, na bol'shoj kruglyj kamen' - dve chashki, sahar v bumazhnom pakete, sol' v vysohshej bananovoj shkurke i vytashchil lozhku i nozh. San vyglyadel postarevshim, Florindo slovno vysoh v tropikah. San vse vremya chto-to terebil v rukah, on yavno nervnichal i erzal na malen'koj skameechke. Nakonec on povedal Keyu, chto pokoya emu ne daet mysl' o sud'be Maleny. Iskra poyavilas' ottuda, otkuda men'she vsego ozhidali, - ot studentov i uchitelej, i potomu emu prishlos' pokinut' stolicu, nado bylo speshit', sobytiya razvivalis' s neobychajnoj bystrotoj, i on ne smog uvezti Malenu iz ee ubezhishcha. CHto delat'?.. On sprosil otryvisto, budto otkusil frazu melovymi zubami. Votknul v rot sigaretu, no bol'she myal ee pal'cami, chem kuril. Znachit, i ego i ee sud'ba stavitsya na odnu kartu: zabastovka? Florindo schital, chto nuzhno predupredit' tovarishchej v stolice. Soobshchit' im, v kakih usloviyah nahoditsya Rosa Gavidia, - otorvannaya ot lyudej, ona mozhet reshit'sya na postupok, kotoryj postavit pod udar ee zhizn'. Da, no kak predupredit' ih? ZHeleznodorozhniki uzhe bastuyut. Kto mog by svyazat'sya s nej? Kajetano Duende!.. |ta mysl' mel'knula u Tabio Sana. Sovershenno neozhidanno vozniklo v pamyati imya starogo kuchera i boltuna vsled za imenem Popoluki. Oba kazalis' emu sejchas vsemogushchimi. Odnako oba oni v Serropome, i net nikakih vestej ot nih, kak nichego ty ne znaesh' o teh kamnyah, chto minoval gde-to na doroge. Na popechenii etih starikov - na rasstoyanii oni predstavlyalis' emu chut' li ne bozhestvami - byla ostavlena Malena, kogda on skryvalsya v podzemel'e; togda on ne teryal nadezhdy, chto najdet ee, no chego mozhno bylo ozhidat' nynche, kogda ona zhila u Hudasity? Ved' Hudasita uzhe sovsem ne mozhet dvigat'sya, dazhe po gorodu. Florindo strig nogti, chtoby kak-to ubit' vremya do prihoda tovarishchej, i ne podozreval, chto "klik-klik" malen'kih nozhnic, kusavshih, kak serebristoe nasekomoe, poluluniyami ostryh chelyustej, razdrazhalo Sansura, dejstvovalo emu na nervy. Kvakan'e lyagushek, razduvshihsya pod zharkim solncem za den', - vytarashchiv glazishcha, oni kupalis' v prohladnoj rose, - tonulo v zvonkoj treskotne pichuzhek, v shume vetra. Sansur s siloj poter rukoj grud', slovno otdiraya ot sebya chto-to chuzhoe, otgonyaya videniya nochi. Klik!.. Klik!.. Florindo prodolzhal podstrigat' nogti; zazhav sigaretu v ugolke rta, on ustremil vzglyad vdal', slovno ozhidaya kakih-to sobytij. Sansur vremya ot vremeni promokal lico platkom, kak gubkoj. Nachalo uzhe polozheno, dumal on, studenty i shkol'nye uchitelya pred®yavili Zveryu ul'timatum, i esli v techenie dvadcati chetyreh chasov on ne primet ih trebovaniya ili ne otvetit na ul'timatum, nachnetsya universitetskaya zabastovka... ("Mal'chishestvo!" - podumal Kej...) chto eta zabastovka budet oznachat'?.. studenty-mediki pokinut gospitali i auditorii, studenty-pravoviki ujdut iz sudov i tribunalov, studenty inzhenernogo fakul'teta pokinut ministerstva, studenty - himiki i farmacevty brosyat zanyatiya v laboratoriyah ministerstva zdravoohraneniya, akushery ostavyat rodil'nye doma, a samoe glavnoe - uchitelya prekratyat rabotu v shkolah... Da, polozhenie skladyvalos' tak, chto emu bylo neobhodimo vyehat' iz stolicy v Tikisate - zanyat' svoj boevoj post. Kak tol'ko nachnetsya zabastovka v Bananere, ee dolzhny podderzhat' zdes'. - Ts-s-s! - proiznes Florindo i tut zhe bystro vstal, polozhil ruku na pistolet i podoshel k dveri - ego figura chetko vyrisovyvalas' v pryamougol'nike dveri. SHagi priblizhalis'. Kej nastorozhenno zamer v dveryah, poka ne uznal podoshedshego. |to byl Andres Medina. On prishel s novostyami. I odna novost' byla podobna razorvavshejsya bombe. _Zver'_ otmenil konstitucionnye garantii, ob®yavil osadnoe polozhenie. Sansur tak i podskochil, a Kej prinyalsya razmyshlyat' vsluh: - Otmenil?.. CHto?.. Garantii?.. Kakie garantii, esli ih nikogda ne sushchestvovalo! - Ha-ha-ha!.. - rassmeyalsya San. - Nachalsya poslednij akt, i my - do sih por prostye zriteli etogo politicheskogo spektaklya - dolzhny podnyat'sya na scenu i dejstvovat'. Obrashchayas' k Keyu, on dobavil: - |h ty, Foma neveruyushchij, ved' molodezh' vsegda slavilas' svoej aktivnost'yu nezavisimo ot togo, sushchestvovali ili ne sushchestvovali kons