-- Doroga, dorozhka! -- skazalo Krasnoj doroge krasnoe serdce, no ta ne uslyshala. Ono hotelo sbit' ee s tolku, chtob ona zabyla produshu. Serdca, kak i vody, ne vozvrashchayut nichego. -- Doroga, dorozhka! -- skazala Zelenoj doroge Zelenaya besedka, no ta ne uslyshala. Ona hotela zaplatit' hot' chast' dolgov,-- otdat' chuzhuyu dushu vmesto listvy i teni. Skol'ko mesyacev shli dorogi, skol'ko mesyacev? Samaya bystraya. CHernaya, s kotoroj nikto ne govoril v puti, zaglyanula v gorod, peresekla ploshchad' i, otdyhaya v torgovom kvartale, otdala dushu mastera prodavcu bescennyh sokrovishch. Byl chas belyh koshek. Oni brodili ot steny k stene, pyshno cveli rozy, i oblaka, slovno bel'e, sohli na verevkah neba. Master uznal o tom. chto sdelala doroga, iskupalsya pri lune v rozovom, kak mindal', istochnike, sbrosil koru, snova stal chelovekom i poshel v gorod. Na sklone dnya, pod vecher, kogda vozvrashchaetsya stado, on prishel v dolinu i zagovoril s pastuhami, no oni otvechali skupo, divyas' zelenym odezhdam i rozovoj borode. V gorode on poshel na zapad. Lyudi tolpilis' u fontanov, i nezhno zvenela voda, napolnyaya kuvshiny. Po sledu tenej on dobralsya do torgovogo kvartala i uvidel chasticu svoej dushi v steklyannom larce s zolotym zamkom. Nemedlya on podoshel k torgovcu, kurivshemu v uglu, i predlozhil emu sto arrob zhemchuga. Torgovec usmehnulsya. Kakoj zhemchug? Ego sokrovishcha bescenny. Master znal, chto torgovcy torguyutsya, i predlozhil emu ozero izumrudov, krupnyh, kak zerna maisa. Torgovec usmehnulsya. Kakoe ozero? Ego sokrovishcha bescenny. Master predlagal amulety, glaz olenya, sposobnyj dobyt' vodu, i per'ya, usmiryayushchie buryu, i marihuanu... Torgovec ne sdavalsya. Master predlozhil stol'ko dragocennyh kamnej, chto iz nih mozhno vystroit' dvorec posredi izumrudnogo ozera. Torgovec ne sdalsya. Ego sokrovishcha bescenny, i zachem tolkovat' popustu, kogda on vymenyaet dushu na samuyu prekrasnuyu rabynyu. Vse bylo tshchetno, i nichem na svete ne mog master vykupit' chasticu svoej dushi. U torgovcev net serdca. Volokonce dyma otdelyalo son ot yavi, belyh koshek -- ot chernyh, mastera -- ot torgovca. Vyhodya, master otryahnul s nog prah lavki. Prah opasen. Proshel, kak govorit predan'e, god o chetyreh sotnyah dnej. Vozvrashchayas' iz dal'nih stran, ehal cherez gory torgovec s prekrasnoj rabynej, pticej-cvetkom, obrashchavshej v giacinty kapli meda, i svitoj vernyh slug. -- Ty i ne znaesh', -- govoril on rabyne, priderzhivaya konya,-- ty i ne znaesh', kak budesh' zhit' v stolice! Domom tvoim stanet dvorec, vse moi slugi budut sluzhit' tebe, i sam ya, poslednij iz slug! - Tam, -- prodolzhal on vpoloborota k solncu, -- tam vse tvoe. Ty -- sokrovishche, a ya -- prodavec bescennyh sokrovishch. Ty stoish' toj chasticy dushi, kotoruyu ya ne vymenyal na celoe ozero izumrudov. Lezha v gamake, my budem smotret', kak vstaet i saditsya solnce, i slushat' v sladkom bezdel'e skazki staroj ved'my, kotoraya znaet moyu sud'bu. Sud'ba eta. esli ej verit', v ruke velikana. Esli ty poprosish', uznaesh' i svoyu. Rabynya smotrela po storonam i videla, kak vse cveta perehodyat v sinij i tayut vdali. Derev'ya po obochinam dorogi tkali uzor, pohozhij na tot, chto ukrashaet rubashki indejskih zhenshchin. Pticy leteli kak by vo sne, bez kryl'ev, a vnizu, v molchan'e kamnya, zveri pyhteli po-chelovech'i, vzbirayas' v goru. Rabynya byla obnazhennoj. Po grudi ee struilsya i padal k nogam chernyj zhgut volos. Torgovec byl ves' v zolote, a na plechah ego lezhal plashch iz koz'ej shersti. Ego znobilo ot nemochi i lyubvi. Tridcat' vsadnikov svity kazalis' emu tenyami sna. Vdrug neskol'ko kapel' upalo na dorogu, i gde-to vnizu poslyshalis' kriki pastuhov, szyvayushchih skot. Vsadniki prishporili konej, chtob skorej dobrat'sya do ukryt'ya, no tshchetno: veter rvanul tuchi, prigibaya lesa k samoj doline, vse pokrylos' vlazhnym plashchom tumana, i sverknuli pervye molnii, slovno bezumnyj fotograf vzdumal snyat' buryu. Koni neslis', porvav uzdu, parya nad zemlej, rasplastav grivu po vetru i prizhav ushi. Odin iz nih vybrosil torgovca iz sedla, i tot otletel k derevu, tol'ko chto rasshcheplennomu molniej. Slovno ruka, hvatayushchaya kamen', derevo shvatilo ego i kinulo v bezdnu. V etu samuyu poru zabludivshijsya v gorode master brodil, kak bezumnyj, po ulicam, pugaya detej, podbiraya musor, i zagovarival s oslami, volami i bezdomnymi sobakami, potomu chto u nih, kak u lyudej, pechal'nye glaza. -- Skol'ko mesyacev shli dorogi? -- govoril on u vseh dverej, no emu ne otvechali i zapirali dveri, divyas' zelenym odezhdam i rozovoj borode. SHlo vremya, on sprashival vseh i vot dobralsya do doma, gde prezhde zhil torgovec, i sprosil u rabyni, kotoraya odna perezhila buryu: -- Skol'ko mesyacev shli dorogi? Solnce, vysunuvshee golovu iz beloj rubahi utra, ochertilo v proeme dveri serebrom i zolotom spinu mastera i smugloe lico rabyni -- toj, chto byla chasticej dushi, ne otdannoj za izumrudy. -- Skol'ko mesyacev shli dorogi? Otvet skorchilsya u gub rabyni, stal tverdym, kak ee zuby. Master molchal, uporno, kak peshij kamen'. Nastupilo polnolun'e filina-rybolova. Rabynya i master omyli drug druga vzglyadom, kak dvoe vlyublennyh, preterpevshih dolguyu razluku. SHum spugnul ih. Imenem boga i korolya ih shvatili kak besnovatuyu i charodeya i i sverkan'e krestov i shpag poveli v temnicu: mastera v zelenyh odezhdah i rabynyu, ch'e krepkoe telo otlivalo bronzoj. CHerez sem' mesyacev ih prisudili k sozhzheniyu. Nakanune kazni on priblizilsya k nej, nacarapal na ee ruke malen'kij korablik i skazal: -- Tatuirovannaya Tatuana, ty smozhesh' vsegda, kak sejchas, bezhat' ot zloj smerti. YA hochu, chtoby ty byla svobodnoj, kak moya mysl'. Narisuj etot korablik na stene, na polu, gde hochesh', zakroj glaza, vzojdi na nego i spasajsya. Spasajsya, ibo mysl' moya krepche glinyanogo kolossa. Mysl' moya slashche meda iz cvetov sukinaj (rastenie iz semejstva lilejnyh. Med s ego cvetov schitaetsya v Gvatemale samym sladkim). Mysl' moya -- ta, chto mozhet obernut'sya nevidimkoj. Ni minuty ne medlya, Tatuana povinovalas': narisovala korablik, vzoshla na nego, on otplyl, spasaya ee ot smerti i nevoli. A na drugoj den' tyuremshchiki nashli v temnice suhoe derevo, s kotorogo eshche ne obleteli rozovye cvetochki. Legenda o Sombrerone Simbreron obhodit portaly... V dal'nem uglu zemli, kotoryj bezumnyj moryak otdal svoej koroleve (Rech' idet o Kolumbe i Izabelle Kastil'skoj (I45I-- I504). koroleve Ispanii, sposobstvovavshej organizacii ekspedicii X. Kolumba), blagochestivaya ruka vozdvigla prekrasnyj hram nepodaleku ot mest, gde do togo poklonyalis' cheloveku, -- net strashnee greha v ochah gospodnih! -- zashchishchennyh ot vetra gromadoj vulkanov i gor. Svyashchenniki etogo hrama, agncy l'vinoe serdce, byli slaby, kak vse lyudi, i zhazhdali znanij, i golova u nih zakruzhilas' na novoj zemle, pod novym nebom, i s rodiny oni privezli privychku k duhovnym zanyatiyam -- i vot oni predalis' iskusstvam i naukam, obyazannosti zhe svoi tak zapustili, chto, Bog im sud'ya, zabyvali otkryt' hram pered messoj i zakryt' ego, otsluzhiv. Stoilo poslushat', kak, denno i noshchno, sporyat uchenye monahi, privodya i k mestu i ne k mestu redchajshie teksty iz Pisanij. Stoilo uvidet', kak nezhnye poety, pylkie muzykanty, prilezhnye zhivopiscy sozdayut nezdeshnie miry po soizvoleniyu iskusstva. V staryh letopisyah, v gustoj listve uzornyh primechanij, mozhno prochitat', chto spory uchenyh ne priveli ni k chemu. Dazhe imena ih zabyty, potomu chto veshchij golos zapretil im tratit' vremya na pisan'e trudov, i oni govorili stolet'e kryadu, ne ponimaya drug druga, ne prikasayas' k peru i vpadaya v tyagchajshie eresi. Ne bol'she znaem my i o teh. kto predavalsya iskusstvam. Zabyty ih napevy. Pylyatsya freski v temnyh zakoulkah hrama, a v oknah, ryadom, sverkaet novoe nebo i kuryatsya vulkany. Byli tam i zhivopiscy, istye pechal'nye ispancy, esli sudit' po Hristam i madonnam -- ih prekrasnomu nasledstvu. Ot poetov zhe ostalis' razroznennye stroki. Vernemsya, odnako, k delu, a to ya slishkom uvleksya staroj skazkoj, kak govorit Bernal' Diasdel' Kastil'o v "Istorii zavoevaniya Novoj Ispanii", kotoruyu, kak i polozheno, on napisal v piku drugomu istoriku (Imeetsya v vidu tot fakt, chto konkistador Bernal' Dias del' Kastil'o (1492--1584), uchastvovavshij v zavoevanii Meksiki i Gvatemaly, na sklone let napisal podrobnuyu hroniku, chtoby oprovergnut' oficial'nuyu "Vseobshchuyu istoriyu Indij", napisannuyu ispanskim istorikom Fransisko Lopesom de Gomaroj (1511 -- 1566), ne pokidavshim predelov Evropy. Vprochem, v svoej "Istorii..." Dias del' Kastil'o polemiziruet i s drugimi hronistami i svidetelyami konkisty. i chastnosti, s P. Dzhovio, G. de Il'eskasom. |. Kortesom.). Tak vot, monahi... Sredi monahov mudryh, predavavshihsya naukam, i monahov bezumnyh, predavavshihsya iskusstvam, byl odin, kotorogo zvali prosto monahom za pyl blagochestiya i strah bozhij i eshche za to, chto on derzhalsya podal'she i ot sporov, i ot vostorgov, polagaya, chto i to i drugoe ot lukavogo. Monah provodil v kel'e dobrye i radostnye dni, kak vdrug po doroge, pod stenoyu, proshel rebenok s kauchukovym myachom. I tut... I tut, govoryu ya, chtob perevesti duh, myachik podprygnul k uzkomu okoncu kel'i. Monah, chitavshij po staroj knige o blagoveshchen'e Devy, uvidel ne bez trepeta, kak strannaya tvar' provorno skachet ot pola k stene, ot steny k polu i, utomivshis', padaet mertvoj pticej k ego nogam. Delo nechisto! I moroz probezhal po ego spine. Serdce u nego stuchalo, kak u Devy pered arhangelom, no on ovladel soboj i tiho zasmeyalsya. Ne zakryvaya knigi, ne vstavaya, on podnyal myachik, chtoby shvyrnut' obratno, i vdrug vse mysli ego izmenilis', i on vozradovalsya radost'yu svyatogo, hudozhnika ili rebenka. Ne otkryvaya pylkih i chistyh slonov'ih glazok, on szhal myachik rukoj, slovno laskaya, i vyronil, kak ronyayut goryashchij ugol'. No myachik, veselyj i zadornyj, ottolknulsya ot pola i vernulsya k nemu tak bystro, chto on edva uspel podhvatit' ego, i ubezhal v temnyj ugol kel'i, slovno prestupnik. Emu vse bol'she hotelos' prygat', kak myachik. Teper' on ne dumal shvyryat' ego proch', i pal'cy radovalis' yablochnoj okruglosti, glaza -- belizne gornostaya, a temnye ot tabaka zuby gotovy byli vonzit'sya v rezinovuyu plot'. "Takoj byla zemlya v ruke Gospodnej", -- podumal on. No ne skazal, potomu chto myachik vyrvalsya, trevozhno prygnul v storonu i po ch'ej-to nevedomoj vole vernulsya k monahu. -- Po ch'ej zhe vole? -- trevozhilsya monah. On nahmuril brovi -- kisti, na kotorye vniman'e vyzhimaet nevidimuyu krasku,-- i, odolev pustye strahi, reshil, chto myachik ne opasen dlya nego i dlya vseh chistyh serdcem, potomu chto on ochen' sil'no stremitsya proch' ot zemli. Tak i vyshlo, chto v obiteli, gde odni predavalis' iskusstvam, drugie -- naukam, nash monah nosilsya s myachom po koridoram. Nebo, tuchi, tamarindy... Ni dushi na prazdnoj doroge, razve chto bystro projdet voskresnoe gulyan'e, potrevozhiv na mig tishinu. Den' vyryvalsya iz bych'ih nozdrej belym, goryachim blagovoniem. U vhoda v hram, otzvoniv k messe, monah podzhidal prihozhan, vspominaya zabytyj v kel'e myachik. "Kak on legok, kak bel, kak skor!"--dumal on, a potom i skazal vsluh, i eho, slovno mysl', proneslos' po hramu. "Kak legok, kak bel, kak skor". Tol'ko b ego ne poteryat'! On boyalsya i ubezhdal sebya, chto myachik emu ne izmenit i lyazhet s nim v mogilu, legkij, skoryj i belyj. A vdrug v nem bes? Monah ulybalsya, somnen'ya ischezli. Net, v myachike men'she zla, chem v etih iskusstvah i naukah, -- i, starayas' ne poddavat'sya strahu, poshel bylo v kel'yu, chtoby s nim poigrat', belym, skorym i legkim. Po dorogam -- v gorode, chto sozdal zhestokij namestnik, eshche ne bylo ulic, -- po dorogam shli k cerkvi naryadnye prihozhane, a monah ih ne videl. Hram byl slozhen iz krupnyh kamnej, no vysoko v nebe bashni teryali tyazhest' i obretali legkost', tonkost', vozdushnost'. V hram veli tri dveri, a vnutri mercali vitye kolonny, i zolochenye altari, i sinij pol, i nezhno-golubye svody. Svyatye zastyli, kak dlinnye ryby v svetyashchejsya vode hrama. A v nevidimom vozduhe vorkovali golubi, bleyali ovcy, stuchali kopyta, krichali pogonshchiki. Kriki, slovno bichi, vzvivalis' kol'com, ohvatyvaya i kryl'ya, i pen'e, i pocelui. Stada podnimalis' na holm beloj dorogoj, teryayushchejsya vdali. Beloj, tekuchej dorogoj, svetloj dorozhkoj dyma, kotoraya mozhet poigrat' s toboj v myachik golubym utrom. -- Dobryj vam den', sen'or! Monah ochnulsya i uvidel zhenshchinu, derzhavshuyu za ruku grustnogo rebenka. -- Bogom proshu, sen'or, pochitajte nad nim iz knizhki, a to on vse plachet da plachet s teh por, kak zdes', u steny, poteryal myach, kotoryj, vrat' ne budu, schitali u nas nechistoj siloj. (... legok, i bel, i skor...) Monah shvatilsya za dver', chtob ne upast' ot straha, a potom Odnako shuma ne bylo, slovno po ozeru plyl spyashchij rynok, a lyudi prodavali i pokupali vo sne. Boby kakao (edinicy torgovogo obmena o drevnej Gvatemale) -- rastitel'nye den'gi -- tiho perehodili iz ruk i ruki. Na lodkah s pticej peli sensontli, puglivo bilis' chorchi (mestnoe nazvanie pticy, rodstvennoj zhuravlyu, no s zheltym i chernym opereniem; ptica obladaet sil'nym i melodichnym golosom.), boltali popugai. Cenu za ptic naznachal pokupatel', no ni odna ne stoila men'she dvadcati bobov.-- ved' pokupali ih, chtoby darit' vozlyublennym. Na beregu, sredi ognej i derev'ev, drozhali i gasli golosa vlyublennyh i prodavcov ptic. ZHrecy do samoj zari sledili s vysokih sosen za Vulkanom. On vozveshchal i o vojne, i o mire. Pokryt oblakami -- znachit, mir, tishina v Cvetushchem Krae; net oblakov -- znachit, napali vragi. S vechera on byl ves' ukutan, ego ne mogli by razglyadet' ni podsolnechniki, ni kolibri. Znachit, mir. Znachit, prazdnik. ZHrecy hodili po hramu, prigotovlyaya odezhdy, zhertvenniki i obsidianovye nozhi. Gremeli barabany, peli flejty, gudeli rakoviny, zveneli litavry. Pestreli ukrasheniyami vysokie sedalisha so spinkoj. Povsyudu byli pticy, plody, cvety, ul'i, per'ya, zoloto i kamni dlya voinov. S luki berega sryvalis' lodki, polnye lyudej v pestroj odezhde, pohozhih na kakie-to cvety. Kogda nastupala tishina, glubzhe zvuchali golosa zhrecov, okajmlyavshih lestnicu hrama Atit dvumya zolotymi zhgutami. -- Serdca obreli pokoj pod sen'yu kopij! -- vosklicali zhrecy. -- Dupla -- nashi doma -- bely ot ostankov orla i yaguara (Rech' idet o maskah, izobrazhavshih zhivotnyh, kotorye posvyashchalis' kazhdomu majya pri rozhdenii)! -- Von on, kasik! Vot on sam! -- krichali vsem svoim vidom vel'mozhi, borodatye, kak starye bogi, i vtorili im lyudi, propahshie tkackim stankom i tihim ozerom. -- Vot on. |to on. Vot on idet! -- Vot moj syn, von tam, von, von. v tom ryadu! -- krichali materi, ch'i glaza posvetleli ot slez, kak ozernaya voda. -- Vot on,--preryvali ih devushki.--Vlastelin moih blagouhanij! Vot ego pum'ya maska i alye per'ya ego serdca! A drugie krichali: -- Vot on, vlastelin moih dnej! Vot ego zolotaya maska i solnechnye per'ya! Materi uznavali synovej, potomu chto znali ih maski ((epitet bogini majya SHmukane. """Citata iz "Letopisi kakchikelej". Rech' idet o pogibshih voinah majya, kotorye nosili shlemy v vide golov yaguara, pumy, kojota, orla i dr.)), a devushki -- potomu, chto ih zashchitniki im skazali, vo chto budut odety. I vse krichali, zavidev kasika: -- Vot on! Vidite grud', krasnuyu, kak krov', i ruki, zelenye, kak list'ya? Krov' dereva i krov' zverya! Ptica i stvol! Vidite vse ottenki sveta na golubinom tele? Vidite dlinnye per'ya? Ptica s zelenoj krov'yu! Derevo s aloj krov'yu! Kukul' (ptica, otlichayushchayasya neobyknovennoj krasotoj i lyubov'yu k svobode, simvol Gvatemaly. (Kecal' u meksikanskih indejcev.))! |to on! Voiny shli kolonnami -- v dvadcat', v pyat'desyat i sto chelovek,-- i u kazhdoj kolonny byli per'ya drugogo cveta. Dvadcat' voinov s alymi per'yami, sorok -- s zelenymi, sto -- s zheltymi. A za nimi -- s raznocvetnymi, kak u lzheca-guakamajo (popugai ara. V "Popol'-Vuhe" olicetvoren v obraze Vukub-Kakpsha, nazyvayushchego sebya solncem, lunoj, svetom.). Raduga-stonozhka... -- CHetyre zhenshchiny vzyali luki i oblachilis' v vatnye panciri! Oni srazhalis', kak chetvero yunoshej! -- krichali zhrecy, perekryvaya vopli tolp, kotorye, hotya ne byli bezumny, vopili, kak bezumcy, pered hramom Atit, polnym plodov, cvetov i zhenshchin, ch'i natertye kraskoj soski byli ostry, slovno kop'ya. Kasik prinyal v svoej raspisnoj kupal'ne goncov iz Kastila-na (majyaskaya forma ispanskogo slova Kastiliya), kotoryh poslal s privetom Pedro de Al'varado, i tut zhe velel ih kaznit'. Potom on vyshel k narodu v soprovozhdenii vel'mozh, zhrecov i sovetnikov. Na grudi ego sverkali alye per'ya, u plecha -- zelenye, k nogam, obutym v zolotye sandalii, spuskalas' mantiya, rasshitaya perelivchatym puhom. Na ruke krasnoj glinoj byla narisovana krov', a pal'cy, useyannye kol'cami, pohodili na radugu. Voiny plyasali na ploshchadi, osypaya strelami plennyh, privyazannyh k derev'yam. Kogda kasik prohodil mimo zhreca, odetogo v chernoe, tot dal emu sinyuyu strelu. Solnce strelyalo v gorod iz ozera-luka. Pticy strelyali v ozero iz luka-lesa. Voiny strelyali v plennyh, starayas' ne ubit' ih, chtoby podol'she lyubovat'sya agoniej. Kasik natyanul tetivu i pustil sinyuyu strelu v samogo yunogo iz plennyh -- tak, dlya smeha. Voiny osypali ego gradom strel i izdali, i v upor, tancuya v takt barabanam. Vnezapno strazh prerval vesel'e. Trevoga! Vulkan tak yarostno i bystro osvobozhdalsya ot pokrova, chto, nesomnenno, na gorod shlo nesmetnoe vojsko. Krater stanovilsya vse chetche. Belye kloch'ya -- ostatki sumerek, tiho umiravshie na dal'nih skalah, vdrug zavolnovalis'. Pogasli ogni... Zastonali golubi na sosnah... Vulkan ochistilsya! Byt' bitve! -- YA ploho kormil tebya, malo daval tebe medu! YA hotel zavoevat' gorod, chtoby vse my obreli bogatstvo! -- krichali zhrecy, steregushchie krepost', protyagivaya sverkayushchie ruki k Vulkanu, ochistivshemusya ot tuch k volshebnom priozernom sumrake, a voiny vozglashali, oblachayas' v dospehi: -- Da uboyatsya belye lyudi nashego oruzh'ya! Da ne oskudeyut u nas pestrye per'ya -- strela, cvet i burya vesny! Da ranyat, ne ranya. kop'ya! Belye podhodili, edva vidneyas' v tumane. Prizraki oni, lyudi? Ni barabanov, ni trub, ni topota. Oni podhodili bez topota, barabanov i trub. Boj nachalsya v maisovom pole. Voiny Cvetushchego Kraya bilis' dolgo, byli razbity i ushli v gorod, za stenu oblakov, vrashchavshihsya, kak kol'ca Saturna. Belye shli bez trub, bez barabanov, bez topota. V tumane ele vidnelis' ih shpagi, ih dospehi, ih kop'ya i koni. Oni shli na gorod, kak idet groza,-- vlastnye, zheleznye, nepobedimye, i molnii letuchih ognej, letuchie svetlyachki, sverkali v ih rukah. A v gorode odni gotovilis' k zashchite, drugie speshili spryatat' sokrovishche u podnozh'ya Vulkana, kotoryj sovsem ochistilsya tam, na beregu; oni vezli ego v lodkah, a vragam, okutannym almaznym oblakom, kazalos', chto vdaleke vspyhivayut dragocennosti. Pozdno bylo szhigat' puti. Zveneli truby! Gremeli barabany! Kol'com tumannostej osypalas' stena pod kop'yami belyh lyudej, no oni ne voshli v gorod, a poplyli na drevesnyh stvolah tuda, gde zaryvali sokrovishche. Truby! Barabany! Solnce gorelo v roshchah. Drozhali ostrova v smyatennyh vodah, kak ruki koldunov, protyanutye k Vulkanu. Barabany i truby! Kogda s samodel'nyh lodok zagremeli arkebuzy, lyudi kinulis' proch', v loshchiny. ostaviv zhemchug, almazy, opaly, izumrudy, rubiny, slitki zolota, zolotoj pesok, zolotuyu utvar', idolov, ukrashen'ya, nefrity, serebryanye baldahiny, serebryanye nosilki, zolotye kubki i chashi, serbatany (vyduvnaya trubka, iz kotoroj majya strelyali glinyanymi shpikami), pokrytye biserom i dragocennymi kamnyami, hrustal'nye kuvshiny. odezhdy, nozhi, rasshitye per'yami tkani. Belye lyudi smotreli v izumlenii na etu goru sokrovishch i prerekalis', chto komu vzyat'. No, prichaliv k zemle -- truby! barabany! -- oni zameti li vdrug, chto kuritsya Vulkan. Dedushka vody medlenno dyshal. Oni ispugalis', no. reshivshis', polozhilis' na blagopriyatnyj veter. Ognennaya struya pregradila im put'. Ogromnaya zhaba izrygnula plamya. Zamolchali barabany i truby. Na vode plavali rubiny golovnej, drobilis' brilliantami luchi, a lyudi Pedro de Al'varado, obozhzhennye skvoz' kirasu, plyli po vole voln, kameneya ot straha, bledneya ot oskorblen'ya, nanesennogo stihiej: gory pered ih vzorom valilis' na gory, lesa -- na lesa, reki -- na reki, slovno vodopady, rushilis' skaly, leteli plamya i pepel, nessya pesok, tekla lava, --Vulkan gromozdil svoe podob'e nad sokrovishchem Cvetushchego Kraya, broshennym u ego nog. slovno klochok t'my. Kolduny vesennej buri Tam, gde ne bylo ryb, more ostalos' odinokim. Korni prishli s pohoron -- horonili kometu na bezbrezhnoj ravnine, lishivshejsya krovi,--i ne mogli ot ustalosti spat'. Kak ugadaesh' napaden'e, kak ot nego spasesh'sya? Padali list'ya, prygali ryby. CHasto dyshala zelen' i styli soki, kosnuvshis' holodnoj krovi uprugih vragov. Ptich'i reki vpadali v kazhdyj plod. Ryby mercali v glazah svetyashchihsya vetok. Korni ne spali pod zemlej. Korni -- stariki i mladency. Probirayas' skvoz' okean zemli, oni natykalis' na zvezdnye oskolki i na selen'ya nasekomyh. I starye korni ob®yasnyali: na etom oskolke yavilis' s neba murav'i. Sprosite hot' gusenic, oni eshche pomnyat tu t'mu. Huan Poje sharil pod list'yami, iskal poteryannuyu ruku. SHCHekotno, kogda otdash' dvizhen'e ruke serbatany! Togda, ot tolchka, on prosnulsya, poluzasypannyj zemleyu, i zapah nochi oglushil ego. On chut' ne poter nos poteryannoj rukoj, hmyknul i otdal dvizhen'e drugoj svoej ruke -- hrustal'noj ruke serbatany. Pahlo kipen'em vody, gorelym rogom, gorelym derevom, goreloj shkuroj. Zavyli kojoty. On chut' ne shvatil machete poteryannoj rukoj, hmyknul i otdal dvizhen'e ruke serbatany. Za voem kojotov hlynuli sopli zemli, goryachaya ospennaya gryaz', temnye hlyabi. ZHena ego spala. Grudi ee tykvennymi sosudami lezhali na kamyshe posteli, a na solome, u golovy, lezhal nozh. Huan rastolkal ee, ona otkryla glaza cveta lesnogo potoka i skazala, kogda smogla: "ZHuj kopal, tryasi kopal!" Otblesk sveta stanovilsya vse uzhe, kak pri komete. Huana i Huan otstupili za nim, kak pri komete. Derev'ya tiho pylali, kak pri komete. CHto-to proizoshlo. Derev'ya uskol'zali iz-pod ruk. Korni sami ne znali, chto struitsya u nih skvoz' pal'cy. O, esli by eto byl son! Bystryj tolchok, podzemnyj gul. More, a krugom -- bezdna. Son ili yav'? Bezdna, pustota. Huan Poje hmyknul. On ne mog shevel'nut' poteryannoj rukoj i otdal dvizhen'e hrustal'noj ruke serbatany. Plamya kosnulos' dal'nih gor. Zuby, rechnye kamni, stuchali ot straha, shurshal pesok sledov, carapali skalu nogti. S Huanom shla Huana, kotoraya byla ne huzhe ego i ni v chem ot nego ne otlichalas'. CHto-to proizoshlo. Derev'ya uskol'zal i iz-pod ruk. Korni sam i ne znali, chto struitsya skvoz' pal'cy. Ot sodrogan'ya kornej rodilis' tkackie stanki. Son ili yav'? Plamya poshchadilo korni sejby, vzdutye, chernye, vlazhnye gamaki dlya zemli. Tak rodilis' stanki. More snova i snova oblizyvalos' ot radosti -- vse zh bez ryby legche! Son ili yav'? Derev'ya stal i dymom. Esli by son! Korni uchilis' u vesennej tryaski tkat' svetyashchuyusya nit'. Plamya poshchadilo dragocennyj kopal, a serebro, zoloto, platina sobiralis' zhevat' ego, chtob okajmit' slyunoj meteorov temnye rubahi zemli. Huan protyanul vetvi k listve vseh rek. More -- listva vseh rek. Huana hmyknula i skazala: "Vernemsya". I emu hotelos' vernut'sya. Huana kriknula: "Nazad!" I emu hotelos' nazad. On istekal krov'yu v etom zybkom mire. A tam -- kak vkusny vody, otdayushchie gornym sklonom! Kak krasivy oni, slovno sinij sahar! Bol'shoe zelenoe pyatno raspolzalos' vokrug nego -- porozhden'e dalekih morskih civilizacij, sliz' vodoroslej na ravninah. Drugoe pyatno zazelenelo tam, gde bezuteshnoe nebo smykaetsya s tekuchim nefritom voln. Poje ne stal zhdat'. Kogda vdaleke zazelenelo tret'e pyatno tyazhko dyshashchej vody, iz kotoroj zvezdy vybivali bezzvuchnye bryzgi perlamutra, on otstupil, kinulsya nazad, po ne uspel podnyat' svoih vod i utonul, izvergaya penu, kak past' beshenoj iguany, a prezhde dolgo plaval bessil'nym i holodnym trupom. Ni Huana, ni Huany. No esli utrom v gorah idet dozhd', a nad pepelishchem steletsya dym, tihij, kak dym nad ugol'kami, glubokaya gordost' kamnej soberet pobedno-pritornye kapli i snova vozniknet hrustal'naya ruka serbatany. Nichego net, odni korni. Vozduh szheg vse, kak est', i zemlya chista i rovna, slovno ten'. Na yuge pylaet nebo. Nichego -- ni zelenoj muhi, ni otzvuka, ni krokodila s ptich'im pometom v karmane. Pod pokryvalom zemli spyatsteklistym snom te, kto ne znaet sna,-- kvarc, i legkaya pemza, i bessonnyj mramor. Odni korni tkut v glubokih nedrah, i snuet chelnok. Korni mangle rassekayut mertvuyu pticu ran'she, chem ee pozhrut glaza pozhara, pribrezhnogo ohotnika, a korni kakaovyh roshch, blagouhayushchie shokoladom, hvatayut yashcheric i zmej, vzduvshihsya ot zhara. ZHizn' derzhalas' tol'ko v roshchah po milosti tkushchih kornej, oroshennyh rukoj serbatany. No dazhe zimoj ne yavlyalis' syuda ni Huana, ni Huan. Tak shli gody. Veka. Devyatnadcat' tysyach lig vozduha nad morem. CHetkie linii shifernoj, plavuchej cheshui, i zelenyh porfiroj mod oskolkami zvezd, i gladkogo, kak farfor, granita, litogo iz slivok, i cheshujchatyh zerkalec rtuti na zybuchem peske, i rezkih, kak na gravyure, tenej, prochertivshih krasnovatye i zheltye uzory. Rovno i merno rastet bezyshodnee molchan'e, osadok tumannosti. ZHizn' obeih stihij issyakaet v carstve rastenij, issushennyh suhoveem i drevnej zhazhdoj pozhara. Gulkij zvon zvezdnyh odezhd v opustoshennoj nemote prostranstva. Lunnyj obval nad nedvizhnymi stadami soli. Uzda nezhivyh prilivov v zubah ledyanyh, rezkih, rezhushchih voln. Vovne. Vnutri. Tam, gde mineraly sdvigali myagkij sumrak, vlaga stala trevozhit' snova son zemli. Bylo syro, kak v podvale, i vse svetilos'. Slovno kto-to usnul v stenah yabloka-rozy, ryadom s ryb'imi potrohami. Slovno vozduhu prispela nuzhda, i on uzhe ne pahnet plesen'yu, i ne otdaet holodom kartofel'noj kozhury, kak byvalo ran'she pod vecher, kogda t'ma opuskalas' na kamni; potomu chto, hot' vse i sgorelo, korni tkali zhizn' na stankah, kotorye tajno pitala odnorukaya reka. Huan Poje hmyknul. Gora napolzla na nego. CHtoby zashchitit'sya, on podnyal bylo poteryannuyu ruku i ne uspel shevel'nut' drugoj -- pogib. Kuski porublennogo zmeya. Oskolki zerkala. Zapah dozhdya nad morem. Huan ne pochuyal bedy, i vot on lezhit mezh vershin, porazivshih ego shporami govoryashchih skal. Tol'ko golova, ona odna, katitsya po zemle v pene rechnyh volos. Tol'ko golova. Korni gnali sok v stvoly, v list'ya, cvety, plody. Vozduh stal zhivym i lesnym; i malen'kie sliznyaki -- nezhnye myshcy mha -- zakolyhalis' u tajnyh rasshchelin kamenistoj, zhazhdushchej pochvy. Huan vozrodilsya vo vnukah. Kaplya ego neischerpaemyh vod obernulas' livnyami vo chreve Huany, a te porodili vnukov -- sudohodnye reki. Vot i vse na sej raz pro Huana i Huanu Poje. Sudohodnye reki, deti dozhdej, tekli k moryu i po zemle, i pod zemlej, pobezhdaya gory, vulkany i kovarnye ploskogor'ya, podobnye plotam sredi razverzstyh bezdn. Oni natykalis' na zvezdy u glinistogo dna i v glubi nebes, glyadevshihsya blizorukim hrizopazovym vzorom v tihij haos brodyachih vod. tekushchih nad skrytym lozhem poristogo peska, i v rastrevozhennuyu grozoj kamenistuyu ravninu. Novyj strashnyj tolchok. Skrivilos' lico vody, vyplesnutoj na bereg. Podzemnye tuchi plotnogo gula. Pyl' podatlivyh yam. Tolchki. Klejkaya zhizn' rastenij polzla po zemle. Reki, deti dozhdej, nizvergali ee s neba; a tam, gde pokrov zemli obsypalsya, zadevaya o skaly i razverzavshiesya bezdny, ili sgoral na goryachih, kak zvezdy, vershinah, veter-- isparen'e zeleni -- speshil nastlat' novyj sloj, gotovya zhil'e semenam nezhnyh sozvezdij. No kazhdoe rastenie, kazhdyj rostok podzhidali udary, holoda, obvaly burlyashchej gliny. Kroshilis' metally, i nechem bylo dyshat' v zharkoj, suhoj, yadovitoj pyli. Zolotu priblizhalos' vremya srazit'sya noch'yu s sheludivym i shipastym Kaktusom. On svernulsya mnogoglavym zmiem, no ne ukrylsya ot livnya tonkih igl. Mineraly gromko radovalis', zaglushaya zhalobu Kaktusa, obrativshegosya v zelenyj pepel, slovno iskroshilas' skala. Pogibli i drugie rasten'ya. Pocherneli obozhzhennye plody guiro, a pi-tajya tlela yarko, slovno kostrovishche. Reki privykli ponemnogu ktyazheloj, smertnoj bor'be teh, kto, skryuchivshis', zhil za gorami, i pereletal ushchel'ya, chtob spastis', i nyryal v zemlyu, v temnoe carstvo osyazan'ya perepletennyh kornej. I ponemnogu v glubine dozhdya prorezalos' molchan'e mineralov,-- ono zvuchit i posejchas,-- ushedshih v sebya, vpivshihsya v kamen', gotovyh rvat' i kusat' prorosshij zelen'yu sloj -- ten'tuchi, napoennoj sudohodnymi rekami, i son, kotoryj pomog vernut'sya hrustal'noj ruke. Hrustal'naya ruka serbatany. Griva ee puzyrchatyh kornej v nochnoj vode. Zoloto ee vzorov. Ruka utishila na mig vesennyuyu drozh' zemli i snova vzbudorazhila ee radost'yu gubchatogo tela, molochnogo smeha, podobnogo kaplyam, sochashchimsya iz rany v stvole kauchukovogo dereva. Med v sumyatice tropikov. I pervyj trepet lyubvi pod solncem ravnodenstviya; radost' pozvonkov, eshche nedavno torchavshih komochkami na hrebte hishchnoj rybki. Hrustal'naya ruka serbatany primirila raskalennye kamni i bol'shie reki. No tut nachalas' novaya bor'ba, zanyalsya novyj pozhar, vozgorelsya solnechnyj zhar i ozhog sokov, zelenyh, krasnyh, chernyh, sinih i zheltyh, spyachka reptilij v sernyh isparen'yah i holodnom sverkan'e terpentina. Nevedomo kakuyu tosku plelo i raspletalo pervoe sozdan'e, slepoe, nepodvizhnoe, kak kamen', i mohnatoe ot vlagi. Zudeli glinistye desny v poslepoludennoj duhote. SHCHekotalo vse telo toj shchekotkoj, kotoroj muchitsya pochatok pod zubami myshi. Nyli kogtistye otrostki. SHevelilis' shchupal'ca. CHetko i pryamo leteli hishchnye pticy. Moh -- dym ozera-pozhara, v kotorom pylala ruka,-- zapolzal pod myshku muzhchinam i zhenshchinam, sleplennym iz shorohov, s kruglymi, kak bob, nogtyami, ch'e serdce podchinyalos' lune, kotoraya vyzyvaet priliv i otliv okeana, otkryvaet i zakryvaet cvety, ochishchaet pauka i navodit strah na kosulyu. V kazhdoj pore ego blestyashchej, slovno tykva, kozhi, umeshchalsya okean, i kogda ego prinesla ruka serbatany, ego prozvali Struej Okoemov, i zvali tak do nedavnih let. Vodorosli ukrasili puchkami ego maisovye nogi, i potomu tak neobychen ego shag. Pyat' pal'cev na kazhdoj noge, pyatka i puchok. Kazhdyj sled -- slovno vysohshee more. Struya Okoemov mog stoyat' podolgu -- ne sovsem pryamo, no vse zhe na dvuh nogah. Dva pritoka iz myshc tozhe zavershalis' pal'cami, a kazhduyu ladon' prorezali zhilki, i ona napominala o zeleni i list'yah, kak maisovye lepeshki. Kogda on kosnulsya licom liany, u nego prorezalsya rot, no on ne skazal togo, chto hotel skazat', tol'ko vskriknul negromko. Liana tyanulas' ot ego nogtej, kogda on podnimal i opuskal ruki, prikasayas' k izgibu steblya. Vot on i tronul ee,-- i yav' i skazku,-- chtoby rasskazat', kak ploho odnomu, da eshche esli ty takoj dyrchatyj. Pervyj gorod nazvali Zmeej so Strujkami Okoemov, a stoyal on na beregu' reki, gde vodilis' rozovye capli, pod sen'yu zelenyh holmov. Tam dali lyudyam zakony lyubvi, polnye tajnoj prelesti pravil, povelevayushchih cvetami. Struya Okoemov snyal dospehi, prikryl pah i devyat' dnej kryadu, do novolun'ya, pil otvar iz devyati belyh kuric, poka ne voshel v silu. Posle novolun'ya pod grud'yu ego dyshala zhenshchina, a zatem on celyj den' molchal, pokryv golovu list'yami, spinu a cvetami podsolnuhov. On videl tol'ko zemlyu, slovno nishchij, do toj pory, kak zhenshchina brosila k ego nogam cvetok maisa i on uznal, chto ona ponesla. A s polnolun'ya, kogda mesyac shel na ubyl', zhenshchina ne dyshala pod ego grud'yu, hotya by vsyu ego plot' mololo i peklo. Bylo eto v gorode Zmei, iz kotorogo ushli gonimye vetrom lyudi, ostalas' tol'ko reka i nevesomye kamennye hramy, i nevesomye kamennye bashni, i nevesomye doma, potomu chto gorod Zmei byl tol'ko otrazhen'em. Muzhchiny zabyvali ponemnogu, kak nado lyubit' v gorah, i zhenshchiny dyshali pod ih grud'yu posle polnolun'ya. muzhchiny ne pili otvara po devyat' dnej kryadu, i ne pokryvali golovu list'yami, spinu-- cvetami, i ne glyadeli molcha v zemlyu. Deti rozhdalis' hilye, plohie, i porah ih ne bylo okoema, a nogi mozhno bylo zaplesti v kosu. Zimoj, v dozhd', gnilo derevo, iz kotorogo tut stroili selen'ya. CHtob nagnat' na vragov strahu, slabye slyuntyai sooruzhali iz volos zvonkie bashni, krasili shcheki zheltoj koroj zolotogo stvola, veki -- zelenoj travoj, guby -- alym achiote. nogti -- chernym nihe, zuby -- sinim hikilite. Plemya bylo zhestokim, kak rebenok, kovarnym, kak ship, svirepym, kak maska. Koldovskaya sila krasok zaglushala vopli i stony zhertvennyh zhivotnyh. Priblizhalos' pervoe napaden'e pucheglazyh paukov, u kotoryh drozhali ot zlosti i telo, i mohnatye, kolenchatye lapy. Raskrashennye lyudi vyshli im navstrechu. Ni zelen', ni lazur', ni bagrec odezhd i masok ne pomogli protiv tvarej, kotorye navodnili peshchery, lesa, gory, doliny, ovragi, kak pokryvayut nebo stai korshunov. Tak i pogibli raskrashennye lyudi ubyvayushchej luny, i tayatsya teper' na dne sosudov, gde ih ne vidno, i na glyancevityh bokah, gde oni vidny. Ot nih ostalos' neskol'ko zolotushnyh zamoryshej, a vse potomu, chto oni byli zhestoki, kak ih kraski. Tol'ko reka Rozovyh Capel' ostalas' v gorode, kotoryj, govoryat, prosto igra otrazhen'ya v seti pticelova, a mozhet -- selen'e iz pemzy, preklonivshee koleno tam, gde pal pobezhdennyj Kaktus. Ostalas' reka i tekla, ne unosya domov, edva koleblemyh resnicami techen'ya. No odnazhdy ej zahotelos' uznat' o zateryavshihsya lyudyah, i, vyjdya iz beregov, ona poshla ih iskat'. Ne nashla ona nikogo. O vstreche zhe ee s paukami izvestno malo. Oni napali na nee s derev'ev, kamnej i skal na nebol'shoj, okruzhennoj holmami ravnine. Grohot vody, prorvavshejsya skvoz' sito, oglushil ee, i dolgo oshchushchala ona privkus cheloveka, poka ne vyrvalas' ot teh, kto vysosal krov' pogibshih v gorah lyudej. O sud'be goroda znala nevidimaya Vladychica Golubok Razluki, osnovavshaya drugoj gorod, u morya. Uslyshav, chto s gor techet potok, nesushchij vest', ona velela lugam cvesti za dvenadcat' mest pered neyu. chtoby voda voshla v gorod v odezhde lepestkov, v plate blagouhanij i rasskazala o tom, chto zabyli lyudi iz kraya lyubvi. U vorot goroda, kotoryj tozhe byl sobraniem nevesomyh hramov, dvorcov i krepostej, goroda, blazhenno glyadevshegosya v rakovinu buhty, gornyj potok vstrechali zvonkie oskolki vetra, okutannye pestrymi per'yami, i govorili tak: "O suprug Rozovyh Capel'! O ty, ch'ya plot' -- sinyaya ten', a kosti -- zolotoj ternovnik, o vnuk Huana i Huany Poje, sudohodnyj syn dozhdej, my rady videt' tebya v gorode Golubok!" Potok voshel v gorod, igraya po puti s belym pribrezhnym peskom, na kotorom, slovno kover, rasselis' v ego chest' morskie pticy. "Puskaj pospit!" -- skazali kolonny hrama bez kryshi, otrazhavshie v drozhashchej vode obraz Vladychicy Golubok. Da usnet potok! Da steregut ego son dva ryada nebesnyh zhrecov! Da ne razbudyat ego zavtra pticy! Da ne poklyuyut! Priblizhalis' parusa steklyannyh sudov snoviden'ya. Odin korabl' kak-to usnul, i. kogda on voshel v reku, gde voda byla smeshana s krov'yu pogibshih, otrazhen'e ego, nezhnoe, kak zhenskoe, telo, stalo zhenshchinoj. Svet zasverkal, i skripnuli kamennye zuby u medovoj grudi, u beder uskol'zayushchego sklona i u nezhnogo cvetka zhenstvennosti -- alogo ostrovka v ust'e, u morya. Tak zhenshchiny i muzhchiny, rodivshiesya v novolun'e, naselili gorod Vladychicy Golubok. Iz temnyh rechnyh vod vypolzali pauki. Slovno lava iz vulkana, hlynuli na gorod pticy, vozveshchaya o poyavlenii Zerkal'noj Slyunki -- Guakamajo. I stal i zhit' naperekor potoku, to li v otrazhenii, to li v yavi, plemena, ushedshie ot morya k gornym sklonam. Sineva nebes uvodila ih ot sinih voln. CHernye ostriya zhenskoj grudi vybivali iskry iz kremnya, i eto byl simvol -- ved' tronut' zhenskuyu grud' vse ravno, chto obresti ogon' vo mrake. Brodyachie plemena. Plemena naperekor potoku. Plemena, nesushchie morskoe teplo na gornye sklony. Plemena, sogrevayushchie vozduh, chtob rodit' zharkij kraj ubyvayushchej luny, gde solnce ne zhzhet, a ohorashivaetsya, kak petuh pered zerkalom. Korni pleli i pleli svoyu pryazhu. Mineraly gibli v glubi gor, i zelen' bila struyami u kruglogo okoema, zhilishcha ptic. Snova zapisali lyudi zakony lyubvi, carivshie v pervom gorode i zabytye na gornyh sklonah temi, komu ne pomogli ni detskaya zhestokost', ni pestrye kraski, ni maski s shipami Kaktusa. Zakony eti soblyudali lyudi, ushedshie iz goroda Golubok: zvezdochety, do smerti glyadevshie v nebo, ch'i kosti siyali serebrom, propitavshis' svetom luny: zodchie, bezumnye ot schast'ya, potomu chto v kazhdoj ih pore umeshchaetsya okoem; torgovcy, vladevshie sladostnym ptich'im narech'em; voiny, soratniki meteorov, nepobedimye i bystrye i na zemle, i v more. Veter razduval plamya bitvy. gremevshej v nebe, pod zvezdami zhadnogo leta i pod hlystom zimnih bur'. Zmei izrygali seru. Ne bylo konca podzemnym zhilam, razverzavshim zherla, kak pasti, na samoj zemle. Te, kto stereg eti vhody v peshcheru, zvalis' zhrecami. Plamya opalilo im volosy, borodu, brovi, resnicy, zarosli podmyshek i paha. Kazalos', chto sredi zeleni dvizhutsya raskalennye zvezdy, prikryvshiesya odezhdoj, chtoby besedovat' s lyud'mi. Privkus pepla propital ih naskvoz', i u bogov ih tozhe byl temnyj, neradostnyj privkus. Pepel zhzhennyh volos, zameshannyj na slyune zhrecov, porodil drevnyuyu veru, skorlupu molchan'ya i gor'kij plod pervyh char. I nikto ne znal, k chemu eto chudo brodyachej, uskol'zayushchej zhizni, prigvozhdennoj charami zhrecov k mestu, gde, po predan'yu, svernulsya pobezhdennyj Kaktus i vstal pervyj gorod. Murav'i izvlekli iz vod novyj gorod, -- izvlekli po peschinke drevnij gorod otrazhen'ya i, umiraya tysyachami tysyach, skrepili krov'yu nastoyashchie steny, vyshe staryh derev'ev, i hramy, gde polet spyashchih ptic obratil v kamen' oblachen'ya bogov. Nastoyashchie steny, i hramy, i doma, gde mozhno zhit' i skonchat'sya, a ne otbleski, ne otrazhen'ya. Potomu i plyasali lyudi plyasku spokojstviya -- plyasku povsednevnoj zhizni. No kogti rosli u zverej, i snova prishli bitvy. Lyudi gibli. Voiny otrinuli negu gorodskoj zhizni i vzyali oruzhie i tyazhelye kamni. A vernulis' oni razbitye, utrativshie smelost', i kinulis' k zhrecam, chtob te otognali zlo i ne pogib snova pod natiskom zverej gorod, osnovannyj tam, gde pogib Kaktus. V boj poshli zhenshchiny. Zabyv o dyhanii lyubvi, muzhchiny poznavali muzhchin v tihoj seni derev'ev, povyshe rasshchelin, ponizhe vysokih gor. Zabyv o dyhanii lyubvi, ozhestochalis' zhenshchiny, i teni lozhilis' na ih lica, vozveshchaya o muzhskih sklonnostyah. V shvatkah so zverem lyudi konchalis' ot schast'ya, kogda kogti rvali im spinu, zuby vpivalis' v sheyu. -- oni i v bitvu shli. chtob postradat' ot edinstvennoj sily, ostavshejsya ryadom: ot pum, yaguarov, tapirov ili kojotov; shli v bitvu, gde bilis' poroj odni zhenshchiny, a muzhchiny spasalis' begstvom. I slyshno bylo, kak zveri, srazhennye yadovitym mrakom, pogruzhali kogti v smert' i rvali plot' zubami: i vidno bylo, kak zolotye pumy ubegali v sebya, v svoyu zhizn', v svoyu mudrost' i krov', v shelkovuyu shkuru, v Kukul'kan -- Pernatyj Zmej Pervaya zheltaya scena ZHeltyj zanaves cveta zari, volshebnogo utrennego cveta. ZHeltyj Kukul'kan -- i golova, i ruki, i volosy, i hoduli, i obuv', i odezhda, i maska, i per'ya, i braslety--u zheltogo zanavesa cveta zari. Pered nim Guakamajo-- raznocvetnaya ptica s cheloveka velichinoj. Kukul'kan ochen' vysokij, potomu chto stoit na hodulyah. Kukul'kan. YA -- kak solnce! Guakamajo. Kvak? Kukul'kan. YA -- kak solnce! Guakamajo. Kvaku-kvak, kvak? Kukul'kan. YA -- kak solnce! Guakamajo. Kvak, kvak, kvaku-kvak, kvak? Kukul'kan. YA--kak solnce! Guakamajo. Ty-- solnce, aku-kvak. Tvoj kruglyj dvorec, obitel' solnca, vladeet zemlej, i nebom, i morem, i sadami, i poutru, i dnem, i noch'yu. (Medlenno, torzhestvenno.) Utrom, dnem, noch'yu... Kukul'kan. YA -- kak solnce! Guakamajo. Aku-kvak. ty -- solnce, i tvoj dvorec trehcveten -- on zheltyj, kak zori, krasnyj, kak polden', i chernyj, kak noch'. Kukul'kan. YA -- kak solnce! Guakamajo. Ty -- solnce, aku-kvak, ty -- solnce! Kak solnce, ne v silah vernut'sya, letish' ty o