schast'ya: na etot raz mal'chika postignet razocharovanie i oni vernutsya. Huambo dazhe podtalkival Bobi v plecho, zastavlyaya idti. Oni uhodili. Bobi brel vperedi s opushchennoj golovoj, v otvratitel'nom nastroenii, a Huambo shel, ne skryvaya svoej radosti, budto dvuhvostaya sobaka ot udovol'stviya vilyala hvostami - tak on razmahival rukami. No vnezapno razdalsya kakoj-to shum. Raspahnulas' dver', i figura zhenshchiny, odetoj v zheltoe, zakachalas' v svete chego-to pohozhego na myl'nyj puzyr'. - Zlodejka! - provorchal mulat. On hotel zaderzhat' Bobi, pregradit' emu put', ne puskat' ego, pust' by tot dazhe nabrosilsya na nego, -hotel opustit'sya pered nim na koleni, vzyvaya k nemu, umolyat' ego, no tut zhe otkazalsya ot etoj mysli - takim schast'em prosiyalo lico malen'kogo hozyaina, - i ne proshlo minuty, kak mal'chik, slovno podhvachennyj vetrom, umchalsya. "Svetil'nik... lampada... svetlyak... zvezda... chto gorit v ruke etogo nezhnogo sozdaniya?" - dumal Bobi, priblizhayas' k nej. A tem vremenem Huambo, pripav k zhivoj izgorodi i vglyadyvayas' v temnotu vospalennymi glazami, sprashival samogo sebya: pochemu zlodejka ne zazhgla v dome elektrichestvo i chto eto eshche takoe - vstrechat' Bobi poluodetoj, v polut'me, podnyav fonarik, chtoby osvetit' put', i podzhigaya emu volosy zolotistogo shelka, shelka ne ot shelkovichnogo chervya, a ot zolotogo. On smotrit na nee, smotrit, smotrit... shvatil ee v ob®yatiya i ne mozhet nalyubovat'sya eyu. I ona tozhe smotrit, smotrit, smotrit na nego, nichego ne govorya, - ne to s lyubopytstvom, ne to s udovletvoreniem sledit za drozhashchej rukoj Bobi, laskayushchej ee, laskayushchej ee grudi, vlazhnye i podatlivye, sosochki, podobnye butonam begonii, gotovym vot-vot rascvesti. Zakryli oni dver'. I nezhnoe blagouhanie yantarnyh duhov smenilos' von'yu dyma ot navoza, kotoryj zhgli, chtoby prognat' moskitov, komarov i vsyakuyu prochuyu nechist'. Voshli oni v domik. I nikogo bol'she. Zvuk radio. Huambo snyal bashmaki i, derzha ih v ruke, proskol'znul vdol' izgorodi k zadnej stene doma, pripal glazom k pervoj popavshejsya shcheli. Ona lezhala obnazhennaya, telo kofejno-zolotistogo cveta vydelyalos' ryadom s belosnezhnym telom Bobi. Ih osveshchal lish' svet muzyki - svet vklyuchennogo radiopriemnika. Priemnik stoyal u posteli, kotoraya kak by hodunom hodila, podprygivala, tancevala - po mere togo kak sledovali oni ritmu bezumnoj, razzhigayushchej muzyki, zarazhavshej ih svoim epilepticheskim bujstvom. - Hozyain, ukroti etu gremuchuyu zmeyu! - Huambo pereminalsya s nogi na nogu, prodolzhaya podglyadyvat'. - Hozyain belyj, a zmeya net. CHto eto takoe? Gde eto vidano? CHto eto za muzyka?! I slov ne razberesh'!.. ZH-zh.. zh-zh.. zh-zh... vdvoem... zh-zh-zh-zh-zh... z-z-z-z-z.... - Zudyashchee zhuzhzhanie, sochivsheesya iz radiopriemnika, pronikalo mulatu v nos, v rot, shchekotalo v glotke, hotelos' chihat'. Mulat uzhe ne znal, chto luchshe - splyunut' ili proglotit' slyunu. Po licu ego stekali ruchejki pota. On tyazhelo dyshal. A pod dzhazovuyu muzyku Bobi, ohvachennyj kakim-to demonicheskim isstupleniem, vytancovyval, kak bezumnyj, nechto pohozhee na suing v etoj chernoj tropicheskoj nochi vse bystrej i bystrej... Ua... ua... ua!.. muzyka zvuchala gromche i gromche, a sil u nih ostavalos' vse men'she i men'she... Rychanie klarneta - zverinoe, dikoe rychanie dzhunglej - vyzyvalo novyj epilepticheskij pristup, no oni uzhe ne vladeli sobstvennymi telami, razvinchennymi, bezvol'nymi, i otdavalis' volnistym spadam saksofonov, kotorye vnezapno perehodili k zadornym, podstegivayushchim sinkopam, podderzhannym shporami cimbal, skorbnymi stonami kontrabasa, neozhidanno vryvayushchimisya i tak zhe neozhidanno ischezayushchimi akkordami royalya, - spazmy i ekstaz, seks-saks, saks-seks, sinkopy za sinkopami, obnimayas', laskayas', celuyas', oni izoshchryalis' v poceluyah, poceluyah-slovah, poceluyah-ukusah, poceluyah-slovah-ukusah... nezryachie, bespomoshchnye, plachushchie potom... ... mertvoj zmeej otkinulas' ona v storonu, a Bobi polozhil golovu na ee plecho, zakryl glaza, chuzhimi stali ruki, ushi slyshali i ne slyshali pesenku, chto izrygal radiopriemnik: Play that sing, jazz band! Play it for the lords and ladies, for the dukes and counts, for the whores and gigol-l-l-l... {*} {* Igraj etu pesnyu, dzhaz-band! Igraj ee dlya lordov i ledi, dlya grafov i gercogov, dlya shlyuh i kotov-sutener-r-r... (angl.)} Vnezapno, posle suhogo shchelchka, peredacha oborvalas'. No oborvalas' ona ne potomu, chto priemnik vyshel iz stroya. Bobi otkryl glaza i uvidel, chto priemnik vklyuchen, polon etih tihih shorohov-chervyachkov, kotorye, kazalos', pozhirali trup zvuka. I vmesto pesenki on uslyshal golos, ob®yavivshij dramaticheskim tonom: "Vnimanie! Vnimanie! CHerez neskol'ko minut budet peredano soobshchenie kancelyarii prezidenta respubliki!.." Zlodejka protyanula ruku k radiopriemniku, vyklyuchila ego i v temnote obnyala Bobi. Tshchetno prizhimal mulat lico k reshetke, ego glaza nichego uzhe ne mogli razlichit' - hotelos' emu zabrosit' glaz, kak hrustal'nyj sharik, v temnotu, tuda, otkuda neslos' tihoe, budto sonnoe bormotanie. On plotno-plotno prizhal uho. O chem eto soobshchenie?.. Nichego ne slyshno... A te ne spali, celovalis'... O chem moglo glasit' soobshchenie kancelyarii prezidenta?.. Dolzhno byt', chto-to vazhnoe... prervat' peredachu - i tak pozdno... on eshche krepche prizhal uho... nichego ne bylo slyshno, krome neperevodimogo yazyka posteli, pevshej svoyu pesnyu uzhe bez muzyki, pesnyu tel, zateryannyh vo t'me... "O chem moglo byt' eto soobshchenie?" - pochesal Huambo zatylok, vglyadyvayas' v noch', budto iskal otveta ne to vo t'me nochi, ne to v sobstvennyh glazah, kogda podnimal veki, i togda belki, sverkaya beliznoj, delali ego lico pohozhim na cherep. Takim ego uvidela zlodejka iz komnaty, cherez reshetki, vo mrake nochi. Uvidela i s perepugu chut' bylo ne perekrestilas'. Ee izmuchila zhara, ee ugnetala mysl' o tom, chto ona izmenila svoemu muzhchine s etim belokurym mal'chishkoj, zasnuvshim v ee ob®yatiyah, kak angelochek. Ona podnyalas', chtoby umyt'sya. Svet ne zazhigala. Besshumno. I poka ona umyvalas', ej prishla v golovu mysl' otkryt' okno i oblit' vodoj mulata. No, pozhaluj, budet skandal - prosnetsya blondinchik. Luchshe raspravit'sya s mulatom na ulice. Vyjti i pokolotit' ego shvabroj. Ona nabrosila na sebya halatik, proskol'znula k dveri. Huambo ot neozhidannosti pochti ne okazal nikakogo soprotivleniya. On dazhe ne zashchishchalsya ot udarov, ot ostryh nogtej raz®yarennoj zlodejki, kotoraya nabrosilas' na nego, carapala, bila i v to zhe vremya, vernaya svoim privychkam, obsharila ego karmany, no, vprochem, nichego ne nashla, krome vonyuchej tryapki, v kotoruyu byli zavernuty chelovecheskie kosti. Ee bil oznob, budto ona vnezapno posle tropicheskoj zhary okunulas' v ledyanuyu vodu. Ona nikak ne mogla soobrazit', kuda ej det' chelovecheskie kosti, eshche pokrytye zhirom... Brosit' vozle doma - net!.. Pered dver'yu - ni v koem sluchae!.. I ona pomchalas' za mulatom, kotoryj, pereprygnuv cherez izgorod', skrylsya v zaroslyah maisa. Sovershenno obezumev, ona krichala: - Proklyatyj! Proklyatyj! Skazhi toj, kotoraya podoslala tebya brosit' kosti pokojnika pered moim domom, pust' ne posylaet telegrammy! Pust' ne tratit den'gi na telegrammy! Pust' sama syuda pridet! A tebya, merzavec, esli ty vernesh'sya i budesh' mne podbrasyvat' kosti pokojnikov, v drugoj raz ya ne vypushchu zhivym! Slushaj horoshen'ko, neschastnyj! Slushaj! ZHivym otsyuda ne vyjdesh'! Ona zabrosila kosti podal'she, kak mozhno dal'she. Vyterla ruki vlazhnymi list'yami, no pal'cy slovno onemeli, vo vsem tele oshchushchalas' kakaya-to slabost' - eto iz-za kostej pokojnika, chto, konechno, velela polozhit' pered ee dver'yu ta proklyataya, kotoraya prislala telegrammu. Ej predstavilos', chto uzh teper'-to ona poteryaet navsegda svoego Pedro Domingo. Hotya i nazyvala ona ego bezobraznym, odnako eto byla ee staraya lyubov' - edinstvennyj chelovek, kotorogo ona lyubila. |to byl nastoyashchij muzhchina - s nim byli svyazany vospominaniya o kabachke "Byl ya schastliv", a vse ostal'nye, v tom chisle i shchenok, chto valyaetsya sejchas na ee posteli, - eto tol'ko sluchajnye, tol'ko sluchajnye vstrechi. V polnoj temnote peresek Huambo poselok. I kogda belyj domik ostalsya uzhe daleko pozadi, on vdrug obnaruzhil, chto ego pal'cy, grubye, kak korni, szhimayut chto-to myagkoe - okazalos', chto eto byl klok volos, volosy zhenshchiny, kotoraya byla dlya nego voploshcheniem zlogo duha, duha s telom zlodejki, odevshego ee plat'e i podsteregavshego ego, kogda on podglyadyval. Nado bezhat', a mozhet, i ne stoit bezhat' - razozhmet on ruku i, chego dobrogo, vmesto volos uvidit gitarnye struny, togda, znachit, vstretilsya on s samoj Siguamontoj, Zelenoj Siguamontoj, kotoraya inogda brodit noch'yu po bananovym plantaciyam i kradet ponravivshihsya ej muzhchin. I vse zhe on ostanovilsya. Ne bylo drugogo sveta, krome sveta zvezd, ogromnogo mnozhestva zvezd v nebe - kto znaet, pochemu, no etoj noch'yu ne zagorelis' prozhektory, fonari i chetki elektricheskih lampochek vo vladeniyah Kompanii. Tak ili inache, u nego ne bylo vremeni razdumyvat', volosy to byli ili kishki, chto sveshivayutsya s golovy Zelenoj Siguamonty, vechno golodnogo prizraka, zhazhdushchego muzhchin. Nekogda razbirat'sya v tom, chto zhe on szhimal v potnoj ruke. Pomutilos' u nego v glazah, krov' prilila k golove, kak tol'ko on ponyal, chto zlodejka ukrala u nego kostochki svyashchennoj ruki ego otca, kotorye on nosil v karmane. On soobrazhal s trudom. Raz, i dva, i tri, snova i snova obyskival on svoi karmany, drozhashchimi rukami vyvorachival ih naiznanku, kak pokinutye gnezda, kak pustye navolochki. A byt' mozhet, oni vypali, a byt' mozhet, on poteryal ih, poka eta ved'ma izbivala ego shvabroj? On popytalsya prisest' - uzhe stol'ko vremeni on na nogah, pytalsya prisest' na kortochki, no ne uderzhalsya, upal, shmyaknulsya, slovno tyuk gryaznogo bel'ya. Razve ih sejchas najdesh'? V etoj kromeshnoj t'me - ni odnogo luchika sveta. A razve mozhno ostavit' ih lezhat' gde-to? Net, nel'zya, nel'zya! On vyter pot, stekavshij po shcheke, - potnaya shcheka prikleilas' k sheludivoj stene. Nel'zya poteryat' kostochki ruki Agapito Luisy - ego otca, kotoryj druzheski protyanul emu pravuyu ruku, protyanul ottuda, gde on lezhal s otkrytymi glazami, uzhe na veki vechnye. Nado dozhdat'sya rassveta, pust' vzojdet solnce. Na chetveren'kah, polzkom, vernetsya on tuda, i esli zlodejka ukrala ih, to on zastavit ee vernut' ih - kto znaet, chego eto budet emu stoit'. Predrassvetnaya temnota gospodstvovala povsyudu, no poselok probudilsya. Otkrylis' dveri. Raspahnulis' okna. ZHiteli idut, budto zaklyuchennye. Dymyat sigarety, ruki za spinoj. ZHenshchiny nepodvizhny, vo rtu zhevatel'naya rezinka. Esli nachnesh' govorit' - nado ee vyplyunut', a esli prodolzhaesh' zhevat' - proglatyvaesh' slova. Luchshe uzh zhevat' rezinku: vse ravno to, chto hochesh' skazat', ne skazhesh'. To, chto nel'zya ob®yasnit', luchshe ne ob®yasnyat'... Vesti byli takie, chto vsyu noch' nikto ne somknul glaz. Skupoe soobshchenie kancelyarii prezidenta respubliki preduprezhdalo, chto budut prinyaty surovye mery protiv teh, kto popytaetsya provodit' manifestacii, a takzhe protiv vseh teh, kto pokinet svoi rabochie mesta v gospitalyah, v sudah, v tribunalah, protiv teh torgovcev, kotorye zakroyut svoi magaziny, protiv teh uchitelej, kotorye ne pridut v shkoly, i protiv teh otcov semejstv, kotorye zapretyat svoim detyam idti na zanyatiya. Smertnaya kazn' vvoditsya za sabotazh, za rasprostranenie sluhov, za prekrashchenie raboty na vodoprovode, na elektrostanciyah, na zheleznodorozhnom transporte, za sokrytie oruzhiya, bomb, vzryvchatki, za pechatanie i rasprostranenie listovok, soderzhashchih podstrekatel'skie prizyvy k grazhdanam podderzhat' zabastovku... Bylo i mnogo drugih vestej, no peredavali ih tol'ko blizkim znakomym ili rodstvennikam. Passazhiry, pribyvshie iz stolicy proezdom cherez Tikisate, rasskazyvali, chto posle stolknovenij s policiej tysyachi mirnyh demonstrantov, zalozhiv ruki za spinu, prohodili pered Nacional'nym dvorcom, v kotorom zasel _Zver'_ s ministrami, sekretaryami i ad®yutantami. CHto delat'? Pochemu ne prinimayut mery, chtoby prekratit' eto molchalivoe shestvie, etu manifestaciyu lyudej, kotorye ne lyud'mi byli, a prizrakami, podnyavshimisya posle chetyrnadcati let diktatury i vyshagivavshimi molcha, kak kukly, slyshen byl lish' shum shagov po asfal'tu... shagov protesta? Gde, gde nachal'nik policii? _Zver'_ dolzhen sorvat' zlost' na kom-to iz priblizhennyh. On izbil nachal'nika policii. Smestil. Naznachil novogo. Prikazy. Koni. Kaski. Upryazh'. Podkovy. Topot loshadej, vybivavshih iskry o bulyzhnik. Mednokozhie soldaty v ognennoj forme i oficery, derzhavshie obnazhennye sabli, dolzhny ottesnit' s ploshchadi beskonechnuyu kolonnu prizrakov, nevidimuyu tolpu, kotoraya dvigalas' pod monotonnyj shum shagov! Tol'ko prizraki - etim-to vse i ob®yasnyalos' - mogli brosit' vyzov _Zveryu_, zasevshemu v dvorcovoj kletke... "Da, sen'or prezident!.." "Net, sen'or prezident!.." - napereboj krichali ad®yutanty, sbivshiesya s nog. "CHto eto takoe, - rychal _Zver'_, - eto prizraki ili ne prizraki?.." - "Net, sen'or prezident!.." - "Da, sen'or prezident!.." On othodit ot okna, volocha nogu, idet v glubinu tol'ko chto otdelannogo chernym derevom kabineta, eshche pahnushchego svezhej drevesinoj. Na stolike, ryadom s ego pis'mennym stolom - iz krasnovatogo, cveta myasa, dereva kaoby s inkrustaciyami - raskinulis' dzhungli telefonov, dva ryada telefonov, serebristyh, oskalivshihsya, kak zuby ogromnogo hohochushchego metallicheskogo cherepa. Odnogo zvonka dostatochno, chtoby otkryt' ogon' po manifestantam, razvyazat' bojnyu, no _Zver'_ ne reshaetsya, kolebletsya - on ostanavlivaetsya pered kazhdym telefonom. I vse, kto pribezhal vo dvorec poluchit' prikaz, vse, kto okruzhaet ego v prezidentskom kabinete, teryayut golovu, zametiv ego zameshatel'stvo, ego razdum'ya, sleduet ili ne sleduet otdat' prikaz ognem i krov'yu razdelat'sya s zabastovshchikami i bol'shevikami - lish' priverzhency etoj doktriny mogut zdes' provodit' podobnye demonstracii! "A k kakim metodam oni pribegayut?.. Da, eti metody - tak pohozhi na bol'shevistskie! - tverdil malen'kij chelovechek s golosom cikady, samyj strashnyj iz sekretarej diktatora. - Odnovremennoe provedenie demonstracij na Central'noj ploshchadi i na sosednih ulicah - oni hotyat porazit' inostrancev. Oni vovlekli v demonstraciyu vseh prohozhih, muzhchin i zhenshchin, kotorye shli po svoim delam, i kogda te menee vsego etogo ozhidali - ih zastavili idti poseredine ulicy, vystroili v kolonny. Policiya ne uspela razognat' kolonny, ona byla zahvachena vrasploh. Ne bylo vremeni i u kavalerii, kotoraya pytalas' pregradit' put' chelovecheskoj lavine, kativshejsya po ploshchadi i podstupivshej k dvorcu". "Aga, znachit, eto ne prizraki?" - _Zver'_ kruto obernulsya, vzmahnul rukoj i tut zhe ostanovilsya v razdum'e. "Net, sen'or prezident, eto ne prizraki, eto bol'sheviki!" - otvetil kto-to iz sekretarej. Odnako ministr inostrannyh del diplomaticheski dal ponyat', chto ne sledovalo by nazyvat' demonstrantov bol'shevikami, poskol'ku gosudarstvo nahoditsya v sostoyanii vojny i oficial'no yavlyaetsya soyuznikom Rossii, i chto blagorazumnee etih demonstrantov sledovalo by nazvat' "naci-fashistami". Takogo roda vyskazyvanie zastavilo _Zverya_ szhat' zuby - emu kuda bol'she po dushe byli naci, chem bol'sheviki. I on prikazal zatknut'sya etomu diplomatishke, ministru inostrannyh del. Ad®yutanty brosilis' zakryvat' okna - ispugalis', chto do prezidentskih ushej donesutsya uzhe ne zvuki shagov molchalivyh prizrakov, a kriki studentov i uchitelej, trebovavshih ego otstavki. "Net, sen'or prezident!..", "Da, gospodin prezident!.." - vkonec sbilis' s tolku ad®yutanty, oni vytyagivalis' v strunku, shchelkali kablukami, udaryaya rukoj po kobure s pistoletom. "Odnako chego oni prosyat? Moej otstavki?" - rychal _Zver'_. "Net, sen'or prezident!" "Net, sen'or prezident!.." "Nado vstupit' s nimi v peregovory!" - posovetoval ministr inostrannyh del. "YA sam znayu, chto dolzhen delat', sukin ty syn!" - rychal _Zver'_, zagnannyj v ugol chelovecheskim morem, raspleskavshimsya po ploshchadi. On ne skazal, chto imenno... ("Pust' podast v otstavku!.. Pust' podast v otstavku!.. Pust' uhodit!.. Pust' uhodit!..") I v etot moment on prinyal reshenie. Passazhiry, rasskazyvavshie obo vsem etom v Tikisate, ne znali, kakoe reshenie prinyal v konce koncov diktator. Govorili o kakih-to peremenah v politike. Odnako ne okazalos' politicheskih zaklyuchennyh, kotoryh mozhno bylo by osvobodit'. Diktator vovsyu pol'zovalsya svoimi pravami - vseh politicheskih zaklyuchennyh on otpravlyal tol'ko pod zemlyu. |migranty ne zhelali vozvrashchat'sya, hotya on raspahnul pered nimi dveri otchizny. Tolkovali ob otstavke ministrov. Peredavali, chto nekotorye nachal'niki departamentov, imevshie chastnye kladbishcha, budut smeshcheny. Tolpa uzhe ne tol'ko trebovala otstavki diktatora, no oblivala ego bran'yu. A on otsizhivalsya v svoej zapadne, natyanuv pulezashchitnyj pancir', vyshagival vzad i vpered po kabinetu, volocha nogu, s pistoletom na poyase i hlystom v ruke. "Net, eto ne prizraki, a bol'sheviki... bol'sheviki!.." - on bez konca povtoryal eti slova, poka ne poveril v nih sam, i togda prishlo reshenie: otdat' stranu v ruki "bol'shevikov". Po ego ubezhdeniyu, razbrod budet nastol'ko velik, chto ego vnov' prizovut pravit' stranoj, i potomu - hotya priblizhennye ozhidali, chto on podpishet prikaz o massovyh repressiyah, o massovom unichtozhenii, - on proyavil nekuyu slabost'. Rasschitav, chto blagorazumnee ne pribegat' k pulemetam, on izdal ukaz o pogashenii anglijskogo zajma i ob®yavil, chto gosudarstvo svobodno ot kakih-libo platezhej. On reshil nacionalizirovat' germanskuyu sobstvennost', chtoby zayavit' o priumnozhenii nacional'nogo bogatstva. On soglasen dazhe ujti, konechno, v raschete, chto ego nemedlya prizovut obratno, - no ob etom, razumeetsya, nikto, krome nego samogo, ne znal. I vse napryazhenno sledili za kazhdym ego zhestom, voshishchalis' ego hladnokroviem, spokojstviem, s kotorym on reagiroval na oskorbleniya, i vse prihodili v uzhas, uslyshav vykriki: "Smert' emu! Smert'! Smert'!" Vse bylo paralizovano etoj atmosferoj nadvigayushchejsya grozy, shturma, linchevaniya, rasstrelov, eshafotov, pozharov... Passazhiry, privezshie eti vesti iz stolicy, - nochnoj poezd ostanavlivalsya v Tikisate i sledoval dalee na yug - nedoumevali, chto zhe proishodit na bananovyh plantaciyah, pochemu do sih por zdes' ne ob®yavlena zabastovka, chego zhdut krest'yane? Rassvet eshche ne nastupil. V dozhdevyh luzhah zolotymi bryzgami otrazhalis' zvezdy. Skot mohnatymi tenyami lezhal na lugah, omytyh dozhdem i lunnym svetom. Zapeli petuhi. Vozvrashchalsya sokrushennyj Huambo - vooruzhivshis' elektricheskim fonarikom, on iskal okolo doma zlodejki, mezhdu nasyp'yu i zhivoj izgorod'yu, kosti ruki svoego otca. Oni byli tam. On nashel ih, on vzveshival ih na ladoni, preispolnennyj blagodarnosti, i razmyshlyal, ne utratili li oni svoih magicheskih svojstv. Vdrug on pochuvstvoval, budto poryvom vetra udarilo v lico i kakaya-to temnaya figura dvinulas' na nego, ugrozhayushche razmahivaya bichom. On ne stal razglyadyvat'. S lovkost'yu yaguara on prygnul na maisovoe pole. Ona ostalas' v temnote, uzhe otlivavshej olivkovym cvetom, i predrassvetnuyu tishinu razorvali ee vopli: - Esli ya tebya eshche uvizhu zdes', esli ty eshche raz brosish' mogil'nuyu zemlyu i kosti pered moim domom, vozle moih dverej, tak i znaj! - ne vypushchu tebya zhivym! Klyanus' tebe! Klyanus', chto ub'yu tebya! Ta, kotoraya zaplatila tebe, chtoby ty naklikal na menya zlo, - ta, kotoraya poslala telegrammu, - uzhe oplatila tvoyu smert'! Slushaj menya horoshen'ko: ona uzhe zaplatila za tvoyu smert'! Esli ty eshche raz vernesh'sya syuda, zhivym ne ujdesh'!.. Huambo bezhal, mokryj ot pota i rosy - nikogda on ne byl bolee schastliv, chem sejchas, szhimaya v kulake kosti ruki otca, - on zateryalsya na plantaciyah, pod bananovymi list'yami, v etot chas rannej zari, kogda dazhe molchanie priobretaet cvet. XXXVI Vremenami kazalos', chto vse to, o chem tolkovali v eti chasy rassveta - uzhe znojnye, iznuryayushchie, propitannye vlagoj, sverkayushchie svetlyakami i kapel'kami rosy, - ne imeet nikakogo smysla. Do samoj zari shel goryachij spor, ob®yavlyat' ili net zabastovku na bananovyh plantaciyah. V edva osveshchennom rancho bitkom nabilis' delagaty, pribyvshie iz dalekih lagerej, iz usadeb, iz pomestij, s plantacij Kompanii. Lic nel'zya bylo razglyadet'. Oni skryvalis' pod shirokopolymi pal'movymi sombrero. Odni sideli bez rubashek, i tela ih, useyannye kapel'kami pota, kazalis' steklyannymi. Drugie byli odety v rubashki ili v kozhanye kurtki s bahromoj na rukavah. Lampa, prikrytaya poluprozrachnym abazhurom, otbrasyvala svet na stol prezidiuma, pokrytyj bumagoj. Na stole - chernil'nica, stakany s vodoj, avtoruchki, karandashi, sigarety. I ruki lyudej, sidevshih v prezidiume, - ruki ustalye, rasslablennye ili, naoborot, nervnye, vzdragivayushchie, - tak nepohozhi oni na ruki Tabio Sana, nepodvizhno lezhavshie na stole, budto ruki statui. No vot on shevel'nul mizincami, zatem dvizhenie peredalos' i drugim pal'cam, oni sudorozhno szhalis', slovno pri zvuke pogremushek yadovitoj zelenoj zmei - zelenyh dollarovyh banknot, hrust kotoryh slyshalsya v vystupleniyah teh, kto otkryval ogon' protiv zabastovki, uveryaya, chto Kompaniya, sdelav pervye ustupki, pojdet i na posleduyushchie, chto ona obeshchala platit' eshche bol'she, obeshchala uluchshit' usloviya truda. - Da, tak mne kazhetsya, - ubezhdenno govoril kakoj-to chelovek s ostrym nosom, kotoryj otkinulsya na stule tak, chto spinka upiralas' v bambukovuyu stenu rancho, i on chut' li ne polulezhal: raskachivayas' na stule, on poteryal ravnovesie i navernyaka hlopnulsya by na pol, esli by vovremya ego ne podderzhal sosed. - Ne pugajtes', tovarishch! - skazal Tabio San. - To, chto sluchilos' sejchas s vami, mozhet sluchit'sya i so vsemi nami, esli my prislushaemsya k vashemu mneniyu, esli my poverim v obeshchaniya Kompanii uvelichit' zarabotok. Obeshchaniya, dannye prosto tak, bez podderzhki so storony profsoyuzov, podobny bambuku, iz kotorogo sooruzheny steny etogo rancho. Liany, kotorye ego podderzhivayut, mogut sgnit', i stvoly bambuka raspadutsya, vazhno vovremya ih ukrepit' - eto v nashih interesah, a v interesah Kompanii - okonchatel'no sorvat' zabastovku. Ih obeshchaniya uvelichit' zarabotok povisnut v vozduhe, kak etot bambuk bez kreplenij. Estestvenno, pri pervom samom legkom udare vse ruhnet. Poetomu ya nastaivayu, chtoby my ni v koem sluchae ne shli na soglasheniya s Kompaniej, kakimi by posulami ona nas ni pokupala, pust' eto budet obeshchanie pribavit' zhalovan'e ili uluchshit' usloviya truda. Kazhdomu ponyatno, chto Kompaniya predprinimaet vse eto, chtoby podorvat' nashe edinstvo, ne dat' nam organizovat' profsoyuz. Profsoyuz - eto znachit kollektivnyj kontrakt, social'noe obespechenie, oplachennyj otpusk, posobiya... - Predpolozhim, chto vse budet tak, - nastaival ostronosyj, - odnako nam sleduet soglasit'sya na uvelichenie zarabotka, prinyat' etot velikodushnyj zhest. (Slova "velikodushnyj zhest" vyzvali burnyj protest prisutstvovavshih...) Horosho, ya snimayu eto opredelenie "velikodushnyj zhest". No nuzhno soglasit'sya na pribavku, a uzhe potom, kogda projdet kakoe-to vremya, organizuem profsoyuz. - |to budet oznachat', - zhivo otkliknulsya San, - chto my postroim rancho iz bambuka bez prochnyh kreplenij, i vse ruhnet na nashu golovu... Slova Sansura vyzvali odobrenie Staratelej - v etu gruppu vhodili gruzchiki bananov, samye goryachie storonniki zabastovki i samye reshitel'nye lyudi, potomu chto - kak oni sami govorili - tot, kto stoit nizhe vseh, dolzhen podnyat'sya vseh vyshe. - Net, tovarishchi delegaty, - prodolzhal Sansur, - prinyat' eti podachki do organizacii profsoyuza oznachalo by odno - kusok hleba segodnya i golod zavtra. Vopros o pribavkah Kompaniya dolzhna obsudit' s zakonnymi predstavitelyami profsoyuza, kotoryj budet organizovan nami. |to pervoe uslovie. Eshche v nachale nashego sobraniya ya preduprezhdal i sejchas snova povtoryayu, chto segodnya nam net neobhodimosti obsuzhdat' vopros - ob®yavlyat' ili ne ob®yavlyat' zabastovku, prinimat' ili ne prinimat' predlozheniya Kompanii. Nasha pervostepennaya zadacha - organizaciya profsoyuza, kotoryj vpred' budet nashim zakonnym predstavitelem. Kak tol'ko my pokonchim s etim, budem obsuzhdat' vopros o pribavkah, a takzhe i o tom, kakie trebovaniya budem vydvigat' vo vremya zabastovki. YA nadeyus', chto vse soglasny s moim predlozheniem po povestke dnya. Hotya sredi sobravshihsya pronessya gul odobreniya, odnako neskol'ko chelovek vstali i zayavili, chto oni trebuyut prezhde vsego obsudit' vopros o zabastovke i pribavkah. Nekotorye dazhe hoteli pokinut' sobranie. - Uspokojtes'! Uspokojtes'! Spokojnee, druz'ya! - poslyshalis' golosa. - Razreshite mne skazat'... poslushajte... vyslushajte menya. - Nechego ego slushat'! Pust' zatknetsya! - Potishe! Poslushaem, chto on skazhet! - podbadrivali kakogo-to cheloveka, kotoryj, podnyav ruku, nastojchivo prosil slova; eto byl vysokij shirokoplechij krest'yanin. On zakrichal: - Tishe!.. Tishe, tovarishchi! Tishe!.. - I kak tol'ko vocarilos' spokojstvie, on proiznes: - Sredi nas nahoditsya odin chelovek. Hot' on i molod, no golos ego silen! I kogda shum okonchatel'no zatih, podnyalsya drugoj orator. - Davaj, tovarishch, zakati-ka rech'! - CHto za chertovshchina! - poslyshalsya golos iz zadnih ryadov. - U nego dazhe chto-to tam napisano. - Tovarishchi, vot eta bumaga, - i on podnyal ruku s kakim-to listkom, - vam luchshe menya rasskazhet o tom, chto proishodit v stolice, gde uzhe ob®yavlena zabastovka. YA poluchil pis'mo. Mne privez ego moj rodstvennik, kotoryj nahoditsya sejchas zdes' ryadom so mnoj, - i on pohlopal po plechu cheloveka v kovbojskoj shlyape: - On tol'ko chto priehal. V stolice zhdut, chto my ih podderzhim, proyavim solidarnost'. Oni nadeyutsya, chto my zajmem tverduyu poziciyu, a to Kompaniya vot takimi melkimi ustupkami budet vodit' nas za nos... - Ogo! A kak zhe pribavochki? Oni nam obeshchayut bol'she, chem my prosili! - |to dazhe ne ustupki - nam prosto pokazali palec, namazannyj medom, chtoby my zatknulis'. Kak by ne tak! Lyudi v stolice, kotorye zhivut, konechno, luchshe nas, uzhe ob®yavili zabastovku! Sprashivaetsya, pochemu tam ob®yavlena zabastovka? Pochemu zakrylos' vse - torgovlya, banki, shkoly, gospitali? - Iz-za politiki! - snova zakrichal kto-to iz zadnih ryadov; nel'zya bylo razobrat', kto eto krichit, on stoyal u bambukovoj steny rancho, skvoz' shcheli kotoroj pronikali luchi dnevnogo sveta... "Sovsem kak cherez reshetki vechnoj tyur'my krest'yanskoj nishchety", - podumal Tabio San, k kotoromu vernulos' samoobladanie, ego ruki lezhali spokojno i nepodvizhno na stole. - Ob etom zdes' ne govoritsya! - zakrichal chelovek s bumagoj. - Zabastovku ob®yavili iz-za togo, chto vykinuli na ulicu kakih-to shkol'nyh uchitelej i kakih-to sanitarok nespravedlivo uvolili! - Dlya zabastovki godyatsya lyubye predlogi! - Kto eto tam yadu podlivaet? - razdalsya chej-to gluhoj golos. - |togo merzavca, vidat', gringo podkupili! - Roso Kontreras? - Izvestno, on, kto zhe eshche?.. - No v pis'me dal'she govoritsya... - Bumaga vse sterpit! - nastaival Roso Kontreras. - V pis'me govoritsya, chto stolica stala pustynej, net avtomashin, net lyudej, vse pusto, net gazet, gorodu grozit ostat'sya bez sveta i bez vody... - I vse eto iz-za kakih-to sanitarok i uchitelej. Smeh, pravo, razbiraet! - vmeshalsya sedovatyj, strizhennyj pod mashinku, chelovek, stoyavshij ryadom s Roso Kontrerasom; koe-kto zametil, kak Kontreras podtolknul ego loktem, kak by napominaya, chto pora vystupat'. - Ne tol'ko iz-za etogo! - sdelal shag vpered chelovek, privezshij pis'mo. - YA sam priehal iz stolicy, sejchas tam trebuyut, chtoby pravitel'stvo izmenilo svoyu politiku, smenilo... Starik hotel bylo prodolzhat', no u nego peresohlo vo rtu. Kto-to podal repliku: - Otkashlyajsya snachala, dyadya! - YA dumayu, chto esli my nachnem zdes' zabastovku radi togo, chtoby podderzhat' ih, znachit, my budem taskat' dlya kogo-to kashtany iz ognya. U menya sem'ya, deti, vnuki, vsem im nuzhno chto-to est', a chto ya im dam, esli budet ob®yavlena zabastovka? Vse ostanovitsya, i my ostanemsya bez deneg. Rebyachestvo vse eto! - On vzglyanul na yunoshu, derzhavshego pis'mo v rukah. - Nas hotyat vtravit' v zavaruhu, kotoraya nam nichego ne dast. Vot vam moe poslednee slovo: soglashaemsya na pribavki, i vse tut. - Mne kazhetsya, uzhe pozdno, - vmeshalsya odin iz delegatov, sidevshih za stolom. - Pozdno?.. Skoree eshche slishkom rano! - |ti slova vyzvali burnyj smeh. - Ladno, - prodolzhal delegat, - rano ili pozdno, eto vse ravno. YA hotel predlozhit' vam - davajte sprosim CHusa Marina, kotoryj poka chto nichego ne skazal, neponyatno, soglasen on ili net... Vse obernulis' k tomu, ch'e imya bylo nazvano. CHus Marin vstal. - Tovarishchi... - skazal on i zamolchal, kak by obdumyvaya svoi slova i medlenno perebiraya ogromnymi volosatymi rukami pal'movoe sombrero. - YA dumayu, chto my zabyvaem ob odnom. My zdes', v Tikisate, v dolgu pered temi, kto vystupal v Barriose i v Bananere, kogda stol'ko portovikov pogiblo pod pulyami, pryamo v portu ili v more, v zubah akul. YA vovse ne hochu skazat', chto my veli sebya kak trusy, eto bylo by nepravdoj; vse delo v tom, chto net u nas organizovannosti, net aktivnoj, dejstvuyushchej sily. Potomu-to my i v dolgu pered nashimi tovarishchami. I ya proshu, chtoby te, kto predsedatel'stvuet na etom sobranii, byli by naznacheny vremennym rukovodstvom profsoyuza trudyashchihsya Tikisate... Ego slova byli vstrecheny aplodismentami. - I, krome togo, proshu, chtoby sejchas zhe zdes' byl sostavlen akt o tom, chto soglasno nashemu zhelaniyu osnovyvaetsya profsoyuz trudyashchihsya Tikisate. Vse my, prisutstvuyushchie zdes', ego podpishem. A na protyazhenii blizhajshih treh dnej ego podpishut i ostal'nye kak chleny-osnovateli... - Ochen' horosho... Zdorovo!.. - I chtoby rukovodstvo nashego profsoyuza... - lyudi podnyalis' so svoih mest, a te, kto stoyal, podoshli blizhe k stolu prezidiuma, - dalo klyatvu, pust' poklyanetsya pered nami... Dazhe te, kto ne byl storonnikom zabastovki, soglasilis' s predlozheniem CHusa Marina; ego podderzhali i te, kto, vidimo, vypolnyal zdes' poluchennye gde-to zadaniya, a takzhe i te, kto opasalsya "pustyh" dnej - kogda nikto ne zarabotaet deneg dlya sebya i svoih semejstv, - teper' oni pochuvstvovali, chto opasnost' otdalyaetsya. Oni soglashalis' na vse - tol'ko by ne obsuzhdat' i ne prinimat' reshenij naschet zabastovki... Posle togo kak chleny novogo rukovodstva dali klyatvu, CHusa Marina poprosili napisat' tekst akta ob organizacii profsoyuza, i etot dokument byl podpisan vsemi. A zatem - solnce uzhe podnyalos' dostatochno vysoko i v etu poru nevol'no ispytyvaesh' chto-to pohozhee na styd iz-za togo, chto ty vstretil nastuplenie novogo dnya, ne somknuv glaz noch'yu, - vse prinyali reshenie sobrat'sya popozzhe, chtoby obsudit' vopros o zabastovke. - Kak tak o zabastovke? Ne operezhajte sobytij, tovarishchi! - obrushilsya Roso Kontreras na CHusa Marina. - Ne zabegajte vpered, tovarishchi! - obratilsya on ko vsem, kto, podpisav akt, eshche stoyal ryadom s CHusito, pozdravlyaya ego, druzheski pohlopyvaya po spine. - Nechego sporit' naschet zabastovki, poka my ne razreshim vopros, primem my ili ne primem pribavku, obeshchannuyu Kompaniej! Tabio San reshil ne dat' emu govorit'. "Predatel', - mel'knula u nego mysl', - nikogda ne dumal, chto tak skoro pridetsya pustit' v hod kulaki!.." - Poskol'ku profsoyuz trudyashchihsya Tikisate uzhe osnovan, to izlishne boltat' o pribavkah, tem bolee Kompaniya vydvigala pervym usloviem, chto my ne dolzhny sozdavat' nikakih organizacij. A teper' eto delo uzhe resheno. Vmeste s solncem segodnya utrom u nas rodilsya svoj profsoyuz... Roso Kontreras tol'ko sejchas ponyal, chto ego karta bita, odnako vse eshche ne mog uspokoit'sya. - Tovarishch, konechno, prav... - I ne bez zadnej mysli on dobavil: - Odnako eto nikoim obrazom ne lishaet nas vozmozhnosti obratit'sya k Kompanii s pros'boj, chtoby ona otmenila eto svoe uslovie i vvela pribavku, togda nam ne pridetsya idti na zabastovku. - Dejstvitel'no, - otvetil emu San, - my budem nastaivat' na pribavke. |to odno iz osnovnyh nashih trebovanij. No pribavka ne kak blagodeyanie, a pri uslovii... pri uslovii, chto nichego inogo my ne hotim! Im pridetsya sdelat' nam ustupki, soglasit'sya na pribavku. Pravo - na nashej storone. Odnako nam nado vyigrat' bol'she, i poslednee slovo ne za Kompaniej. S nyneshnego dnya my budem govorit' s nej kak ravnyj s ravnym. My uzhe ne kakie-to bednyaki-odinochki, dejstvuyushchie razroznenno, kazhdyj, kto kak smozhet, a mogushchestvennoe profsoyuznoe ob®edinenie, i vopros nyne stavitsya tak: libo Kompaniya udovletvorit nashi zakonnye trebovaniya, libo my ob®yavlyaem zabastovku. Slova Tabio Sana vyzvali ozhivlenie. Ne vsem po dushe byla mysl' o zabastovke. Eshche svezhi v pamyati vospominaniya o tom, chem zakonchilis' zabastovki v Bananere - pulemetnymi ocheredyami!.. Bylo yasno i to, kakie posledstviya vyzovet zabastovka: budut stradat' zheny i materi, nevinnye deti - im nechego budet est', a muzhchinam pridetsya brodit' bez raboty. Neozhidanno, kogda obstanovka uzhe izryadno nakalilas', poyavilis' brat'ya Samueli - Samuelon, Samuel' i Samuelito. Oni razmahivali rukami i zvali teh, kto uzhe vyshel iz rancho, potyagivayas' i zevaya. Oni krichali, chto prinesli vazhnye vesti. - Tovarishchi, - zagovoril Samuelon, - my prishli izdaleka, shli vsyu noch'. Nam nuzhno bylo otyskat' odnogo chelovechka i srochno poluchit' u nego ochen' vazhnuyu bumagu. Iz Bananery soobshchayut... sejchas ya vam skazhu. Nam predlagayut poslezavtra v nol' chasov ob®yavit' zabastovku na vseh plantaciyah "Tropikal' platanery". |to budet zabastovka v podderzhku nashih trebovanij i vmeste s tem - v podderzhku toj zabastovki, kotoruyu ob®yavili v stolice studenty, vrachi, shofery, uchitelya, sud'i i torgovcy... Tam uzhe zakryto vse, dazhe kinoteatry, malo kogo vstretish' na ulice... Roso Kontreras vylil na nih ushat holodnoj vody: - Kak eto chudesno! V Bananere, vidat', ne duraki, hotyat prityanut' nas k sebe. A dlya takogo vozdushnogo zmeya u nas i bechevki net. Vo vsyakom sluchae, te, kto poslal menya syuda svoim predstavitelem, zayavili, chto esli zabastovku ob®yavyat po kakomu-nibud' drugomu povodu, a ne iz-za zhalovan'ya, to oni vnachale dolzhny budut obsudit'... - Tochno takoe zhe preduprezhdenie bylo sdelano i mne. Poetomu ya luchshe ujdu, poka ne pozdno, - vmeshalsya Similiano Koj. - Zdes' takuyu zabastovku, kak hotyat v Bananere, provesti ne udastsya - ni k chemu horoshemu ona ne privedet, shumu nadelat' mozhno, a togo, chto hotim - ne dob'emsya. Nado vyigrat' vremya... - CHepuha! - Starushech'ya boltovnya! - Ty hochesh' skazat' - dat' vremya Kompanii, ne tak li? - Dat' vremya piyavke, chtoby vysosala iz nas pobol'she krovi! - Dajte ob®yasnit'!.. - povysil golos Similiano Koj, otkashlivayas' i prochishchaya gorlo. - Tishe, tovarishchi, kazhdyj imeet pravo vyskazat'sya! - Nado poslushat'! Pust' govoryat! - Zatknites'! CHto, za chertovshchina! Dajte emu skazat'. Govori! Valyaj! - To, chto ya hotel skazat', ne chepuha, kak mne zayavili vot eti... - ukazal Koj na gruppu Staratelej, kotorye snachala ne stesnyalis' vyrazhat' svoe vozmushchenie i trebovali ne davat' emu slova, a teper', posle togo, kak ih prizvali k poryadku, vyzhidatel'no molchali. - To, chto ya hotel skazat', luchshe skazat' sejchas, poka ne razdalsya vystrel i pulya ne vyletela ne cherez stvol, a v obratnuyu storonu... - On smolk, proglotil slyunu, pomorgal, oglyanulsya, budto razyskivaya kogoto i ozhidaya podskazki, i, nakonec, vymolvil: - YA hotel skazat', tovarishch, ya ne protiv etoj zabastovki, kotoruyu nam predlagaet "Platanera"... - U Staratelej ego slova vyzvali vzdoh oblegcheniya. - Vot chto ya hotel skazat', a tochnee, poyasnit'. CHtoby vyshla u nas eta samaya zabastovka, est' dva puti: libo nam dadut kakoe-to vremya, chtoby my mogli potolkovat' s lyud'mi, libo nado budet sobrat' vseh rabochih na bol'shoj sovet, i pust' oni sami reshayut, chto delat'. So vseh storon razdalis' golosa: - On, mozhet, i prav! - Hot' i konopat, da umom bogat! - A rozha chto rogozha! - Mozhet, trahnuli iz-za ugla meshkom? - Horosh gospod' bog togda, kogda ne vystupaet protiv zabastovki! - zakrichal kto-to iz Staratelej. - Podozhdi, podozhdi! Vot on tozhe ob®yavit zabastovku! - A on uzhe ob®yavil... posle togo kak mir sotvoril... Sejchas nebo i zemlya sami po sebe, no i oni, chego dobrogo, ob®yavyat zabastovku, togda eto uzhe budet den' Strashnogo suda! Tabio San postuchal ladon'yu po stolu - sosnovoj doske na chetyreh nozhkah - trebuya, chtoby ne otvlekalis' i prekratili obsuzhdat' predlozhenie etogo... - Similiano Koya, - vykriknul svoe imya vystupavshij, kotoryj stoyal mezhdu Roso Kontrerasom s ego storonnikami i Staratelyami, gorevshimi zhelaniem nemedlya zdes' zhe ob®yavit' zabastovku. Tut poprosil slovo Samuelito. - Kak tovarishch Koj zdes' skazal, delegaty upolnomocheny lish' na to, chtoby ob®yavit' zabastovku, trebuya povysheniya zarabotka... - Ne vse! - predupredili Starateli. - Horosho, bol'shinstvo, - prodolzhal Samuelito, - no, ya dumayu, nam vygodnee vyigrat' vremya... - To zhe samoe i ya hotel skazat': vyigrat' vremya... YA tak, prostite, i skazal, dat' vremya vremeni... Odnako nikto ne slushal raz®yasnenij Koya, a Samuelito prodolzhal: - Samoe vygodnoe dlya nas - vyigrat' vremya. Pust' segodnya zhe utrom prisutstvuyushchie zdes' delegaty peregovoryat s temi, kto ih poslal, i togda mozhno gotovit' sobranie rabochih, obshchee sobranie. Nado budet sobrat'sya zavtra do ob®yavleniya zabastovki. Segodnyashnij den' uzhe nastupil - den', kogda tovarishchi iz Bananery predlozhili nam nachat' obsuzhdenie. Sobranie mozhno provesti na Peskah Staratelya... - Staratelej! - poslyshalis' golosa. - Tak chto zhe, znachit, idti u chuzhih na povodu? - I dlya ch'ej pol'zy? - Tol'ko ne dlya moej! - Nu i bessovestnyj narod poshel! - Torguyutsya, kak prostitutki! - Ty za chto menya obozval bessovestnym? - Podelom! YA zhe, po-tvoemu, torguyus'! - Zatknis'... b...bananom! - Poprobuj sam! - CHto u tebya iz glotki torchit? - Ah, vot ty kak!.. Kriki perehodili v rugan', strasti razgoralis'. Samuelito vse zhe zastavil sebya vyslushat', nesmotrya na shum i gam. A Starateli predlozhili sejchas zhe ob®yavit' zabastovku, operezhaya rabochih Bananery. - Nechego speshit', - vmeshalsya Samuelito, - my ne pari razygryvaem, zdes' delo ser'eznoe, a to potom pridetsya v zatylke chesat'! Ego podderzhal Samuel'. - Da, kak uzhe skazal moj brat, ne vse upolnomocheny segodnya zhe dat' otvet tovarishcham iz Bananery... - Ego prervali vostorzhennye kriki, privetstvovavshie geroicheskih rabochih Bananery. - No poskol'ku eto delo ne shutochnoe, to zavtra my, vse rabochie Tikisate, smozhem sobrat'sya i uzhe okonchatel'no - bez vsyakoj sumyaticy - reshit', idem my na zabastovku vmeste s rabochimi Bananery ili ne idem. Itak, zavtra my dolzhny otvetit': da ili net. Po-muzhski otvetit'. - Konechno, da!.. Konechno, da!.. Tak i budet!.. Tak i budet!.. - otovsyudu neslis' vozbuzhdennye kriki. V konce koncov reshili na sleduyushchij den' provesti sobranie na Peskah Staratelej. Odin iz Staratelej podoshel k stolu, spinoj k kotoromu stoyal Tabio San, - on o chem-to govoril s Florindo Keem. Obernuvshis', Tabio San licom k licu vstretilsya so starym Staratelem. - Vy, konechno, uzhe zabyli, kak menya zovut - |frain Sal'vat'erra, i, byt' mozhet, ne pomnite, chto my kogda-to rabotali vmeste. Togda vy vyglyadeli po-drugomu, lico sovsem drugoe, ne uznat'. Kak pozhivaete? - Horosho, sen'or |frain, vot snova zdes'... - YA, byt' mozhet, i poslednij chelovek, no reshimosti u menya po-prezhnemu mnogo, i mne, naprimer, ne ochen'-to nravitsya, chto vas nazyvayut San, s nas uzhe hvataet dyadi Sema... - On zasmeyalsya, sinevatye guby razdvinulis', obnazhiv krepkie belye zuby. - Luchshe, esli my budem nazyvat' vas Sansur, tak tochnee, verno? - Vo vsyakom sluchae, ya - eto ya. - Ono, konechno, po imeni zovut dazhe svyatyh, i mne dumaetsya, chto San ne zvuchit, luchshe Sansur, pohozhe na Santo del' Sur... {Santo del Sur (isp.) - svyatoj YUga.} Vot ya zastavil zamolchat' odnogo tipa, on brodil tut, vynyuhival da vyvedyval, kto vy takoj - rabochij ili agitator. Sukin sy