ischezli! Oblachko stalo tkan'yu, tonkoj, kak lukovichnaya shkurka. Guakamajo. Tonchajshaya plenka obmana vyletela iz zhenskih ust! YAi. A ty vse zh dobryj... povernulsya spinoj k materi i k synu i, vozdevaya ruki, spotykayas', kinulsya i kel'yu. On vorvalsya tuda i vyshvyrnul myach. -- Otojdi ot menya, satana! Myachik vyskochil iz okna rezvo, kak yagnenok na vole, i vdrug raskrylsya chernym sombrero na golove u mal'chika -- chernoj shlyapoj besa. Tak rodilsya Sombreron. Legenda o sokrovishche Cvetushchego Kraya (mestnost' okolo ozera Atitlan) Mezh vlazhnyh gorodskih kamnej ugasal den', po kaple, kak gasnet ogon' v pepelishche. Nebo svetilos' shkurkoj apel'sina, krov' krasnyh plodov pitaji sochilas' iz oblakov to alyh, to zolotyh, kak boroda maisa ili pum'ya shkura. CHelovek uvidel s krovli hrama, chto odno oblako proshlo pryamo nad ozerom, chut' ne kosnuvshis' vody, i leglo k podnozh'yu Vulkana. Ono ostanovilos', prikrylo glaza, a zhrec kinulsya vniz, ne podobrav oblachen'ya -- plashch tyanulsya za nim po stupenyam,-- i vozvestil, chto konchilas' vojna. S kazhdym krikom on vozdeval ruki, a posle ronyal ih, kak ptica ronyaet kryl'ya. On stoyal licom k zapadu, i solnce otbrasyvalo na ego borodu mertvyashchij svet. Pobezhali goncy v chetyre kraya sveta, vozveshchaya, chto konchilas' vojna na zemlyah vladyk Atitlana. V tot vecher byla yarmarka. Ozero sverkalo ognyami. Snovali lodki torgovcev, svetyas', kak zvezdy. Lodki s fruktami. Lodki s odezhdoj i obuv'yu. Lodki s nefritom, s izumrudami, s zhemchugom, s zolotym peskom, s aromatnoj vodoj v ptich'ih per'yah, s brasletami iz kamysha. Lodki s medom i s percem -- v struchkah i tolchenym, s sol'yu i s cennym kopalom (rastitel'naya smola, kotoruyu voskuryali bogama). Lodki s kraskami i lodki s per'yami. Lodki s terpentinovoj smoloj, s celebnymi kornyami i travami. Lodki s kurami. Lodki s verevkami iz agavy, s voloknami dlya cinovok, s pitoj (verevka iz volokn agavy) dlya prashchej, s sosnovymi doskami, s glinyanoj utvar'yu, s vydelannoj kozhej i so shkurami, s miskami i s maskami iz tykvy. Lodki s popugayami, kosami, kauchukom i plodami ajote. u kotoryh melkie semechki. Docheri vel'mozh sideli pod prismotrom zhrecov v pirogah, sverkayushchih, kak belyj pochatok, a golosa vel'mozh, pen'e i muzyka perepletalis' s vykrikami torgovcev. sladkuyu slyunu, kapavshuyu skvoz' klyki, belevshie na bagrece desen. I steklenel vozduh, ves' vozduh zemli, pod vzglyadom ranennyh v pah zverej, i zlobno stonal kaban, poteryavshij glaz ili uho, a les vozveshchal o boli zhalobnym vizgom obez'yan. Skvoz' t'mu i mrak vozvrashchalis' pobedivshie zverya zhenshchiny, i v ryzhem svete kostrov, zazhzhennyh v chest' pobedy, sverkali zolotom golovy pum i shkury yaguarov. V te vremena zhenshchiny vzyali vlast'. Muzhchiny lepili igrushki, pribirali v dome, tiho stryapali dikovinnye kushan'ya, obil'no ih pripravlyaya, i stirali bel'e; a byli i takie, kto pel i pil vino, chtob iz vozduha vstali teplye sady blazhenstva, i gadal u penistyh vod, i chesal otdyhayushchim voitel'nicam grud', zhivot i pyatki. Medlenno kopilis' dni, i sotryasalis' kamni, iz®edennye ospoj nadpisej, kak iz®edaet slyuna zimy dosku, hranyashchuyu letopis' raskrashennyh lyudej; i vot lyudi zabyli, chto oni -- pustoe porozhden'e dosuzhih bogov, i sochli sebya bogami. Bogi vstretili zaryu, sidya na kortochkah, a zhiteli novogo goroda uvideli ih raskrashennoe telo i, ostaviv svoi mysli v zerkale reki, raspisali sebe lica, rascvetili radugoj per'ev, zheltyh, krasnyh, zelenyh -- vseh teh cvetov, kakie nuzhno smeshat', chtoby poluchilas' belaya slyuna Guakamajo. V gorode byli teper' nastoyashchie steny, i hramy, i doma -- iz zemli i murav'inyh mechtanij, no reka stala ih lizat' i lizala, poka ne ostalos' sleda ot vesomoj zhizni ih ambarov, bashen, piramid, pereulkov i otlivayushchih solncem ploshchadej. Skol'ko yazykov reki lizalo gorod, poka on ne razmyak, kak son, i ne rastvorilsya v vode, podobno gorodam otrazhen'ya? |to byl gorod Guakamajo, Velikoj Zerkal'noj Slyunki. Oelen' nastupala nezametno. Goryacho shurshali boby i tykvennye pleti, polzli rasten'ya po zemle, tesnya verenicy zolotyh bukashek, chernyh murav'ev i kuznechikov s raduzhnymi kryl'yami. Zelen' nastupala. Zadyhayas' v ee plotnoj masse, zveri prygali s vetki na vetku, no ne bylo prosveta v zelenoj, goryachej, klejkoj t'me. Lili dozhdi, slovno i nebo zapolonili kushchi vod. Dozhdi oglushali nasmert' vseh, kto eshche zhil, a bryuhatye tuchi spali na vershinah sejb, kak spyat na zemle teni. More puhl o ot ryb. Dozhd' svetil im v glaza. Vsya kie tvari byli tam -- s goryachej borodoj i s holodnoj, i rascvechennye krugami vrashchavshimisya, kak uzory lihoradki, i nedvizhnye, kak pyatna krovi na glubokovodnyh hryashchah. Vsyakie tvari. Meduzy i infuzorii bilis' za zhizn' resnichkami. Rasten'ya davili na mokruyu zemlyu dna, opuskalis' vo t'mu nezhnogo ila, v holodnoe dyhan'e napolovinu okamenevshih molochno-belyh chudishch; golova ih--drevesnyj ugol', a usiki shchupal'cev sochat zhidkuyu pyl'cu. Pochti zabylis' predan'ya o drevnih gorodah. Zelen' pokryla razvaliny, i pod list'yami gluho zvenela pustota, slovno prognivshij stvol, slovno ovrag ili top', slovno skopishche zhivyh, tiho bormotavshih klubnej, kotorye zahoteli oborvat' volshebnuyu svyaz' s bogami i okutali ih drevnimi lianami, kak zelen' okutala zemlyu, odezhda -- zhenshchinu. Tak lyudi otorvalis' ot bogov, a zhenshchina -- ot zemli.