Migel' Asturias. Vladetel' sokrovishch
---------------------------------------------------------------
1961 Perevod N. Trauberg
OCR: PHIPER
---------------------------------------------------------------
CHast' pervaya
Usy iz trostnikovogo meda. Med saharnogo trostnika stekal po ugolkam
gub, prosto usy u kitajca, temnye, shchekochushchie, sladkie, kogda obliznesh'sya,
budto koshka. Prihodilos' otgonyat' muh, zashchishchat' usy. Napadaya, muha zhuzhzhala
tishe, esli prib'esh' -- umolknet. Byvalo i tak: upadet, opravitsya i poletit
dal'she. Kogda, podbirayas' k usam, muha letala krugami, on medlenno vzmahival
rukoj. Zelenye, tyazhkie, blestyashchie slepni spasali ego ot sonnogo mel'kaniya
moshek, poka on sosal beluyu serdcevinu, vystupivshuyu iz rezhushchej, voloknistoj,
edva nadorvannoj i vse-taki sochnoj kozhury.
Dom slovno pozabyl v storone korotkuyu galerejku. Na nee ne vyhodili ni
okno, ni dveri, ona priyutilas' za sploshnoj stenoj, otdelyavshej ee ot komnat,
gde hranilis' vsyakij hlam da sbruya. Naves opiralsya na tri derevyannye
podporki, stoyavshie na osnovaniyah iz kamnya, i sluzhil, tak skazat',
polukryshej, stokom dlya slez. Kogda shel dozhd', voda stekala tol'ko s odnoj
storony. Byvayut kryshi o dvuh stokah: doma, chto plachut dvumya glazami.
Galerejka zhe, ego galerejka, plakala odnim, sperva -- ponemnogu, po kaple,
potom -- ruch'yami presnyh slez, slivavshimisya v reki, kotorye unosili ih libo
v Tihij, libo v Atlanticheskij okean. Doma o dvuh stokah l'yut slezy v dva
okeana, po okeanu na kazhdyj glaz.
Sploshnaya stena, odnobokij naves, pol iz kvadratnogo kirpicha, a vnizu
vmesto patio -- chashcha. Zelenaya. Iz samyh raznyh derev'ev. I dal'she -- chashcha, i
dal'she vse ta zhe chashcha.
Do galerejki nikomu ne bylo dela. Vse zabyli o nej. Podmetal ee karl i
veter, myli kosye dozhdi. Inogda on nahodil na polu kurinyj pomet i ochen'
udivlyalsya; smotrel on kak prezhde, no emu kazalos', chto glaza ego vylezayut iz
orbit.
Kury?.. Kogda oni zdes' pobyvali? Kak syuda zabralis'?
Ptichnik stoyal po tu storonu doma. Razve chto prileteli... No on by
uslyshal, esli by oni peresekali patio, to edva pripodnimayas' nad zemlej, to
s trudom volochas' po nej.
Galerejka. Ego galerejka. Kak-to utrom mal'chik nashel tam vysohshij plod
aguakate', vrode sosuda iz tykvy. Nashel -- i ne primetil. On ne primetil, a
kto-to glyadel na nego iz otverstiya, blestyashchaya kaplya glaza pritailas' v buroj
mgle. On pnul aguakate nogoj i ostalsya vladet' galerejkoj, propahshej lyud'mi,
celoj tolpoyu lyudej, poteyushchih edkim potom, ne moyushchihsya nikogda, ishodivshih
mnogo dorog.
Odnazhdy on uvidel ugol'nuyu chertu na stene, slovno kto-to rezanul po
belomu ili stena sodrognulas' i tresnula. Poludennoe solnce svetilo pechal'no
i yasno. Poyavilas' ptica s hoholkom, postoyala, dvigayas' kak na nevernom plotu
u beregov galerejki, i chut' li ne srazu vzletela na kosoj naves, ostaviv po
sebe veselyj vzmah kryl'ev.
Kto provel chertu na stene? Kto prihodil syuda s vechera? Vchera cherty etoj
ne bylo. Kto zhe eto? Kto?
Uzhe nastupala zima. Kogda po nocham yavlyayutsya kury i prizraki edyat
aguakate, nel'zya ostavlyat' galerejku bez prismotra.
Da, nado hodit' syuda i smotret', kak chasha glotaet vody livnya, ne
uspevayushchie zvonko upast' na moshchenoe patio. Glotaet, i vse, slovno zhdala ih,
zhadno razinuv rot.
On meryal bol'shimi shagami svoyu galerejku, zabytyj obrubok ruki
starinnogo doma.
Odin, dva, tri... Vo skol'ko ryadov ulozheny kirpichi na polu? Tri,
chetyre, pyat', shest', sem'... A po tu storonu steny, v temnyh pomeshcheniyah --
sbruya v'yuchnyh zhivotnyh i vysokie uzkie bochonki, polnye pozelenevshih,
vlazhnyh, rzhavyh monet v legkom peple sozhzhennoj bumagi.
On vsegda nosil pri sebe eti monety. Oni zamanchivo zveneli, ottyagivaya
pustoj meshochek karmana. Monety byli raznye. Na samyh bol'shih, cveta zolota s
krov'yu, s odnoj storony krasovalis' dve krohotnye kolonny, pod nimi --
zavitushki voln, szadi nih -- solnce, napolovinu vynyrnuvshee iz morya; s
drugoj storony vossedala zhenshchina s povyazkoj na glazah, vetkoj v levoj ruke,
vesami -- v pravoj. Drugie, polegche, poton'she, serebristogo cveta, yavlyali s
odnoj storony cifru 9. a mozhet, i 6, kak vzglyanut', a s drugoj -- raskrytuyu
ladon'.
Rezhe vsego popadalis' sovsem malen'kie, s dyrochkoj poseredine; zvalis'
oni kuartil'o.
CHem blizhe byla zima, tem sil'nee pahlo metallom i vlazhno lipli k ruke
monety, kotorye on, prosypaya pepel na plity, vygrebal chut' ne s samogo dna
bochonkov. Odnazhdy on oshchutil, chto pepel szhal emu ruku, i bystro vynul ee, ne
ponyav so strahu, vpryam' li chto-to shvatilo ego za drozhashchie pal'cy. Vo rtu u
nego peresohlo. On edva uspel otdernut' ruku, odetuyu, slovno v perchatku, v
pepel sgorevshih kostej. Kriki... vopli...skrip macht... yazyki vsepozhirayushchego
plameni... udary topora... a tam, eshche dal'she, grohot arkebuzov da edkij
zapah degtya, poroha, smoly i solenyh morskih voln.
On stoyal v galerejke. Vse bylo vydumkoj. Snom. Babushkinoj skazkoj. On
stoyal v svoej galerejke, sosal trostnik, s ugolkov rta usami stekal med,
letali muhi.
Medlennyj vzmah ruki...
Med obvolok ego nezhnym teplom, slovno sladkij plod ili angel, slovno
zvuk trostnikovoj flejty. Net, zvuki -- eto sok. Nado budet vzyat' flejtu,
poigrat' na nej zdes', budto ty sosesh' stebel' i sok obrashchaetsya v zvuki.
Pal'cy, pauch'i lapki, stanut bystro otkryvat'-zakryvat' dyrochki, to vypuskaya
zvuk, to pregrazhdaya emu dorogu. Snova med. Snova radost'. V galerejke nikogo
ne budet. Flejtu uslyshat v temnote vdali, i sam on okazhetsya daleko, sovsem
daleko, bez muh, bez usov iz meda.
Malen'kij prishelec malo znal o galerejke. Da mozhno li mnogo znat' o
pechal'nom sochetanii dereva, kamnya, metalla, s®edennyh vremenem i livnyami?
Stena, podporki, pol iz kvadratnyh kirpichej, odnobokij naves, cherepica na
chernom trostnike, tugo prikruchennom pyl'nymi lianami k grubym stvolam balok.
Da, znal on nemnogo, no vechno zhdal chego-to neob®yasnimogo. On provel ladon'yu
po stene. Obhvatil podporku, sel na samyj kraj pola, svesiv nogi v chashu.
Skol'ko on prosidel?
Stryahivaya pesok so shtanov, on vstal i ushel ne obernuvshis'.
CHast' galerejki. Stena. Krysha. Podporki. CHasha. CHast' galerejki, gde
dazhe nel'zya ravnodushno pozhat' plechami. On udalyalsya, nasvistyvaya. Mal'chiki,
vyrosshie v derevne, svistyat, kak pticy. No rebenku iz prilichnoj sem'i nel'zya
ni svistet', ni obdirat' zubami trostnik, a uzh tem pache -- prichmokivat',
kogda sosesh', i vyplevyvat' zavyazshie v zubah volokna.
I vse zhe on ne ushel. Zelenyj slepen' osushal poslednyuyu malost' zvuka, a
znachit, esli on ujdet, galerejka budet sovsem nedvizhnoj i tihoj. On ne ushel.
On ostalsya, chtoby sledit', ostorozhno podglyadyvat'-- v profil', odnim
glazom,-- chto tvorit galerejka, kogda ego net. Na obsharpannoj gryaznoj stene,
u osnovaniya podporok, v pereplete lian, privyazavshih k balkam trostnik na
kryshe, v carapinah solnca mezh ploho lezhashchih cherepic ne tvorilos' nichego.
Emu stalo priyatno, chto -- s nim li, bez nego li -- galerejka ego
slushaetsya. On vylez iz ukrytiya i. trogaya vse poocheredno, gromko nazyval po
imeni, chtoby prochnee zavladet' tem, chto i tak schital svoim. Zvuk
sobstvennogo golosa pridal emu eshche bol'she hrabrosti. Nazyvaya stenu stenoj,
kirpich -- kirpichom, on okruzhal sebya chem-to ochen' vazhnym, samym glavnym.
On pytalsya govorit' odin, besedovat' s gluhimi, nemymi, beschuvstvennymi
veshchami. Kakuyu vlast' daet slovo!
Muhi, vzmahi ruki, slova, chast' galerejki -- vsegda te zhe, bez peremen,
bez izmenenij.
Slomajsya odna podporka -- i krovlya upadet zhalkim kurinym krylom, steny
vyplyunut pobelku cveta yaichnoj skorlupy. Slomajsya hot' odna iz podpor -- i
dom razletitsya ili osyadet, krusha balki.
On ostanovilsya, chtoby posmotret', kak eto budet. Galerejka uzhe ne byla
emu drugom, on glyadel na nee s kamennoj surovost'yu. Szhav kulak, on udaril po
blizhnej podporke. SHoroh i shelest proneslis' nad ego golovoj. On udaril
snova, sil'nee. S kazhdym razom krysha drozhala vse bol'she. On lukavo
ulybnulsya, podumav, chto galerejka sochtet eto zemletryaseniem.
Strashas' udarov, po krovle s krayu na kraj pobezhali myshi, pauki, polchishcha
tarakanov samogo raznogo razmera, a ugolkom glaza on uvidel i zmejku.
Kak tak? Stol'ko zhivyh sushchestv obitalo v galerejke, kogda on dumal,
budto obitaet tut odin?
Mnimoe zemletryasenie rastormoshilo celye sem'i myshej, paukov, tarakanov.
Skol'ko glaz, net, eshche i kapel', sverkayushchih kapel' razumnoj, zhivoj vody! Kak
shevelitsya mgla! Ne tol'ko on odin dvigalsya po galerejke. Razmatyvalas'
ryvkami tugaya pautina, metalis' tuda i syuda glupye tarakany, tiho ubegali
myshi. A on-to polagal, chto odin sidit tut i pravit vsem!
Tarakany, priostanovivshis', shevelili krylyshkami, stryahivaya strah.
Kiparisnogo cveta pauk bezhal bochkom, kak ruka, otmeryavshaya chetverti. A vot i
myshinaya mordochka. Vot skorpion...
Mal'chik mgnovenno vskochil i nastupil na nego nogoj. Skorpion dernulsya,
slovno zhivaya pruzhina. Sobstvenno, vse eti tvari ne s galerejki, a iz-za
steny, ottuda, gde bochonki s peplom, sbruya i upryazh'. Sedla i uzdechki,
podobnye yaponskim mostikam, sohranyali v svoih ochertaniyah legkij, prytkij
beg. Odna upryazh' -- slovno reka, trusyashchaya rys'yu, drugaya -- slovno reka,
tekushchaya medlenno, shagom.
On stoyal nedvizhno, zhadnyj pozhiratel' trostnika, tvorec nebol'shih
zemletryasenij, vlastelin galerejki, naselennoj, tochno dom, mnozhestvom
nevidimyh tvarej, hozyain klada, utonuvshih v peple monet. Tarakany, pauki,
myshi vozvrashchalis' v sumrachnyj mir togo, chto ne vidno, v obitel' t'my,
pleseni, pyli ot iz®edennyh breven. Sozdaniya, ch'i slyuna i kozha okrasheny
mrakom; sorokonozhka, zheltaya, kak zhuhlyj list: prizrachnye sverchki s
vypuchennymi glazami; slepye chervi; yashcherki. Nichego ne sluchilos', prosto on
postuchal po derevu. Net, on eshche i razdavil nogoj pancir' skorpiona!
Vnevernom svete luny i voshodyashchego solnca, sredi lyudej, pohozhih na
korni mangovyh derev'ev -- toshchih, zheltyh, v koroste lohmot'ev, v shirokopolyh
pal'movyh shlyapah,-- on glyadel skvoz' seti, razveshannye v bol'shom patio.
Svetalo. Lyudi gotovili snasti, chtoby lovit' rybu v prudu, kotoryj otsyuda,
sverhu, kazalsya bol'shoj luzhej gryaznoj vody. Tak ego i nazyvali, Nishchenskoj
luzhej.
Sprosonok emu nezdorovilos', i on ni na chem ne mog ostanovit'sya
vzglyadom. Peli petuhi, a on drozhal i merz, emu nichego ne hotelos', ibo telo
ego eshche spalo, lenilos', nezhilos', zevalo.
Lyudi konchali chinit' seti sobstvennoj golodnoj slyunoyu, klejkoj, kak son.
Oni derzhali ih zuba mi, a ruki, pal'cy zavyazyvali tut i tam konchiki
razvyazavshihsya nitok, raspavshihsya cepochek.
Sobaki podzhidali, znaya napered o rybnoj lovle po ozhivleniyu hozyaev i
unyuhav krasnymi, holodnymi, mokrymi nozdryami pletenye korziny s lepeshkami i
vyalenym myasom, tykvy so svezhej vodoj i goryachim kofe; vse vorohom, pod
poponoj, pod zashchitoj machete i kremnevyh ruzhej, na kuche solomy, propahshej
suhim navozom.
I vot vse ischezli. Ushli i sobaki i lyudi. Potom, za nimi,-- luna.
Ostalsya lish' otblesk, podobnyj yaichnoj plenke. Uzhe svetilo solnce, v dome
snovali zhenshchiny.
"... Ot ozera ostalas' luzha, ot starogo doma -- galerejka, ot togdashnih
deneg-- nenuzhnye monety v peple..."
Zagadochnye eti slova tverdili rybaki, chinivshie seti. Oni
ih slyshali ot starshih i povtoryali, kak povtoryal on sam, napravlyayas' k
galerejke, kogda oni ischezli.
... Nishchenskaya luzha...
Da, no bol'she on i ne skazal i nichego. Veter tryas derev'ya, slovno
priboj bil o bereg. Den' byl svetel, a veter dul. V galerejke, gde tozhe
svetalo, on mog ukryt'sya ot vetra. On uvidel ee, okinul vzorom. Ot lesa
podnimalas' tropinka k kirpichnomu polu, k tomu samomu mestu, gde lezhal
skorpion. Kogda on nastupil bashmakom na gada, krov' prikleila tel'ce k
plitam. Murav'i raschlenili ego i tashchili kto kuda, unosili skorpiona. Pod
klejkoj gromadoj, splosh' pokrytoj murav'yami, dvigalis' tysyachi chernyh lapok.
Skorpion -- dragocennaya dobycha, ego hvataet na vsyu zimu, on horosho
sohranyaetsya. Potomu i sporyat o nem murav'i, dohodit dazhe do bitvy.
Sokrovishche, inache ne skazhesh'! Navernoe, te, kto ego tashchil, etogo ne znali. Ih
delo -- tashchit' poskorej, oni i tashchili, kto snizu, kto sverhu, kto sboku.
Mertvoe chudishche grozno shevelilo lapami i hvostom.
Odnako ne tol'ko mal'chik spasalsya zdes' ot vetra. Belye, vlazhnye,
tyazhelye babochki iskali spaseniya u steny i pod kryshej, zalitoj solncem. Belye
krylyshki osenyali pohorony skorpiona, kotorogo volokli murav'i i provozhali
tysyachi chernyh moshek; esli nosil'shchiki otdyhali ili smenyalis', shestvie
ostanavlivalos'.
U nego svelo nogu, kogda, uperev nosok v osnovanie podporki, on
otreshenno smotrel, kak horonyat skorpiona po vysshemu razryadu; togda on
neskol'ko raz opustil stupnyu na pol i oshchutil ne tol'ko mertvyj gruz bashmaka,
shlepavshego o kirpich, tochno pustoj koshel', no i kakuyu-to shchekotku, budto po
noge popolzli murav'i. Polzli oni ne sverhu -- on bil noskom po plitam,-- a
mezhdu myasom i kozhej.
Nosil'shchiki brosili noshu u vyhoda s galerejki pri pervom zhe udare
bashmaka, kishevshego murav'yami. Drugie murav'i ubezhali, tol'ko moshki letali v
teploj dymke, blagouhayushchej sohlym dubovym listom.
On pritvorilsya, chto nichego ne videl. Cepochki murav'ev na zeleni sklona
spletalis' v traurnye seti, v niti nevoda, spletalis', raspletalis', ne
zaputyvalis'.
Nishchenskaya luzha. S galerejki ee ne vidno, hot' vytyanis' vverh, hot'
zalez' na podnozhie podporok. Luchshe by emu ujti s rybakami. On shel by tam, s
nimi, molchal, slushal zhurchanie vody v prozhilkah myasistyh list'ev i belyh ili
lilovyh cvetov, pohozhih na ozernyh babochek. On plyl by tam, vnizu, i dumal o
galerejke. Vzmahnuv rukoj, on otpugnul muhu. Stebel' trostnika on uzhe ne
sosal. On dumal. dumal... Mysli sladostny, oni propityvayut saharom cherep,
muham po vkusu ih neoshchutimyj, no sovsem nastoyashchij med. Medlenno vzmahivaya
rukoj, on otgonyal muh.
Pochemu nel'zya srazu plyt' po Nishchenskoj luzhe s rybakami i smotret' na
galerejke, kak murav'i snova volokut, horonyat skorpiona?
Nel'zya, a v myslyah-- mozhno; on mozhet dumat' zdes', chto sidit tam, u
vody, gonimoj vetrom, blagouhayushchej serebrom i sladostnoj, slovno zemlya pod
parom. Kasayas' podporok, on videl, kak zelen' lesa prevrashchaetsya v vodu,
spyashchuyu sredi bananov s ostrymi kinzhalami list'ev, ogromnyh sejb, kolyuchih
smokovnic.
A byl by on tam, s rybakami,-- on byl by i na galerejke i dumal by
tol'ko o stene, o podporkah, o kryshe, o monetah, o starinnoj sbrue.
Bol'she net ni babochek, ni shestviya. Kakoj-to muravej bezhit po plitam.
Tol'ko on odin vse tut da tut. CHtoby tut byt', prihoditsya zhertvovat' mnogimi
drugimi, mestami. On provel ladon'yu po rubahe. Da, eto on. On -- zdes', v
drugih mestah ego net. Konechno, mysl'yu on mozhet byt' i zdes' i tam, gde
ugodno. On tiho ushel s galerejki, chtoby v etoj chasti doma dumali, budto on
eshche zdes'.
Glalaza u nego serye, kak pepel, kak ostyvshaya zola -- zola, ne ugli,
opiraetsya on na uzlovatyj posoh, hodit po ptichnikam, i prizrachno-dymnoe
tel'ce raskachivaetsya na krivyh nozhkah. Malen'kij, toshchen'kij, golova vtyanuta
v plechi, ushi torchat. Ah ty, kakoj staryj! On ele dyshal, kogda gluho bormotal
pro utoplennikov:
-- Vot osushit' by Nishchenskuyu luzhu, a tam vnizu kladbishche, tol'ko bez
krestov. Kostyaki otmytye, chistye, volosy zelenye, odni glaznicy, glaz netu.
Tuda ih pokidali, piratov... Pojmali i utopili...
Drozhashchej rukoj on sryval listochek, razminal, slovno gusenicu, nyuhal.
Inogda ukazyval posohom vverh, to na plod, to na oblako v nebe.
Staryj kakoj! I ne skazhesh', chto on eshche est' na svete. Prihodit v zhizni
vremya, kogda uzhe tak ne skazhesh'. Imeni net, vozrasta net, vse propalo
kuda-to...
Mal'chik glyadel, kak starik -- truh da truh -- idet, opirayas' na posoh.
Mimo ne proshel, ostanovilsya. Ulybnulsya bezzubym rtom, lico smorshchilos'.
-- Kak tebya zovut?-- sprosil on.
Kogda stariki vidyat detej, oni vsegda eto sprashivayut. Hotyat znat' imya.
A k chemu? Mozhno by "sypok". Net. "vnuchek".
Mal'chik, vsegda gotovyj nazvat' svoe imya i familiyu, otvetil srazu,
ugodlivo pribaviv: "K vashim uslugam".
Kostistymi i hryashchevatymi shchipcami pal'cev starik vynul platok iz
pidzhachnogo karmana. K platku prilip katyshek belogo meda. On medlenno ego
otlepil, podnes k gubam. I vse glyadel, glyadel, derzhas' za posoh, vtyanuv
golovu v plechi, toshchij, kostlyavyj, ostorozhnyj.
-- Medku ne hochesh'?
Na dvenadcat' lig v okruge nikto ne govoril "ty". Nishchenskaya luzha,
kladbishche bez krestov, galerejka zabroshennogo doma, monety, piraty...
Glyadya na starika, on proglatyval mysli i, kak byvalo prezhde, vzyal ego
za ruku -- ne chtoby pomoch', chtob kosnut'sya. Kasayas', on razgadyval, byt'
mozhet, tajnu svoego detstva. Da net, chto mogla peredat' pal'cam starcheski
hrupkaya ruka? Starik vse derzhal platok, propahshij uvyadshimi cvetami, a k
koncu progulki prisazhivalsya pa kamen', na pen', na chto ugodno i zasypal,
hotya stoyalo utro; iz-pod utrativshej formu fetrovoj shlyapy svisali sedye
pryadi, shcheki hodili hodunom, slovno i vo sne on so vkusom sosal svoj katyshek,
posoh lezhal mezhdu krivymi nogami, ruki bessil'no svisali.
Probezhavshis' po lesu, mal'chik zaglyadyval izdali na galerejku, budto
stremilsya zahvatit' vraga vrasploh. Na sej raz on upal nichkom -- zdes' byl
ne prosto vrag, zdes' byli zlodei -- i popolz na loktyah, na zhivote, na
kolenyah... Les, podnimajsya! Derev'ya, na pristup! On ovladel galerejkoj,
polnoj zlodeev, otvazhno razoruzhil ih. Oni bezhali. Kto-to iz nih eshche bilsya.
Pif! Paf!.. Vse, pobedil. V sedlo! Ten' konya letit sredi vetok. Mal'chik
mchitsya, padaet na zemlyu i vozvrashchaetsya na galerejku, naigravshijsya,
razocharovannyj, mokryj.
Pochemu zhe starik vse spit? Pochemu ne rasskazyvaet? ("Hochesh' medku?") V
ego iznoshennom golose est' chto-to dobroe, rodnoe, muzhskoe. Rybaki govorili,
chto v Nishchenskuyu luzhu tekut potaennye rodniki, a vytekaet iz nee podzemnaya
reka, kotoraya vo vremya zemletryaseniya vyhodit naverh gryazevoj zmeeyu.
Navernoe, ob etih zmeyah i tolkovali sluzhanki. Propolzla takaya zmeya po
staromu domu, i prishel konec lyudyam, zveryam, derev'yam, dorogam...
Ostalas' odna galerejka. Mal'chik obernulsya, chtoby povernee uvidet'
Nishchenskuyu luzhu. On ugadyval, a mozhet -- vydumyval, chto sluchilos'.
Zabroshennyj kusok galerejki, nikomu ne nuzhnyj, odin. Temnye komnaty, gde
obitayut chervi, pauki, skorpiony i vos'migrannye bochonki, polnye monet; luzha,
kotoraya, sudya no sluham, prezhde byla ozerom; spyashchij starik, skazavshij tebe
"ty"...
Pal'cy vnezapno zadrozhali i szhalis', ne v silah pereplestis' i
scepit'sya. On zadohnulsya na mgnovenie i dazhe utratil mysli, prezhde chem
rvanut'sya k tajne, ustanovit' svyaz' mezhdu zdeshnim i proshlym, eshche zhivym v
etih zemlyah, hotya o nem nikto nichego ne govoril.
Mal'chik podnyal golovu. Istina i tajna: proshloe, oshchutimoe skvoz'
neoshchutimost', zhivushchee v tom, chego ne kosnesh'sya,-- v vozduhe, kotorym ty
dyshish', v vode, kotoruyu p'esh', v kornyah ogromnyh derev'ev, v skeletah
podvodnogo kladbishcha, v glazah starika, kivavshego, slovno mertvyj, hotya on
sladko spal.
Telo ego zabilos' staej perepelok, zatrepetalo pod rubahoj. Reki
shchekotki hlynuli na nego, tajnye reki, pitavshie ego tajnu, velikuyu dogadku.
On to li sidel, to li stoyal na galerejke nedvizhno, kak vsegda,
prislonivshis' spinoj k stene ili k podporke.
Posle poludnya na galerejke raspolozhilos' brodyachee semejstvo. Belaya
devochka s dlinnymi resnicami i volosami, zelenovatymi, slovno plody nanes,
okliknula ego. chtoby popravit' vorot rubahi. Nazvala po imeni -- znala, kak
ego zovut. Domashnie hlopoty brodyachih semej, ostayushchihsya tut lish' na noch', ne
trebuyut vremeni,-- brosyat na pol pestruyu prostynku, chtoby stariki pospali, a
sami lezhat ili sidyat, tolkuya o chem popalo. ZHenshchiny razvedut ogon', sogreyut
lepeshek i kofe, deti im pomogayut.
On dal etoj devochke opravit' na sebe rubahu. Potom ona pogladila ego po
spine, prityanula poblizhe i, sklonyas', kosnulas' shchekoj ego lba. Radost'
teplom razlilas' po telu. On opustil glaza i edva vnyatno probormotal chto-to
vrode "spasibo". Ona zhe, odariv ego laskoj, vzyala za ruku, povela, i, naugad
nahodya dorogu, oni okazalis' v chashche, daleko ot galerejki.
-- Uh, Il'defonsa mal'chishku vedet!
Oni obernulis' vmeste, zaslyshav golos nevysokogo muzhchiny, pochti
utonuvshego v prostornoj kozhanoj bluze. Na golove u nego krasovalas'
shirokopolaya shlyapa, na ruke boltalsya hlyst, izo rta torchala sigara.
Devochka szhalas' i ugasla, slovno nezhnost' ee okatili holodnoj vodoj.
Otpustila ego ruku, to li smeyas', to li placha, i resnicy ee kosnulis'
blednyh shchek.
Nanse -- kustarnik so s®edobnymi plodami. .
Na galerejku vernulis' vtroem.
Brodyachaya sem'ya perezhdala dnevnuyu zharu i otpravilas' dal'she. Dogoreli
polen'ya, na kirpichah pola penilas' slyuna vykipevshego kofe, po zole proveli
borozdu tverdye nogti maisovyh lepeshek, vozduh popahival kopchenym myasom. I
vse-taki galerejka ne izmenilas'. On oglyadel ee -- da, vse ta zhe. Pochemu on
im ne skazal, kto tut hozyain? Nado by kriknut' teper', hotya oni daleko, v
trostnikovyh zaroslyah.
Il'defonsa, muzhchina v kozhanoj bluze, toshchie psy, eshche lyudi...
Tol'ko psy i zametili... chto zhe zametili psy? Silkom, tashcha za
povodok-verevku, vtashchili ih syuda, k nemu, psy upiralis'. Oni vpivalis' v
zemlyu kopyami perednih lap, sherst' na spine vstavala dybom, kogda sobak
privyazali k podporkam, oni nikak ne mogli ugomonit'sya.
Oni-to ponyal i, chto tvoritsya vtajne zdes', na uzkoj galerejke, otkrytoj
s odnoj storony lesu i nebu, zatyanutomu oblakami. Sobaki ne vyli, no skalili
zuby, sodrogayas' ot straha.
Da, zdes' byl sam Vladetel' sokrovishch -- tot, ch'e imya inogda reshalis'
proiznesti rybaki, mestnye lyudi. Vladetel'.
On otvel glaza, chtoby bol'she ne videt' chuzhih, no vse zhe videl psov,
edva ne svalivshih podpory ego obvetshalogo doma. Beloe oblachko, slovno dym,
propitalo ego plot'. Pahlo plodami nanes. On ushel s galerejki. Emu hotelos'
bit'sya, krichat', tol'ko by izbavit'sya ot bezumnoj, kotoraya ukrala ego, vzyav
za ruku. Devochka, slovno pes, ponyala, chto zdes' -- Vladetel' sokrovishch, vot i
uvela poiskat' v lesu, kak by spastis' ot tajny; net li gde dverej, v
kotorye beglecy vhodyat lish' raz, okon, kotoryh samoubijcy edva kasayutsya,
brosayas' vniz i uletaya, budto angely. Ona uvela ego, igraya, chtoby spastis',
ne uvidet' Vladetelya sokrovishch.
Il'defonsa. Tak ee zvali. Ee vodili po dorogam, chtoby izlechit' ot
bezumiya. Sem'i, v kotoryh est' sumasshedshij, stanovyatsya kochevymi. Medlenno,
shag za shagom, on oboshel galerejku. Nichego ne izmenilos'. Poverhnosti, linii,
rasstoyaniya, miry, veshchestva, chistejshij svet, letyashchie ponizu muhi, zvuk shagov
po plitam. Il'defonsa. On ne koleblyas' otdal by za nee vse prisypannye
peplom monety. Da ved' ne prodadut, ne promenyayut na monetu-druguyu, esli
vedut vpered i vpered, tashchat vmeste s psami; yubki ee svivayutsya zhgutom,
svetlye volosy l'yutsya po spine i po gladkim plecham, nogi -- belym-bely.
Saharnyj trostnik. Sladchajshij sok smeshan so slyunoj i s krov'yu, ibo ty
poranil desny o rezhushchuyu flejtu tverdoj lilovoj kozhury. Divnyj vkus trostnika
otgonyal mrachnye mysli. Sperva on razgryzal kozhuru, vpivalsya v nee zubami,
prinikal k trostnikovoj serdcevine gubami, shchekami, nosom podborodkom i
kusal, poka ne otgryzal kusochek, a uzh kusochek etot peretiral zubami, vyzhimaya
iz nego poslednyuyu kaplyu meda. ZHadnyj do sladkogo, on ostavlyal neschastnoj
kozhurke tol'ko zhazhdu. Poslednie kapli byli samye vkusnye, potomu chto
pryatalis' dolgo, davalis' ne srazu. Izmazannyj medom do ushej, on medlenno
otmahival muh. Galerejka, stena, a za neyu... Posejchas on stoyal na galerejke,
zheval stebel' trostnika i ni o chem ne dumal.
VI
Naglyj golub' gonyal golubok. Sizye per'ya, rozovyj klyuv... Tut poigraet
v lyubov', tam poigraet... Golubki ispuganno i zhemanno spasalis' ot nego,
vzletali, vorkovali. Iz pruda, otkuda pil skot i gde plavali utki, voda
razlivalas' vokrug, i te, kto vez myaso, zelen', rybu, pticu, drova i ugol'
dlya kuhni, medlili, ne reshayas' peresech' mokroe prostranstvo. Nebol'shie stada
korov, davavshih moloko dlya doma, i celye sem'i svinej pleskalis' v
zatoplennom patio, okruzhennom galereej i bol'shom, kak ploshchad'. Ploshchad' s
odnim vhodom.
Znatnye muzhi pri shporah, v vysokih sapogah, shirokopolyh shlyapah s
pestroj tul'ej i shejnyh platkah ischezali v proeme dveri, ohranyaemoj Hristom,
kotoryj sidel na skam'e bez hitona, v ternovom vence i derzhal izranennoj
rukoj trostnikovyj posoh. Po utram u statui kto-to stavil svechu -- dolzhno
byt', blagochestivaya sluzhanka; i zolotaya kaplya teplilas' celye sutki pered
osmeyannym carem.
Najti by na galerejke, na svoej, galerejke, hot' by kakuyu shchel', chtoby
glyadet' na eti tajny. Tonen'kuyu, v volos... On pytlivo osmatrival steny,
podporki, pol, potolok. CHerez shchel' v stene on uvidel by shkaf, polnyj
sokrovishch, prinadlezhashchih rodu Vladetelej; vesy dlya zolotogo peska, serebryanye
blyuda, tyazhelye, kak slitki, lentu, zapyatnannuyu krov'yu ili, skoree, surguchom,
medali, suhie chuchela sov, ogromnye gvozdi, cherepa, kinzhaly. Esli zhe dyra v
podporke, on uvidit skvazhinu i klyuchik. Mal'chik prinikal k derevyannomu
stolbu, rasplyushchivaya nos, chtoby glaz byl kak mozhno blizhe k dyre, i pytalsya
predstavit', chto budet, kogda etot klyuch povernesh'.
U gub ego porhali sluchajnye slova rybakov, on dazhe vzmahnul rukoj,
chtoby otognat' ih, kak muhu. "Vladetel' sokrovishch UPLYL na chernoj lodke... on
i rodilsya v chernom... v chernom zhil... v chernom sginul..." Nikto ne reshalsya
skazat' "umer".
Vladetel' sginul, ischez, potomu i strashno. Ischez -- znachit, mozhet
vernut'sya. Te, kto ischezaet, rasstayutsya na vremya s domom, mebel'yu, druz'yami,
pustymi zerkalami, no ih ne zabyvayut, oni mogut vernut'sya, i eto kak by
sohranyaet im mesto sredi lyudej i peshchej. Ih net. no oni est'. Netu -- i est',
ibo oni ne stali chuzhimi tem, kto obital s nimi vmeste i ostalsya zdes'. Sredi
teh, kto zhil v odno vremya s nimi -- tol'ko ochertanie, kontur. Esli
ischeznuvshie vernutsya, kontur zapolnitsya imi samimi, a zaodno i pamyat'yu o
nih.
"Vladetel' sokrovishch uplyl na chernoj lodke... rodilsya v chernom... zhil...
i chernom sginu..."
Sginul.
Rybaki tak vygovarivali eto slovo, budto vyrazhali ili tshchilis' vyrazit'
chto-to bol'shee, chem "ischez bez sleda", ushel so vsem i so vsemi, s druz'yami,
so slugami, s zhenami, s utvar'yu, s chernymi konyami, s traurom sokrovishch.
Umer on? Vse umerli? Kto ih znaet... Ushel? Ushli vse vmeste, unosya vse s
soboyu, chtoby ne byt' zdes', kogda ih net?
Tot, kto ushel ili umer, ostaviv po sebe pamyat', slovno on i sejchas
zhivet sredi blizkih, ne sovsem ushel, ne vpolne umer, -- on budet uhodit' i
umirat' s kazhdym rodichem, drugom, znakomym, kotorye ujdut ili umrut posle,
poka ne ischeznut i ne sginut vse.
Tak i sluchilos' s Vladetelem sokrovishch. Rybaki nedarom tverdili "sginul"
-- on ushel, no eto eshche ne vse, on ne ischez sovsem. Poklonyalsya on Zlomu
Razbojniku i na izobrazhenii Golgofy pomestil ego poseredine, odesnuyu --
Dimas, oshuyu -- Hristos. Dolgo eshche na galerejke valyalis' listki s molitvoj
Gestasu, neraskayannomu voru.
Na ego galerejke, zdes'... Pautina sverkala sokrovishchami pervyh livnej,
nerazryvno svyazannyh s yarkim bleskom. Trudno ee razglyadet' i na samyh vidnyh
mestah, poka ne povisnut na nej pochti nevesomye kapli zimnih dozhdej. Nichego
ne vidno, a vyglyanet solnce -- i zasverkayut almazy. |to pitalo ego nadezhdu,
on ozhidal, chto otyshchet shchel', zaglyanet tuda, gde sejchas nepronicaemaya stena,
staraya izvestka, vethoe derevo podporok.
Vladetel' sokrovishch ischez, ujdya v glub' predmetov, chtoby obitat' v
nebyvaloj svobode temnyh nedr veshchestva. On zhil po-prezhnemu zdes', molilsya
Razbojniku, bil piratov. Nedostavalo shchelki, chtoby zastat' ego vrasploh sredi
slepyh chervej, prolagavshih hody skvoz' derevo ili v kamnyah steny, tochimoj
zimnej vodoyu, ili v bochonke, v peple, sredi monet, ili v komnatah bol'shogo
doma, iz®edennogo dozhdevymi kaplyami, pod zemlej, v mogilah bez mertvyh, ili
v Nishchenskoj luzhe...
SHCHelku by tol'ko! SHCHelku!..
Liven' zastigaet vrasploh, dazhe esli padat' emu s obuglennogo neba,
lit' na bezlyudnye doma, na derev'ya, na zhivotnyh. Galerejka protivilas' livnyu
cherepichnoyu kryshej, vz®eroshivshejsya pod dozhdem. slovno mokraya kurica Tam i
ukrylsya on -- vzbudorazhennyj, veselyj.-- posle togo, kak liven' zastal ego
poseredine patio i obratil v begstvo. Ruki on zasunul v karmany bryuk,
vorotnik podnyal, shlyapu nadvinul na ushi, a bashmaki uspeli razbuhnut', slovno
holodnye klecki.
Kapitan Bul'on poterpel korablekrushenie. Drevesnye krony, zelenye shary
na privyazi, i tuchi, sorvavshiesya s privyazi shary, plavali v svetyashchejsya mgle
dozhdya, po nebu, ozaryavshemusya molniej, a zubnaya bol' pronzala nervy, idushchie
skvoz' plot', i udaryala v izmuchennyj, migayushchij, edva ne lopnuvshij glaz.
On prizhalsya spinoj k tverdoj, holodnoj stene, poplotnee prinik k
nezhivomu, chtoby utishit' bol'. Dozhd' sek ego iskosa, sboku. Galerejka edva
derzhalas' na treh podporah i ugrozhala slozhit'sya, slovno zontik, a kapitan
Bul'on stoyal, vzhavshis' v stenu, stradal, boyalsya, bol' dergalas', budto
lyagushach'ya lapka, pri kazhdoj vspyshke molnii, nemu nesterpimo hotelos' tuda, v
bol'shoj dom, gde, zaperev okna, chtoby spasti kovry, gardiny, mebel', ego,
navernoe, uzh hvatilis' prizraki-slugi, indejcy s chernymi kosami.
Ot mel'kaniya dozhdevyh struj veki u nego slipalis'. Bol' pritihala za
shchekoyu. On ne spal, no, glyadya na dozhd', s trudom otkryval glaza. CHtoby sovsem
prosnut'sya, on vynul iz karmanov zaholodevshie ruki i poter lico, ostorozhno,
ne slishkom sil'no, a to eshche i bol' razbudish'.
I tut on ne uderzhalsya. Sprygnul s borta v more, peremahnul cherez luzhu i
-- po otmytym kamnyam, po vyazkoj gryazi, mimo svalennyh izgorodej, broshennyh
ovec, pokinutyh volov, vymokshih mulov -- dobralsya tuda, gde spal, ne
zakryvaya glaz, daveshnij starik. Razglyadel on ego, kogda obhvatil rukami,
vmeste s posohom, chtoby podnyat' s zemli i ponesti, net -- povoloch'
kuda-nibud'. Starik nichego ne vesil. Kozha da kosti, volosy da odezhda. Kuda
zhe ego tashchit'? Na galerejku. Tuda, v svoe carstvo, gde mozhno ukryt' vseh,
perezhivshih buryu. On stupal pryamo po gryazi, starayas' ne upast', i
ostanavlivalsya, kogda zarosli dozhdya smykalis' perednim. Veter razbival
steklyannuyu stenu livnya, prokladyval emu Dorogu. On dobrel do galerejki.
Starik vse spal. Otkrytye glaza glyadeli kuda-to -- navernoe, on videl sny.
Iz bol'shogo doma vyshli gus'kom slugi -- bosye, v zanoshennyh shtanah, v
prilipshih k hrebtu, promokshih rubahah -- i. tiho stenaya, razbredis', kak
belye myshi, povsyudu ego iskat'. A ne otyshchut,-- kogda nastanet t'ma,
prekratitsya dozhd', pojdut obratno, osveshchaya put' sosnony-mi fakelami,
goryashchimi dikim plamenem, i budut idti, poka eyu ne najdut.
-- Proklyatyj starik!-- branilis' za oknami, spasavshimi ih ot dozhdya,
zhirnye, kak sup, kuharki.-- I dlya chego zhivet!.. Nikakogo tolku... Ni tebe
mret, chtob lezhat' na kladbishche, ni tebe ozhivaet, chtob delo delat'!
I, tumanya steklo dyhaniem, podhvatyvali staruhi:
-- Iz ihnego roda nikto eshche v mogilu ne leg, v sklepe mesta ne zanyal.
Prav byl sen'or al'guasil', hot' ego tryahanul, chtoby ochnulsya, kogda indejcy
eti, stariki, zhaby smorshchennye, trebovali u nego zemlyu.
Ego ne nashli. Veter, liven' i t'ma pogasili sosnovye fakely. Nashli
tol'ko posoh da sled na zemle. Navernoe, yastreby utashchili, a to i dozhdem ego
smylo, krasnen'kogo, kak krevetka, s kozlinoj borodoj.
Sluzhanki perekrestilis'. V etom dome vse ischezayut... Tot hozyain ostavil
nakrytyj stol, tot -- rasstelennuyu postel', a odin -- polnuyu zalu
priglashennyh...
Dveri otkryty -- na sluchaj, esli vernutsya; v konyushne oves -- esli
vernutsya verhom; stol ustavlen pirozhnymi i fruktami -- esli vernutsya
golodnye; v bokalah vino -- esli i glotki ih, i dushi muchit zhazhda; krovati
myagkie, teplye, prostyni chishche chistogo -- esli vernutsya ustalye ot skitanij.
Spustilsya son. Daleko, v nochnom nebe, sredi gromozdyashchihsya tuch
pokazalas' luna. Slovno probuzhdayas', prizraki-slugi -- indejcy s chernymi
kosami i zhirnye, kak sup, kuharki -- uslyshali , shagi, chej zvuk otdavalsya v
prostornoj prihozhej. Vse znayut, chto shagi mertvyh ne vyzyvayut eha... Kto zhe
tam takoj? Kto prishel tak pozdno tuda, kuda nikto nikogda ne vozvrashchalsya?
On ushel s galerejki i vernulsya v bol'shoj dom, nesya na rukah, prizhimaya k
trepeshchushchej grudi legon'kij gruz, ne tyazhelee pauka, promokshego pod dozhdem.
Kogda minovali vorota iz grubogo kamnya, vsegda otkrytye nastezh', starik
zadrozhal, kak budto zhivoj, a potom zamer, i tshchetno prikladyval sluga k ego
lbu platki, smochennye odekolonom, tshchetno ter pryamye drevki pal'cev, na
kotoryh temneli, slovno flazhki, gryaznye cherepahovye nogti. Drugoj sluga
speshil zakryt' okna.
Tol'ko eto on v dome i delal, tol'ko etim zanimalsya, otkryval i
zakryval okna. Medlenno, poocheredno, shiroko razvodya ruki,
slovno v poklone, kogda prihodilos' vypryamit' slozhennye vdvoe
stavni iz cennogo dereva i prikryt' imi stekla. Vladetel' galerejki
otryahnul ladoni, budto prines mokruyu zemlyu, i ushel.
Gde zhe umer starik -- na galerejke? Ili ran'she, eshche do togo, kak on ego
podnyal? Zadohnulsya? Zamerz? Skonchalsya ot starosti?
Mal'chik hotel perekrestit'sya, no ruka povisla v vozduhe, i on dolgo
sidel na krovati, razmyshlyaya o tom, chto starika by spasli esli by on ne tashchil
ego na galerejku, igraya v kapitanov i korablekrusheniya, a pones pryamo v dom,
gde bezzubye slugi s kosami pereboroli by smert' celebnym pit'em, grelkoj,
dymom palenyh tryapok i bormotaniem molitv.
On vstal s krovati, strashas' molchaniya, i, neslyshno stupaya bosymi
nogami, otpravilsya na poiski spal'ni, v kotoroj lezhit starik. Za stenami vse
tak zhe plakal dozhd'. Pravda, on perestaval, i uspela vyjti luna, no teper'
snova slyshalsya gorestnyj zvuk vody, begushchej s kryshi v truby i kanavki.
V spal'ne bylo pusto. Krovat' tam stoyala, a starik ischez. Okna
raspahnuty, v podsvechnikah -- skoree dym, chem ogon'. On zakryl glaza --
starik zdes'. Otkryl -- starika net. Razobral postel', sbrasyvaya na pol
prostyni, periny, podushki, posharil pod krovat'yu. Net kak net. Snova zakryl
glaza i oshchutil, chto starik zdes'; otkryl -- i nikogo ne uvidel.
Zanyalsya den'. Nikogda prezhde on ne odevalsya tak sporo. Otshvyrnuv nogoj
prizrachnuyu nochnuyu sorochku, nadel rubashku, trusy, shtany, noski, bashmaki. Vot
i gotov. Na stole v stolovoj, ryadom s ego tarelkoj i farforovoj chashkoj,
ukrashennoj zolotym obodkom, stoyal tyazhelyj serebryanyj pribor. Teper', kogda
starika ne bylo, on ponyal, chto vsegda zavtrakal s nim vmeste. Poka tot sidel
naprotiv, on ego ne zamechal, a sejchas, prikryv glaza, videl chetko. On vzyal
salfetku, razvernul. Zashevelilis' slugi. Sluzhanka prinesla moloko i kofe v
serebryanyh kuvshinchikah, i on sprosil ee, gde starik, kotoryj zavtrakal s nim
vsyakoe utro. Ona ne vzvolnovalas' i probormotala:
-- Hozyain-to?.. Sginul... Tut vse ischezayut, v etom dome!
On otodvinul, ne prigubiv, kofe s molokom (tol'ko goryachij vkusnyj par
kosnulsya ego gub), kinul salfetku (ona upala na pol) i pobezhal po gulkim
lestnicam iskat' rybakov.
Vseh rassprosil on, i vse otvechali, glyadya kuda-to tumannym vzglyadom.
-- Neuzheli vam vse ravno? -- govoril on. -- Starik zhe ischez! CHto eto
znachit -- ischez da sginul?..
Gorbatyj rybak gotovil nazhivku dlya udochek. Muhi dosazhdali emu, sletayas'
na zapah potrohov, kotorye on kroshil. Holodnye muhi padali sverhu migom, a
podnimalis' tyazhelo, prilipnuv k krovi, k kishkam, k legkim. Surilo. Tak on
zvalsya, tak ego zval i -- Surilo. Poroyu i sam on el syrye potroha, vonyayushchie
mertvechinoj. Glyadya na mal'chika, on posmeivalsya. O chem ego sprosish', ubogogo,
da i drugih, i vseh? Ischez... chto zh. znachit -- ischez.
Okrestnye zhiteli shli k rybakam poprosit' ryby, dat' vpered deneg i
protyagivali monety, sovsem takie, kak te, u nego, i bochonkah.
S ton storony, gde ne bylo melkih stroenij, dom glyadel v otkrytoe pole,
na prostornuyu ravninu, tam kakie-to lyudi raskinuli bol'shoj shater, ne
sprosivshis' u hozyaev, poskol'ku v etom pustom i nepustom dome hozyaev ne
bylo, i slugi skazali, chto ih net. no oni vernutsya.
Poka rybaki spuskalis' skvoz' zarosli k Nishchenskoj luzhe, prishel'cy s
shatrom, to est' muzhchiny -- kto ryaboj, kto borodatyj, usatyj, chernobrovyj --
i zhenshchiny v usypannyh kamen'yami grebnyah, devushki na vysochennyh kablukah,
rasstelili shater na zemle, slovno shkuru ogromnogo belogo zverya, i
prigotovilis' protknut' shilom imenno tam, kuda votknut srednie podpory,
bokovye, a takzhe te, na kotoryh natyanut holst, mesta dlya publiki.
Sluga, tot samyj, kotoryj vchera vzyal u nego legkoe telo, prishel teper'
za nim samim, probravshis' mezhdu kletkami, propahshimi zverinoj mochoj, kotorye
opustili na zemlyu na ustlanyh solomoj furgonov na vysokih kolesah.
|to priehal cirk. Privez bol'shie chemodany, polnye kostyumov, bystro
pereznakomilsya s narodom. Cirkachi napevali chto-to, shutili. Vtykali v
glubokie yamki vysokie podpory i, chtoby im ne upast', klali vokrug kamni,
privezennye izdaleka, blizhe kamnej ne bylo. Hodili k Nishchenskoj luzhe poit' i
kupat' uchenyh grivastyh loshadok. Byl u nih i lev, chasami kruzhil po kletke.
-- Hozyain, molodoj hozyain, s vami pogovorit' hotyat... -- skazal sluga,
podhodya k nemu, i on podumal, chto govorit' hochet tot, kto ischez ili umer, no
ne brosilsya bezhat', potomu chto bezborodyj indeec s chernoj kosoj pokazal na
usatogo, brovastogo cheloveka s zarosshimi ushami. Pal'cy unizany perstnyami, na
polosatom zhilete zolotaya cepochka, v ruke -- glinyanaya trubka.
Mal'chik udivilsya, chto s nim hochet pogovorit' vladelec cirka.
-- Pojdemte k vam... -- skazal usatyj, a cirkachi tem vremenem istovo i
r'yano vozilis' s shatrom. Po bokam kupol uzhe vzdulsya, i oni. s pomoshch'yu
blokov, verevok i kolec, prikreplyali k samym vysokim podporam verh,
seredinu, pod kotoroj akrobaty prevrashchayutsya v angelov.
Pridya v dom, hozyain cirka podozhdal, poka mal'chik syadet v kreslo s
vysokoj spinkoj i dlinnymi shelkovymi podlokotnikami. prinesennoe slugoj, i
postavit nogi na barhatnuyu podushku s zolotymi kistyami po uglam.
-- Naskol'ko mne izvestno, -- skazal on, derzha v unizannyh perstnyami
pal'cah dymyashchuyusya trubku. -- so vcherashnego vechera, kogda ischez vash dedushka,
imenno vy vladeete vsem, chto zdes' est'. i potomu. YUnyj Vladetel' sokrovishch,
ya proshu u vas razresheniya raspolozhit' tut svoj cirk.
YUnyj Vladetel' sokrovishch vpervye uslyshal, chto ego tak imenuyut, kogda,
razreshiv raskinut' shater hozyainu cirka, ot kotorogo pahlo i perhot'yu i
duhami, on pospeshil po perehodam k molel'ne Zlogo Razbojnika, postoyal tam,
slovno schitaya skam'i, okonca, serebryanye lampy, svetivshie v tishine
snezhno-belym svetom, vernulsya i soshel no stupenyam v patio.
-- Vladetel' sokrovishch!.. YUnyj Vladetel'!..
Tak nazyvali ego, kogda on shel. Kto nazyval? Neizvestno. Kto-to,
ukryvshijsya sredi veshchej.
On nezametno proshel mimo teh, kto hlopotlivo podnimal kupol k samomu
verhu shesta -- na beskrajnej ravnine oni kazalis' murav'yami,-- i pospeshil na
galerejku, a tam oshchutil, chto ego zashchishchayut skat kryshi, stena, podporki, chasha.
Vrode by on byl zdes' odin, no znal -- ego nebol'shoe carstvo naseleno
semejstvami myshej, tarakanov, skorpionov...
Vspomniv o korable i bure, on nemnogo otvleksya i stal
vosstanavlivat'--v ume, ne v yavi,-- chto zhe dejstvitel'no sluchilos', poka ne
pochuvstvoval, kak on neset nevesomogo, slovno kukla, starika. Gde on umer?
Pod livnem? Na galerejke, kogda on spas ego? V svoej posteli? Net, net, net.
Prosto ischez, sginul. On smahnul so lba temnoe dunovenie. Serdce chastymi
tolchkami gnalo s galerejki tuda, v nepogodu, gde ego nazyvali YUnym
Vladetelem sokrovishch, to est' malen'kim prizrakom, obrechennym na
ischeznovenie, ibo Vladeteli eti, vse do edinogo, ischezli, kak ischez
starichok.
Okrest razdavalis' gortannye golosa samozvanyh rasporyaditelej, voj
zapertyh zverej, zhenskij smeh, negromkoe penie, neslazhennoe brenchanie
otdyhayushchego orkestra.
Tol'ko zdes', na galerejke, mog on oshchutit', chto zhil i prezhde vseh etih
chuzhdyh zvukov, k kotorym primeshivalis' shagi i rechi ohochego do novostej
naroda, kotoryj glazel, kak raspolagaetsya chirk, i spravlyalsya, kogda zhe budet
pervoe predstavlenie.
Gordosti ego l'stilo, chto imenno on razreshil cirkacham obzhivat'sya pozadi
doma. Tak yavil on v pervyj raz vlast' Vladetelej. Na grudi u nego byl
starinnyj dragocennyj kamen', svetyashchijsya v temnote i temneyushchij na svetu.
Dnem -- gagat, noch'yu -- almaz. Sokrovishche Vladetelej. Rukoyu v chernoj zamshevoj
perchatke on provel po chernomu kamzolu, ukrashennomu odnimi lish' chernymi
pugovicami, uvidel chernye bashmaki i vspomnil, chto, prezhde chem on vyshel
izloma, sluga dal emu shirokopoluyu chernuyu shlyapu.
Podelit'sya myslyami bylo ne s kem, i on skazal sebe, slovno by drugomu:
-- V etom dome net smerti. YA nikogda ne slyhal, chtoby umer kto-nibud'
iz moih rodichej. Zdes' ne znayut ni poslednih boleznej, ni neschastnyh
sluchaev, ni ran, ni agonij, ni zaveshchanij, ni pohoron, ni traura. Vse
ischezali kuda-to. Predki moi ischezali. Nikto i ne vedal, kogda oni ujdut
nasovsem. Oni nikogo ne preduprezhdali, nikak ne gotovilis'. Kon' da shpaga --
i vse, v put'.
On govoril i govoril, kak govoryat rybaki posle skudnoj lovli.
-- Vysohla by Nishchenskaya luzha, otkrylas' by ogromnaya yama, pryamo kotel, a
na dne -- mogily, kladbishche bez krestov... Kostyaki otmytye, chistye, ruki-nogi
-- takie, budto oni plyvut, volosy -- zelenye, rebra oblepleny tinoj...
Pomnitsya, odna set' vytyanula kostyak. Kogda podnimali v lodku, dumali --
rybina, chto-to na nego naliplo klejkoe, vrode cheshui. Rybak chut' ne umer so
strahu. Vypustil set', a v nej-to kostyak, da i vsya ryba -- horosho hot' v
lodku ne vtashchili -- i davaj Bog vesla, uplyl, ne oglyanulsya.
YUnyj Vladetel' vypryamil ruku, kotoroj, opershis' o koleno, podderzhival
podborodok, a s nim -- i golovu, a s neyu -- i mysli...
Ah, esli by tol'ko i dela, chto sginuvshie predki da kladbishche v Nishchenskoj
luzhe, voda, otdayushchaya zemlej i kamnem, starik, kotoryj umer v ego ob®yatiyah i
potom kuda-to delsya, slugi v belyh shtanah i belyh rubahah, bezborodye
prizraki v balahonah, s chernymi kosami! Esli by tol'ko eto, no teper' tut
eshche i klouny, akrobaty (ne nado, nel'zya by razreshat'!), vse eti cirkachi --
raskinuli svoj shater, brodyat po lesu, ishchut s®edobnye koren'ya. Sosesh'
klubenek, smakuesh', i horosho, priyatno, slovno v tebya medlenno, sladostno
peretekaet zhizn', kotoraya prezhde pereshla iz zemli v rastenie. Est' korni,
sohranivshie vkus dozhdya i peschanika. Po etomu lesu brodil i on, derzha
Il'defonsu za ruku, pohozhuyu na pal'chatyj koren': oni podhodili k derev'yam --
k odnomu, k drugomu, ko mnogim, glyadeli na krasivye plody. Saharom
rassypalis' ptich'i treli, i pticy uletali, ispugavshis' shagov bezumnoj. On
ploho pomnil ee. V pamyati ego zhila drugaya Il'defonsa. Ta, nastoyashchaya, ushla,
tozhe delas' kuda-to. A on vspominal takuyu, kak utoplenniki iz Luzhi, kotorye
vyhodyat po nocham, kupayutsya i svete luny, zheltoj, slovno plod nanes.
Kto-to shel k galerejke. On spryatalsya, poka ne zametili. Serdce prygalo
pod sorochkoj. Poyavilsya Surilo. Korotkie nogi raskoryakoj, dlinnye ruki,
ostryj zatylok, vydvinutyj podborodok, ushi vrode rogov. Gorbatyj rybak
derzhal prashchu iz pity, v prashche byl kamen'. Ostanovivshis' na galerejke, on
poglyadel, gde cirkachi -- golosa ih slyshalis' otovsyudu,-- podozhdal, prikinul,
grozno raskrutil prashchu nad golovoj, eshche raskrutil, eshche i skol'ko bylo sil
metnul kamen'. Vot eto lovko! Surilo pritopyval i smeyalsya, zuby ego edva
vidnelis' v sploshnoj setke morshchin.
Bezborodye slugi s kosami, prizraki v belom peple; komnaty bol'shogo
doma, osveshchennye dnem i noch'yu, raspahnutye dveri i okna; rybaki, promerzshie
v stal'noj vode i, slovno pauki, rasstilavshie seti v temnom patio, vyvaliv v
ploskodonki serebro ryb i rybeshek; teni pastuhov, sprygnuvshih s krepkih
konej, chtoby preklonit' koleno pered Zlym Razbojnikom; laj sobak v zagonah;
povozki o dvuh kolesah, chut' nakrenivshiesya nabok, teryayushchie ochertaniya, kogda,
nasvistyvaya pesnyu, pogonshchiki vypryagut volov i, s palkami na pleche, povernut
ih k prudu, ne snyav yarma, a tam volov'i shei v yarme zadvizhutsya vverh-vniz --
odin vol pogruzit mordu v holodnuyu vodu, drugoj podnimet, glotnet goryachego
vozduha.
YUnyj Vladetel' sokrovishch vyglyanul v okno. V nozdre u nego zasverbilo, i
on podnes ruku k nosu, slovno reshil v nee chihnut'.
Glubokoe sinee nebo, cvetochnyj venchik, pushistye oblachka, goryachij duh
trostnika s saharnogo zavoda.
CHernymi glazami, podobnymi gagatovym pugovicam, podvizhnymi pugovicami
iz-pod trepeshchushchih vek on oglyadel vse, chto mog uvidet', poka ne natolknulsya
vzglyadom na shater, gromadnuyu cherepahu, svetyashchuyusya iznutri, s golubym flagom
na sheste i belymi, zheltymi, zelenymi, krasnymi flazhkami na bokovyh podporah.
Vokrug kisheli lyudi. Kak-nikak-- prem'era, pervoe predstavlenie. Vhod
osveshchali kom'ya tryapok, propitannye gazom i salom, chtoby dol'she ne gasli.
Golovy hristianskih muchenikov... Ryadom so vhodom, zapruzhennym zritelyami,
peli truby, zveneli tarelki, grohotal baraban, kak by podtverzhdaya plamennyj
zon plyuyushihsya zolotom fakelov. Kloun tolkoval o den'gah s prodannom biletov,
razumno tolkoval, stepenno. Tak razumny i stepenny kukly, kotorye vidyat vse.
chto nuzhno, i vdali i vblizi ot prosunutyh v nih pal'cev.
Iz tryapichnogo koma, klubka ognennyh gusenic, vyrvalas' babochka dyma.
Kryl'ya ee svilis' vintom, kogda ona doletela do Vladetelya, chej palankin
nesli slugi v pepel'nyh shtanah i balahonah, ischeznuvshie vsled za beloj
babochkoj.
Hozyain truppy vyshel navstrechu gostyu, nizko sklonilsya pered nim, skalya
zolotye zuby, i pozhalovalsya na zubnuyu bol'. Nervy, znaete li... Vse zhe
prem'era.
"Maestro, marsh!"
Hozyain tol'ko eto podumal, kusaya trubku, chtoby ne vzvyt' ot boli, a
mysl' ego uzhe peredalas' orkestru, i muzykanty, drug za drugom stryahivaya
dremotu, zaigrali marsh-pasodobl'. Nachal kornet-a-piston, sverkaya zolotoj
ogromnoj chelyust'yu, perebiraya ee kogtyami-pal'cami, slovno oboih ih pronzala
bol', no vmesto krika iz-pod poslushnyh klapanov vyryvalsya raskalennyj svist.
Muzykanty zashagali v takt marshu k dorozhke, vedushchej na arenu, chtoby
pridat' predstavleniyu blesk, akkompaniruya kazhdomu nomeru. Dvigalis' oni
gus'kom, igraya, razduvaya shcheki, v otbleskah plameni, kotorym goreli tryapki,
salo i gaz.
Hozyainu truppy nado bylo hlebnut' spirtu; mozhet, ujmetsya bol' --
nervnaya, ot prem'ery. Sperva ves' rot opalit, potom stanet polegche. Da i sam
on men'she budet yarit'sya, poka idet predstavlenie.
Emu prinesli stakanchik aguard'ente (alkogol'nyj napitok, prpgotovlyaemyj
iz saharnogo trostnika ili razlichnyh fruktov.). Spirta ne bylo. Da chto tam,
vse edino.
Zolotye zuby zastuchali o steklo, guby zatryaslis', shcheka
vzdulas'--poloskanie pomogalo. Odnako ushi goreli, glaza slezilis', i
stradalec otstupil nazad, propuskaya muzykantov, medlenno shestvovavshih k
arene v takt svoemu pasodoblyu.
Hozyain terpet' ne mogetihobzhor, merzavcev, bezdel'nikov, i ot zlosti
zub zabolel tak sil'no, chto emu ne udalos' skryt' svoi chuvstva i zametit',
chto. kak eto ni opasno, stoit on pryamo u fakela. Kuda tam... On i podumat'
ne uspel, chto eto uzhe ne opasnost', a strashnaya, zhutkaya pravda -- izo rta u
nego rvetsya plamya, lizhet lico.
CHto zhe sluchilos'? Na nego sval ideya tryapichnyj ognennyj kom. Hozyain
hotel uklonit'sya ot pylayushchego shara, no bylo pozdno, slishkom pozdno. Rot
gorel, slovno zolotaya chelyust' prevratilas' v bushuyushchij koster. Neschastnyj
kinulsya za kulisy, ne slysha aplodismentov -- zriteli reshil i. chto etot
effektny i nomer otkryvaet programmu.
Ves' v ogne, on perebiral pal'cami, kak muzykant, igravshij
na kornet-a-pistone, ili angel Strashnogo suda, izvlekayushchij iz svoej
truby zubastye zvuki, kotorye ukusyat mertvyh, chtoby te prosnulis', odelis',
prinaryadilis' i yavilis' na svet bozhij.
Togda, v doline Iosafaga. hozyain truppy snova obretet lico, guby, usy,
brovi.
Vladetel' sokrovishch vstal, chtoby pohlopat', kak vse, no tut zhe OPUSTIL
ruki. Ryadom s nim upal hozyain -- bez usov i bez gub, skalyas', slovno cherep.
Zolotye zuby, pobagrovevshie ot zhara i pochernevshie ot kopoti, kak by
osklabilis' plamenem; klouny prygali na rasprostertom tele, pytayas' potushit'
ogon'; zriteli hlopali izo vseh sil, vostorgayas' pantomimoj.
Akrobatka v rozovom triko rasteryalas' i uspeha radi poletela s trapecii
na trapeciyu, vse vyshe i vyshe, kak dusha zloschastnogo hozyaina, u kotorogo
sgorelo vse lico, dazhe veki, i sovsem obnazhilsya bezgubyj zolotoj oskal.
Vernuvshis' na zemlyu, akrobatka vynula platochek iz-za rasshitogo
blestkami poyasa i obterla lico i ruki, pokryvshiesya smertnym potom, kotoryj
lipnet k tebe gluhoj pcheloyu, kogda delaesh' trojnoe sal'to-mortale.
Tak predstavlenie i konchilos'.
Za kletkami, gde, zychno rycha i tyazhko stupaya, rashazhivali zveri,
perenyavshie volnenie ukrotitelya, umiral v mukah hozyain -- bez glinyanoj
trubki, bez usov, a iz-pod rvanoj rubahi, na cherno-bagrovoj grudi, vidnelsya
pepel sgorevshej ryzhej shersti.
Kto stoya, kto sidya, kto nepodvizhno, kto -- menyaya pozu v svete
kerosinovoj lampy, zatuhayushchej steklyannym zevkom, sem'ya cirkachej (obez'yany,
lyudi, koni, psy, slovom -- vse, krome cygan i zveryug) smotrela, kak medlenno
umiraet zloschastnyj Antel'mo Tabarini.
Orkestr molchal. Muzykanty oshchushchali hot' kakuyu-to, da vinu. Beda
stryaslas', kogda oni prohodili, igraya marsh-pasodobl'. Ryaboj ploskonosyj
muzykant, kornet-a-piston, chesalsya, lovil bloh, slovno chital melkuyu notnuyu
zapis'. Bol'shim i ukazatel'nym pal'cami on hvatal samyh krupnyh, krovavyh --
to byli celye noty,-- no ne gnushalsya vos'mushkami i shestnadcatymi, skakavshimi
kto gde. bez notnyh lineek.
A zriteli -- podumat' tol'ko! -- vse hlopali, polagaya, chto eto ch est'
oznachennyj v programme nomer: "Pozhiratel' ognya". Tot zhe- kto dolzhen byl i
vpryam' glotat' plamya, besstrastno vziral na muki dona Antel'mo, kovyryaya
spichkoj v zubah.
Vladetel' sokrovishch ostalsya s truppoj do konca. Dochka dona Antel'mo
poprosila razresheniya prikleit' otcu iskusstvennye usy, chtoby pohoronit' ego
usatym, kak on byl pri zhizni. Guby sgoreli, prishlos' kleit' k zubam.
Bezborodye belye slugi s chernymi kosami sobiralis' imeete, vse zhe ne
tak strashno (osobenno pugal ih seryj pepel, osevshij na odezhdah) i
raskapyvali bosymi nogami famil'nuyu usypal'nicu, gde po veleniyu Vladetelya
sokrovishch dolzhen byl najti poslednij pokoj don Antel'mo Tabarini. Emu vypala
chest' ulech'sya tam pervym, ibo nikto iz zdeshnego roda pohoron ne dozhdalsya,
vse ischezli, ne pozhelav gnit' v zemle.
XI
YUnyj Vladetel' sokrovishch pytalsya sebe predstavit' to, chto slugi,
nesomnenno, ot nego skryvali,-- sud'bu bylyh hozyaev, kotoryh nikogda ne bylo
v dome, vechno oni stranstvovali ili ischezali sovsem. Prehodyashchee blago,
dostoyanie kochevnikov, uteryannoe osedlymi lyud'mi. Odni ujdut i ne vernutsya,
slovno umrut, chtoby porvat' s sem'eyu, ot kotoroj tol'ko i spasesh'sya chto
begstvom ili bezumiem. Drugie oblachatsya v traur, toskuya pod gnetom budnej,
obrashchavshih kroshki v pesok, sol' -- v slezy, lyubov' -- v skuku, krug sveta ot
uyutnoj lampy -- v otverstie bezdonnogo kolodca. YUnyj Vladetel' videl, kak
boryutsya oni s rodneyu, so slugami, s veshchami, s ten'yu, tozhe odetoj v traur s
golovy do nog. Byl i takoj, kotoryj borolsya s sobstvennym otrazheniem, bil
zerkala, chtoby unichtozhit' svoj obraz. Tot ischezal, on ubival sebya v stekle i
tak ostro chuvstvoval smert', chto potom slonyalsya po domu, slovno brodyachij
prizrak, neprikayannaya dusha, perezhivshaya svoe telo.
Bednyj ubijca otrazhenij! Ego prozvali Korshunom za traurnyj kostyum s
zheltiznoj, za redkie volosy-per'ya, prilipshie k hishchnoj golovke, i za to, chto
zimoyu on stranstvoval s mesta na mesto, volocha za soboj postel', stol,
stul'ya, knigi; nachinalos' zhe eto, kogda nedvizhnym vodopadom nizvergnutsya na
pol stekla, prol'etsya zerkal'naya voda, i slugi smetut ee, slovno gradiny
pervyh livnej.
Legkij, kak vremya, on vyhodil kazhdyj mesyac, trinadcatogo, v polnoch', iz
svoej nedolgovechnoj spal'ni, chtoby vozzhech' voskovye chernye svechi, gorevshie
ochen' yarkim, ochen' zheltym ognem pered krestom Zlogo Razbojnika, kotoryj
veril, chto ot cheloveka ostaetsya lish' mertvoe telo i vsyakij, rozhdennyj na
svet, stanovitsya tol'ko prahom, kak by velik i moguch on ni byl pri zhizni.
-- Voistinu umershij, prosti moyu nemoshch'!..-- vzyval on. stoya na kolenyah
pered merzkim raspyatiem.-- Kogda ya glyazhu v cherkalo, mne mereshchitsya, budto
tam, za etoj zhizn'yu, est' chto-to eshche. Vot moj greh, i ya tebe kayus'. Mnogo
raz oskorblyal ya tebya, no obeshchayu, otche, bol'she ne zaglyadyvat' tuda, gde mne
vidyatsya inye puti, ibo ty ih otverg, smeyas' poslednim smehom, kogda
obmanutyj mechtatel' predlagal tebe raj.
Dyhanie ego otdavalo gniloj utroboj, hishchnaya ptich'ya golovka sudorozhno
tryaslas', glaza neotryvno glyadeli na raspyatie, napominavshee cifru
trinadcat': kreste krivoj perekladinoj -- edinica, izognutoe telo -- trojka.
-- YA nenavizhu Lyucifera,-- govoril Korshun, poniziv golos,-- glupogo
angela, nizvergnutogo v ad za to, chto on vozzhelal sravnit'sya s Bogom, i
bezzavetno lyublyu tebya, ibo ty, raspyatyj Razbojnik, znaya svoyu uchast', otverg
ubezhishche nebes, tverdo verya, chto i sam ty, i vse my -- lish' tlennye tela.
Vse tak zhe tiho, preryvisto, edva razzhimaya guby, on govoril:
-- Ty visish' na kreste, ty prikruchen verevkoj, ty strashno strazhdesh', ty
vyvalil yazyk -- eto poslednee koshchunstvo,-- a derzkij izviv tvoego tela --
myatezh protiv slepyh sil sud'by!
Utrennij svet -- tolstoe steklo, opalennoe plamenem i razdroblennoe v
mokruyu pyl' -- oblekal so vseh storon izmozhdennogo ubijcu otrazhenij. V
beskonechnom zerkale mira, pokrytom s iznanki amal'gamoj, zanimalas' zarya, a
neschastnyj Vladetel' oshchupyval pal'cami vse, chto bylo v nem ot ploti, ne
zhelaya ukryt' v rayu edinstvennuyu istinu -- telo.
-- Ne popusti moemu otrazheniyu zateryat'sya v krayu vymysla! Ukrepi menya,
ne daj vyjti iz zdeshnego, veshchnogo, mirskogo! Zachem ty dozvolyaesh' mne
izmenyat' tvoemu primeru? Ty -- Zloj Razbojnik, ty -- vor, ibo deyaniem svoim
ty ukral mnimyj mir u teh, kto v nego veril. Ty pokusilsya na carstvo
otrazhenij i pobedil ego!
Mechas' mezhdu grehom i pokayaniem, Korshun prishporil konya, prygnul kak
byl, verhom, v Nishchenskuyu luzhu, i na sej raz voda ne vernula ni oblika ego,
ni tela, shoroniv ih v tainstvennom spyashchem zerkale.
Pohoroniv dona Antel'mo, cirkachi peressorilis' drug s drugom. Kazhdyj
hotel vlasti. Nachalis' spletni, razdory, nochnye draki. Nakonec stali bit'sya
v otkrytuyu. Kogda voyuyut v dome, v sem'e, samaya mirnaya utvar' stanovitsya
snaryadom, a zashchishchayutsya kak mogut,-- za kolonnoj, za SHirmoj, za kreslom pli v
zapertoj na klyuch komnate, pered kotoroj vragi, istoshno vopya, kolotyat v dver'
nogami.
V cirke zhe -- chto v chistom pole, tut ne spryachesh'sya. Pod ogromnym
kupolom pusto, i protivnikam edva udavalos' ukryt'sya ot letyashchih predmetov na
mestah dlya publiki, za polotnishchem, zamenyavshim dveri, ili za kulisoj,--
bol'she negde. Esli by ne cirkovaya pryt', pomogavshaya uvernut'sya, mnogie byli
by tyazhelo raneny.
No eto ne vse. Ne tol'ko pole boya -- oruzhie bylo inym, chem v semejnyh
bitvah.
Ukrotitel' ob®yavil sebya preemnikom dona Antel'mo. no ego ne
poslushalis'. On vz®yarilsya i prigrozil vypustit' na volyu zverej.
-- Togda priznaete moi prava!-- zychno oral on, otskakivaya v storonu,
ibo cirkachi metali v nego samodel'nye snaryady tak r'yano, chto zazevajsya on na
mig -- i emu raskroili by golovu, tugo nabituyu vospominaniyami ob ohotnich'ih
podvigah v Afrike.
-- Ili ya glavnyj, ili vami zajmutsya zveri... Zveri da bich!..
Skvoz' lomkie zigzagi krika slyshalsya svist hlysta, sverkavshego, slovno
molniya, v sil'noj ruke, napolovinu spryatannoj pod manzhetom razzolochennoj
paradnoj uniformy.
Ana Tabarini, doch' dona Antel'mo, podoshla k Ukrotitelyu, edva odeta --
ugrozy zagromyhali, kogda ona byla v odnom bel'e,-- i pritvorilas', budto
soglasna. Ona natyagivala halat, ne protivyas' ob®yatiyam muzhchiny, vozomnivshego,
chto vlast' i lyubov' yavilis' k nemu srazu, vmeste,-- i vdrug, vyrvan hlyst,
vpilas' zverinymi zubami v bol'shoe uho, yavstvenno namerevayas' vyrvat' ego,
esli Ukrotitel' ne otdast klyuchi ot kletok. Neschastnyj cirkach, kotorogo kusy
val i i nastoyashchie zveri, pobagrovel, posinel, pochernel (chto nikak ne
podhodilo k ego zolotisto-bronzovoj shchetine), vzvyl ot boli, zametalsya -- Ana
vpivalas' vse sil'nee,-- no ne vypustil klyuchej iz skryuchennyh, slovno kogti,
pal'cev.
Kloun Belyj Huan vyrval ih v odno mgnovenie i ponessya proch', aza nim
kinulsya negr, dlinnyj i tonkij, kak ugor'. Zametiv, chto klyuchi u klouna, on
reshil otnyat' ih i stat' glavnym, i eto udalos' by, esli by Huan ne
uskol'znul, ne peresek arenu i ne vzobralsya po kanatu na odnu iz trapecij;
hotel on vtyanut' i kanat, no opozdal -- presledovatel' bystro karabkalsya
vverh.
Ne dozhidayas' porazheniya, kloun shvyrnul klyuchi odnomu iz svoih, priyatelyu
Any Tabarini, kotoryj ukrylsya na mestah dlya zritelej i vzyval ottuda k nemu,
vyrazitel'no protyagivaya ruki.
Svyazka klyuchej proletela pod kupolom, zvenya, slovno meteor, prorezayushchij
nebo. Vernee, zvuk byl takoj, budto kto-to iz muzykantov udaril v
treugol'nik, perekryvaya gluhie stuki, zvyakan'e medi i zvon razbitogo stekla.
Obrazovalis' dve partii. Storonniki Any Tabarini zashchishchali klyuchi, chtoby
Ukrotitel' ne otkryl kletki i ne prishlos' priznat' ego vlast' -- kak-nikak,
ugroza nemalaya, da i zveri progolodalis'.
CHuyali bespokojnye tigricy i razozlennyj lev. chto ih, byt' mozhet, zhdut
svoboda i pir, na kotorom rol' hristianskih muchenikov ispolnyat cirkachi.
CHuyali, net li, a po kletkam hodili vzad-vpered, kak zavedennye, glyadya
pechal'no, stupaya myagko i podgonyaya sebya bichom hvosta.
Ukrotitel', izmuchennyj bor'boyu s Anoj, neulovimoj i yurkoj, kak yazyk,
prizhal pobelevshuyu ladon' k ranenomu uhu. kotoroe vkonec onemelo i gorelo
tak, slovno v nego vpilas' ne doch' Tabarini, a ego zolotaya goryashchaya chelyust'.
Klyuchi letali tuda-syuda, i v samyj razgar bitvy pod parusinovym svodom,
imenno tam, gde ego derzhit shest, poyavilas' obez'yana. Kto-to zabrosil tuda
klyuchi, chtoby uzh nikak ne dostat'.
Obez'yana ih dostala. Cirkachi zastyli ot straha, gotovye brosit'sya
nautek. Ne roven chas, hvostataya voryuga svalitsya spelym plodom i otopret
kletki! No, grimasnichaya, slovno shut, obez'yana pozvenela klyuchami u samogo
uha, poslushala, vzvizgnula neskol'ko raz-- ponravilos'!-- i oglyadela arenu,
vysmatrivaya negra.
Razdalsya svist. Obez'yana v mgnovenie oka soskol'znula vniz po trapeciyam
i, prezhde chem vse opomnilis', sela na plecho temnokozhemu drugu v sverkayushchih
odezhdah.
Malen'kaya, chernaya, mohnataya ruchka vlozhila klyuchi ot kletok v chernuyu
gladkuyu ruku.
Ana Tabarini i kloun poprosili hot' na vremya zaklyuchit' mir.
-- I mne mij, i mne!-- zavopil negr, prinadlezhavshij k partii
Ukrotitelya.
Vse oblegchenno vzdohnuli, uslyshav ego slova. Ukrotitel' raspravil
grud', prikrytuyu opozorennoj, no vse zhe blestyashchej kurtkoj (ot ukusa on
ogloh), i potreboval u negra klyuchi, no tot, ne spuskaya s plecha obez'yanu,
otdat' ih otkazalsya.
-- Mij! Muj.' Moe k'yuchi! Nikomu ne obizu!
Kitajcy (zhonglery) i Ana Tabarini poshli v nastuplenie pod nachalom
Borodatoj ZHenshchiny, shvyryaya protivniku v glaza opilki i pesok.
Ukrotitel' i ego storonniki upali nichkom. Nad temnym mhom, nad volosami
udachlivogo nefa pronessya belyj komok, zadel na letu klouna i ugodil
Ukrotitelyu v shcheku, kogda tot pripodnyal golovu, chtoby poglyadet', ne
ugomonilis' li kitajcy, chernokosye. kak slugi Vladetelya sokrovishch.
-- Netu.miya! Budete shvyyat'sya, kletku otk'eyu!-- kriknul negr, vse eshche s
obez'yankoj na pleche.
Ukushennyj Ukrotitel' vstal, gotovyj na vse. protiraya glaza. Drozha i
bryzgayas' slyunoj ot yarosti.
Negr ugadal, chto on zamyshlyaet, i shvatil upavshij hlyst.
Vdrug, otkuda ni voz'mis', poneslis' galopom koni. Naezdniki na
ognennyh zherebcah. Mig -- i net ih. Strashno, esli skachushchij kon' udarit
podkovannym kopytom. A kogda on tak nesetsya, mozhet i ubit'.
Borodataya ZHenshchina, chej pol vydavalo ee lico, svalilas' bez chuvstv.
-- Pispis!-- oblichal Ukrotitel' negra, strashas' podojti blizhe (a chto,
kak udarit hlystom?).-- Izmennik, dvurushnik, bandit, zlodej, svoego predal!
-- Pispis ne dvuyushnik!
-- CHego zhe ty togda?
-- A ty pok'ichi: "Pispis molodec, Pispis hozyain, cijka hozyain i moj,
Uk'yatitelya\ Samyj-samyj glavnyj, hot' i temnym!"
Storonniki Any Tabarini priznali Pispisa glavoj truppy. Kloun Huan,
kitajcy, drugie cirkachi okruzhili ego v znak podderzhki. Ukrotitel' i
oshelomlennye naezdniki pytalis' i ne mogli ochnut'sya ot strashnogo sna. Zveri
bili lapami ob pol kletok i reveli, kak dal'nyaya burya. Vladetel' sokrovishch
ukrylsya v dome, pod kryshej, ukrashaya sverkaniem mraka traur svoih odezhd.
K galerejke tyanulsya krovavyj sled. Surilo byl ranen. Surilo, gorbatyj
rybak, prigotovlyavshij nazhivku, melko kroshennye potroha, kotorye poroj s®edal
i sam, smeyas', puskaya slyunu, vychihivaya muh. Volosy rosli u nego na shee, na
lice, povsyudu. Net, lica pochti ne bylo. CHelovek bezlica. Ne golova
--kokosovyj oreh, prikleennyj k telu, k plecham, pohozhim na lapy cherepahi.
Ruki dlinnye, nogi korotkie. Tol'ko i est' chto glaza -- golubye, zhivo
glyadyashchie iz volosyanoj chashchi. Ego by prikonchili, esli by ne Pispis, nyneshnij
hozyain cirka Tabarini.
Nevidimyj, nezavisimyj, odin protiv vsej truppy. Surilo metal iz
bol'shoj prashchi kamni i kom'ya gliny, kotorye bili metko i bol'no, kak puli.
Uvidit skvoz' shater neyasnyj siluet i pricelitsya, kto by tam ni byl.
Pervym ranilo kitajca. On upal bez chuvstv. V razgar mezhdousobnoj bitvy
cirkachi i pomyslit' i zapodozrit' ne mogli, chto na nih pokushaetsya vneshnij
vrag. Poka u kitajca vspuhala shishka i on shipel: "SHish-sh-shka, shish, sh-sh-sh",
potiraya nogu i strashas', chto glinyanyj sharik tak i ostalsya pod kozhej, ochen'
uzh bolelo, odin iz akrobatom prygal, derzhas' za kanat i podzhav, slovno aist,
poranennuyu stupnyu.
Ne teryaya vremeni popustu, Surilo pricelilsya eshche metche i ugodil pryamo v
bok Ane Tabarini. Akrobatka poblednela, zadergalas', kak obezumevshij pauk, i
poteryala soznanie.
Kto-to, da net -- kazhdyj uvidel, kak rybak s prashchoj v ruke, pylaya
gnevom, sverkaya glazami, to napryazhenno morshchit, to raspravlyaet zarosshij lob.
Po-detski uvlekshis' bor'boj, Surilo ne zametil, chto vyshel iz ukrytiya i
napadaet ne pryachas'.
Zashchishchalsya on hrabro. Iz prashchi strelyat' teper' ne mog -- mnogochislennye
vragi podoshli k nemu cep'yu, slishkom blizko -- i pustil v hod kamni.
Povinuyas' chut'yu, kak zver', Surilo shvyryal ih obeimi rukami, poocheredno levoj
i pravoj. Naezdnik na kone svalil ego nazem'. Cirkachi nakinulis' na nego.
Oni bili neschastnogo rybaka nogami, kulakami, hlystom, palkami i prikonchili
by, esli by chernyj Pispis ne podospel vovremya. U Pispisa byli i klyuchi ot
kletok, i hlyst Ukrotitelya, da i voobshche teper' vse priznali ego glavoj
truppy.
Blednoj, poholodevshej rukoyu Ana Tabarini pytalas' unyat' bol' v legkom,
kotorogo i ne kosnesh'sya. Po-sirotski vshlipyvaya, placha, ona prosila klouna
posil'nee otkolotit' Surilo. Belyj Huan i tak staralsya bol'she prochih, i
Pispisu prishlos' prigrozit', chto on otkroet kletki, esli tot ne ujmetsya.
Pod zashchitoj Pispisa i obez'yany Surilo ushel i ukrylsya na galerejke.
Kruglyj den'... Den' kazhetsya bol'shim i kruglym, esli glyadish' na nego s
gladi vod, zazhatyh mezhdu gorami, skazhem -- s Nishchenskoj luzhi.
Rybaki, chuzhdye, kak i slugi, raspryam cirkachej, zabrasyvali seti s
lodok, zadumchivo, molcha, pechal'no, ochen' uzh chasto oni glyadeli na vodu.
Na beregu, temno-krasnom, slovno krovyanaya pyl', zhenshchiny, plavnye, tochno
oblaka, stirali i rasstilali bel'e, sobirali klejkie travy, pomogayushchie ot
lihoradki, lomoty i prostudy, ili krasivye rakushki, iz kotoryh mozhno sdelat'
busy, ili suhoj hvorost, chtoby podbrosit' v ogon' i razogret' obed. U odnih
za spinoj viseli malyshi, drugie derzhali za ruchku detej postarshe. S teh por
kak priehal cirk, rybaki brali s soboj i sem'i i sobak, strashas', chto tigry
vyjdut iz kletok -- tigry i lev, on revel tak strashno,-- i sozhrut vseh bez
razbora, i nekomu budet zashchitit' teh. ch'i muzh'ya i otcy ushli daleko, k Luzhe.
Kogda stemnelo, vernuvshis', pod krovlej svoih hizhin oni tolkovali o
Surilo, ob®yasnyaya vse po-svoemu. Kazhdyj v etom mire tvorit svoyu pravdu.
Cirkachi hoteli shvatit' ubogon'kogo, durachka i skormit' ego golodnym
zveryugam, a on zashchishchalsya, sperva -- prashchoj, potom -- kamnyami, potom -- kak
mog. i esli by ne Pispis, ego by kinuli v kletki na rasterzanie l'vu i
tigram.
Nazavtra rybaki s sem'yami ukrylis' v gulkom, tihom dome, pod zashchitoj
Zlogo Razbojnika i YUnogo Vladetelya sokrovishch.
Slugi, razmeshchennye na paradnoj lestnice po kosam -- or samoj dlinnoj do
samoj korotkoj, hotya i odinakovo chernogo cveta, vstretili rybakov s zhenami i
det'mi, sobak, domashnyuyu pticu, bol'shih i malen'kih popugaev. Rybackie sem'i,
slovno vo sne, pokinuli trostnikovye hizhiny. Ih napugalo rychanie l'va, i oni
prishli, chtoby pozhit' zdes', pozhalovat'sya Vladetelyu na strashnyh afrikanskih
zverej i preporuchit' sebya Zlomu Razbojniku, v ch'ej obshirnoj chasovne oni i
razmestilis', ne govorya ni slova, budto otobrali dlya molitvy teh, kto potishe
i pogibche -- ved' strashnomu raspyatiyu molyatsya molcha. no poklonov kladut
mnogo.
Bezborodye i chernokosye slugi glyadeli na rybachek, predstavlyaya, kak
zveri rvut i zhrut ih. Oni ne mogli dumat' o tom, chto slyshat, da i ne slyshali
tolkom, kak molyat i prosyat rybaki, chtoby Vladetel' sokrovishch priyutil ih, ibo
upivalis' mysl'yu o tom. chto ne tigry i ne l'vy terzayut etih zhenshchin v
provonyavshih ryboj lohmot'yah, a oni sami, slugi... esli by teh, obnazhiv,
shvyrnuli im.
Bezmolvno pomolivshis' pokrovitelyu svoej ploti -- tak zvali oni
Razbojnika, ne slishkom v eto vdumyvayas',-- rybaki poklyalis' otomstit' za
Surilo.
-- Toboj klyanemsya, otche, otvergayushchij dushu!..-- govorili oni, celuya
kogtistye skryuchennye nogi, privyazannye verevkoj k krestu.
Glavnyj sluga perekinul kosu na grud', slovno kist' pochetnoj perevyazi,
i otvechal rybakam:
-- Esli zveri okruzhat nas, trebuya chelovechiny, my sperva brosim im
mladencev, potom -- detej postarshe, potom -- starikov, potom -- zhenshchin,
potom -- ranenyh. Togda zashchitniki doma smogut bit'sya, poka ne pogibnut.
Skazal i perekinul kosu za spinu.
Rybaki povskakali, kricha "net!" s takim omerzeniem, budto vyplevyvali
zhabu.
Sluga zakryl glaza. Drugie slugi zhazhdali zhenshchin, slovno zveri, i
presledovali ih. Kazalos', chto u nih po chetyre ruki: dve -- prosto ruki i
dve -- kosy, shevelyashchiesya, kak kleshni u raka.
V koridorah, kuhnyah, konyushnyah, patio, dal'nih komnatah, na lestnicah,
podarkami, -- vsyudu, tochno igraya v pryatki, chernokosye slugi s zadubevshej ot
vremeni kozhej podsteregali plenitel'nyh rybachek, a krugom snovali myshi,
sypali iskrami zharovni, raspalennye goryachim myasnym sokom, kapayushchim s
vertelov.
ZHenshchiny pryatalis', otstupali, ustupali. Ponizu dul vonyuchij veter.
Sbilis' voedino lohmot'ya, ruki, volosy, lica, gryaz', toska i strah. Tak bylo
v pervyj den', kogda muzh'ya ushli rybachit' i ostavili rasteryavshihsya zhen pod
nedvizhnymi vzorami cher-nokosyh. issohshih, pohotlivyh slug, sredi kletok, gde
grozno pyhteli losnyashchiesya zveryugi.
Eshe odin kruglyj den'. Perelivchato-zolotistye zveri s penoj na gubah
chistyat klyki, tochat kogti, moyutsya v uzkih poilkah.
-- Surilo!.. Surilo!..
YUnyj Vladetel' sokrovishch tryas na svoej galerejke kuklu iz ploti v
okrovavlennom tryap'e. Tak minovala noch'. Surilo povodil golubymi, kak by ne
svoimi glazami.-- sam on byl sovsem ubogij, i kazalos', chto nastoyashchij
obladatel' glaz za kakuyu-to provinnost' zaklyuchen v takoe telo, a teper',
prosnuvshis', vyglyadyvaet ottuda, ne ponimaya, chto eto s nim.
ZHalovalsya Surilo ne stol'ko na bol' i rany, skol'ko na utratu prashchi, i
raduzhka ego glaz bespomoshchno golubela na fone yarkih belkov, sverkavshih iz-pod
vek.
Est' li luchshij raj dlya stradal'ca, chem oblegchenie boli? Izranennoe telo
povinovalos' chut'yu.
Raj -- eto mesto, gde nichto chelovecheskoe uzhe ne vazhno nam i ne bol'no,
togda kak v adu vse bolit namnogo, beskonechno sil'nee.
Surilo lezhal na galerejke -- muhi oblepili ego ranu, slovno alyj med,--
i, otvernuvshis' k stene, tiho stonal.
Vladetel' sokrovishch, pokinutyj razumnymi predshestvennikami, dlya kotoryh
na svete net nichego, krome ploti, podoshel k nemu i skazal:
-- Surilo, zavtra ty budesh' v rayu!..
Ana metet, neg'ya hoeshij, tozhe metet.
-- Net, Pispis, hozyain dolzhen rabotat' ne metloj, a mozgami. Golova
luchshe metly.
-- A neg'ya-hozyain metet metelkoj, emu nichego, emu hoesho.
-- Esli hochesh' mne pomoch', luchshe ne podmetaj, a prinesi setki s sharami.
-- SHaji p'inesti bez setok... Net, v setkah luchshe, legche...
Za nefom, tashchivshim shary v setkah -- gruzu mnogo, vesu malo,-- shel Belyj
Huan s ohapkami trostnika i cvetushchih vetok, chtoby Dopolnit' naryad cirka,
razukrashennogo, slovno k prazdniku.
-- Nu i p'edstavlenie, Pispis! ¨skoshnoe/-- govoril on, peredraznivaya
nefa, kotoromu vovek ne skazat' "roskoshnoe predstavlenie".
Negr, volochivshij seti po pesku, razronyal polovinu sharov.
-- Pispis shary ronyaet!..-- krichala Ana, v beloj bluze, sinih bridzhah,
krasnom krapchatom sharfe, s grebnem vo vlazhnyh volosah.
-- Neg'ya podbeet... podbeet, ne b'esit...
Ukrotitel' predstal vo vsem bleske. SHirokopolaya shlyapa s vysokoj tul'ej,
sapogi, nagrudnik sverkali v poludennyh luchah. Nachishchaya sapogi, on kopil
slyunu, chtoby posle plyunut' poluchshe, navesti okonchatel'nyj glyanec na
lakirovannye dospehi i zolochenye pugovicy.
Kitajcy (zhonglery) obratilis' na vremya v povarov i zharili glazun'yu k
zavtraku; myaso krutilos' na vertele, a uha ispuskala gustoj zapah morya.
Govorili oni po-kitajski, na vse lady, budto peli (Pispis. nedoslyshav,
govoril "skjipeli"), i to peresmeivalis', to zamolkali, kak by prislushivayas'
k vetru. U samogo starogo vpryam' skripeli kosti, slovno i oni vygovarivali
slova, slagavshiesya gde-to pod kozhej. Byl on ves'ma pugliv, chut' chto -- i
ves' sozhmetsya. Iskatel'nyj vzglyad, robkaya povadka, tonkie guby, redkie
volosy, fontanom torchashchie na makushke, otlichali ego ot drugih kitajcev, ochen'
pohozhih drug na druga, sovsem odinakovyh.
-- |j, Rafael'!
Ot vkusnogo zapaha Ukrotitel' nakopil bol'she slyuny, chem nuzhno dlya
glyanca. Kitaec Rafael' obernulsya k nemu i zaskripel kostyami. Poluchilos'
primerno tak: "A sto?"
-- Rafael',-- povtoril Ukrotitel', glotaya slyunu, chtoby ne vyplyunut' ee
k nogam kitajca.-- CHto tam na zavtrak?
-- Podozdi malo-malo...
Negr sobiral shary, obronennye po doroge, a Belyj Huan prisposablival
puchki zelenogo, sochnogo trostnika u samogo vhoda. Na zemle valyalis'
obgorelye, chernye palki, na kotorye predstoyalo navertet' tryap'e, propitannoe
gazom i salom. Krome trostnika, kloun vtykal raznocvetnye flazhki.
Na pomoshch' Pispisu yavilas' obez'yana. Ona sobirala myachi, izdavaya rezkie,
rezhushchie sluh, nevynosimye kriki.
-- Payadnoe p'edstavlenie ne dlya bizyany! P'edstavlenie dlya Pispisa! Dlya
samogo glavnogo neg'ya.
Priderzhivaya greben', votknutyj v volosy, Ana Tabarini glyadela i dumala,
kak horosho srabotalis' obez'yana i Pispis. Pryamo dva brata. Kitaec Skripuchie
Kosti protrubil signal. Za edoyu negr s obez'yanoj po-prezhnemu rezvilis':
prochie zhadno pozhirali rybnuyu pohlebku i ris. Rzhali koni. Muhi zharilis'
zazhivo v goryachem poludennom vozduhe. Zveri sonno rychali ot znoya. Navernoe,
im grezilsya nevidannyj pir -- zhivotnoe s goryachej krov'yu, s goryachim sochnym
myasom. To. chto s®edaesh' zhivym, zhivym ostanetsya v tele, i potomu nado est'
raznyh tvarej, istekayushchih zhizn'yu.
Nikto ne slushal glubokomyslennyh zhalob kitajca. Obez'ya-
na zapuskala mehovuyu chernuyu perchatku v zolotuyu zhizhu, gde plavali ryb'i
glaza. Konchikami tonkih pal'cev ona dostavala ris so dna Pispisovoj tarelki,
podnosila k gubam, plevalas' (goryacho!), a kitaec serdilsya, chto ona zrya
perevodit ris:
_ Ne polti edu, bizani! Negla pob'et! Negla samyj glavnyj!
Cirkacham bylo tak toshno, oni tak gorevali, chto zabyli, kto glavnyj, i
potomu, navernoe, ponyat' ne mogli i beskonechnyh prichitanij kitajca.
No Pispis ego podderzhal: i vpryam', zhizni net, esli edyat v chetyre ruki
iz odnoj tarelki.
-- Neg'ya hozyain, bizani pomosnik, nel'zya pojtit' jis!
Kogda vocaryalsya preemnik dona Antel'mo Tabarini, ne bylo
CHeloveka-CHelyusti, on prihvornul, a sejchas slonyalsya tut, golodnyj posle
bolezni, izlilsya na drugih cirkachej za to, chto oni dopustili Pispisa do
vlasti. Kak tol'ko on vspominal, kto teper' glavnyj, on skripel zubami tak
gromko, slovno treshchala plotina. Na bych'ej, korotkoj, tolstoj shee vzdulsya
zhelvak -- eto ukusila osa. CHelovek-CHelyust' pochesyval sheyu i gromadnoe uho.
Zubami on prines sebe stul, na stul polozhil sunduchok, chtoby veshchi ne stashchili,
na sunduchok -- dva bol'shushchih kamnya, chtoby otbivat'sya, esli vypustyat zverej.
Glyadya, kak CHelyust' zhuet, kitaec Rafael' ves' tryassya. "Bezh-zhim,
bezh-zhim",-- skripeli tonkie, slovno by ryb'i, kosti.
Tol'ko lopatki -- tam, szadi -- byli spokojnej. On by i sbezhal, esli by
tajno, v gryaznoj ladanke, ne nosil travinku iz Tibeta. Kinetsya CHelyust' na
nego -- on ee vynet iz chehol'chika, zashitogo volosom tibetskogo lamy, i
chudishche ostanovitsya, okameneet.
Posle zavtraka Pispis vystupil v roli hozyaina -- velel obojti domishki u
Luzhi, szyvaya narod na nebyvaloe predstavlenie vo slavu novogo vladyki,
chernogo, kak ebenovoe derevo i t'ma, kotoromu dostalos' nasledstvo dona
Antel'mo Tabarini.
Kloun Huan ehal pervym -- vpered, vpered!-- na bulanom kone, bez
stremyan, boltaya pozolochennymi sandaliyami. Za nim, na voronoj kobylice,
pospeshala Ana v zheltom tarlatanovom plat'e, ukrashennom alymi zvezdami i
chernymi kometami, a szadi, na vysokih hodulyah, v rost loshadi, bezhal eskort
-- chetyre kitajca v zolotistyh, kak u mandarina, halatah, lilovyh shtanah,
chernyh chulkah, napudrennye risovoj mukoj, slovno myshi iz bulochnoj, s chernymi
verevochnymi kosami, natuzhno skalya zuby. Tak skalyatsya pered zerkalom ili u
zubnogo vracha. CHelovek-CHelyust' byl ne v duhe, on vyryadilsya tolstoj nemkoj, i
za nim bezhali mal'chishki, pytayas' potrogat' solidnye tyuki, privyazannye k ego
zadu.
-- Nu i zadnica!-- orali oni, a obez'yana, otpravivshayasya vmeste s nim
sozyvat' narod, pereprygivala s tyazhelogo, kak u yashchera. plecha na
iskusstvennye yagodicy.
Vsego dostojnej shestvovali akrobaty, ekvilibristy i nekij albanec,
Pozhiratel' Ognya. Akrobaty v telesnom triko pohodili na babochek, obronivshih
kryl'ya, vypolnyaya smertel'nyj nomer -- polet pod samym kupolom. Albanec kuril
sigaru za sigaroj, perekidyvayas' slovechkom s Borodatoj ZHenshchinoj, u kotoroj
ruki rosli pryamo iz shei. Idti meshala povozka, gde vossedali muzykanty,
gryaznye i golodnye, kak aristokraty, kotoryh vezut na gil'otinu.
Pispis povalilsya nazem', shmyaknulsya vsem telom. Tak radovalsya on, chernyj
bozhok, chto stal hozyainom cirka, samym glavnym. Glyancevitaya, losnyashchayasya kozha,
slovno shkura barabana, izdavala gluhie zvuki. Ves' on budto stal barabanom.
Plemena plyasali -- tam-tam, tam-tam, tam-tam! Venec iz plodov, cvetushchij
skipetr. Zverinyj ryk. Tam-tam! Tam-tam! Iz-pod vek vypirali shary glaz, zuby
stuchali, s iskusannyh gub sryvalis' zhalostnye proricaniya.
Kogda poyavlyayutsya svetlyachki, noch' idet na ubyl', padaet v kolodec sinej,
temnoj, chernoj vody. Zolotye klapany poocheredno vypuskayut mrak; esli zhe
svetlyachkov net, ego progonyat ogni v okoshkah, ili ogni svyatogo |l'ma, ili
zelenye beglye ogni, kotorymi svetyatsya kosti mertvyh.
Poka borolis' svet i ten', Pispis vossedal na pochetnom meste ryadom s
Vladetelem sokrovishch, za ch'ej spinoj stoyali dva chernokosyh slugi, i vziral na
pyshnoe predstavlenie, kotoroe davali v ego chest'. Preemnik dona Antel'mo
pozhiral zrelishche glazami. Sluh ego polnila muzyka. On razduvalsya ot schast'ya,
ot sveta, ot mnogolyudiya, ot shuma; a sovsem ryadom, v odinochestve i tishine,
tomilsya malen'kij Vladetel', pokusyvaya sonnymi vekami, zubami shelkovistyh
resnic, vse, chto on videl i vspominal.
-- Ne spite, don sen'ej, a zasnete -- Pispis yazbudit! YUnyj Vladetel'
sokrovishch slyshal, kak s maisovyh zeren iz puncovogo rta sypletsya smeh.
-- Sem'ej spit, neg'ya ne spit!
Ana Tabarini katila goluboj shar, pokrytyj zolotymi, pozhuhlymi zvezdami,
po kovrovym dorozhkam, bordovym tropkam, perebiraya nogami, krylyshkami iz
ploti, derzha v ruke cvetok.
-- P'yamo kolduet! Glyadite-ka, don sen'ej! I sp'yaschte u nee chego-nibud'
takogo, podoezhe! Nu, p'yamo ne edet, kolduet na zemnom shae.
Sverkaya perelivchatym triko, useyannym murashkami blestok, i zvezdoj na
yasnom chele. Ana Tabarini vse katila zemnom
shar ("taj"- esli slushat' hozyaina), i pod stupnyami, rozovymi krylyshkami,
mel'kali poblekshie zvezdy. "Katit po nebu na velosipede,-- podumal Vladetel'
sokrovishch.-- a zvezdy vmesto pedalej".
-- Don sen'ej nichego ne p'esit... Neg'ya hozyain, puskaj k'yasavica
nakolduet nam: deneg, monetok, nu-ka. doi senmn.'
-- Puskaj ona dast mne velosiped...
-- YAz-dva!
Podtverzhdaya etot vozglas, negr nachertal dva kruga, i oni, otorvavshis'
ot ego pal'ca, prevratilis' v kolesa. Treugol'nik -- velosiped, rozhki --
rul'.
-- Net, Pispis, ne takom mne nuzhen... ya hochu, chtoby on katil na golubyh
sharah, vrode zemli, tol'ko v zvezdah, v zolotistyh zvezdochkah.
-- YAz-dva!
Bystrym dvizheniem ruk, glaz, zubov Pispis smahnul kolesa v shinah iz
dyma, ishodivshego ot gazovyh, sal'nyh kom'ev, osveshchavshih vhod, i vmesto
krugov pristavil shary k velosipedu Vladetelya.
-- YA hotel by progulyat'sya s don'ej Anoj...
-- YAz-dva!
Volya Pispisa -- zakon. Tol'ko on tak skazal. Ana okutala Vladetelya
blagouhannymi zvukami. Ee on ne videl, ibo gulyal vnutri, v nej samoj. Kogda
popadesh' cheloveku vovnutr', kak popal Vladetel', ponevole udivish'sya, ved'
krugom chto-to vrode posobiya po anatomii --legkie, pechen', traheya... I slyshal
on to, chego ne slyhival prezhde. Esli ty snaruzhi, zhenskoe telo pochti ne
rasskazhet o svoih tajnah. Vnutri on katil na velosipede s zemnymi sharami
vmesto koles. Spasalsya ot Surilo, chej goluboj kashemirovyj glaz zorko za nim
sledil.
Ana Tabarini ostanovilas', vernej -- ottolknula nazad svoj shar. i YUnyj
Vladetel', povinuyas' inercii, vyrvalsya vpered iz kruglogo mira, slovno
kamen' iz prashchi Surilo. Pispis derzhal v chernyh ladonyah tonkuyu ruku
gimnastki. Rybaki zakinuli set' v samuyu glub' cirka. K kazhdomu uzelku oni
privyazali muhu buri, chtoby cirkachi ne zametili i, kogda muhi vzletyat, uzhe ne
mogli by vybrat'sya iz seti.
Pervoj v lovushku ugodila Ana, kak byla, vmeste s sharom. Zaputavshis' v
seti rusaloch'imi volosami, ona podnimala ruki, slovno borolas' s volnoyu, no
vysvobodit'sya ne mogla, zaputyvalas' vse bol'she, poka ne okazalas' v plenu,
i set' podnyali v vozduh, gde ne pokataesh'sya na share.
Rybaki potrebovali raspravy s temi, kto bil Surilo. Ih podderzhka
vernula Ukrotitelyu vlast'.
Ana visela v odnoj seti, ne mogla shevel'nut'sya, negr Pnspis -- v
drugoj, i oba pokachivalis', osveshchennye mirnym svetom kom'ev, propitannyh
gazom i salom.
Zveri carstvenno vyshli na seredinu areny, chtoby prisutstviem svoim
podderzhat' Ukrotitelya, kotoryj bil negra, slovno tokom, bichom dlya ukroshcheniya
l'vov. Naezdniki torzhestvovali, vydelyvaya na konyah nevidannye piruety.
Obez'yana razdumchivo zadrala hvost, chtoby na nego ne sest'.
-- Nadir!..--stonala Ana Tabarini v pozornoj lovushke, kotoraya k tomu zhe
mogla zagoret'sya ot fakelov, izrygavshih plamya, dym i zoloto.-- Nadir!..--
Rastrepannye volosy zakryli lico, glaza glyadeli krotko, kak u golubki.
Uslyshav svoe imya, lev zakachal grivastoj golovoj, zarychal i, podrazhaya
zatmeniyu solnca, medlenno prikryl glaza vlazhnymi, sonnymi vekami.
-- Nadir!.. Nadir!..
Ukrotitel' smeyalsya nad vsemi, popiraya sapogom hrebet zverya,
CHelovek-CHelyust' stoyal ryadom s nimi i tozhe smeyalsya, skalya chetyre ryada ostryh
zubov:
-- Ha-ha-ha! Ho-ho-ho!.. Pispis i Ana pod kupolom cirka!
Nadir Hranitel' rodilsya v l'vinom logove, na sklone gory, v teh zemlyah,
kotorye kogda-to zvalis' imperiej Diokletiana. On byl eshche slep, ochen' mal,
edva kovylyal na shchenyach'ih bol'shih lapah, no zvezdy zharkih nochej znali, chto v
nem techet krov' okrylennogo l'va, pervogo iz Nadirov, kotoryj vryvalsya v
hramy i sokrushal altari, gde hranilos' svyatoe prichastie, poka nekij
zlatokuznec, osenennyj svyshe, ne ukrasil darohranitel'nicy l'vinoyu grivoj,
perehitriv koshchunstvennogo carya koshach'ih, posle chego lev revnostno ohranyal
svyatynyu. Istoriyu etu, nesomnenno, znal don Antel'mo, narekaya poslednego iz
Nadirov imenem Hranitelya.
Sejchas molodoj lev, ch'ya zhilistaya kozha gusto porosla temnozolotoyu
sherst'yu, hodil po kletke, tomyas' i terzayas' ot pronzitel'nyh, zhalobnyh
krikov Any Tabarini. Inogda, ostanovivshis', on otreshenno glyadel v
beskonechnost'. Nikto ne spal. Ukrotitel' vernulsya iz zakutka, gde derzhal
grim i kostyumy; volosy u nego byli zhelto-zelenye, kak vermut, vysokuyu tul'yu
ukrashalo pavlin'e pero, sverkali zolotom pugovicy kurtki, sapogi blesteli
eshche bol'she ot nochnoj vlagi, na konce hlysta krasovalsya puchok tuberoz.
-- Ana Tabarini...-- skazal on. podnimaya golovu i glyadya tuda, gde
gibkaya gimnastka bilas' v seti, slovno ptica v silkah.-- Ana Tabarini...--
On prerval svoyu rech', zametiv, chto zhertva namerena v nego plyunut', opustilsya
na koleni i zasheptal, protyagivaya vverh ukrashennyj cvetami hlyst.-- Prosti
menya, poglyadi, vot ya stoyu pered toboj, ya preklonil koleni i sdelayu vse, chto
ty prikazhesh', esli ty sprygnesh' v moi ob®yatiya!
Ana Tabarini trepetala, kak ptichka. Ona popytalas' shvatit' i vyrvat'
hlyst, no v ruke u nee ostalis' tol'ko cvety. Blagouhanie zemnyh sokov
rastrevozhilo ee, i ona eshche gromche, eshche gorshe zakrichala:
-- Nadir!.. Nadir!..
Vdaleke, skvoz' drozhashchuyu sinyuyu mglu, zhivym zheltovatym serebrom blesnuli
l'vinye zuby, nej pokazalos', chto, uvidev ee, lev kinetsya na zov, osvobodit
iz setki, kotoroj pri pomoshchi muh rybaki izlovili ih s negrom, visevshim
teper' ponizhe, u samogo vhoda.
-- Nadir!.. Nadir!..
Kak bela grud' Any Tabarini ryadom s cvetami tuberoz! Ot gimnastki pahlo
mokroj sol'yu. Pot i slezy katilis' po ee licu.
-- Nadir, ot gorya iz menya vyjdet vsya sol' kreshcheniya! Snizu razdalsya
golos Pispisa:
-- Neg'ya zak'il glaza, ne glyadit, ne plachet, tol'ko on ne spit!.. Ne
spit neg'ya!
Ukrotitel' stoyal na kolenyah pod set'yu, v kotoroj visela Ana. Iz
nakladnogo karmanchika, u serdca, torchala sigara.
-- Neg'ya pop'esit... daj pokujit'...-- I negr tak lyubovno vzglyanul na
karman, chto Ukrotitel' podnyal bylo ruku, chtoby dat' emu sigaru (vse zhe
miloserdie velit ne lishat' uznikov kureva), no tol'ko pal'cy ego kosnulis'
tugoj trubochki iz list'ev, on uslyhal, chto negr tihon'ko hihikaet, i,
odumavshis', legon'ko hlestnul ego po boku.
-- Merzavec ty, merzavec! Teper' moe delo -- tabak. Razve Ana poverit
mne? Ved' ty ne poveril, chto ya prizhimayu ruku k serdcu, a ne k tabachku!..
I on hlestnul negra po nosu, pryamo mezhdu glaz, okruzhennyh yachejkami
seti, slovno opravoj ochkov.
-- Neg'yu ne bej! Daj sigayu, neg'ya povejit, chto sejce...
-- Govorya strogo...-- nachal Ukrotitel', ne podnimayas' s kolen, no
Pispis ego perebil:
-- Ne nado st'ego! Nado hoesho, pusti neg'yu!
Ostroj strueyu vody, kolyuchej provolokoj ozhgli chernuyu shcheku Udary bicha.
Lev, zolotaya ten', metalsya za reshetkoj, tuda-syuda, tuda-syuda.
Kriki edva sryvalis' s peresohshih gub Any Tabarini:
-- Na-lir!.. Na-dir!..
-- Tak tebya peetak!-- vzvyl Pispis, tshchetno pytayas' kosnut'sya shcheki, na
kotoroj ot ognennyh udarov vspuhali shishechki boli. Nakonec emu udalos'
vysvobodit' ruki iz seti, ne davavshej dvinut'sya, i on zaoral:
-- T'enesh' -- ub'yu!
I zaplakal. Negry legko smeyutsya i legko plachut, legche nekuda.
-- Pogodi, vylezu-- kosti zhivoj ne ostavlyu!
Ukrotitel' stoyal na odnom kolene pered set'yu, v kotoroj, edva dysha,
teryaya soznanie i nelepoj poze, visela don'ya Ana. On ponimal, chto smeshon, i
vskochil by, tochno pruzhina podbrosila, esli by vovremya ne vspomnil: togda on
utratit nadezhdu na otvetnuyu lyubov'. Gordo vypryamit'sya, podnyat'sya -- i
ostat'sya navek odnomu... Net, net i net! Luchshe smirenno preklonyat' koleno,
opustiv svetlovolosuyu golovu,-- nemnogo poodal', chtoby plevok ne doletel...
Da chto tam, puskaj plyuet, zato unizhenie srodni upovaniyu.
-- Pochemu ya ne skazal tvoemu otcu? Pochemu ne pogovoril s nim o moej
lyubvi? Potomu chto on byl zloj, kakih malo. Glazami by sozhral, v lico by
plyunul...
-- Vot i govoil by, i govoil by, on tebya sozh'yal i ne vyplyunul!--
hlestal ego negr bichami slov, znaya, chto skoro osvoboditsya, ibo pod ostrymi
zubami -- ponemnogu, postepenno -- stali rvat'sya reshetki setchatoj tyur'my.
Teper' on staralsya ne ruhnut' vniz, i gorech' nevoli smenilas' zabotoj o tom,
chtoby krepko derzhat' obryvki nitej.
-- Na-a-a-a!.. Na-a-a-a!..
Nemnogo podal'she bespokojno i shumno metalsya po kletke lev, slysha
priglushennyj krik Any Tabarini i sokrushayas', chto oba oni v nevole. Ot
predkov on unasledoval lish' grivu, podobnuyu toj, chto kogda-to ukrashala
darohranitel'nicu.
-- O, divnaya sirena, snizojdi k moim stradaniyam!-- molil
Ukrotitel'.--Togda Nadir lyazhet k tvoim nogam i, verhom na l've, ty ob®yavish'
o nashej svad'be!
Ana Tabarini otkryla glaza, shire, eshche shire, chtoby poluchshe razglyadet'
Ukrotitelya, kolenopreklonennogo, kak na kartine, popravila volosy (legko li
dvigat' rukoj, kogda ty visish' v seti?) i zakrichala:
-- Ty skazal "svad'ba"?
Slovno marionetka, Ukrotitel' vzvilsya v vozduh, chtoby rascelovat' ee
ruki i shcheki,--hotya na samom dele skromnyj, robkij, ispugannyj rycar'
oblobyzal lish' uzilishche lyubvi, priporoshennoe ryb'ej cheshueyu,-- a potom,
proletev nad arenoj, opustilsya u kletki Hranitelya.
-- Nadir, moe vtoroe "ya", brat moj lev, zolotoj dvojnik moj, padi k
nogam prekrasnoj Ukrotitel'nicy i vylizhi ih! A ty. negrityaga. beri sigaru,
zabud', chto ya tebya bil!
Pispis vyskochil iz seti, ne dozhidayas' osvobozhdeniya, ibo uzhe peregryz
vse yachejki, potom vzyal sigaru i zadymil, kak parovoz, s trudom zashchishchaya svoyu
dobychu ot obez'yany, tozhe padkoj do kureva, i ob®yasnyaya ej, chto pechal'
smenilas' schast'em.
-- Ty ne govoji, bizyana,-- uveshcheval on, raspravlyaya onemevshie
ruki-nogi,-- ty ne govoii, chto neg'i kuyat tol'ko na p'yazdnik!
Toshchie rybaki, pohozhie na korni mangrov, v lohmot'yah i v zheltovatyh
pal'movyh shlyapah, chinili seti, kotorymi oni izlovili gimnastku i negra,
chtoby otomstit' za Surilo. Rabotali molcha. Tol'ko dvigali rukami. Priniknuv
licom k setyam, oni to i delo priotkryvali szhatye guby i shvatyvali zubami
uskol'znuvshuyu bylo nit', togda kak pal'cy ih zavyazyvali uzel. Ne tol'ko
ruki, no i lica mel'kali v rasstelennoj pautine so svincovymi gruzikami po
uglam.
V etot rannij chas rybakam vtorili i perestuk kapel', sryvayushchihsya v prud
s trostnika, i vspleski nyryavshih utok -- vtorili, kak by otrazhayas' v eshche ne
dosmotrennyh snah. Bol'shoj dom otbrasyval v prostornyj patio ten', pohozhuyu
na petuha, i rybaki predstavlyali sebe dlya potehi, kakoj zapoet, a tam nachnet
pereklikat'sya s drugimi petuhami, stryahnuv so sten sinevatyj sumrak, slovno
vzmahnuv nochnymi kryl'yami, i gordo podnyav golovu, ukrashennuyu alym grebnem
bashenki, ch'i cherepicy zasverkali v pervyh zhe utrennih luchah. Vdobavok petuh
napravilsya k kurice, to bish' k shatru, kotoryj cirkachi, gotovyas' uezzhat',
snyali s podpor i slozhili. Ogromnaya ptica rasplastalas' na zemle i zhdala, chto
chernyj petuh prygnet na nee.
Mendiversua, samyj staryj rybak, otryahnul ruki: kogda pochinish' set',
cheshutsya pal'cy, slovno k nim chto-to pristalo. Rabotu on konchil. Otkinuv
nazad shlyapu, on podstavil vetru goryachij lob i konchikom yazyka liznul
krovotochashchuyu ranku na bol'shom pal'ce, u samogo nogtya.
"Oh, horosho, chto uberutsya eti saharnye!" -- podumal on, uvidev, chto
shater lezhit na zemle i ego vot-vot svernut, a potom pogruzyat na povozku.
Mendiversua schital cirkachej ne lyud'mi iz ploti i krovi, a raznocvetnymi
saharnymi kuklami, kotoryh legko rastvorit' v vode obydennoj zhizni i s
udovol'stviem vypit'.
K. nemu podoshli drugie rybaki:
-- Pora skatyvat'. Mendiversua!
-A to!..
Odnako v ogromnoj pautine, rasstelennoj na plitah patio, pochinennoj,
gotovoj k lovle, okazalas' nezhdannaya dobycha,-- ne chernyj petuh i ne shater.
Msndiversua nespeshno povernul golovu (veter stal sil'nee, dul v ushi), a
potom i vse tulovishche, slovno tyazheluyu lodku. Levaya ego ruka svisala vniz, kak
by pomnya, chto rukav rubahi razorvan, sovsem razlezsya; pravoj on
podbochenilsya. Rybaki, nachavshie bylo skatyvat' seti, tochno okameneli.
Pered nimi stoyali Ukrotitel' v shlyape s poserebrennoj tul'ej na volosah
takogo cveta, kak vermut, v olivkovom syurtuke s zolochenymi pugovicami, v
sverkayushchih sapogah i s tuberozoj na konce hlysta; Pispis, kuryashchij sigaru, v
cherno-belom kletchatom pidzhake s korotkovatymi rukavami, celluloidnom
vorotnichke i s bantom na shee, kak u koshki; Ana Tabarini v triko, plotno
oblegayushchem malen'kuyu grud', tonkuyu taliyu, dlinnye nogi i podzharyj zad, i za
neyu Nadir Hranitel' s razvevayushchejsya grivoj, vazhnyj, dovol'nyj, sovsem
schastlivyj, etomu teper' nichto ne meshalo, razve chto on sam.
Rybaki zastyli na meste, a po razostlannym setyam, mimo nedvizhnogo
Mendiversua, uzhe katilas' Ana, boginya na zemnom share, ne popadaya v plen
yacheek, kak ne popadut k nim v plen svet, voda i vozduh. Ukrotitel' ukazyval
ej put' hlystom, zvonko celuya tuberozu, gimnastka pokorno katila shar, a po
bokam shestvovali nef, naslazhdavshijsya sigaroj, i celomudrennyj Nadir.
CHernyj petuh, postepenno umen'shayas', ostavil nakonec v pokoe beluyu
kuricu -- shater. Iz okon povysovyvalis' chernokosye slugi, sviristya, slovno
pticy v kletkah.
Borodataya ZHenshchina, pritaivshis' za shtoroj v spal'ne, gde pochival
Vladetel', predlozhila ego razbudit':
-- Nado, chtoby mal'chik otkryl glazki... Nel'zya tak, glazki emu
otkrojte!..
Ana Tabarini dvigalas' vse dal'she, katilas' na zemnom share, gnala ego
stupnyami po zalitomu solncem patio, mezhdu stajkoj rybakov, cirkovym trio
(Nef, Nadir, Ukrotitel') i chernokosymi slugami, spuskavshimisya po stupenyam s
ptich'imi kletkami, lejkami, steblyami trostnika.
Cirkachi uhodili, ischezali u Nishchenskoj luzhi vmeste s furgonami i
bityugami. V furgonah ehali kletki s tigrami, shater, cirkovaya utvar',
stariki, zhenshchiny, deti. Edva vidneyas' skvoz' pyl', Surilo raskruchival prashchu
nad golovoj, metya v kolesa, vse glubzhe uvyazavshie v zarosshej trostnikom topi.
Na beloj prostyne, na blagouhannoj perine, pod vyshitym pododeyal'nikom
spal blednyj, hmuryj Vladetel', i chernaya ego odezhda edva-edva prostupala
skvoz' snezhnoe polotno. Dazhe spat' ego ukladyvali v chernom.
V glubine doma, za gardinami, poyavilsya CHelovek-CHelyust' s Borodatoj
ZHenshchinoj. On zaskripel zubami, pugaya osharashennyh slug, i zhestom velel im
ujti, ibo sam on tozhe uhodit. Pokazal rukoyu na dver' i vyshel vsled za nimi
poiskat' klouna. Sudya po hrapu, kloun byl v stolovoj, spal, prizhav k
skaterti shcheku. CHelovek-CHelyust' vzyal ego za shkirku i pones po lestnice.
Borodataya shla za nimi, prichitaya:
-- Aj, CHelyust' ty, CHelyust', vylityj Zloj Razbojnik!
CHelovek-CHelyust' vzglyanul na nee svoimi zverinymi glazami. Sravnit' ego
s samim Otcom! Net, chto za l'stivoe sozdanie! On dazhe ne ulybnulsya. Velikie
mira sego besstrastny, slovno mramor.
Zemnoi shar, na kotorom katilas' krylonogaya don'ya Ana, priminal
krasnovatyj pesok u nebol'shogo ozerca. Po vole laskovogo briza volosy ee
porhali nad rakovinami, net -- nad listochkami ushek, nad plechami i spinoj.
Nadir Hranitel' sunul golovu v kusty, chtoby uvenchat' grivu cvetami. Lapoj on
otmahivalsya ot babochek.
Ne glyadya bol'she na zrelishche, kotoroe moglo pokazat'sya poslednim
predstavleniem pod otkrytym nebom, Mendiversua i ego lyudi seli v
ploskodonki, chtoby plyt' po obmelevshemu ozeru.
-- Vstali ni svet ni zarya, kukly chertovy!-- skazal Mendiversua.-- Utro
iz-za nih poteryaem, eto uzh tochno!
Po vode zashlepali vesla, bol'shie, kak lopata bulochnika. Bol'shimi oni
tol'ko kazalis', na samom zhe dele byli malen'kimi, no, otrazhayas' v vode,
udvaivalis', i gresti stanovilos' legche. Rybaki otplyli ot berega. Veter
pomogal im. Odnako zemlya byla eshche blizko, blagouhannaya svezhest' derev'ev eshche
dostigala ih, kogda schastlivaya don'ya Ana podkatila, edva kasayas' stupnya mi,
goluboj, v zolotistyh zvezdah shar. S neyu, mel'kaya v penyashchejsya vode, po
beregu dvigalis' lev, Pispis, Ukrotitel' i Vladetel' sokrovishch.
-- YA na svad'bu ne opozdal?-- vinovato sprosil Vladetel'.
Ana Tabarini. kotoroj kitajcy podarili fatu, sotkannuyu
odnoj-edinstvennoj gusenicej, izyashchno sprygnula na zemlyu, ne vpered, a nazad,
chtoby shar pokatilsya k lodkam.
Podumav, chto shar ona prosto upustila, Mendiversua napravil lodku tuda,
gde kolyhalas' zvezdchataya sfera, napolovinu pogruzhennaya i vodu. On hotel
vernut' ee cirkacham i poprosit', chtoby oni shli svoej dorogoj, no shar ne
davalsya, slovno i sejchas Ana katila ego stupnyami. Veter otnosil ego v
storonu; kogda zhe rybak k nemu podplyval, on igrivo podnyrival pod lodku i
spokojno dvigalsya dal'she.
ZHarkoe solnce i nelepoe delo vkonec izmotali rybaka. K nemu podplyli
drugie lodki. Utlye ploskodonki lovili zemnoj shar. Kto odaril ego takim
nasmeshlivym uporstvom?
Nakonec Mendiversua sdalsya i povernul k beregu, gde podzhidali cirkachi i
Vladetel' sokrovishch. Borodu starika razmetal veter, omochila presnaya voda, ot
nego pahlo petrushkoj, ot nego vsegda eyu pahlo, kogda on potel. Na obnazhennyh
natruzhennyh rukah (rubahu on snyal) igrali myshcy titana.
Ne uspel Mendiversua privyazat' lodku, kak Ana prygnula v nee i
pognalas' za sharom. Tol'ko, v otlichie ot rybaka, ona ne pytalas' podplyt' i
shvatit' ego rukami. Ona lovila set'yu krugloe, bezglazoe, goluboe chudishche so
zvezdami vmesto plavnikov.
Kogda Ana vernulas' na bereg, uzhe smerkalos'. Nebesnye l'vy, zolotye
vechernie tuchki, sgrudilis' bezmolvnoj sem'eyu nad zemnym rodichem. Svetoten'
vo vsej svoej krase stremilas' zastyt' izvayaniem Ukrotitelya. Sverkaya glazami
iz-pod vatnyh brovej, ulybayas' iz-pod belyh zaroslej usov, Mendiversua
schital den'gi, poluchennye vpered za rybu.
-- Mendiversua!
Staryj rybak podnyal golovu, ponikshuyu pod tyazhest'yu ustupok, i posmotrel
na cirkachku, kotoruyu ohotno tolknul by veslom na kladbishche bez krestov,
skrytoe pod vodoyu, na podvodnoe kladbishche, gde skelety utopshih dvizhutsya
slovno zhivye: razdvigayut hrupkie chelyusti, vybrasyvayut i ubirayut ruki,
pereplyvaya s mesta na mesto, cheshut nogu ob nogu, kogda uzh slishkom dosazhdayut
puzyri, prisedayut na kortochki, chtoby spravit' nuzhdu, hotya nuzhdy i net,
prikryvayut lico, slovno im chto-to grozit, hlopayut v ladoshi, kachayut golovoj,
obnimayutsya pri vstreche, derutsya, celuyutsya, a na meste serdca u nih, mezhdu
rebrami, igrayut, slovno v kletke, ryby i otbleski sveta.
Mendiversua podavil estestvennyj gnev zdravogo cheloveka, kotoromu zhal'
poteryat' celyj den', to est' poprostu den'gi. K nemu priblizhalsya Nadir
Hranitel'. Esli by ne predatatel'stvo Zlogo Razbojnika, lev pribil by ego
edinym mahom, a tak on stal igrat' s nim, rezvo i bezzlobno, dysha v lico, v
borodu, slovno raskalennye mehi. Laskov on byl na divo, no vse zhe povalil
rybaka, tot obeshchal poklonit'sya Razbojniku i vydelit' emu deneg. "Puskaj
kataet, tol'ko by ne slopal... Puskaj kataet, tol'ko by ne slopal..."--
cedil on skvoz' zuby, strashas', chto zver' uslyshit i uzhe ne na shutku
razozlitsya.
Kogda starik opravilsya ot straha. Ana pomogla emu vstat'. Vokrug
sgrudilis' kloun Hunn. chelovek-chelyust'. Borodataya ZHenshina, kitaec Rafael',
shutnica obez'yana, Pispis, naezdniki, akrobaty, Pozhiratel' Ognya i Vladetel'
sokrovishch. Ana skazala:
-- Ty samyj staryj rybak v okruge, blagoslovi zhe pashu lyubov', nash soyuz.
Pered golubym zemnym sharom, useyannym bumazhnymi zvezdami, my klyanemsya lyubit'
drug druga do samoj smerti. Vechno lyubit' my ne klyanemsya, vechnosti net, no
vse gryadushchie dni,-- a ih, navernoe, budet mnogo i takih zhe schastlivyh,-- my
budem drug druga lyubit', kak lyubim segodnya.
-- Mendiversua, blagoslovi nas!..-- vozzval Ukrotitel', stanovyas' ryadom
s Anoj.
-- Nu, esli tak, ne zhalko i den' poteryat',-- promolvil Mendiversua.--
Pered Gospodom ploti nashej, osvyativshim luchshee blago -- bezvozvratnuyu smert',
narekayu vas muzhem i zhenoyu. ZHal', svidetelej net...
-- A Vladetel' sokrovishch?..-- skazala Ana.
-- A lev?..-- skazal Ukrotitel'.
-- A kloun?..-- skazala Ana.
-- A CHelyust'?-- skazal Ukrotitel'.
Vecherom, posle svad'by, svita furgonov dvinulas' dal'she. Iz kakoj prashchi
vyryvalis' padayushchie zvezdy? Surilo spal svernuvshis', besformennyj, slovno
kucha tryap'ya, tol'ko moguchie myshcy ruk vzdulis', kak gnezda. Ni golovy ne
vidno, ni dazhe lica, odni zarosli volos. Priyutilsya on na galerejke.
CHtoby otvetit', Mendiversua vyputyval ruki iz seti. On ne umel
govorit', esli zanyaty ruki. Vot esli svobodny -- delo drugoe: govorit'-- vse
ravno chto plyt', bez ruk ne obojtis'. Odnoj rukoj mahnesh', drugoj... YUnyj
Vladetel' pomogal emu, chinil chto polegche. No prihodilos' s nim
razgovarivat', tak chto proku bylo nemnogo, tol'ko vremya teryaesh'. Mal'chik
poprostu kral vremya, vse deti ego kradut. Tem oni i zhivy, chto berut u drugih
nyneshnee mgnovenie, no ono ved' -- vremya, ono prohodit, a im i dela net, im
tol'ko luchshe. I u lyudej kradut, i u veshchej. Inache oni by ne rosli, ostalis'
by det'mi navechno. Den' uvoruyut, drugoj, tretij -- glyan', i vyrosli!
-- Milyj ty moj...-- Ves' v pautine dyma, Mendiversua otorvalsya ot
sobstvennyh razmyshlenij, chtoby hot' kak-to otvetit' mal'chiku.-- Milyj ty
moj. nichego ya ne znayu, a i znal by, ne mog by skazat'. |to zhe vse nam
kazhetsya, dumaetsya, predstavlyaetsya...
-- Nu vot. my i predpolozhim...-- vinovato skazal Vladetel'.
Pal'cy ego zaputalis' v porvannyh trojnyh nityah, vzglyad -- v nityah
dyma, spletayushchihsya v set', kotoroj bes lovit mysli.
-- Kak ty skazal? Predpolozhim?..--smakuya trudnoe slovo, peresprosil
rybak. Mezhdu borodoj i pautinoj dyma bezzvuchno razmykalis' i smykalis'
tolstye guby, poka on otmerival otvet santimetrom tabachnoj zheltoj slyuny,
stekayushchej v gorlo.
Proglotiv ee, on skazal:
-- Predpolozhim... Net, milyj ty moj. kuda tam!.. |to chto zhe, znachit,
polozhim pered soboj?
A pro sebya podumal: "I chego emu nado, chego on sprashivaet? Vot chego:
hochet moi mysli vyvedat'".
-- Da, don sen'orite,-- progovoril on chut' pogodya,-- v etom zagvozdka.
CHto ni voz'mi, a zagvozdka v etom. Smotrish', kakov chelovek, a ved' nichego i
net, tol'ko pyzhitsya on i vazhnichaet, kak i ego otcy. Vot uzh chto verno, to
verno: odno delo nrav, drugoe -- vazhnost'.
Starik pomolchal eshche nemnogo, snova prinyalsya chinit' seti i legko, veselo
dobavil:
-- A vot chto horosho, tak eto my s toboj -- morskoj volchishche da
mal'chishka, i on vse sprashivaet, vse dopytyvaetsya, otkuda poshlo to, chto
tvorilos' v etom dome.
Vladetel' sokrovishch podoshel blizhe -- nikak ne zavyazyvalsya uzel seti,
svisayushchej s ego pal'cev,-- a na samom dele prosto hotel udostoverit'sya, zhiv
li blazhennyj, borodatyj, brovastyj starik, izmazannyj zhidkoj gryaz'yu. Vse,
chto tot otvechal na ego zhivye voprosy, bylo takim mertvennym, dalekim,
rasplyvchatym.
-- Syuda, milyj ty moj. privozili bol'shie bogatstva na krepkih mulah, na
indejskih spinah ili v povozkah, zapryazhennyh, byvalo, sem'yu parami volov.
Horoshee bylo vremya. A u berega, na ostrovkah, zhgli sletavshijsya staryj
trostnik, vrode mayaka poluchalos'.
Rybak obnazhil volosatuyu grud', rasstegnuv rubahu cveta gryaznoj soli, no
ne vzdohnul, i serdce u nego ne zabolelo, tol'ko zabilos' v pautine reber, a
glaza zamorgali ot grustnyh myslej.
-- Ty sebe predstav', kak gorelo! I krasivo, i zapah horoshij, nos
prochishchaet. Tyani ego da tyani, budto tabachnyj dym. Potomu i nado kurit'
syzmal'stva -- luchshe uzh dym, chem sopli.
-- Gde zh oni byli, eti sokrytye mesta?-- sprosil Vladetel', glyadya
iz-pod ladoni, slovno vysmatrival i podsteregal vraga. Potom on vybrosil
ruku vpered, budto sdelal vypad, i, nakonec, vtyanul golovu v plechi --
uskol'znul, spryatalsya.
-- V more, milyj ty moj, v sinem more...-- I starik pribavil, pripomniv
grimasy i zhesty Vladetelya:-- Da ty sam luchshe znaesh'...
-- ZHgli na ostrovah trostnik...-- progovoril Vladetel' gluhim, kak by
poristym golosom, i v vethoj pamyati rybaka zashevelilis' vospominaniya.
-- Da, osvetyat u berega brig, a kazhetsya, chto mayak. Vot i plyvut drugie
suda pryamo na skaly, tverdye, budto noga v mozolyah. Potomu i govoritsya:
"Ostrovok -- chto mozol'". Vyplyvet sudno iz t'my ili iz sinego tumana,
poverit, chto svet ot mayaka, razob'etsya ob skaly i utonet, a Vladeteli togo i
zhdut. Pritayatsya, podsteregut i davaj taskat' s briga, poka sovsem ne utop,
to. chto vezli potom syuda,-- zoloto, tabak, rom, oruzhie i sokrovishcha. I vse u
nih shlo horosho, no tut v lovushku, chert ego deri, ugodilo piratskoe sudno.
Doshlo do rezni, Vladeteli raz®yarilis', chto tvoj uragan. Bilis' noch', bilis'
den' -- temno bylo, tumany, slovno dnya i net. Vladeteli ne sdavalis', i
togda ih pozval na sovet kapitan togo briga, kotoryj razbilsya oskaly, no eshche
plaval, ne tonul,-- kakaya-to nevedomaya sila ne puskala ego na dno. Hozyaeva
byli ne piraty, to bish' piraty, da samyj glavnyj byl u nih Velikij Bes.
Vladeteli sokrovishch v chernoj odezhde vzoshli na lodku, podplyla ona k tonushchemu
sudnu, podnyalis' oni na bort, vernee skazat' -- na nos, po trapu, kotoryj
derzhali besy s mushketami i pri shpagah. CHernaya odezhda porvalas' v bitve, s
nee lilas' voda, iz sonnyh glaz -- slezy, morskaya sol' pridavala sil, no kak
by pokryvala cheshuej. "YA --Velikij Bes",--skazal kapitan. "Nu i
chto?"--sprosili Vladeteli. "Mozhem zaklyuchit' dogovor...-- otvechal Lukavyj,--
vy gubite mnogo dush. eto mne na ruku".--"A piratov vam malo?"--"CHto mne dushi
poganyh psov, oni i tak moi! Vot u vas -- vsem zhatvam zhatva! Vel'mozhi,
svyashchenniki, monahi, episkopy, damy, devicy,-- slovom, vse, kto idet ko dnu,
kogda vashi ogni, slovno blagoj mayak, primanivayut ih k samomu luchshemu i
pustynnomu beregu, kakoj ya tol'ko videl".--"Takoj u nas promysel,-- gordo
skazal odin iz Vladetelej.-- Esli zhe vam ot etogo pol'za, zachem eshche, Bogu v
raj, podpisyvat' dogovor?" Velikij Bes, odetyj piratom, tak i podprygnul --
ne mozhet on slyshat' imeni Bozh'ego, dazhe esli kto koshchunstvuet. "CHtozh, pojdem
ko dnu!" -- vzvyl on. "Pojdem ko dnu!" -- otkliknulis' Vladeteli,-- i
govoryat, pred-polagayut,-- Mendiversua perevel duh,-- chto tak oni i sginuli
na dne.
Rybach'i psy, propahshie kostrom i syrost'yu, lovili muh, kotorye
sletelis' na zapah usnuvshej v setyah, prigretoj solncem ryby i edva ne
zadevali ushastye sobach'i golovy, hudye hrebty, otvislye zhivoty. Muhi zhalili
naletu, i sobaki rezko vskidyvali ostrye mordochki, vysovyvali yazyk, zhadno
vtyagivali ih, vdyhali. Kogda zhe muhi uzhe byli i vokrug i v glotke, oni
oshchetinivalis', otryahivalis', prygali, skakali, poka ne proglotyat muhu,
slovno zhuzhzhashchuyu v ushah, togda kak na samom dele u nih prosto pershilo v
gorle,-- slishkom uzh bystro oni glotali dobychu.
-- Milyj ty moj. zakroj-ka rot, muha zaletit!
Sovet opozdal. Vladetel' sobralsya stisnut' zuby, szhat' guby, no muha
uzhe byla u nego vo rtu, i on, kak ni tshchilsya, ne mog ne vyplyunut'. Ona
polzala po yazyku, esli on ego vytyagival, pryatalas' pod yazykom, esli on ego
podzhimal, letat' ne mogla, no i vyplyunut' sebya ne davala, prilipaya k mokrym
desnam, k nebu, k zubam.
Vladetel' korchil dikie rozhi, stonal, puskal slyunu. Sunul ruku v rot.
skol'ko mog, stal zadyhat'sya, ego chut' ne vyrvalo. Tut ona? Vrode by net.
Uletela? Vyplyunul? Spasibo, chto sovsem ne szheval. On poskoree vynul platok,
vyter zuby, yazyk, dazhe yazychok v samoj glotke.
-- Vyshel kto-nibud' iz morya?-- reshilsya sprosit' on, hotya golos u nego
sel posle bor'by s muhoj, a roli teper' peremenilis', rybak yavstvenno
sklonyalsya k predpolozheniyam.
-- Vse vyshli,-- otvechal starikrezko, budto bichom shchelknul,-- tol'ko
kazhdyj po vole Velikogo Besa prevratilsya v glavarya piratov. Korsary,
flibust'ery, celoe plemya Vladetelej plavaet po moryam, odni potomki Korshuna v
dome, chtoby zhdat' svoih rodichej, potomu kak vernutsya vse do edinogo.
Ischezli, a vernut'sya mogut hot' sejchas. Kazhduyu noch' ih zhdut, kazhdyj den'.
Znachit, milyj ty moj, ty -- ne tol'ko Vladetel' sokrovishch, hudoj-hudyushchij. ty
eshche i Korshunenok. volosy u tebya -- chto per'ya, chernye s zheltiznoj, i sam ty
napodobie deda... da net, kakogo deda, prapradeda!..
-- A ya predpolagal, to est' -- dumal, chto on mne praded...
-- Dumaesh'-gadaesh', da i progadaesh'...
Govorili oni, govorili i prishli na galerejku.
Mendiversua ne znal, chto vedet besedu s tem, kto schitaet sebya hozyainom
ubogogo nastila, edva prikrytogo naspeh hudoyu krovlej, i ob®yasnil, chto
tol'ko eto ostalos' ot stroeniya, gde Vladeteli sokrovishch derzhali svyashchennyj
poroh, a poroh tot vzorvalsya, v nego popala molniya.
-- Potom, cherez mnogo let.-- pribavil starik.-- kogda i pro vzryv i pro
pozhar zabyli, dvadcat' devyatogo fevralya, vden' Zlogo Razbojnika, pokrovitelya
visokosnyh godov, tut predstavlyali kukly, kukly-drozhalki na pruzhinkah --
kosye, krivye, lopochut nevest' chto.
YUnyj Vladetel' dumal, rybak rasskazhet eshche pro malen'kuyu krytuyu terrasku
-- tol'ko ona ucelela ot vzryva i pozhara, no tot zagovoril o drugom,
odeyaniyah Korshuna, kotoryj tvoril, po sluham, udivitel'nye veshchi, naprimer --
zhenilsya na zmee.
-- Na zmee?-- ne verya svoim usham, rassmeyalsya Vladetel' sokrovishch.
-- Na vozdushnoj zmee, milyj ty moj,-- otvechal Mendiversua.-- Vrode by
skazka, an pet, tak i bylo. Ushel on kak-to iz domu, dumali -- sginul, ni
rybaki ego ne zhdali, ni slugi, tol'ko i tverdili: "Vzyal da ischez!.."-- i
vdrug slyshat: v bol'shom moshchenom patio ostanovilsya kon', iskry iz-pod kopyt.
Vzglyanuli -- shodit s nego hozyain, na grudi chto-to chernoe svetitsya, v
karmane, eto on zhenshchinu privez. Ukral.
-- Portret, navernoe?
-- Net, milyj ty moj, samaya chto ni na est' zhivaya...
-- V karmane?
-- V nem. Zvali ee Indigoj, a uvidel on ee v gorode, kogda ona shla s
muzykal'nyh urokov. Sovsem devchushka, toshchen'kaya, slovno stebelek proglotila.
Koftochka belaya, yubka v kletochku, tolstushchaya kosa, v kose -- lenta, budto
raduga, na nogah nosochki da tufli bez kablukov, tuponosen'kie, i nih nemochki
vsegda hodyat, u nemca v magazine i kupleny, on i zhenat na nemke.
Mendiversua raskuril tuguyu temnuyu sigaru, vypustil kluby dyma, poskreb
v borode, sedoj, kak u vseh rybakov, godami glyadyashchih v vodu, sel na
stupen'ku, i mal'chik sel ryadom.
-- Kogda sen'or nash Korshun zadumal ukrast' devchushku, on podstereg ee u
klassov da i poshel za nej. Byl samyj den', solnce svetilo ej v glaza,
blestelo, smotret' meshalo, vot ona i ne primetila, chto pryamo za nej idet
neponyatnyj kakoj-to muzhchina, vrode by a traure, i uzh sovsem ne vidala, chto
nastupil on chernym bashmakom na ten', kotoraya skol'zila za neyu. Vse zhe ten'
-- podobie nashe. Pridavil on etu ten' nogoj i tashchit, budto kosu, sama-to
Indiga uhodit, a ten' vse tyanetsya, kak rezinovaya. Tyanulas', tyanulas', da i
otorvalas'. Togda on nogu ubral, ne prizhimal bol'she ten' k zemle i, poka
solnce ne selo, podobral ee, skatal, slovno tonkuyu chernuyu bumagu, snyal
perchatki i tajno, tiho polozhil v nagrudnyj karman.
-- Sel on v sedlo, sen'or nash Korshun,-- prodolzhal starik, bezmyatezhno
ulybayas' skvoz' dym,-- i poskoree pokinul gorod. Noch' mercaet, on skachet, a
kak ochutilsya v svoih vladeniyah, kak voshel v pustoj dom. tak i prinyalsya za
delo, poka ne prosnulas' ten', otorvannaya ot hozyajki, ne ozhila i ne popolzla
temnoj zmeej.
Slugi s kosami divilis' na nego, glazam svoim ne verili. Da i to --
Vladetel' vernulsya, na grudi u nego chto-to svetitsya. Ran'she nikto ne
vozvrashchalsya, a potom, nado polagat', vernutsya vse.
Prinyalsya Korshun zadelo. Polozhil krest-nakrest tri prutika, poluchilos'
shest' koncov, na odin bol'she, chem pal'cev u zvezdy, i svyazal eti koncy
prochnoj nit'yu, napodobie dvuh veerov.
Soorudil on karkas, snop raket bez poroha, zvezdu bez sveta, postavil
na tepluyu ten', podkroil nozhnicami, chtoby vyshel shestiugol'nik, i klejkim
krahmalom prikleil ego k karkasu. Poluchilos' vrode bumazhnogo barabana.
Nedostavalo bahromy, inache skazat' -- volos, ih on narezal iz ostatkov
teni. Szadi pridelal lentu, dlinnuyu, budto hvost, i postromki, chtoby
pokrepche derzhat' svoyu krasavicu. Odna postromka shla ot serediny, dve -- ot
plech, to bish' ot verhnih prut'ev, kotorye torchali vpravo i vlevo. Mezhdu
nimi, na srednem prute, krasovalis' legkie kudri, razdelennye nadvoe, kak u
samoj Indigi, a vnizu, tozhe ot seredki, tyanulsya samyj hvost.
Teper', chtoby sluchilos' chudo, ostavalos' odno -- v tot zhe den', poka ne
stemneet, poka na nebe net solnca i mesyaca net, zapustit' etu zmeyu, net --
zmeya, kotorogo on soorudil iz kuska devich'ej teni.
Veter vyrval ego iz ruk sen'ora nashego Korshuna i v odno mgnovenie
voznes k samomu nebu, no dlinnaya-dlinnaya nitka, budto list osoki, soedinyala
ego s serdcem Vladetelya.
Nitka tyanulas', Indiga vozdushnoj zmeej uletala vse dal'she. speshila
spastis' ot togo, kto ukral ee ten', potomu chto eshche ne znala, chto zhizn' ee
svyazana nit'yu s serdcem Korshuna.
Ona letela chernoj babochkoj v svetlom vechernem nebe, tonen'koj, kak
volosinka, govoryashchej ptichkoj.
"Ty menya lyubish'?" -- sprashival Korshun, a zmeya otvechala izdaleka, slovno
kachaya golovoj: "Da... to est' net..."
"Ty ne zabudesh' menya?" -- dopytyvalsya Korshun, dergaya nit', kak
telegrafnyj provod, a zmeya, net, kak eto, zmej pokachivalsya naletu, i volosy
ego trepal grohochushchij veter. Hvost, spyashchij bich, sokrashchalsya, udlinyalsya,
svivalsya uzlom, budto otmeryaya otvety, a postromki drozhali, slovno struny,
oderzhimye strast'yu.
Nikak ne temnelo, solnce --zheltok vechernego neba, davno smenil
belok-mesyac, prodlevaya brachnyj spor Korshuna s vozdushnoj zmeej.
No sumerki vse zhe nastupili, i plot' nebes, kotoruyu derzhit zolotoj
pozvonochnik nochi, vpitala zmeyu, ta stala nevidimoj, kak sama Indiga. ch'ya
zhizn' edva derzhalas' na dlinnoj nitke, kotoruyu sen'or nash Korshun dergal i
dergal rukoyu v chernoj perchatke i namotal na pal'cy desyatkom obruchal'nyh
kolec.
"Indiga!-- vzyval on, budto posylaya po nitke zapiski ili telegrammy.--
YA ne mogu podnyat'sya v nebo, spustis' na zemlyu!"
Na nebosvode, skvoz' cherepicu zvezd, cherneli ochertaniya golovy, a
bahroma, izletaya i opuskayas', slovno otvechala: "Da".
Nochnoe nebo prorezala zolotaya raketa. Ona poyavilas', ischezla i
bystrotechnoe vremya stalo eshche bystrotechnej. Ischezla, kak
zheny Vladetelej. No Indiga ne ischezala, privyazannaya nit'yu k
sud'be korshun derzhal ee, ne otpuskaya, zval, tyanul k sebe nit',
razdelivshuyu ih i svyazavshuyu, tyanul obeimi rukami, net -- chetyr'mya
vosem'yu, sotneyu ruk. i vse zval, vse smatyval nitku, poka
Indiga ne ochutilas' v ego ob®yatiyah.
On zakryl glaza -- ih, slovno pesok, zhgli slezy, kogda on smotrel na
holodnoe telo plennicy. Bahroma volos blagouhala dozhdem. Beloe bumazhnoe
lico... Hrupkie prutiki, kosti klyuchic, reber, ruk, nog...
Korshun otnes Indigu v molel'nyu Zlogo Razbojnika i opustilsya s neyu ryadom
na koleni, daby vozblagodarit' Otca, kotoryj dal emu ukrast' ee iz drugogo
mira, s nebes, otorvat' ot urokov muzyki, ot odinokoj poludennoj teni, ot
tufelek v nemeckom vkuse, kuplennyh u nemca, zhenatogo na nemke.
Vozdushnaya zmeya sovershila chudo. Dnem sverkali cvetnye fontany, noch'yu --
fejerverk. CHernokosye slugi, kak by podstegnutye bran'yu, provorno otkryli
okna. V kazhdoe okno bol'shogo doma vryvalis' svet, mechty, zvezdy, i povsyudu
slyshalos' vorchanie mednolicyh slug, kotoryh ne ulestili novye bashmaki i
rubahi.
Za Korshunom i Indigoj zakrylas' dver' spal'ni, gosti v molchanii
razoshlis', no za stenami igrala muzyka, i zhadnyj lyud, istomivshis' ot
ozhidaniya, uteshalsya ostroj edoyu i obil'noj vypivkoj.
Indiga umerla rano. Kak-to noch'yu nit' porvalas', i v Nishchenskuyu luzhu
upal vozdushnyj zmej. Bol'shaya bezglazaya ryba s bahromoj-plavnikami kachalas'
na vode v takt otbleskam, tyanuvshimsya za neyu.
-- Takoe u nas predanie,-- zavershil svoj rasskaz starik, kluby dyma da
boroda, glaza da ushi, skuly da zuby, zheltye ot kureniya.-- Po pravde bylo ne
tak. Umerla Indiga v rodah, a rodila ona, milyj ty moj, tvoego pradeda. Vse
po nej plakali. Slugi, drozhmya drozha, pobystrej zakryli okna. Lezhala ona, kak
spala, na katafalke, na chernom dlinnom pokryvale, krugom cvety, i v samyj
razgar pohoron Korshun ee unes. Ot slez on sovsem oslep, ves' v smertnom
potu, na pal'ce bol'shoj chernyj kamen', budto kusok temnoj-pretemnoj nochi.
Da, tak i unes, i poshel s nej k ozeru, chtoby svoimi rukami polozhit' na samoe
myagkoe lozhe.
Indiga ushla pod vodu, tochno v son, a sen'or nash Korshun poprosil i
poluchil chernoe monasheskoe odeyanie, rasshitoe zhivymi sverchkami, kotorye ochen'
pechal'no strekotali, kogda on hodil.
Ot gorya sen'or nash Korshun lishilsya uma. V odeyanii, rasshitom sverchkami,
on pobiralsya na dorogah, iskal zhenu v zerkalah, a kak-to noch'yu utonul, i
ozero s top pory spit zvat' Nishchenskoj luzhej.
No eto eshche ne vse. Navernoe, tozhe s gorya on videl angelov; videl, kak
oni prohodyat drug skvoz' druga, budto oblako skvoz' oblako,-- stolknutsya,
razminutsya, ne ostanovyatsya. Angel skvoz' angela... Korshun, sen'or nash,
dumal: "Vot ona, chistaya pesnya". Kak-to soslepu (nash zemnoj svet dlya nih --
t'ma) odin takoj angel ne razobral, chto pered nim chelovek, i proshel skvoz'
nego. CHelovek etot stal inym, i angel tozhe. CHelovek perenyal pesnyu,
angel'skij duh, angel unes na nebo vest' o nashej chelovecheskoj rechi.
-- Pokazhu ya tebe, milyj,-- i starik podnyal ego s kraya galerejki, gde
oba oni sideli,-- pokazhu to, chto sam on napisal, sen'or nash Korshun. |to v
molel'ne Razbojnika, gde davnym-davno sluzhil messu sam Velikij Bes,-- ty ne
dumaj, on ne s hvostom, ne s rogami, ne v krasnom plashche, a samyj nastoyashchij
svyashchennik, v dlinnoj uzkoj sutane, v chernoj shlyape, v bashmakah s pryazhkami, i
trebnik u nego, i pryshchi na lice ot bezbrachiya.
YUnyj Vladetel' sokrovishch poshel so starikom v molel'nyu, i v riznice, v
larce, propahshem sozhzhennymi svechami, oni nashli pergament, ispisannyj rukoyu
Korshuna.
Prezhde chem ego prochitat', Mendiversua povedal Vladetelyu, chto etogo ego
predka nazyvali eshche i Tronutym -- potomu li, chto schitali bezumcem, potomu
li, chto ego tak tronula devich'ya krasota.
Vot chto mozhno bylo, hotya i s trudom, prochitat' na pergamente:
"... tam, gde skol'zyat k mechte po legkomu sklonu. Tam, gde zabyvayut
staruyu lyubov', daby poverit' novoj. Tam, gde smykayutsya tropy i mig ischezaet
pod naporom vetra, bylogo straha predmetov, pogruzhennyh v samih sebya. Tam,
gde t'ma, hranimaya vechnoj zrelost'yu, kazhduyu noch' tasuet stupeni belizny na
beregah, privykshih k cvetam i derev'yam. Tam, gde zemlya ustremlyaetsya k
severu, povinuyas' kompasu ptic s pevuchej tochnost'yu almaznogo sveta. Tam, gde
ozhivaet to, chto vveli vovnutr', stolknuvshis' v predchuvstvii s tem, chto
vyveli naruzhu, raduyas' peremene i nikogda ne ischezaya. Tam, gde iris cvetet
sredi shelestyashchih sobrat'ev, poka ne pridut zima i smert', i svetoten' semyan
padaet v schastlivuyu sumyaticu leta. Tam, gde vse men'she vyzhivshih, a zhazhdu i
golod zemli sobirayut, chtoby podnesti ih tem, kto ne vedaet goloda i zhazhdy v
gorodah edinoj very..."
XXI
YUnogo Vladetelya sokrovishch svyazyvala s galerejkoj cep' rebyach'ih shazhkov,
on chisto tuda holil chasto ne hodil (ved' i pamyat' svyazyvaet s mestom) i
sejchas oblizyval guby, ishchushchaya vkus meda, potomu chto on sosal saharnyj
trostnik v to davnee utro, kogda otkryl galerejku i ponyal, chto tol'ko eta
chast' doma, pokinutaya, nich'ya, prinadlezhit emu. Ona emu i prinadlezhala,
puskaj lish' v voobrazhenii. CHto takoe v sushchnosti, sobstvennost', esli ne plod
fantazii? On zavladel galerejkoj po pravu mechty. Nikto ne osparival stol'
neveshchestvennogo prava. Na chem osnovana sobstvennost', esli ne na uslovnosti?
"Moe", "tvoe", "chuzhoe"-- vse vymysel. Itak, on vladel galerejkoj, teper' --
ne vladeet. Sobstvennost' teryaesh', esli ee zabudesh'. On bol'she ne ryskal v
poiskah shchelki, cherez kotoruyu vidna tajna, hotya po-prezhnemu veril, chto imenno
tam -- vhod v podzemel'e, vedushchee ot doma k podvodnomu kladbishchu.
On stol'ko iskal! Vechno zhuyushchie sluzhanki meshali emu usnut'. Boltali oni
na kuhne, no spat' vse ravno meshali. Zdes', pod navesom, bylo sdvinuto s
mesta vse, chto tol'ko mozhno sdvinut',-- emu pomog Surilo, ch'ej moguchej dushe
sootvetstvovali kakie-to lishnie myshcy, pridavavshie poistine zverinuyu silu.
Vot on i sdvinul bochonki s monetami i peplom, kozhanye kosheli s ostatkami
peska i medi, ogromnye larcy s bumagami -- skeletami schetov, dogovorov,
raspisok. Smeyas', igraya siloj, gorbun osvobozhdal kusok doski, na kotoryj
ukazyval mal'chik, a potom podmetal, chtoby tot mog priniknut' uhom k chistomu
polu.
Teper' YUnyj Vladetel' bol'she ne hodil na galerejku. Tishinu dvazhdy
prorezal grom, hotya dozhdya ne bylo. Stvoly i vetvi rasplyvalis' v sumerkah,
slovno prizraki, mezhdu blizhnimi derev'yami -- chetkimi i smutnymi holmami,
smutnym obrazom nastoyashchih, no dalekih holmov.
On ne hodil na galerejku, za nej prismatrival Surilo, chudishche i bozhok.
Luchshego storozha ne najti. Prezhde mal'chik poseshchal svoi vladeniya v poiskah
tajnyh vhodov i vyhodov, nynche tajny yavlyalis' sami, tol'ko nachnet
smerkat'sya, i mereshchitsya to, chto est'. i to, chego ne byvaet; to, chto obretaet
plot' ne na svetu, ne v temnote, v odnih lish' sumerkah,-- slovom, togda,
kogda u nastoyashchih predmetov voznikayut mnimye ochertaniya. Nichego etogo net,
vse mereshchitsya, a na vid -- istinnoe, zhivoe. Verhushki ogromnyh sejb,
malyusen'kie derevca, holmy, arki, bashni, okna, ogrady, zveri, krest'yane,
rybaki.
I ne pojmesh', kak stol'ko vsego umestilos' v mechte, v videnii!
Mechta i videnie okutyvali raspyatyh v molel'ne -- Zloj Razbojnik visel
poseredine,-- no ved' i sami oni byli mechtoj, kak i slugi, kamni s chernymi
kosami, chutko dozhidavshiesya sginuvshih hozyaev.
On boyalsya shevel'nut' golovoyu, eshche hranivshej v pryadyah volos dnevnoe
teplo, a sumerki sgushchalis', i na pechal'nom lice mercali nedvizhnye glaza,
podobnye ozeram, polnye lyubvi, brodivshej v ego tele kak u vseh podrostkov.
Rybaki ne hoteli vzyat' ego s soboj i vse zhe vzyali. |to bylo opasno, no
oni ego vzyali v etot vecher tuda, k Nishchenskoj luzhe.
Gde zhe luna? Na nebe? V vode? Kto spugnul ee? Nikogo net, ne vidno...
Mozhet byt', Korshun?
On oglyadel iz-pod resnic i glubinu nebes, i poverhnost'. Ogromnyj
kruglyj zmej iz staroj zolotoj fol'gi... Byt' mozhet, Korshun smotrit s neba
na togo, kto letit v vode? Byt' mozhet, on smotrit iz vody na togo, kto letit
v nebe, slovno zmej s licom Indigi, obernuvshijsya l'distym krolikom?
Net, YUnyj Vladetel', etogo byt' ne mozhet. Tam, naverhu, on uvidel by:
chem ty vyshe, tem dal'she ot celi. S uzkih, kak volos, tropinok sletayut
zvezdy.
Net, YUnyj Vladetel', ne mozhet etogo byt'! On zahlebnulsya by, dazhe v
skafandre, pod tyazhest'yu vod, v glubine, i ne pojmal by kruglogo, zolotistogo
zmeya pochti bez bahromy, s malen'kimi glazkami i smeyushchimsya rtom. Otblesk --
eto nit'. CHto delat' s nej, brosit' v vodu? Otnesti Surilo? Privyazat' k
vozdushnomu sharu, chtoby styanut' zmeya s nebes? Privyazat' k rybe, chtoby vyudit'
iz pruda? Net, milyj ty moj, vse ne to, vse ne tak. Ni sharik ego ne
izlovit-- on vzletal vyshe tuch, vyshe zvezd; ni ryba, doplyvi ona
do samogo dna.
CHto eto za krater na gore? Kak, ty ne znaesh'? Tut plavili kolokol Zlogo
Razbojnika, povtoryavshij v umen'shennom vide ochertaniya vulkana. Znaesh'? Zachem
zhe sprosil? Net, ya ne znayu. CHego zhe kachaesh' golovoj, budto kivaesh': "Da,
da"?
Mezhdu zolotym zmeem v nebe i zolotym zmeem v Luzhe umestitsya povest' pro
kolokol, ne vozvrashchayas' v byloe, kak vozvrashchayutsya noch'yu, i vo sne, i
probuzhdayas'.
Plachet... Kto zhe eto plachet? Kto-to plachet v shkafah, v uglah, po vsej
molel'ne. Sperva odna monashka, potom drugie -- plachut-zalivayutsya. Nezhnye,
blednye, holodnye lica oroshaet goryachij vodopad. Ta. chto rydaet pushche vseh...
net, ne ta... net, vse-taki ta steregla chashu i zolotuyu kadil'nicu, kotoruyu
vynimali tol'ko v Den' neporochnogo zachatiya. Monahinya tak boyalas', tak
tryaslas', edva dyshala, chto. podkrepleniya radi, prihodilos' pomazat' ee
Zolotaya kadil'nica Prisnodevy, snizu -- devyat' angel'skih golovok,
samyj sosud spleten iz kryl'ev, i v nego -- berezhno, lyubovno -- klali
hrupkij, no krepkij ugol', ot kotorogo zoly ne ostaetsya, i mirro, i ladan.
Vynimali kadil'nicu tol'ko v etot dekabr'skij den', na velikij prazdnik,
tiho, nezametno brali iz sandalovogo larca, kotoryj stoyal v bol'shom shkafu so
skripuchimi stvorkami; nikto ne mog otkryt' ego besshumno, zheleznye petli
zashchishchali sokrovishche, slovno zlye psy, esli kto pytalsya tronut' dver' krasnogo
dereva, v odnu stvorku, bez ukrashenij, derevo--i vse.
Kto zhe ukral kadil'nicu? Byvali zdes' odni monashki. Obshchina reshila, chto
kazhdyj vecher poslushnicy budut bichevat' sebya do krovi. Monahini postilis',
molilis', prichashchalis', chitali molitvy po chetkam, peli gimny, i vse vpustuyu,
kadil'nicy net kak net.
Mozhet, ee stashchil bes? No ved' esli by, upasi Gospod', nechistyj voshel v
riznicu, ostalsya by zapah dereva i ot odezhd popahivalo by palenym.
"Ne inache, kak angel... angel... angel..."-- uteshali monashki drug
druga, a tak -- molchali, postilis' da plakali vtihomolku, ibo nel'zya
sokrushat'sya o zemnom blage, eto gubit dushu, dazhe esli blago -- edinstvennyj
sosud, dostojnyj svyashchennogo ladana.
"Angel Gospoden',-- tverdili oni, starayas' pomen'she stradat' po zolotoj
utrate,-- spustilsya s nebes i vzyal ee -- prosto vzyal, ne ukral, daby kadit'
Prisnodeve na nebe".
Po sklonam gory, v kratere kotoroj plavilsya kolokol, vzbiralis'
Vladeteli sokrovishch. Oni shodili na bereg s piratskih brigov, chtoby brosit' v
plavil'nyu, v kipyashchij metall i lavu, zolotye bruski, monety, dragocennye
kamni. Vsled za nimi shli te, kto nes dary pobednee. Odni kidali v krater,
ozaryayushchij nebo alym svetom, obruchal'nye kol'ca, drugie -- serebryanye den'gi,
nanizannye na nit' sredi zhemchuzhnyh kapel', tret'i -- perstenek, tonkij, kak
rodivshijsya mesyac, chetvertye -- koshel' s zolotym peskom, pyatye -- blyudce,
lozhku, chashku, vse iz serebra, krest, braslet, bulavku dlya galstuka, uzdechku,
nu chto UGODNO, chtoby upryamyj sverkayushchij metall vspenilsya tusklym zolotom.
Korshun hotel prinesti v zhertvu zmeya, brosit' svoyu lunu v preispodnyuyu,
gde plavilsya kolokol. Hotel, da ne smog. V holodnoj ruke, obtyanutoj chernoj
perchatkoj, ostalas' nit' vseh dorog i nit' otrazhenij, a naverhu i vnizu, v
nebesah i v vode, letel kruglyj zmej, svobodnyj, uzhe ne svyazannyj s
zheltolicym vladel'cem. Serye zuby oshcherilis', Korshun vzdrognul, uvidev sredi
nitej to. chego nikak ne zhdal. CHto zhe eto? Byt' ne mozhet! Ne mozhet byt'
takogo zmeya! A esli mozhet, otkuda on vzyalsya, kak zaputalsya v osirotevshih
nityah ot togo, drugogo, kruglogo, v kom voploshchen i nastoyashchij i vymechtannyj
oblik Indigi?
Teni brosali v krater svoi zhertvy. Korshun pribavil shagu. po vdrug --
vot nezadacha!-- uvyaz v sosnovoj smole. Zolotye zvezdnye slezy ne puskali ego
dal'she. Vskore on ponyal: eto sama Indiga. spryatavshis' v sosnah, hochet ego
uderzhat' zolotymi slezami. On poprosil ee: "Pusti!"-- ona pustila: on s
prevelikim trudom dobralsya do zherla i brosil v plavil'nyu to. chto nes,-- to,
chto vmesto zmeya zaputalos' v nityah, slovno oblomok luny.
Uzhe rassvelo. Rasseyalsya bagryanec koshmara, vse zatihlo, hotya i peli
utrennie pticy, peli, sviristeli, shchebetali, zalivalis', vtorya drug drugu,
vyvodili treli, shchelkali, klyuv da lapki, golos da per'ya.
Korshun brosil v plavil'nyu cennyj dar, sluchajno popavshij emu v ruki.
Padaya vniz, tot treshchal, slovno zmej na vetru, a Korshun skalil serye zuby,
prezhde chem vernut'sya v prud, gde v zelenyh sumerkah vod plavali otbleski
zari i sklizkie sonnye vodorosli.
Kolokol vynuli iz kratera, otnesli na bashnyu, i on visel tam vsem na
divo, dozhidayas', kogda v nego udaryat, slavya istinnogo Otca i Gospoda,
otvergavshego raj.
Udarit' dolzhny byl i dvadcat' devyatogo fevralya, v den' Zlogo
Razbojnika, a poka chto kolokol uvili trinadcat'yu ternovymi vencami. Ogromnaya
oslepitel'naya oprokinutaya chasha tomilas' v kolyuchej tyur'me, no do pory do
vremeni. Kogda zazvonyat, ternii ischeznut. Kak tol'ko tyazhelyj yazyk kosnetsya
stenok, otlityh iz zolota i lavy, vency upadut, ostanutsya rozy, spryatannye
dosele, kak spryatan v metalle zvon.
Vse bylo gotovo -- i fejerverk, i tancy, i obryady vo slavu Razbojnika,
osklabivshego serye zuby, smeyushchegosya serym, kak pepel, smehom nad raem,
kotoryj emu posulil Providec.
Tolpa pritihla. V zhivom molchanii, slovno per'ya, edva shelestel shepot. S
minuty na minutu dolzhen byl zazvonit' kolokol, ogromnyj, kak gora. Kolokol
Zlogo Razbojnika. Vse vzory vzvilis' vverh, slovno vozdushnye zmei, k
vershinam derev'ev, k nebesam i ostanovilis' na bashne, chto ryadom s
porohovnicej.
Ogromnyj yazyk na verevke uzhe kak budto priblizhalsya k napryagshejsya,
poholodevshej ruke zvonarya, kachalsya vzad-vpered, ne reshayas' tronut' zvonkih
bokov gigantskoj chashi. Staryj zvonar' pomogal emu vsem telom, chtoby pervyj
udar byl gromkim, gulkim, glubokim. YAzyk nabiral silu, stremyas' udarit' o
stenku, razbivaya vdrebezgi zvuk, zvenya i oglushaya. On uzhe ne slushalsya ni
verevki, ni starika, u kotorogo vo rtu peresohlo, a v gorle stoyal komok, i
sam, svoim vesom, kachnulsya k nebu zolochenoj pasti, chtoby s etoj pory, kazhdye
chetyre goda, dvadcat' devyatogo fevralya metall i lava voznosili hvalu
gospodinu visokosnyh let.
Tolpa zastyla, glyadya na bashnyu. Vse videli, chto yazyk udaril o stenku i
boyalis', chto oglohli, ibo ne uslyshali nichego. Zvonar' raskachival yazyk,
slovno oderzhimyj, no tshchetno -- kolokol ne zvenel, krepkij, pryamoj fallos ne
kasalsya zhenstvennoj ploti lona. Udary slovno padali v vatu.
Byt' togo ne mozhet! Zvonar' ne veril svoim usham, bol'shim, porosshim
volosami. On reshil, chto stoit slishkom blizko i prosto oglushen gradom hriplyh
udarov, no vzglyanul vniz i uvidel, chto vse zhdut pervogo zvona, toropyat,
mashut shlyapami i rukami. Osobenno userdstvovali te, kto derzhal treskuchij
fakel, chtoby srazu pustit' v nebesa shutihi, i muzykanty, i plyasuny,
naryazhennye yaguarami, iguanami, cherepahami, zmeyami.
Vse oni v nemalom zameshatel'stve sorvalis' s mesta, tolkayas', branyas',
probivaya put' loktyami, oskorblyaya drug druga; i yarost', slovno val,
zahlestnula bashnyu.
Zvonar' lezhal bez chuvstv pod ogromnoj oglohshej chashej, budto pod kryshkoj
groba, szhimaya v mozolistoj ruke obryvok verevki. Te, kto dobralsya ran'she
drugih do malen'koj ploshchadki, pochti celikom zanyatoj kolokolom, vyryvali
konec verevki drug u druga, pytalis' raskachat' yazyk. No yazyk ne kasalsya
stenok, ne udaryal v nih, ne sdavalsya. Kazhdyj, komu udalos' tuda dolezt',
hvatal rastrepannuyu verevku, propitannuyu smertnym potom, i v svoj chered
tolkal razbojnichij fallos k sherohovatoj stenke ogromnogo bezglasnogo lona.
Nikto i poverit' ne mog, chto -- kak ni tyani, kak ni bej, kak ni bejsya -- iz
kolokola ne vyb'esh' almaznoj molnii zvuka, okutannoj grohotom groma.
Nikto i poverit' ne mog, chto kolokol -- gluhonemoj. Bol'shoj, no
bezzvuchnyj.
Kto ne rydal, tot pil, kto ne pil -- molchal, ne v silah vynesti pozora.
CHto zhe eto, kolokol -- i ne zvonit, a vsasyvaet, kak medicinskie banki, vse
malye zvuki: zhuzhzhanie muh, kvakan'e zhab, strekotanie kuznechikov, udivlennyh
tem, chto oni ne slyshat shoroha sobstvennyh kryl'ev, trepeshchushchih so skorost'yu
sveta.
Novost' rasprostranilas' bystro, i koe-kto vspomnil, chto Korshun skalil
serye zuby, brosaya v plavil'nyu kakogo-to strannogo zmeya na chetyreh cepochkah.
Otkuda zhe zmej etot vzyalsya, esli tot, zolotoj, kruglyj, s licom Indigi,
letit vysoko v nebe i plyvet v glubine Luzhi? Dobrat'sya do nih Korshun ne mog,
tem pache chto i nit' oborvalas', a znachit, on ne posylal vestej, ne
sprashival, ne ozhidal, chto zmej kivnet, sklonit lico, uvenchannoe bahromoyu,
dernet tyazhelym hvostom,-- slovom, svyazi net, porvalas' nit', derzhashchaya lunu v
nebesah, i serebryanyj ee otblesk, derzhashchij lunu v glubine vod. Narod
smorkalsya, poka nosy ne stali chistymi, goryachimi, 'vazhnymi, slovno otverstiya
dlya svechek, chtoby poluchshe vdohnut' blagouhanie, kotoroe izdaval kolokol
vsyakij raz, kak ego kasalis'.
-- Ladan!.. Mirro!..-- krichali oni, ibo bezumnyj, r'yanyj, slepoj yazyk
raskachivalsya vse bystree, no shel ot nego ne zvon, a zapah, slovno ot
ogromnoj kadil'nicy, visyashchej vverh dnom na zolotyh cepyah; ot kadil'nicy, v
kotoroj -- temnaya ten' da yarkie mednye ugol'ya, brosayushchie otsvet na vygnutye
kraya.
Kto ukral ee u monahin' i brosil v plavil'nyu, gde otlivalsya kolokol
Zlogo Razbojnika?
Byt' mozhet, mesyac-vozdushnyj zmej probralsya v polnoch' k blagouhayushchemu
shkafu i vynul rukoyu Indigi svyashchennoe zoloto?
Byt' mozhet, Indiga shvyrnula kadil'nicu v Nishchenskuyu luzhu, chtoby ee
vyudil Korshun, gorevavshij po zmeyu?
-- Mozhet -- tak, milyj ty moj, mozhet -- etak, a uzh chto verno, to verno:
kazhdyj chetvertyj god, dvadcat' devyatogo fevralya, b'yut v etot kolokol, a on
ne zvonit, blagouhaet.
YUnyj Vladetel' reshilsya sprosit':
-- Gde zhe on teper'?
-- Oh, milyj ty moj,-- otvechali emu rybaki,-- razletelsya na chasti s
bashnej vmeste, kogda svyashchennyj poroh vzorval porohovnicu tam, gde u tebya
galerejka.
Rybaki govorili s nim uvazhitel'no, on ved' byl takoj milyj, takoj
nezhnyj, sovsem hudoj, blednyj, da eshche v traure, i emu, dolzhno byt', ne
hotelos' idti domoj, gde slugi o tysyache kos obrashchalis' s nim kak s
mladencem, polzunkom, kotoryj hodit' ne mozhet, ceplyaetsya za tyazheluyu mebel',
padaet i vstaet, udaryaetsya, plachet, hnychet, esli sluga nepodaleku, a esli
net nikogo, kak by bol'no on ni ushibsya, pobystree suet palec v rot i soset,
chtoby unyat' bol'. Inogda utihala ne tol'ko bol', utihal on sam, zasypal i
lezhal nedvizhno, slovno zabytaya kukla.
Nado vyrasti. Vyrvat'sya iz sebya, vyvesti naruzhu, vverh to. chto sokryto
v detskom tele, kak rastenie, podrastaya, vybrasyvaet novye pobegi. Kogda on
skakal verhom, to kazalsya sebe ogromnym. Skakal po okruge, a pozzhe, yunoshej,
ohotilsya na olenej s kremnevym ruzh'em v ruke.
"Vernulis' Vladeteli sokrovishch, hozyaeva doma",-- govorili bezborodye
slugi, glyadya, kak on skachet na voronom kone, s ruzh'em. Speshitsya, preklonit
koleno, perekrestitsya pered Zlym Razbojnikom, a to i prosto hodit po domu,
beseduete inymi, smeetsya -- slovom, zhivet podobno predkam. S teh por kak
ischez Korshun, slugi boyalis' zerkala, i vot Vladeteli -- vse, krome Korshuna,
kotoryj spal ryadom s Indigoj, na dne Nishchenskoj luzhi,-- vernulis' v oblichij
mal'chika, vo vkusah ego, povadkah, privychkah, osobom vzglyade (on kak budto
morgal), osobom dvizhenii (on otkidyval kudri so lba i zakladyval za ushi).
Vse povtoryali neustanno, chto YUnyj Vladetel' sokrovishch ochen' pohozh na
otcov svoih i dedov, dyadyushek i pradedov, i tem ne menee vse zhdali --
vernutsya i oni. ZHdali spal'ni, stolovye, zaly. Slugi veli sebya tak, budto
prishla vest' o vozvrashchenii odetyh v chernoe hozyaev. Noch' za noch'yu stelili oni
posteli, myagkie ot tishiny i puha, letom klali v bel'e pahuchie shchepochki, chtoby
te pronzili serdce vospominaniem, zimoyu -- kameshki, sogretye na zharovne i
zavernutye v tryapicu. Noch' za noch'yu zazhigali svechi i lampy, dogoravshie k
utru, a na kuhne stryapali luchshie yastva, slovno s minuty na minutu hozyaeva
syadut za stol vmeste s gostyami. Nagotove stoyali vina, sigary, voda,
ostuzhennaya pod chistym nebom, frukty, likery, kofe...
Tol'ko na galerejke nikogo ne zhdali. Ottuda ushli vse, YUnyj Vladetel' --
poslednim.
CHast' vtoraya
Nado plyt' daleko, tuda, kuda ne dohodyat ni vzglyad, ni more. Tak my i
plyli. Pod zvezdami, kotorye, esli sravnit', mnogo krupnee peschinok,
propovedoval Nastoyatel'. Kogda on konchil rech', lico ego vo t'me stalo
nepronicaemym, kak skala. My nazyvali ego Nastoyatelem (on byl pohozh i na
pticu i na cheloveka), ibo episkop postavil ego vo glave prihoda, otkuda my
otpravilis' k dal'nemu, nevidimomu beregu.
Nastoyatel' byl gluh, no my govorili s nim ochen' tiho, tak on slyshal
luchshe. Ne slyshal on grubyh golosov, rezkih zvukov, krika, shuma. Nastoyatel'
byl slep, no my smotreli emu v glaza veselo i mirno, i on nas videl. Ne
videl on zlobnyh vzglyadov, iskusstvennogo sveta, serdityh dvizhenij.
Nastoyatel' ne chuvstvoval nichego, on byl kak mertvyj dlya teh, kto ego ne
lyubit -- mertvyj, slovno kamen', nechuvstvitel'nyj k ranam, udaram, ozhogam,
no my dyshali na ladoni, sogrevali ih, prezhde chem ego kosnut'sya, i on oshchushchal
prikosnoveniya.
-- Kto vy takie?-- sprashival on.
I my otvechali tiho-tiho, chtoby on uslyshal:
-- My...-- i vse, chtoby on ne ponyal, chto i sami my tolkom ne znaem;
chtoby ne sprashivat', znaet li on.
Nado plyt' daleko, tuda, kuda ne dohodyat ni vzglyad, ni more. Tak my i
plyli. Pod solncem, kotoroe, esli sravnit', mnogo krupnee zvezd,
propovedoval Nastoyatel'. Kogda on konchil rech', lico ego, obrashchennoe k moryu,
stalo nepronicaemym, kak skala.
My glyadeli emu v glaza veselo i mirno, govorili s nim nezhno i greli
dyhaniem pal'cy, chtoby kosnut'sya hudoj ruki.
-- Kto vy takie?--sprashival on.
I my otvechali tiho-tiho:
-- My...-- i vse, chtoby on ne ponyal, chto i sami my tolkom ne znaem;
chtoby ne sprashivat', znaet li on.
Posle otplytiya minula noch', minul i den', i my uvidali parusnik,
proplyvavshij -- my tak i ne razglyadeli -- tolp po vode, tolp po vozduhu, v
tumane, slabo osveshchennom lunoyu. Na machtah ne bylo flagov, parusa nabuhli ot
slez. Vdol' trapov mercali ogon'ki, dvigayas' tuda-syuda, slovno kto-to zhdal
novyh passazhirov ili sobiralsya vygruzhat' zapreshchennyj tovar. Bol'she my nichego
ne uvideli i nichego ne uznali. Ten' sudna v tumane. Podumat' tol'ko, dlya
etogo-to my zaplyli v takuyu dal'!..
YA i prezhde ne vedal, kto ya, i teper' ne vedayu, a iz komandy vrode by
znayu odnogo Nastoyatelya. On ne est, ne govorit i rabotaet kak vol. Da, eto
on. On reshil, chto my dolzhny uvidet' parusnik. Navernoe, emu izvestno chto-to
eshche o sobytiyah toj nochi. I na sej raz, kogda on konchil propoved', lico ego
stalo nepronicaemym, kak skala. My nazyvali ego Nastoyatelem (on byl pohozh i
na pticu i na cheloveka), ibo episkop postavil ego vo glave prihoda, otkuda
my otpravilis'...
Ponemnogu utihli pesni, i hrap matrosov vtoril udaram voln o kormu.
Plyli my sovsem besshumno. Noch' na more tak velika, chto parusnik plyvet, a ty
i ne chuvstvuesh'.
YA uvidel Nastoyatelya na samom nosu, u machty. On glyadel v beskonechnost'
uroniv ruki, i oni viseli vdol' tela.
-- Nastoyatel'!..-- Ot moego golosa u nego poholodela spina, on
vzdrognul.-- CHto ty tut delaesh'?
-- YA -- kapitan. Otvet menya smutil.
-- Kuda ty plyvesh', kuda plyvem my vse?
-- Ne kuda, a otkuda...
-- Otkuda zhe my plyvem? Lico ego bylo kak skala. On ne otvetil.
-- Nastoyatel'!.. (Proshlo stol'ko vremeni, chto on, nesomnenno, menya
zabyl, i ot golosa moego spina u nego opyat' poholodela, on vzdrognul.) Esli
ty kapitan, skazhi, kakov nash put', kakova nasha cel', kuda my vse
stremimsya?..
-- U nas net ni puti, ni celi, ni stremlenij...
-- Odnako, esli slushat' tebya, chto-to my delat' dolzhny.
-- Plyt'...
Lico ego bylo nepristupnym, slovno krepost' v buryu. Veter sek nam
solenye guby, son slepil glaza.
- Nastoyatel'!.. (On uslyshal menya, i za edinyj mig proshlo stol'ko
vremeni, chto on zadrozhal, zatryassya.) Pomnish', kak vse my -- i ya. i drugie,
kogo ya ne znayu, dazhe ne vedayu. est' li oni na samom dele,-- pomnish', kak my
edva razlichili v tumane parusnik, plyvshij nevedomo kuda, nevedomo kogda?
-- CHto zhe ty dopytyvaesh'sya, zachem my tut, v more? V tot raz on proplyl
daleko...
Ot moryakov, hriplo hohochushchih zveryug, splosh' pokrytyh tatuirovkoj, ya
uznal, chto Nastoyatel' zafrahtoval nashe sudno i s toj pory my plyvem po vole
voln.
Kogda temnelo, ya neuklonno nahodil ego na samom nosu, u machty. Slepymi
glazami, vidyashchimi dal', on vglyadyvalsya v more, ruki ego iskali dna vsem
vesom yakorej. My dumali so strahom, ne prizrak li on i ne vezet li on nas na
sudne bez kapitana tuda, gde mogut sbyt'sya nashi ubogie mechty.
-- Nastoyatel'...
A on obernulsya morem, velikanom na peschanyh nogah. My vzglyanuli emu v
glaza veselo i mirno, chtoby on nas videl, i sprosili tiho, chtoby on uslyshal:
-- Nastoyatel', skazhi, kuda zhe my plyvem?
On ne otvetil. Lico ego bylo kak gorod posle pozhara. Nakanune my
povstrechali sudno bez ognej,-- ih ne bylo ni po levomu, ni po pravomu bortu,
i mogli by poklyast'sya, chto sudno eto -- mertvoe. Byt' mozhet, imenno ego my
ishchem, ibo veter ne donosil ni slova, ni golosa, ni zvuka.
-- Brat'ya!..-- zhalobno skazal ya.-- Kak ne pohozh mertvyj prizrak na
svetyashchuyusya t'mu!
Kto-to iz nashih kriknul:
-- Ty kto takoj?..
-- O-o-o-oj...--slabo otkliknulos' eho. My dolgo zhdali otveta.
-- Kto ya takoj?.. Ne znayu... V chashe ladonej sobiral ya ten', kapayushchuyu iz
chelovecheskih glaz, chtoby stalo bol'she t'my, no teper' u menya net ruk, a u
lyudej net vek, pod kotorymi, kaplya za kaplej, kopilis' t'ma i mechta. Nikto
ne spit, vse bodrstvuyut. kak tot, kto vedet nashe sudno.
Nastoyatel' slyshal, chto my plakali ot straha do samogo utra pod
kroshechnymi blestkami zvezd.
Nastal polden'. Kto otdyhal, kto el apel'sin, kto izlival dushu.
Bernardo Ditya rasskazyval o svoih lyubovnyh pobedah, togda kak s gub ego i
zubov po gustoj borode stekal zolotistyj sladkij sok. Lyubil on sem' zhenshchin
poocheredno, no proricatel' otkryl emu, chto vse oni -- tol'ko obraz
edinstvennoj, kotoruyu om teper' ishchet v more.
-- CHto u tebya s glazami pochemu oni ne golubye?
Brat ego, Hoper Ditya, bereg ego glaza pushche sobstvennyh. |to slezy...--
otvechal Bernardo, otiraya shcheku volosatoj rukoj vydublennoj solncem i vetrom.
ZHenskie imena popadalis' v apel'sinovyh dol'kah, slovno kostochki. Kogda
rasskazyval drugoj moryak, Luis Ananas, ruka ego otkryvalas', kak past'
golodnogo l'va, kotoryj ne rychit a vypuskaet golubej na volyu. Tak govoril on
sam, trevozhno glyadya na lyudej, slovno k moryu ne privyk i ne vidit gorizonta.
Tol'ko stemnelo, my uvidali prizrachnyj brig, ves' v ognyah. On ne otdelyal
morya ot neba, vezde caril sumrak. Ogni briga tyanulis' vdol' kormy,
udlinyalis', bledneli, drozhali. Ogromnaya zebra v trepeshchushchuyu polosku. My
videli eto nayavu, a Hoper Ditya rasskazal, kogda prosnulsya, chto on eto videl
vo sne.
-- Mozhet, ya i ne spal,-- pokladisto skazal on, chtoby ne sporit' s
bratom svoim Bernardo, u kotorogo smeyalis' i golubye glaza, i rovnye zuby,
belye, kak rybij hrebet.-- Noch'yu vse pohozhe na son.
Poka ya zhiv, ne zabudu togo chasa, chasa sladkih apel'sinov, hranivshih
nashi tajny; semeryh zhenshchin Bernardo; zabot Holera o ego golubyh glazah,
napolovinu skrytyh slezami; tolkov o morskoj zebre -- vo sne ee videl Hoper
ili nayavu, v nochi, pohozhej na son; lyubovnyh pohozhdenij Luisa, povestvuya o
kotoryh on vzmahival krasivoj desnicej yunogo starca, i ona poroyu kazalas'
grivastoj l'vinoj golovoyu.
-- Nastoyatel',-- skazal kto-to, ulybayas', chtoby tot uvidel ego skvoz'
reshetku resnic,-- pochemu dnem ischezaet sudno, kotoroe my ishchem?
-- Ono ischezaet,-- bez kolebanij otvechal Nastoyatel',-- kak ischezaet
hram, kogda my vhodim v nego.
I neozhidannoe sravnenie, i samoe slovo v ego ustah (on prorokotal
"hr-r-ram", slovno grom progremel, vselyaya svyashchennyj trepet) napomnili nam o
nashej cerkovke, iz kotoroj my ushli pod zvezdy, k moryu.
Rasslyshav moi mysli, Bernardo otkryl golubye glaza.
-- Ty chto-to skazal? Ty tozhe?..
-- Net, ya tol'ko podumal, ne skazal, no kak prekrasno slovo "tozhe".
Nastoyatel' stoyal, kak i prezhde, na nosu, u machty. Kogda on byl s nami,
utihali strahi.
-- |to ne ryba... eto ledyanaya glyba!
-- Molchi!-- zakrichal ya Bernardo.-- |to parusnik, kotoryj my ishchem.
-- Ne glyadi na nego! Ne glyadi!
Hoper (on poshel vsled za nami) prikryl emu glaza grubymi
Rakovinami ladonej.
- Ne glyadi, glaza poteryaesh'!
On zabotilsya o bratninyh glazah pushche, chem o svoih. Parusnik proshel tak
blizko, chto my razglyadeli vmerzshie v led figurki rozhdestvenskih yaslej i
rasslyshali golosa.
-- Vasha milost' izvolili plyt' na drugom sudne?
-- Ono ne ochen' ustojchivo, emu poltory tysyachi let, i my reshili, chto
plyt' na plavuchej Psaltiri ne sovsem bezopasno. Bogosluzhenie hrupko, slovno
sahar.
-- Odnako ne zabyvajte, chto parusnik etot vechen.-- vmeshalsya patriarh,
raspravlyaya skladki oblacheniya.
-- Vernee skazat', podoben cerkvi,-- vozrazil sobesednik.-- |to lish'
mnimost', kotoroj svyashchenniki morochat novoobrashchennyh.
-- Nastoyatel', vy tol'ko poslushajte, chto on govorit!..
-- On prav. Kul't portit svyatynyu, eto -- mnimost', eto -- ot
besa.
-- CHto za chudo, otec Nastoyatel'! CHto za chudo!
My plyli pryamo k zare. Prohodili ne chasy, gody. Bylo ne utro, bylo
detstvo. >, -- CHto za chudo, otec Nastoyatel'! CHto za chudo!
YAritsya mrak i ostrym toporom,
privychnym k abordazham i pozharam,
gromadu peny rassekaet.
Voda, drobyas', igraet serebrom i belopennym kipyatkom vskipaet.
a mrak udar nanosit za udarom
i dal'she rvetsya -- naprolom.
Vse sokrushit' grozitsya mrak,
lyubye uzy razorvat', rastorgnut',
I rubit S derzostnym VOSTORGOM
steklyannyj shlejf za korablem. ..
Skoree proch' ot beregov,
pokinut' zemlyu, vyrvat'sya iz plena -- v otkrytom more dazhe, pena
ne sotvorit dlya nas okov".
-- CHto za chudo, otec Nastoyatel'!
-- Kak legka zhizn', kogda nebo -- v serdce, i kak tyazhela, kogda nebo --
tam, gde-to, a v serdce -- mir sej!
Suetnoe more pokryvalos' volnami, melkimi, slovno smeshinki. Nemnogo
sveta ostavalos' tol'ko na mostikah, u nas i u nih. Vse prochee slilos' v
temnuyu glybu, hotya vshodilo solnce.
-- Nastoyatel', my hotim schast'ya! My hotim, chtoby ne bylo d'yavola!
YA poshel za Bernardo v kayutu locmana. Bernardo utverzhdal, chto videli my
ne parusnik, a sosul'ku, zamerzshie slezy. Sosul'ku, vnutri kotoroj svetyatsya
lyudi s pustymi glaznicami.
--Lyudi bez glaz, Bernardo.-- pugalsya brat ego Hoper, kotoryj videl
glazami brata luchshe, chem svoimi.
-- Da. bez glaz, kak yazycheskie bogi...
-- A slyshal ty, chto oni govorili?-- vmeshalsya ya.
-- Kogda Hoper prikryl mne glaza, oni govorili o vozduhe, o vode, ob
ogne. Kakoj-to dalekij golos ob®yasnyal, chto takoe lyubov', chto takoe razdory.
Drugoj golos, eshche dal'she, otrical edinosushchnost' Troicy. Golosa inogda
perepletalis', i samyj napev ih pridaval recham teplotu i nezhnost'.
Ubeditel'nej vseh govoril tot, kogo nazyvali brodyachim muzykantom.
_ Bernardo, luchshe slyshat', chem videt'. Segodnya noch'yu i my zakroem
glaza...
-- Togda eto budet vo sne,-- vozrazil Hoper.-- Prisnilas' zhe mne
polosataya morskaya ryba.
-- Kakaya raznica,-- skazal ya,-- videt' vo sne ili v mnimosti nochi?
My obernulis', slovno slepye, kogda govoryat u nih za spinoyu. Nas zvali
na lotereyu dush. My vglyadelis' i nichego ne uvideli. Nas zvali, kak mertvecov,
izbegaya nashih imen, kricha kuda-to v beskonechnost', chtoby imena sginuli
vmeste s nami.
More vryvalos' v hram, kak voda vlivaetsya v glotku. Inogda volny
kazalis' sklonennymi spinami beschislennyh prihozhan. Pochti nichego ne bylo
vidno. Kolonny. Skam'i. Altar'. Svetyashchiesya ugol'ya vitrazhej v ochage absidy.
Plamya svechi, nad nim -- pena, net, kol'ca dyma, a na kafedre -- v nestojkoj,
trepeshchushchej piramidke zolotoj fol'gi -- ch'ya-to cheshujchataya ten' v treugol'noj
shapochke s dvumya kruglymi glazkami na kazhdom ugolke.
Kogda Nastoyatelya ne bylo, sluzhil ego pomoshchnik, vynimaya iz chernogo
karmana, zapachkannogo voskom, zapiski s imenami usopshih, uchastvuyushchih etoj
noch'yu v loteree dush, i chital eti imena, sredi kotoryh byli i nashi.
Poslednemu iz vseh dostavalis' molitvy i zaupokojnye sluzhby. Bog popuskal
nagradu toj dushe, kotoroj ona vseh nuzhnee.
Kolokol bil v temnote, slovno molot, vtorya peniyu hora:
Gospodi, daj umeret' svoej smert'yu,
ibo est' lyudi, umirayushchie smert'yu chuzhoyu!
Gospodi. daj upodobit'sya Hristu, luchshemu iz obrechennyh na smert', ibo
est' lyudi, umirayushchie smert'yu chuzhoyu!
Gospodi, daj ne dumat' o smerti Sokrata, yazychnika, kotoryj umer zabyv o
samom sebe,
ibo est' lyudi, umirayushchie smert'yu chuzhoyu! Gospodi, daj umeret', sebya ne
zabyvaya, :
ibo est' lyudi, umirayushchie smert'yu chuzhoyu!
Gospodi, daj nam smertnuyu pamyat', somnenie i pokayan'e, '
ibo est' lyudi, umirayushchie smert'yu chuzhoyu!
Gospodi, ne daj nam voshishchat'sya muzhestvom teh. kto gnushaetsya zhizn'yu,
ibo est' lyudi, umirayushchie smert'yu chuzhoyu!
Gospodi, ne davaj nam iscelit'sya ot vseh boleznej,
ibo my ot rozhden'ya boleem smert'yu! Ne popusti, chtoby krov' nasha
svernulas' vo sne! Ne popusti, chtoby grom ubival lish' groznyh, more -- lish'
moryakov, mech -- lish' vzyavshih ego, ibo est' lyudi, umirayushchie smert'yu chuzhoyu,
smert'yu chuzhoyu, smert'yu chuzhoyu,
...i drugie, sginuvshie v more... Sem' nochej podryad my tolkovali u
tolstoj machty, na nosu, poka svetila luna. Afre, odnoglazyj moryak,
prikryvshij medal'koj pustuyu glaznicu, zavorazhival nas krasotoyu svoih
rasskazov. Kogda-to on zhil v Kitae. O, krasotka s kosoyu iz bukv, kitajskaya
strana! Vo dvorcah tam net lestnic, i praviteli, slovno cirkachi, prygayut
vverh, perevernuvshis' na letu.
-- ZHenshchiny, opij i pytki,-- govoril Afre i, predavshis' vospominaniyam,
dobavlyal: -- ZHenshchinu ne zabudesh', kogda volosy u nee pahnut zhasminom, plot'
holodit, slovno slonovaya kost', a zhilki -- chajnogo cveta.
Potom vozvrashchalsya k rasskazu:
-- V Nebesnoj imperii zhenshchiny stupayut besshumno malen'kimi, spelenutymi
nogami. Skol'zyat, kak shelkovistye karty, kogda tasuesh' kolodu.
Ego perebival irlandec s ispanskim imenem Pablo, po prozvishchu Smokva. On
znal Indiyu kak svoi pyat' pal'cev, hotya ne pokidal Dublina.
Hoper Ditya, korabel'nyj geograf, vazhno oblizyval guby, prezhde chem
vospet' geografiyu, nauku nauk, blagodarya kotoroj mozhno znat' strany, v
kotoryh ty ne byval.
-- Da bog s nej, s naukoj,-- govoril Pablo.-- YA znayu Indiyu potomu, chto
chital pro zlodejstva anglichan. Podoshel Nastoyatel' i skazal, budto vo sne:
-- ... kogda blizhnij umiraet ot goloda, nakormi ego. Lenivomu,
golodnomu narodu Bog mozhet yavit'sya lish' v obraze truda i pishchi. Bog sozdal
cheloveka, chtoby got v pote lica el hleb svoj, i Gospodnyu, kto ne rabotaet --
vor, ibo on kradet chuzhoe, chuzhimi trudami, ibo edim chuzhoe. Prosledite put'
monet napolnyayushchih vashi karmany, i ubedites', chto ya skazal vam
Golos ego pohodil na golos Gandi. V nem byla skorb', nevedonam On
obrashchalsya k vechnosti, slovno raspyatyj na nevidimom kreste, tiho, ne dvigaya
rukami, v otlichie ot Luisa, kotoryj burno imi razmahival:
-- Geografiya? Zlodejstva anglichan:.. A, chto tam!.. Stranu uznaesh' cherez
zhenshchin. Lyubov' ispanki pechal'na, kak hram, kak arab kak more. U francuzhenki
plot' nenasytna, no slov ej ne nuzhno, ona otdaetsya smeyas', potom -- tomna i
leniva. A na Pikadilli.'.. kakie uzh tam zlodejstva, kakaya nauka! Znal ya odnu
irlandku, tak vot, ona razdevalas' i govorila: "Prichastis' -- ya bela, kak
oblatka!" Lyazhet krestom, chitaet molitvy, a posle, kak vyjdem iz domu,
zhaluetsya: "Ah, esli by noch'yu mozhno bylo pojti v cerkov', t'ma vyela by nam
ochi... oni ved' vkusnye... Bozhe, chto zalitaniya prizrakov!" I serditsya:
"Poceluj otrubaet golovu, kak mech! Ne celuj menya, ne nado! Zachem, zachem ty
celuesh'? Nel'zya laskat' telo, nel'zya celovat' guby, eto -- uslada. Celuj mne
ruki, oni blagodarnej gub! Luchshe ne znat' uslad, kotorye tak skorotechny... YA
plachu ne ot pechali. Bozhe, ya plachu, utrativ radost'. O, Gospodi, ya -- kak
nevesta, u kotoroj net ruk!"
Rasskazy Luisa ne konchalis' stol' nevinno -- on priberegal naposledok
podrobnosti drugih pohozhdenij i govoril ob izvrashchennyh kurtizankah, ob
ital'yanskih devicah, brosayushchih zhrebij, o turkah, predayushchihsya odnopoloj
lyubvi. Kogda on zamolkal, moryaki tyazhelo dyshali. Kazhdyj stradal, predstavlyaya
vse eti sceny. Bernardo Ditya voobrazil Nastoyatelya obnazhennym yunoshej. Brat
ego Hoper yarilsya, vidya, kak Bernardo, ne migaya, glyadit na angel'skoe telo.
Drugoj moryak kusal sebe pal'cy: emu kazalos', tol'ko protyani ruku -- sidit
devica, a na samom dele eto byl Afre, kotoryj, ne vypuskaya trubki izo rta,
tak ego udaril, chto on pokatilsya po palube.
-- Skuka,-- govoril Afre irlandcu Pablo Smokve,-- zashchishchaet nas ot vsego
-- ot narkotikov, ot greha, ot zhenshchin, ot samoj zhizni... YA ne voploshchus'
snova, potomu chto mne skuchno, a eto -- vse ravno chto ujti v nirvanu.
--- Nastoyatel', slyshish'? |toj noch'yu tol'ko ty budesh' zhdat' parusnik v
tumane.
My srazu sprosili Nastoyatelya, videl li on SUDNO kotoroe my ishchem.
-- Proplylo vdaleke... My sogreshili... my vozhdeleli drug k drugu, ya
vozhdelel k tebe...-- Slushaya eti slova, vse my otshatnulis', no kostlyavaya ruka
Nastoyatelya ukazala na menya.-- A potom prosti menya, Bozhe, vozhdelenie moe
kosnulos' vinogradnoj grozdi, zhenshchin. Oni trepetali, strashas', chto ya vop'yus'
v nih, slovno hishchnaya ryba, kotoruyu tashchat iz vody. I ot pira moego ostalis'
vo t'me pustye shkurki.
-- Kogda sudno, kotoroe my ishchem, proplyvalo ryadom,-- prodolzhal on,--
kogda nash zhalkij vzor stal razlichat', kto na nem, a zhalkij sluh slyshat'
slova, my ego upustili.
I, razozlyas', rezko povysiv golos. Nastoyatel' vynes prigovor Luisu,
vyzvavshemu eti bedy:
-- On umret segodnya, poka solnce ne selo, esli my snova ne uvidim
sudna.
My onemeli, rasteryalis', prishli v uzhas.
Smert' ulybalas' za spinoj proroka. Sperva, poutru, my obhodili nashe
sudno. Skol'ko nochej my plyli, skol'ko dnej, no lish' sejchas, v prisutstvii
smerti, ponyali, chem vladeem, i ocenili vse predmety, cvet ih i cennost', a
ne ten'.
Vskore stemnelo. Nebesa skrylo nenast'e. Kogda solnce ischezlo za tuchami
vnezapnoj buri, lico prigovorennogo k smerti pokrylos' kaplyami pota. No burya
oborvalas', smenivshis' pechal'nym rozovym zakatom. Vzdutye parusa pohodili na
ogromnye plenennye shary.
Prigovorennyj k smerti obvel nas temnym, tumannym, dobrym vzglyadom.
-- CHego ty ot nas hochesh'?-- sprosil irlandec Pablo, tronutyj ego
mol'boyu.
-- Esli vy snova uvidite prizrachnyj brig, voz'mite ego na abordazh i
zavladejte ten'yu, kotoroj odety lyudi. U nih zelenye nogi, golovy net, lico
-- na grudi.
Kogda, vypolnyaya prigovor, Luisa dolzhny byli brosit' v more, Pablo
protyanul ruku, i my uvideli, chto iz glubin voznikaet nechto vrode ogromnoj
ryby.
-- |to on!.. |to brig!..-- zakrichali vse, krome Bernardo, kotoromu
Hoper prikryl ladon'yu glaza.
-- Nastoyatel'!.. Nastoyatel'!..-- zvali my na begu.-- Von sudno! Sudno!
Nastoyatel'!
Luis byl spasen, a my pogibli.
Prizrak ros, priblizhayas' tak bystro, chto radost' nasha kanula v more. On
podavlyal nas, vlek k sebe. Traur ego parusov okutyval nas t'moyu, i my
otvodili vzor, ponimaya, chto prizrak-skitalec vot-vot razdavit nashu
skorlupku. Eshche minuta, eshche mig... no on stal bystro tayat', poka ne ischez
sovsem.
Hoper Ditya, prikryvshij ladon'yu glaza svoego brata, spas nas ot
gibel'nogo stolknoveniya s sudnom, kotoroe, dolzhno byt', sushchestvovalo tol'ko
v dushe nashego kapitana.
V sinih glazah Bernardo. pod vekami, brig obrel istinnye razmery, i eto
nas spaslo.
- CHto bylo by s nami. Nastoyatel'? -- sprashivali my pozzhe.
-- My by ischezli!..-- voskliknul on, glyadya vdal', tuda, gde i belesom
more rastvorilsya prizrak, a v vodu padali zvezdy, pokidayushchie nebo, chtoby
najti zabludshie suda.
machty
Nastoyatel', my provedem etu noch' vmeste s toboj, na nosu, u
My govorili tiho, chtoby on nas uslyshal, on ved' ne slyshal zlyh golosov,
rezkih zvukov i buri; my govorili tiho, chtoby on ne ogloh:
-- Kogda lyudi stradayut, oni hnychut, kak deti. Gde ty? Zachem ty nas
ostavil?
Utrom, na zare, veki ego zadrozhali -- on pokazal nam, chto slyshit, i,
oshchutiv ryadom pastyrya i kapitana, vedushchego sudno v otkrytom more, my uvidali
v utrennem svete, chto u nas pokrasneli glaza.
-- Dushi soedinyayutsya v proshlom!-- voskliknul Nastoyatel',-- Tol'ko tela
-- v nastoyashchem. Vidite zvezdy? Mnogo vekov nazad oni otlivali zolotom v
utrennem nebe, a svet ih dohodit do nas na etoj zare. Noch' soedinyaet bylye
zvezdy, chtoby sozdat' nebo, a nasha t'ma, rozhdaya dushu, soedinyaet bylye
mgnoveniya, kotorye my proveli s temi, kto byl nam blizok.
-- Trubke moej,-- zametil Pablo,-- ochen' nuzhna odna iz zvezd,
sverkavshih za tysyachi let do togo, kak my ih uvideli, chtoby zazhech' tabak,
iskroshennuyu pamyat', uletayushchuyu belym dymom.
-- YA,-- skazal Hoper,-- ne zhenilsya na pervoj svoej neveste, odnako my
svyazany v vospominanii. Zagovoril Nastoyatel':
-- I sozvezdiya, i lyudskoe schast'e sopryagayutsya v proshedshem. Pochemu v
yunosti nas vlechet naslazhdenie? Byt' mozhet, my, sami togo ne znaya, kopim
radosti, chtoby vspominat' ih? U teh, kto ne pomnit, kak nekogda on el
sladkij plod,-- gor'ko vo rtu; te, kto ne pomnit, chto slyshal penie ptic,--
utratili sluh; te, kto, zakryv glaza, ne vidit ulybki, ozaryavshej lico,
kotorogo uzhe net.-- slepy, kak i tot, kto ne vspomnit, kakogo cveta byl i
trava i derev'ya tam, gde ego posetilo schast'e. Zachem bystrye reki povtoryayut
krasoty, mimo kotoryh begut? CHtoby vspominat' ih, chtoby hranit' v prizrachnom
zerkale vod, ili v solenom more, ili v nebe, kuda voznosyatsya kapli, obrazuya
oblaka. CHem byl raj. esli ne vospominaniem o schast'e. Da raj byl
vospominaniem raya...
-- Kakoe chudo, Nastoyatel', kakoe chudo! Bernardo Ditya udaril molotom vek
po myagkomu metallu glaz:
-- Portovye goroda uhodyat s kazhdym sudnom i s kazhdym sudnom
vozvrashchayutsya. Kogda oni ustanut plavat' tuda-syuda, to ujdut sovsem i
soedinyatsya v pamyati morya.
Prosvistela letuchaya ryba, slovno kto-to vdrug zaigral na zolotoj
flejte.
-- Mne kazhetsya,-- skazal Bernardo,-- chto poyushchie ryby nauchilis' pet' v
portu, i krik ih pechalen, a sami oni pohozhi na borodatyh brodyag s glazami iz
temnogo serebra.
-- Nastoyatel', vzglyani, kak zaigryvaet ryba-luna s nichtozhnoj rybeshkoj!
Kak ona smotrit na nee! Togo i glyadi proglotit. |to -- poyushchaya ryba, i
proglotit' ee nado, chtoby pelo serdce. No nikto ee ne tronet, oni prosto
igrayut, a rybeshka ispugalas', i tol'ko kruglaya ryba, otblesk luny, uplyvaet
i snova poet. T'ma pahnet bessonnoj vodoyu.
Luis razdrobil sebe levuyu ruku, strogaya machtu. My unesli ego -- on
poteryal soznanie -- i ulozhili v postel'. Poka my ego nesli, u nego
otvalilis' pal'cy, potom iz nih sdelali nazhivku. Pablo, netoroplivyj
irlandec, smeyalsya, privyazyvaya ih k udochke:
-- Vot my i kladem palec morskim obitatelyam pryamo v rot! K polunochi
Luis prishel v sebya, uvidel zavyazannuyu ruku i, dogadavshis', chto pal'cev net,
pechal'no sprosil:
-- Kto zhe budet igrat' na akkordeone?
My veleli emu molchat', ogorchennye ego trevogoj, navernoe, potomu, chto
sami v serdce svoem sprashivali o tom zhe:
-- Kto budet igrat' na akkordeone?
-- Nastoyatel', menya tomit toska! (On brosilsya v nogi tomu, kogo,
kazalos', i net.) Ne znayu, chto so mnoj, Nastoyatel', toska i toska...
Nastoyatel', etoj samoj rukoj, ranenoj, bez pal'cev, ya udaril vozlyublennuyu! YA
udaril ee, i topor menya pokaral. Esli by, esli by vse eto bylo snom! CHto s
nami tvoritsya, Nastoyatel', pochemu presleduet nas, kak ten', prichinennaya nami
muka? Nastoyatel', ya udaril vozlyublennuyu, i toska moya nepomerna. Ne znayu, chto
so mnoj, no teper' u menya vechno bolit shcheka v tom samom meste, gde drugoj,
smugloj shcheki kosnulis' pal'cy, kotorye pokaral topor. YA kayus'. YA hotel by,
chtoby eto byl tol'ko son. CHto s nami tvoritsya, pochemu my ne zabyvaem togo,
chto tomit nam dushu, terzaet, rvet, ubivaet? Nastoyatel', kosnis' moej shcheki
tam, kuda ya udaril vozlyublennuyu!
Nastoyatel' slushal ego, glyadya v beskonechnost'.
-- YA trus,-- ne unimalsya neschastnyj, stoya pered nim na kolenyah - ya trus
i eto polzuchee slovo menya udushit. YA trus, no toska kolenyah --
moya bol'she trusosti...
On dolgo molchal -- tishinu u samoj vody obzhigali sverkayushchie -- ryby
osveshchaya put' rybam letuchim,-- a potom prodolzhal, stoya na kolenyah, pripav
shchekoj k nogam Nastoyatelya: __ Nastoyatel', u menya est' vozlyublennaya, i ya ee
udaril po licu
kulakom .. Ty znaesh', kak b'yut, Nastoyatel'... Vot tak... vykinesh'
ruku vpered, budto vyskochil krolik, napryazhesh' ee, napruzhinish' i ona
stanet slepoyu siloj, podchinyayushchejsya tebe. YA udaril
vozlyublennuyu po licu, po shcheke -- ranil bylye pocelui, prezhnie
laski i teper' menya snedaet toska, dushat slezy. YA hochu, chtoby
menya prostili te, kto ne proshchaet.
Sperva on krichal kak oderzhimyj, potom ego golos stal tayat' i nakonec
pochti potonul v rydaniyah.
-- Nastoyatel', mne sovsem ne bol'no, v etom beda. Luchshe by ruka bolela,
ya by zhalovalsya, a tak -- bolit tol'ko zhizn', neponyatnaya meshanina, kotoraya
zovetsya zhizn'yu. Bog okazal by mne milost', esli by naslal bolezn', i ona
poreshila by menya v odnochas'e, i ya by ostalsya odin, bez druzej, tol'ko muhi
da chervi!
On snova povysil golos:
-- Nastoyatel', u menya est' vozlyublennaya, i ya ee udaril! Horosho by
skazat', chto eto ne ya! Kak zhe sebya obmanut', kak solgat', kak unichtozhit' to,
chto bylo?.. Kogda ya ee udaril, ya oshchutil sebya sil'nym, gordym, sposobnym bit'
snova i snova, no tut zhe slomilsya, oslab, nichego uzhe ne hotel. Sotnyu raz ya
pytalsya ee prilaskat', sotnyu raz sebya sderzhival, ya ved' ne rebenok. Tol'ko
deti sperva pob'yut, potom pogladyat.
Nastoyatel' edva poshevelil gubami:
-- Strast' -- udel zhivotnyh...
-- Nastoyatel'!--vskrichal Luis i podnyalsya.-- YA hotel by povtorit' vse,
chto skazal, chtoby ty menya poslushal i ponyal, hotya slushat' -- odno, samomu
perezhit' -- drugoe. Krichi ya tysyachu raz: "YA udaril vozlyublennuyu!"--ty ne
oshchutish' etogo, kak ya. Nastoyatel', ya ee udaril, pochemu zhe slova eti nichego ne
znachat, slovno ya prosto opozdal na poezd? Da chto tam, delo ostanetsya delom,
tem zhe samym. Tochno tem zhe, vot tol'ko horosho by nazvat' ego inache,-- eti
slova ostochertel i, ya povtoryayu ih, a smysl vse tot zhe, oni -- kak sosudy,
polnye gor'koj vody. Dela ne unichtozhish', Nastoyatel'. My, lyudi, ponimaem eto
slishkom pozdno. Sny ischezayut, kogda strashno -- mozhno prosnut'sya; geroev knig
zabyvaesh', perevernuv stranicu, a dela ne sotresh'. Esli b ih mozhno bylo
steret', ya by krichal: "Ne udaril!.. Ne udaril!.. Nikogo ne udaril,
Nastoyatel'!"-- i serdce moe ispolnilos' by radosti.
- Strast' -- udel zhivotnyh,-- povtoril Nastoyatel', obernuv k moryu
kamennoe lico.
-- Nastoyatel', u menya est' vozlyublennaya, i ya ee udaril! Pomnyu, kogda ya
vpervye podralsya v shkole, ya tozhe goreval. Pochemu ne sluchilos' inache, luchshe
by ona menya udarila, no net, eto ya ostavil na ee shcheke chernyj, kak smola,
sled pal'cev! K schast'yu, teper' etih pal'cev net... ruka moya nakazana...
ruka... ruka... ruka... ta samaya ruka, Nastoyatel', kotoroj ya udaril
vozlyublennuyu!..
-- O, cvetok! O, pena! O, zolotye stolet'ya! Pomogite mne vospet'
vas!..-- krichal irlandec Pablo, pojmavshij rybu, chej plesk besshumen, ch'i
glaza -- kak son, ch'ya plot'-- kak u sireny; pojmavshij takuyu rybu na udochku s
nazhivkoj iz pal'cev muzhchiny, udarivshego zhenshchinu.
-- Nastoyatel', u menya est' vozlyublennaya, i ya ee udaril!
-- O, ryba, holodnaya vladychica luny i slonovoj kosti, steklyannye glaza,
slepoj vzor!-- krichal Pablo.-- Teper', vne vody, ty ne uzrish' groznogo
vzglyada Venery!.. Darujte mne den' bez mertvyh!..
-- Nastoyatel', u menya est' vozlyublennaya, i ya ee udaril!
-- Darujte mne den' bez mertvyh!.. Den' bez mertvyh!..
CHast' tret'ya
I
Dve zhenshchiny v odno i to zhe vremya prohodyat skvoz' moyu zhizn'. Nichego
interesnogo v nih net. Mne eshche gorshe, kogda ya dumayu o tom, chto oni nichut' ne
interesny Obe zanimayut v moej pamyati odinakovoe mesto; kak ni stranno imenno
tak -- odinakovoe mesto v pamyati. Slovno dve fotografii, odna poverh drugoj.
Lica ih i figury smeshivayutsya, putayutsya, i mne kazhetsya poroyu, budto u nih
odno i to zhe lico, odna i ta zhe figura.
YA zhil vmeste s nimi v komnatah bez okon. Zvuka ih shagov ya ne pomnyu --
oni stupali besshumno, kak teni, tiho govorili. Detstvo svoe ya provel s dvumya
zhenshchinami, kotorye boyalis', chto kogo-to razbudyat ili chto my prosnemsya sami v
zapertoj temnoj komnate. YA ne znal, kakaya iz nih byla mne mater'yu. Pro odnu
ya slyshal, chto ona mne sestra. Vspominaya te dni, ya razlichayu ih vot kak: ta,
kotoraya lyubila menya sil'nej, celovala krepko, do boli. Skoree vsego, eto i
byla moya mat', a drugaya -- sestra, no inogda ya sbivayus', ibo slyshal eshche, chto
ta, kogo ya schital sestroj, byla mne mater'yu.
Otca ya ne znal, mater'yu mne byli dve zhenshchiny, takie krotkie, chto pamyat'
o nih pechalit menya, tyagotit, terzaet. Kogda druz'ya moi, piruya, vyp'yut i
razveselyatsya, ya, k ogorcheniyu svoemu, ne poyu, ne shuchu, ne smeyus', ibo edva
ulovimaya, tosklivaya melodiya pobezhdaet menya i vvergaet v pechal'. YA ne iz
schastlivyh, no i neschastnym sebya ne schitayu; schast'e moe v tom, chtoby dumat'
o lyudyah, s kotorymi ya stal by schastliv, radost' -- v tom, chto ya ne raduyus',
slovno vsegda lomit kosti, net appetita, bolit zhivot. Da, strannyj ya
chelovek, drugogo takogo ne syshchesh'!
Komnata, v kotoroj ya provel detstvo, byla kogda-to zaloj, Dlinnoj,
chistoj, bez okon, s shirokimi kirpichnymi stenami. V spal'nyu ne zaglyadyvalo
solnce i, chto eshche huzhe, ne zaglyadyvala luna. Luna pridaet samym zhalkim
obitalishcham chto-to vostochnoe. Bol'shaya paradnaya dver' vyhodila v sad. Ee
tolstye reznye stvorki byli ukrasheny scenami iz zhitiya svyatogo Hristofora i
dvumya l'vinymi mordami s bol'shimi zheleznymi kol'cami. YA vsegda smotrel s
robkim pochteniem na grivastye golovy. Menya pugali zakrytye glaza. Dver'
derzhalas' na vos'mi petlyah, po chetyre s kazhdoj storony. Petli eti byli v
vide serafimov, i ya syzmalu poluchil nevernoe predstavlenie o nebe.
Sad svyazan so mnozhestvom vospominanij. Iz dverej ya mog razglyadet' malo,
hotya nastojchivo vsmatrivalsya v listvu, nadeyas', esli ochen' starat'sya,
uvidet' hot' chto-to tam, za neyu. Inogda veter razdvigal vetvi, i peredo mnoj
na mgnovenie mel'kali belye dorozhki, statui (ih ya schital prizrakami),
bol'shie klumby i voda, tekushchaya nevest' otkuda v kruglye korziny vodoemov.
Mne zapreshchali podhodit' k dveri, i, chtoby razglyadyvat' sad, ya uluchal minuty,
kogda ostavalsya odin. Veter pomogal ne vsegda. Mechtat' o nem bylo glupo, on
yavlyalsya v samyj nepodhodyashchij mig. Mnogo, ochen' mnogo raz ya tshchetno zhdal ego
do temnoty.
Odnazhdy lunnoj noch'yu ya razlichil mezh derev'ev chernuyu ten'. Pomnyu i shagi
-- chelovek stupal, a pod ego nogami chto-to hrupko potreskivalo. On prihodil,
uhodil, dolgo stoyal u dereva, potom ischez, ostaviv goret' koster. CHerez
vosem' dnej povtorilos' to zhe samoe, a eshche cherez vosem', razlozhiv koster,
chelovek napravilsya k moej dveri. To byl muzhchina; kogda on priblizilsya
nastol'ko, chto stali vidny pugovicy ego rubahi, ya yurknul za dver', a on
ostanovilsya... ("Esli vyjdesh' v sad, tebya ukradut",-- govorili obe materi.)
Kak tol'ko neznakomec ushel, prishli oni, na glazah u nih byli slezy. Oni
vsegda vozvrashchalis' raskrasnevshis' ot slez, a pered snom, v posteli, plakali
vmeste so mnoyu.
Po subbotam k nam prihodili chetyre sen'ory, glupye s vidu. Iz
razgovorov ya ponyal, chto oni -- blagotvoritel'nicy, a my prozyabaem v
postydnoj nishchete. |to gost'i tverdili postoyanno. Vsled za nimi yavlyalis'
vazhnye, vezhlivye muzhchiny i po uchtivosti svoej ne gnushalis' pocelovat' moim
materyam ruku. Poslednim yavlyalsya svyashchennik.
Stavili shirmu, sdvigali stul'ya, i poluchalos' chto-to vrode gostinoj.
Materi nadevali luchshie svoi naryady, pochti ne chinennye, i tshchetno staralis'
skryt' pod yubkoj starye bashmaki. Ryadom s razodetymi, blistatel'nymi
zhenshchinami, muzhchinami v prekrasnyh syurtukah i svyashchennikom v krasivoj sutane
oni kazalis' eksponatami, sbezhavshimi iz muzeya, ili manekenami v bleklyh
plat'yah s vystavki ustarevshih mod.
Tolkovali o nyneshnih vremenah, ezhesekundno pominaya Boga, svyashchennika
slovo "Bog" vyhodilo so svitoj iz dyma. Tolkovali o padenii nravov,
predveshchavshem konec speta, i oblichali pohot', po vine kotoroj lyudi lyagut,
vstanut -- i vse tut, slovno zveri. Ne molyatsya, ne postyatsya, ne pomyshlyayut o
vyshnem. Slovo "Bog" opyat' oblekalos' v kluby dyma. Tolkovali o smerti, a
potom ot Svyatogo pisaniya perehodili k zabavnym sluchayam. Svyashchennik
rasskazyval zhutkie istorii o poslednem chase greshnikov, sopostavlyaya ego s
tihoj konchinoj teh, kto umiraet v Boge; slovo "Bog" opyat' okutyval dym.
Vazhnye muzhchiny ronyali pustye slovechki, a zhenshchiny, neprivychnye k takim
zhestkim stul'yam, prisovokuplyali, kak polozheno, svoi suzhdeniya, kto pokoroche,
kto podlinnee. Mne kazalos', chto oni povtoryali kakie-to gammy.
Pri etih gostyah moi materi tol'ko smirenno opuskali i podnimali veki --
bol'she nechego i delat' tem, kto, ne v silah shevel'nut'sya, hochet napomnit',
chto eshche zhiv. K estestvennoj ih robosti pribavlyalas' surovaya vlast' staryh
plat'ev, kotorye mogut porvat'sya ot lyubogo dvizheniya.
Kogda obitalishche nashe vkonec zapolnyalos' Bogom i dymom, vse prinimalis'
proshchat'sya. Svyashchennik protyagival gorill'yu ruku, blagotvoritel'nicy
pochtitel'no k nej prikasalis'. Muzhchiny klanyalis', vse iz uchtivosti, zhenshchiny
celovali moih materej, ne podhodya k nim slishkom blizko. Materi, sderzhivaya
dyhanie, chtoby ne porvat' naryada, pokazyvali, gde vyhod na ulicu, hotya on
vsegda byl odin i tot zhe. Mne nravilos' glyadet' v predvechernem svete, kak
oni idut; u toj, kogo ya schital sestroyu, guby byli takogo cveta, kak zerno
kofe, a ta, kotoruyu schital mater'yu, slegka blednela i opuskala resnicy. V
dveryah vse proshchalis' snova, muzhchiny nadevali shlyapy, i srazu zhe my slyshali,
kak edet po ulice ekipazh blagotvoritel'nogo obshchestva.
Lyudi eti dolgo k nam hodili. YA ne znal, chto takoe "postydnaya nishcheta",
no oshchushchal v etih slovah kakuyu-to trusost'. Razve nuzhno stydit'sya, chto ty byl
bogat, a stal beden? Razve nuzhno poluchat' pochti oskorbitel'nuyu, da eshche i
tajnuyu milostynyu?
V odnu iz subbot gosti ne prishli. YA do temnoty prosidel odin U dveri,
ne vidya sada, potomu chto veter ne shevelil vetvej. Ne bylo ni zvezd, ni luny.
Nichego eshche ne znaya, ya postavil na mesto stul'ya i podumal: "Bol'she ne
pridut".
Vernulis' materi. Kogda oni zapirali dver', za kotoroj uzhe sgustilas'
t'ma, ya uslyshal, chto blagotvoritel'noe obshchestvo ne pomogaet sem'yam, gde est'
nezakonnye deti. Materi plakali; ya zasnul. Kogda zhe prosnulsya -- ne inache,
kak v polnoch',-- mne pokazalos', budto po ulice udalyaetsya navsegda ekipazh
blagotvoritelej.
V eti dni ya konchil chitat' bukvar'. Iz kartinok pomnyu mal'chika v
kakom-to fartuke, zapuskayushchego vozdushnogo zmeya. Sperva ya ochen' ogorchilsya,
chto on -- eto ne ya. Vot schastlivyj, ved' i nebo, i vozduh, i zemlya, i svet,
i solnce -- vse-vse na etoj stranice sozdano dlya nego! Horosho by ego vyrvat'
i vstat' na ego mesto.
Kogda ya dochital bukvar', menya nagradili. Ta, kogo ya zval mater'yu, dolgo
celovala moi glaza -- sperva odin, potom drugoj. Ta, kogo ya schital sestroyu,
podarila mne knizhku s cvetnymi kartinkami, i ya do sih por ee hranyu. Luchshe by
ne darila: iz-za nee-to i ponyali, chto ya umeyu chitat' tol'ko bukvar', inache
govorya, chitat' ne umeyu. Moj pervyj triumf ugas na pervoj zhe stranice.
Poistine, beda. YA dazhe "o", prostoj kruzhochek, uznat' ne mog i chital na
pamyat', s tochkami, s zapyatymi, uroki iz bukvarya. V tu noch' ya leg odin, tiho
zhaluyas' svyatomu Antoniyu, i bystro usnul.
Nautro k nam prishel gost'. On srazu uvidel vse -- obsharpannuyu mebel',
golyj pol, golye steny, balki potolka, a naposledok oglyadel i nas s golovy
do nog. Vid u nego byl strannyj, ruki -- v parshe, pryamo adskie kakie-to
pyatna. Ne zdorovayas', on zanyal vse nashi stul'ya: na odin polozhil shlyapu, na
drugoj -- zontik, na tretij -- portfel', na chetvertyj -- perchatki, na pyatyj
sel, tak chto moim materyam prishlos' prinimat' ego stoya.
CHerez mnogo let ya chut' ne lishilsya chuvstv v odnom londonskom teatre. YA
poshel s druz'yami poglyadet' na seans gipnoza i vdrug uvidel, kak gipnotizer
prevratilsya v etogo gostya, a medium--v moyu mat'. Scena byla ubrana chem-to
serym, golubovatym, bleklym, kak svet v obitalishche moego detstva. Gipnotizer
prikazal zhenshchine otdat' emu svoi dragocennosti, i ona poslushalas'. Odna iz
moih materej v to utro prinesla gostyu shkatulku, povinuyas' chuzhoj sile. Bol'she
ya nichego ne znayu. Kogda on ushel i stul'ya osvobodilis', obe materi v otchayan'e
opustilis' na nih, edva sderzhivaya slezy i glyadya na pustoj larec. Po ih
slovam, eto byl vladelec lombarda, i ya podumal, chto tak nazyvaetsya
blagotvoritel'noe obshchestvo, kotoroe pomogaet sem'yam, gde est' nezakonnye
deti.
Primerno togda, pomnitsya mne, materi vyigrali v lotereyu. Oni vykupili
kol'ca, zamazali shcheli, chtoby ne zamerznut' zimoj, i my ne zametili sami, kak
snova obedneli. U bednyh den'gi tekut skvoz' pal'cy, slovno u neudachlivyh
igrokov. My razdali mnogo milostyni i, krome togo, podarili nashemu hramu
zolotoj ternovyj venec i zolotye gvozdi dlya Hrista, serebryanye kinzhaly dlya
Skorbyashchej bozh'ej materi, bronzovyj zolochenyj mech dlya Mihaila-arhangela i
nikelevye strely dlya svyatogo Sebast'yana.
Sredi etih orudij pytki ya nachal izuchat' osnovy very. Nastavlyala menya
toshchaya kurchavaya zhenshchina, pohozhaya na vesnushchatyj cherep.
Katezihis ya usvoil bystro, poshel k pervomu prichastiyu, i v znak
blagodareniya materi moi podarili deve Marii novyj kinzhal, a Spasitelyu --
krest pobol'she.
Prichastie ya vspominayu bez radosti --svyashchennik byl skuchnyj.
IV
CHerez neskol'ko dnej, v tot zhe samyj chas, ya vyglyanul v dver',
privlechennyj opasnost'yu --a chto, kak menya ukradet chelovek, ot kotorogo ya
ubezhal? CHelovek etot byl v sadu. YA razlichil ego, edva on mel'knul za
derev'yami,-- i borodu, i glaza, i tyazheluyu postup', chto-to hrupkoe zhalobno
treshchalo pod bremenem ego shagov. On naklonilsya i snova stal razzhigat' kostry.
Dym smeshalsya s pechal'nym predvechernim tumanom. Veter razdvigal pyshnye vetvi,
chtoby ya poluchshe uvidel sad, hotya uzhe spuskalis' sumerki, razmyvaya vse
ochertaniya. Besformennye gromady oborachivalis' v moem voobrazhenii slonami,
zhirafami, verblyudami. Zveri iz list'ev stanovilis' vse chernee na nezhnoj
sineve nebes, s kotoryh uzhe glyadeli zvezdy, lyubopytnye i malen'kie, kak ya.
Zvezdy chitayut "Bogorodicu", a solnce-- "Otche nash", govorila mne ta, kogo ya
nazyval mater'yu. I vpryam', v tot vecher v prekrasnoj tishine ya slyshal s
nebesnyh vysot takuyu umilitel'nuyu molitvu, kakoj mne bol'she slyshat' ne
prishlos'.
Razryvaemyj smutnymi zhelaniyami, ya protyanul ruku k sadu, chtoby pozvat'
ego v dom i vyrezat' kakuyu-nibud' iz statuj (ya schital ih prizrakami),
neskol'ko sosen, neskol'ko vodometov, tropok, domikov, s kotoryh svisali
polzuchie cvety. Iz odnoj staroj gravyury ya vyrezal lunu i kometu i mog by
prikleit' ih k nebu tonuvshego vo t'me sada.
-- Voz'mi lunu, sad, voz'mi, ya tebe daryu, ya vyrezal ih maminymi
nozhnicami; tol'ko ty nikomu ne govori, menya budut rugat', nozhnicami nel'zya
rezat' karton!
YA protyanul ruku tuda, vo mglu, i ne zakrichal potomu, chto onemel ot
straha. Kto-to vzyal menya za ruku i sunul v nee cvetok. YA rassmotrel podarok;
da, menya vzyali za ruku, tol'ko chtoby sunut' Cvetok mezh pal'cev. On byl
nezhen, kak nadushennyj loskutik, pahlo ot nego kakim-to divnym derevom, i
strannyj zapah napomnil tot duh, kotoryj ostavalsya, kogda moih materej ne
bylo doma.
Vsem svoim detskim serdcem ya chuvstvoval, kogda oni vozvrashchalis', hotya
uslyshat' mog tol'ko shelest starogo shelka i tihie zhaloby na nehvatku deneg
ili na to neponyatnoe, chto sami oni, prizyvaya Boga, nazyvali "razbitym
serdcem". YA sprosil cvetok:
-- Pochemu ty molchish'? Vse ravno ya znayu -- ty prishel na moj zov. i
teper' ya dolzhen sdelat' to, chto obeshchal sadu, ty ved' ot nego Voz'mi lunu!..
YA vynul kartonnyj mesyac iz karmana, v kotorom edva pomeshchalas' monetka,
i protyanul ego cvetku.
"U cvetka est' mesyac,-- dumal ya, povtoryal, povtoryal i zaputalsya:--U
mesyaca est' cvetok!.. Net, u cvetka mesyac!.. U mesyaca cvetok!., mesyac,
cvetok, cvetok, mesyac..."
YA by s uma soshel, u menya golova shla krugom, slova "cvetok-mesyac",
"mesyac--cvetok", "cvetok--mesyac" vrashchalis' yuloyu, no tut menya okliknul golos,
takoj hriplyj, chto ya podumal: "|to revut l'vy na dveryah".
-- Kak tebya zovut?--sprosil chelovek, razzhigavshij kostry.
-- Kak zovut?-- peresprosil ya. Osobenno strashno stalo, kogda ya uvidel,
chto on soset ugolek, besovskij ledenec, i vypuskaet dym iz nozdrej, kak
parovoz iz truby. Nemnozhko uspokoili menya pugovicy na ego rubahe. U nego
est' pugovicy, est' rubashka,-- znachit, ne takoj on plohoj. Pugovicy,
rubashka... rubashka, pugovicy... pugovicy, rubashka... YA snova zaputalsya, kak
s cvetkom i mesyacem, no chelovek, razzhigavshij kostry, zagovoril opyat'.
-- A chto s cvetkom?-- sprosil on.
-- YA ego otdal mesyacu,--otvetil ya, toropyas' ot straha.
-- A gde zhe mesyac?-- udivilsya on.
YA pokazal na karmashek, i on oglushitel'no zahohotal.
Ot straha, kotoryj on vnushal mne, ya eshche bol'she hotel uslyshat', kak edet
po ulice naemnyj ekipazh-- inogda, esli bylo ochen' pozdno, materi v nem
vozvrashchalis'. YA hotel, chtoby oni vernulis', i ne hotel. Sam ne znayu. Hotel,
chtoby oni poskoree spasli menya ot cheloveka, pohozhego na derevo s licom.
Hotel, chtoby ne priezzhali, poka chelovek-derevo ne rasskazhet mne pro sad. CHto
tam, za plotnymi shtorami listvy? Kak poluchayutsya cvety i veselye fontany? Iz
chego sdelany belye figury, kotorye, nezhno sklonivshis' drug k drugu, stoyat po
krayam allej, i chto szhigaet on sam na etih kostrah?
-- Vot ty menya ne znaesh', a eto ya tebe dal cvetok. YA -- |duvihes...
-- |duvihes?..-- gromko povtoril ya, i chelovek otvetil, kak eho:
-- Da, |duvihes...
Po moshchenoj ulice proehal ekipazh, materi moi vyshli (glaza u nih byli
zaplakanny), a |duvihes ischez v nochi.
CHerez vosem' dnej my besedovali snova. "Nu i prost zhe ty!" -- povtoryal
on to i delo i pribavlyal, chto lyubit prostakov. YA popro-
ego svesti menya v sad, on otkazalsya. Bylo temno, holodno i veter revel
kak beshenyj.
My druzhili vse bol'she i bol'she. |duvihes pokazal mne sad, vse rasskazal
o nem i dazhe neskol'ko raz vodil k sebe domoj. Tam zhil s nim vmeste ego
slepoj syn. Teper' ya znal, chto sam on -- sadovnik, pod nogami u nego shurshat
suhie list'ya, statui sdelany iz mramora, a kostry otpugivayut murav'ev.
Tol'ko o prude ya ne znal nichego, on ne puskal menya tuda, potomu chto voda
kovarna.
|duvihes -- ya zval ego "|buvihes" -- rasskazyval mne Skazki Morskoj
Svinki, dymya trubkoj, sdelannoj iz maisovogo pochatka, i potomu, navernoe,
pribavlyal pered, kazhdoj skazkoj: "|to drugoe delo. Kogda govorish' i dym
puskaesh' -- delo drugoe..."
Korol'-Korolek
Don Klaro, korolek, i Klara, koroliha, zhili tiho, ne znali liha,
sverkali, kak svetlyachki, strekotali, budto sverchki, sinie peryshki, serye
gorlyshki, klyuvy chernen'kie, glazki zhelten'kie.
Don Klaro zhil -- ne tuzhil, kroshki kopil, sinij frak nosil, i Klara --
emu pod paru, a vot dochka ih, Klarirosa, na zhenihov smotrela koso.
Don Klaro s suprugoj, vernoj svoej podrugoj, reshili v les poletet',
poshchelkat', posviristet', pesenku spet', u Filina porassprosit' -- kak s
dochkoj byt'.
Dochka letat' ne umela, a po pravde -- i ne hotela, ne letala ona, ne
zhelala, sovetov ne prinimala, ne ponimala... Nu, brali ee za spinku, kak
korzinku ili travinku, za peryshki pripodnimali i vmeste s neyu letali.
Don Klaro nemnogo kartavil, zaikalsya i shepelyavil.
-- D-don F-filin,-- sprosil don Klaro,-- shkazhite, kto zhe ej paga?
Mozhet, shpgoshit' u cvetov, u plodov, u g-gibov, u zhvegej, k-kto vsheh shil®nej,
chtoby sh nim pozhenit'sya nashej device?
Mudrec ne zhaleya sil vseh porassprosil, so vsemi posoveshchalsya, podumal i
dogadalsya, chto ochen' horosh Uragan, hot' on i ne v. meru r'yan.
Stali pticy letat', povsyudu ego iskat' i nashli -- vot don Uragan
igraet, brevna shvyryaet, v nebesa udaryaet, slovno b'et v baraban.
-- Ne hochesh' li ty zhenit'sya? -- sprosila koroliha i poglyadela tak liho,
slovno ona devica, a ne zamuzhnyaya ptica.
-- Ne hochu,-- skazal Uragan.-- Hot' ya i r'yan, i ne p'yan, i ne takoj uzh
buyan, muzh iz menya plohoj, vam nuzhen drugoj. Muzh dolzhen byt' potishe, nu,
napodobie myshi, net, vernee, poproshche, vot kak veter v roshche. I tochno, ego
ishchite, a ko mne ne hodite. On sil'nyj, no legkij, krylatyj i, kazhetsya,
glupovatyj. |to v sem'e prigoditsya, vy uzh pover'te, pticy.
-- Gde zhe ego iskat'?-- zavolnovalas' mat', a muzh ee korolek
rasteryalsya, razobizhalsya, edva ne zanemog. Zachem muzhej rugayut, obizhayut,
unizhayut?
-- Gde hotite, tam i ishchite, tol'ko ne podvodite, emu ne govorite, chto
eto ya vam skazal, tak ego opisal.
-- My bedny, no chestny, vsego lisheny, krome dochki-krasavicy, komu
hochesh' ponravitsya, krylyshki sinie, golubye, glazki zelenye, zolotye. Esli
dona Vetra najdem, tebya ne podvedem, govorit' budem muzh da ya, nasha sem'ya, a
tebya i ne pomyanem, pover', my lgat' ne stanem.
-- Nu, chto zh, on sejchas ne letaet, v gamake otdyhaet, von tam. v teh
kustah, v pyshnyh cvetah.
I vpryam', don Veter prileg-- Veter, ne veterok, sil'nyj, glupyj,
spesivyj i ne ochen' krasivyj.
Prosnulsya, perevernulsya, zafyrchal, zavorchal i skazal:
-- CHego ot menya nado?
-- Ushlugi, shegcu otgady...
-- Ne putajte, ne tyanite, ponyatnee govorite,-- don Veter krichit, sopit,
ochen' serdit.
-- D-don Veteg, ty mnogih shil'nej, bud' zhe shupgugom ej, dochen'ke nashej
ptichke, kgashavice-neve-lichke!
-- Men'she slov, bol'she dela! CHto zh eto, prileteli kakie-to naglye
pticy, ne roven chas -- sinicy? Tozhe mne chest'!
-- My -- teshcha tvoya i test'.
-- Sperva by menya sprosili. A esli sudit' o sile, skazhu vam pryamo,
lyubeznejshaya dama, don Grom kuda sil'nee i ne v primer dobree.
Don Grom byl podslepovat, a mozhet -- i gluhovat, zato rokotal na
divo,ochen' krasivo:
-- Pr-r-rivetstvuyu vas, dr-r-ruz'ya!
-- Ah, chto zh eto ya?
Don'ya Klara perepugalas', zabilas', zametalas', a vse zhe svoe sprosila,
zhenit'sya predlozhila na krasavice ptichke, goluben'koj nevelichke.
-- Kuda gr-r-rubiyanu zhenit'sya na molodoj device! YA grub i ne gak uzh
silen, to li delo -- on. Ogon', rp-p-roznaya sila! Ego by i pr-r-rosila.
Korolek i koroliha poleteli tiho-tiho k holmu, net -- k bol'shoj gore,
gde v svoem domu, v kostre, sverkal krasavec zhenih, strashas', ne spalil by
ih.
Prileteli i poprosili:
-- My znaem o vashej sile. Pozhalujsta, nas ne spalite i ne oslepite.
-- Esli vy s dobrom -- ne spalyu, esli so zlom -- osleplyu.
-- Vy, don Ogon', vseh sil'nej, bud'te zhe muzhem ej, dochen'ke-nevelichke,
sinej ptichke...
-- I poskoree, sejchas!
-- Znayu ya vas! Da, ya ochen' silen, krasiv, blestyashch i umen, no eshche pri
etom bogat, istinnyj klad. Vidite, ugli sverkayut, zolotom osleplyayut. Kto zh ya
ej -- milyj drug il' bogatyj suprug?
-- Ona vam skazhet sama.
-- Ah, ya ot vas bez uma! I vse zh na mne mozhet zhenit'sya lish' ochen'
sil'naya ptica.
-- Kakoj eshche tebe sily?-- don'ya Klara sprosila.-- On luchshe vseh, vseh
bogache.
-- Net, mamen'ka, vse inache. Da, on silen, on sverkaet, no nedolgo
pylaet. Posverkaet -- i vse, ugas!
-- Ah, vot ya vas!
Don Ogon' rasserdilsya, obidelsya, raz®yarilsya, stal Klarirosu branit',
derev'ya palit', no tut zachirikal kto-to na kustike u bolota.
Prekrasnaya ptichka pela, na dona Ognya ne glyadela, potom -- poletela, a
pryamo-pryamo za nej, voskliknuv: "Vot kto vseh sil'nej!", poleteli i nashi
druz'ya, ptich'ya sem'ya.
Klarirosa ostanovilas', pered neyu nebo otkrylos', i nezhnyj golos izrek:
-- YA, korol'-korolek, sil'nee vseh ptic letuchih, dozhdya, molnii, tuchi,
groma, vetra, ognya -- vzglyanite-ka na menya! -- i samogo Uragana.
Svad'bu spravili rano, i ne v hrame venchalis', v nebe kachalis' na
golubyh kachelyah, igrali, letali, peli dve prekrasnye ptichki,
korol'ki-nevelichki.
Zelenyj golubok
Don'ya Golubka, sizaya shubka, i don Golubok, bol'shoj shchegolek, svili
gnezdo vo dvorike, pri malen'kom domike, pod samoj kryshej, gde tishe.
ZHili-zhili, no vot u Golubki shvatilo zhivot, don Golubok dal ej shlepok,
i sizaya ptichka tut zhe snesla yaichko, krugloe, beloe, malen'koe.
Don'ya Golubka sidit na yaichke, don Golubok neset svoej ptichke to moshku,
to kroshku, to lepeshku i gladit ee, golubit, nezhno celuet.
Iz yaichka vyshel ptenec, soboj molodec. Mat' ego prilaskala, nezhno
pocelovala, otec -- podognal, chtob on skorej vylezal.
Potolkovali s kumom, krestiny spravili s shumom, pili da eli, pesenki
peli, plyasali, letali i nad ptencom vorkovali. A potom Golubok posadil ego
na suchok kakogo-to derevca, takova uzh volya otca.
-- Vot i eshche yaichko!-- vskrichala yunaya ptichka.-- Dadim ego mame, a nado--
pomozhem sami, ya ochen'-ochen' hochu bratca ili sestrichku.
Odnako don Golubok byl chrezvychajno strog:
-- |to prosto limon. Posudi -- na chto zhe mne on? Zachem nam trudit'sya,
vozit'sya s nenastoyashchej pticej?
Ptichka plachet i stonet, Golubya prosit-molit. Uslyshal kum: "|j, chto za
shum"?, slyshit kuma, letit sama, a ptichka tverdit svoe: "|to yajco -- moe!
Sorvite ego, ur-ru, a to umru!"
Don'ya Golubka, sizaya shubka, nichego ob etom ne znala, ona po utram
letala v cerkov', v bol'shoj sobor, ibo s nedavnih por slushala sluzhbu s
kolokol'ni, no vdrug reshila: "Dovol'no!"-- i vernulas' v samoe vremya, chtoby
posporit' so vsemi.
Otryahnula mokrye krylyshki, pogladila muzhu peryshki, poglyadela, net li
voshek, ptich'ih bloshek, i nachala:
-- CHto tut u vas za dela?
-- Vot nehoroshij ptenec, glupec i naglec!-- vskrichal don Golubok.-- Ty
podumaj, nikto ne smog ego ubedit', ugovorit', chto eto -- prosto limon!
Trebuet on vysidet' ptichku, bratca ili sestrichku!
-- Gospod' s toboyu, druzhok! Iz limona golubok ne vylupitsya nikogda!
Nu, chto za beda! Pryamo kak budto v shkole, a ne na vole! Sporyat,
branyatsya, orut!.. Da i zovut nashego ptenchika stranno -- predstav'te,
Geran'o, kogda u drugih imena krasivy -- Benavides, Monteho, Garsia...
Malen'kij Golubok, istinnyj shchegolek, krasnye lapki, sinie glazki,
letal-letal, rydal-stradal, chut' kryl'ya ne oblomal, a vernulsya -- Golubka
sprosila:
-- Synok, chto s toboyu bylo? Otec uzh ustal letat', tebya iskat'.
-- Ah, mama, ya videl: v gnezde, v takom zhe, kak i vezde, lezhit
nebol'shoj ptenec, zelenyj, kak ledenec, vyshel on iz limona protiv vsyakogo
zakona.
Golubka perepugalas', sovsem by rasteryalas', no tut priletel Golubok,
on vo vsem razobrat'sya mog i, hot' ustal, ochki dostal, kak tut ochki ne
nadet', nado ved' razglyadet', chto zhe v sem'e tvoritsya, chego hochet ptica.
-- Net, ty podumaj, otec, u limona -- ptenec!-- skazala Golubka-mat'.
-- Leti zhe ego iskat'!-- vskrichal molodoj Golubok.
-- CHto ty, synok...-- Otec prodolzhat' ne mog, syn Golubok ne dal:
-- Ah. esli b ego ty vidal! On -- v cvet limona, pochti zelenyj.
krasivyj, holenyj, a klyuv u nego bol'shoj, kto zh on takoj?
-- Da eto zhe popugaj!
-- Oh, ne pugaj! On mog menya zaklevat'!
-- Zato budesh' znat': limon ne zamenit yajca. Luchshe by slushal otca!
Serdcevina ploda
Don'ya Perika i don Perikon vzyali limon vmesto yajca i vysideli ptenca.
Ptenec Perikito -- sovsem udalec, soboj molodec, klyuvik ostryj, kak pika,
kogti --v don'yu Periku, slovom -- krasiv. Pravda, nemnogo leniv, skachet,
klyuet, pesni poet, no ochen' malo letaet. Zato poet-raspevaet:
-- YA -- popugaj, aj-ya-ya-yaj, kamni ishchu, kogti tochu, zhivi -- ne hochu!
-- Beda!-- ptichki skazali, i tochno -- ugadali. Naklikali bedu. "Da ya ot
vas ujdu!" -- grozilsya Perikito, a mat' i otec, serdity, letat' ego uchili.
Vot, krylyshki raskryli, vzleteli, zaporhali i ogon' uvidali.
-- Skorej, Perikito, skorej! Pozhar razgonit zverej. Smotri, zagorelsya
les, a tam -- i sovsem ischez. Letim, zelen' pylaet!-- I vsya sem'ya pospeshaet,
kryl'yami mashet, v vozduhe chut' ne plyashet; no skol'ko oni ni mahali, ognyu ne
pomeshali, skol'ko oni ni speshili, pozhar ne potushili, on vse spalil, perezheg,
ugomonit'sya ne mog.
-- Ah, ya ochen' boyus'!
-- A ya vot -- sovsem ne trus! -- vozrazil Perikito-ptenec, istinnyj
molodec.
Slovom, ogon' obognali, gorku vdali uvidali, tuda prileteli, seli, edva
uspeli, i don Perikon (ah, kak izmuchen on!) poceloval zhenu, tol'ko ee odnu,
v samoe krylyshko, v zelenoe peryshko.
CHudom spaslis', uceleli. Mesyac na gorke sideli, ne pili, ne spali, ne
eli, zato pozhar perezhdali. CHto zh oni uvidali? Derev'ya sgoreli, ne uceleli,
ostalos' tol'ko odno, strannym bylo ono, vysokoe, bol'shoe, krasivoe takoe, a
na vetkah -- plody, prigodnye dlya edy.
Perika glazki zakryla, ochen' hudo ej bylo, a muzh ee Perikon, uchen,
mozgovit, umen, voz'mi i skazhi ptencu:
-- Pover' otcu, v etih samyh plodah (ya ih edal v sadah) sokryto uchen'e.
No poimej terpen'e -- poka ty mal, nesmyshlen, v zhizni neiskushen, est' ih
nel'zya nikak, esli ty ne durak.
-- Oh, papochka popugaj, ne pugaj menya, ne rugaj, hochu ya plody
poklevat', uchen'e uznat'!
-- Net,-- otvechal otec.-- Net, i delu konec. Skazhu tebe lish' odno, chto
znat' ne zapreshcheno: v mudrosti toj povinno serdechko ih, serdcevina.
-- Poklyuyu i uznayu uchen'e!
-- Ah, gde zhe tvoe terpen'e, smiren'e, poslushan'e? Bez nih ne byvaet
znan'ya.
-- Stanesh' pozelenej, stanesh' menya sil'nej -- klyuj, a poka nel'zya.
Tak-to, druz'ya!
Ptenec ne unimalsya, bilsya, prosil, metalsya, k derevu podletal, vetki
ego kleval, i vot odin plod upal, na zemlyu svalilsya, po trave pokatilsya.
Don'ya Perikita, uzhe ne ochen' serdita, ot straha edva zhiva, vz®eroshilas', kak
sova.
Otec ptenca pobranil:
-- Net, chto za pyl! Sidi i ne letaj, sud'bu ne iskushaj. No plakal,
molil ptenec:
-- Ah, otec moj, otec! Vechno mne vse meshayut, nichego ne razreshayut, daj
zhe mne plod poklevat', eto uchen'e uznat', ne bud' ty takim plohim!
-- Vot vyrastesh', stanesh' bol'shim...-- nachal snova otec.
No nepokornyj ptenec poletel ne v gustuyu listvu, a prosto v travu, kuda
plod uspel svalit'sya zelenyj, slovno ptica, slovno drugoj popugaj.
-- Bol'she menya ne rugaj!
Perika chto-to smeknula, bystro vsporhnula, ptenca obognala (ona ved'
luchshe letala), k plodu priletela, sela, chto-to zapela, kryl'yami plod
zakryla. Trudno ej bylo! Sidit sebe i sidit, pritvorilas', chto spit.
Tut priletel i ptenec.
-- Ty v tochnosti kak moj otec! Zelenyj, kak popugaj. No uzh ty menya ne
rugaj, ya tebya budu klevat', chtoby uchen'e uznat'.
-- Pozhalujsta, mozhesh' klevat'! (|to skazala mat'.) Perepugalsya ptenec,
slovno snova branitsya otec. Ispugalsya i krichit:
-- On chto, sam govorit? Oh, ya ne mogu! Oh, ulechu, ubegu! Gde zhe tvoe
uchen'e? Skazhi, ne hvataet terpen'ya!
-- Ono v serdcevine, v serdechke, vnutri, budto plamya v pechke.
-- Pomni, chto ya pytlivyj!
-- Zato neterpelivyj.
-- Sejchas tebya zaklyuyu, shkurku tvoyu prob'yu! Govori, a ne rugaj!
-- CHto za merzostnyj popugaj!
-- YA popugaj i est', eto bol'shaya chest', a ty -- prosto rasten'e. Net,
gde tut vzyat' terpen'e!
-- YA eshche tebe i drug.
-- S chego eto vdrug?
-- A ty podleti, poslushaj serdce moe i dushu. Ptenec plodu zakrichal:
-- Esli b ya tol'ko znal, gde zhe tvoe uchen'e! Kakoe uzh tut terpen'e!
-- Uchen'e -- v serdce, vnutri. Idi i smotri. Don'ya Perikita hitra,
umna, mozgovita.
-- Vot shest' murav'ev idut, sovrat' ne dadut.
Ptenec uzhe i ne rad -- plody ved' ne govoryat. On pro uchen'e zabyl,
kryl'yami glazki prikryl, sidit, molchit, gadaet, nichego ne ponimaet; a don'ya
Perikita (ni chutochki ne serdita) tihon'ko usmehnulas', myslyam svoim
ulybnulas', vsporhnula i uletela, tol'ko i dela. Ostalis' plod i ptenec, da
v storonke --otec. Plod lezhit na lugu.
-- Oh, bol'she ne mogu!-- stonet ptenec, nadryvaetsya, uzhasno
sokrushaetsya.-- Govori so mnoj, ne molchi, slovno sova v nochi! A to ya tebya
sklyuyu, prosto ub'yu!
Ptenec za delo prinyalsya, no, skol'ko on ni staralsya, plod molchal i
molchal, bol'she ne otvechal. Ni slova ne govorit, lezhit sebe i lezhit, a myakot'
klochkami letit, ptenec klyuet, nadryvaetsya, ochen' staraetsya, da eshche i
branitsya. Net, chto za glupaya ptica!
Plod na eto ni slova. Ptenec snova i snova klyunul, rasserdilsya, sovsem
raz®yarilsya, a plod kak molchal, tak molchit, ni slova ne govorit.
No vot nakonec uvidel upryamyj ptenec kakuyu-to krugluyu shtuchku, temnuyu,
slovno tuchka. "CHto eto, serdechko?"-- sprosil i klyunul chto bylo sil. A potom
ponevole, ot strashnoj nezhdannoj boli, zapishchal, zakrichal, zametalsya, uzhasno
ispugalsya.
Perikita k nemu speshit:
-- Prosti, synok, chto za vid?
-- Oh, vse u menya bolit! YA dumal, chto serdce -- plamen', a u etogo --
prosto kamen'. Kakoe uzh tut uchen'e, odno muchen'e! -- ohal--stonal ptenec, no
tut podletel otec i skazal:
-- Dorogoj synok, eto i est' urok, eto i est' uchen'e. Pereterpi
muchen'e!
-- |j, kto stuchitsya?
-- CHernye pticy. Poskorej otkryvaj!
A dverca v raj ne otkryvaetsya shibko. Tak, ele-ele, vrode shcheli, slovno
ulybka.
-- Proshu, zahodite,-- privratnik skazal i nakazal:-- No ne shumite i ne
sorite.
Pticy provorno vyterli lapki, pootryahnulis', pereglyanulis' i snyali by
shapki, esli by ih nosili. Potom sprosili:
-- Prostite, kto vy takoj?
Privratnik, nemolodoj, s bol'shoj borodoj, otvetil prosto:
-- YA Petr apostol. Syuda, lyubeznye gospoda, postavil menya sam Bog, chtoby
ya raj stereg.
-- Nel'zya l' tuda zaglyanut'?
-- Mozhno, dobryj vam put'. Tol'ko, chtoby vojti, sperva zaplati.
-- My prinesli tabachok,-- i, razvyazav platok, ne slishkom chistyj,
pred®yavili tabachnye list'ya.
Don'ya Ptica sprosila: -- Tut prestoly, vlasti il' sily? -- Vse, vse tut
est', angel'skih sil ne schest'.
-- A sam ty kakaya sila?-- ptica opyat' sprosila. Petr ne otvetil, mozhet
-- ne zametil, a muzh progremel kak grom:
-- On apostol, zovut Petrom! Pticy k dveri idut, voproshaya:
-- A Bog-to tut? -- Tut, kak i vezde -- na zemle, na vode... .. -- Net,
na nebe on est'? Mozhet, okazhet chest'?
-- Est', kak ne byt'! Idite. Angely, provodite.
Angely migom yavilis', pticy priobodrilis', ochen' uzh horoshi, uslada dlya
dushi! Sto kryl'ev, sto nozhek, sto ruchek, i vse iz rozovyh tuchek. Kakoj zhe
togda sam Bog, don Ptic predstavit' ne mog i reshilsya vopros zadat':
-- Mozhno ego uvidat'?
-- Sobstvenno, on nevidim. No vy ne bojtes', ne bespokojtes', my vas v
rayu ne obidim. Vzglyanite-ka na menya: net dyma bez ognya. My s Bogom -- slovno
ogon', luchshe ty nas ne tron', no my vas, ptic, ochen' lyubim, oblaskaem i
prigolubim.
Pticy stali bodrej.
-- Letim zhe togda skorej! Prileteli i poprosili:
-- Bozhe, pri vsej tvoej sile, chto tebe stoit pomoch'? Nam bol'she nevmoch'
vechno traur nosit', chernymi byt', chernymi kryl'yami bit', dushu tomit'. My
tozhe hotim svetit'sya, kak belye pticy.
-- Kogda ya vas sozdaval, ya, pover'te, vse eto znal. CHto zhe vam nado? No
esli takaya otrada, takaya bol'shaya nagrada belye per'ya nosit', tak tomu i
byt'! YA -- Gospod', ya -- i sluga. Zachem nazhivat' vraga? Tol'ko vam ni k chemu
belyj cvet, vy s nim naterpites' bed.
Vot pticy belymi stali, zaporhali, zashchebetali i u Boga-otca poprosili
eshche ptenca.
Ptenec poluchilsya belyj, krasivyj, smetlivyj, smelyj, otec ego ne
stydilsya, naprotiv, ochen' gordilsya.
Ver' ty ili ne ver', a v nebesnuyu dver' angel s Petrom glyadeli, ochen'
uznat' hoteli, kak tam pticy letayut, kak pozhivayut. I vidyat: ptich'ya staya,
beliznoyu svoej blistaya, slovno angely porhaet, pesenki raspevaet. No chto
eto? Vzroslye pticy stali s neba valit'sya. Drug druga ne zamechali, v nebe ne
razlichali, tolkali, ubivali i sami potom stradali. Bednye vdovy rydali:
-- Zachem my belymi stali! Davajte poprosim Boga sovsem-sovsem nemnogo
-- snova chernymi stat', chtoby nas vsyakij uvidel, ne tolknul, ne obidel!
Bog soglasilsya opyat', no pri etom zametil:
-- YA vam srazu otvetil, belizna vam ni k chemu. Sideli b v svoem domu!
Inache -- zhdite bedy. A za to, chto vy tak gordy, svoenravny, vazhny, spesivy,
k tomu zh ne ochen' krasivy, i za moj naprasnyj trud vas stervyatnikami
nazovut.
Pticy vskrichali:
-- O, gore!
A tut i apostol vtorit:
-- Da, vsya vasha poroda, pticy vashego roda budut merzko vonyat', lyudi zhe
-- vas prezirat', budut oni vas boyat'sya, vami gnushat'sya.
A Bog:
-- CHtob vy ne zabyli o vole moej i sile -- ptency u vas budut belye,
oni ved', poka nesmelye, ne stanut v nebe letat', drug druga tolkat',
obizhat', a to i ubivat'.
Govoril'naya mashinka
Don'ya Felisianita -- dobra, umna, ne serdita, bol'shaya rezvushka,
vostrushka, odnim slovom --lyagushka, lezhala kak na divane ili zhe v teploj
vanne v prudu, na liste kuvshinki, mechtaya o mashinke, chto chudesa tvorit,
tochnee -- govorit.
-- Ah, lyagushka-shutnica, shalun'ya i charovnica!-- sheptali ej, napevaya,
voda, veterok, kuvshinki; no don'ya Felisianita, nimalo im ne vnimaya, glazok
ne otkryvaya, mechtala o mashinke.
Potom, pokinuv kuvshinku, vzyala bol'shuyu korzinku i po luzhku, po travke
otpravilas' v lavki.
Nado skazat', lyagushka, shalun'ya i hohotushka, prihodilas' rodnoyu dochkoj
ne ulitke, ne utke, ne kvochke, a drugoj lyagushke -- staroj, no nichut' ne
ustaloj, naprotiv -- veseloj, schastlivoj i otnyud' ne lenivoj.
Itak, krasavica nasha, vseh zemnovodnyh krashe, chtoby mashinku kupit',
stala po lavkam hodit', razmahivaya korzinkoj.
-- Est' li u vas mashinka govoril'naya, dlya govoren'ya?
-- Est' dlya varki varen'ya, dlya shit'ya, dlya myt'ya, dlya brit'ya, dlya
pisan'ya i dlya vyazan'ya. A govoril'noj net,-- slyshit ona v otvet. Predstav'te
ee terzan'ya!
Hodila ona, brodila, mashinki ne nahodila, no vot nakonec na rynke
uvidela mashinku, skoree k nej poskakala, torgovat'sya ne stala, kupila,
zaplatila, pereschitala sdachu. Nu, chto za udacha!
A matushka Felisiana prosnulas' dovol'no rano, umylas', prihoroshilas', k
otcu svoemu yavilas', donu Felisianu, vsegda vstavavshemu rano. Oni krasavicu
zhdali i strashno chihali.
-- Nasmork,chto li, chestnoe slovo!
-- I ya sovsem nezdorova!-- vosklicali oni, chihaya, malyutku svoyu
podzhidaya.
-- Navernoe, ona -- na rynke. YA videl, vzyala korzinku... CHto zhe ona tam
ishchet?
-- Ne pit'e, ne odezhdu, ne pishchu, a mashinku, chtob govorila.
-- S nami Gospodnya sila! Kak zhe ty razreshila? I chto eto za mashinka,
pishushchaya, chto li?
-- Puskaj pogulyaet na vole. Pridet, sama i rasskazhet, mashinku pokazhet.
Don'ya Felisiana -- bledna, zelena, ne rumyana -- dumaet, razmyshlyaet,
teplyj vozduh glotaet, vse zh ne ryba, lyagushka, rot ot ushka do ushka. Lyagushka
razmyshlyaet, a dedushka vse gadaet (i pri etom chihaet):
-- Mozhet, mashinka chitaet? Ty posudi, na rynke kak ne byt' chital'noj
mashinke?
-- Pomnyu, sama pokupala. Mashinka chitat' pomogala, da, pomogala chitat',
bukovki razbirat', na vode puzyr'ki. Nazyvaetsya -- ochki.
Tut lyagushka vernulas', veselo ulybnulas', postavila korzinku na list
kuvshinki.
-- Nu, chto u tebya takoe? CHto tam stonet, il' voet, ili prosto skripit,
no uzh ne govorit?
-- |to, naverno, pruzhinka. Oni byvayut v mashinkah. Pomnyu, babushke nashej,
mame tvoej mamashi, istinno chertovoj babe, mozhet byt' -- zhabe, a sovsem ne
lyagushke, miloj kvakushke, poka ee Bog ne pribral, ya i sam pokupal kakuyu-to
mashinku, i my zavodili pruzhinku.
-Net, dedushka, net, papa,-- i mat' pomahala lapoj,-- eto novoe
izobreten'e. Gospodi, vot muchen'e! Istinnoe nakazanie!-- I v uzhasnom
terzanii mama-lyagushka chihala, golovu lapkoj chesala, plakala, prichitala,
ochen' stradala.
Otec ee tozhe stradal i grozno vosklical:
-- Navernoe, tol'ko v adu takuyu mashinku najdu!
-- Nu, mama, dedushka, chto vy? I vpryam' umeret' gotovy, plachete,
b'etes', chihaete, menya chut' ne ubivaete. Luchshe by poglyadeli, chto tam na
samom dele!
-- Net, kak eto, kak, kak, kvak? CHto zh ya, sovsem durak?-- Dedushka ele
dyshit, vnuchku ne slyshit.
-- Dedushka, chto s toboj?
-- Ty luchshe sprosi, chto za voj, chto za skrezhet, chto za krik! Da, ya uzhe
starik, no koe v chem razbirayus', a tut -- prosto teryayus'...
-- Pomnyu, don'ya Kvakvama,-- vstavila mama,-- tozhe vot tak teryalas',
muchilas', ubivalas', smorkalas', chesalas', chihala, plakala i rydala, ochen'
ikala. Poshli my s neyu k vrachu. "Rotik otkroj!"-- "Ne hochu". Kak zhe on ej
pomozhet? A nedug ee vse glozhet, doktor ne pomogaet, lyagushka uzhe ne migaet,
uzhe ne skachet, ne plachet, ne bezhit, ne drozhit, tiho lezhit. Tak ona i
skonchalas'. Slishkom razvolnovalas'.
-- A don'ya Akvamarina, prekrasnaya, kak kartina, tozhe vot vse stonala,
schast'ya ne znala, izmayalas' -- i opochila.
-- S nami krestnaya sila! CHto vy razvspominalis', razahalis',
razgorevalis'? Luchshe b smotreli mashinku!
-- Da nu ee! Spryach' v korzinku. Iz-za nee na prudu, slovno v adu,
lyagushki ne uslyhat'!-- serdilas' mat'.
I dedushka Felisian, surov, nepreklonen, r'yan, smotret' nichego ne hochet,
vnuchku-lyagushku tochit, vorchit na nee, krichit, v korzinku ne glyadit.
Mat' dolgo serdit'sya ne stanet. Pokvakaet -- i perestanet. I Felisiana,
nemnogo menee r'yano, sovsem ne tak uzh serdito, sprosila Felisnanitu:
-- Mozhet, otkroem korzinku? CHto zh u tebya za mashinka?
-- Mamen'ka, ty mne pover', eto ne dikij zver', voobshche -- nikakaya ne
gadost', naprotiv, bol'shaya radost'.
-- Pokazyvaj i ubirajsya!
-- Ah, dedushka, ne rugajsya.
Tut korzinka otkrylas', mashinka na svet yavilas', a mat' i ded v samom
dele prosto ostolbeneli.
-- Tol'ko b ne ukusila! YA za nee zaplatila pyat' zolotyh monet. Nu,
dorogoj moj ded, ne brani menya, ne rugaj...
--Da eto zhe popugaj!
I don'ya Felisianita -- napomnim, dobra, ne serdita --
smeyalas'-zalivalas', ochen' poteshalas', veselo hohotala i povtoryala:
-- Vot, glyadite, v korzinke no mertvaya mashinka, a zhivaya ptica! Zachem zhe
serdit'sya?
U,
U |duvihesa v sadu, oshalelom ot babochek, kuda on povel menya za ruku
kak-to utrom, ya, na svoe schast'e, vstretil ego slepogo syna. Schast'e? Da, ya
byl schastliv, ob®yasnyaya emu to luchshe, to huzhe vse, chego on ne videl, potomu
chto ne hotel splohovat', kogda on sprashival o chem-nibud'. Slova ya nahodil
strannye, poroyu sam ih vydumyval, i mir moego druga tozhe byl strannym,
detskim, vydumannym mnoyu. Sejchas mne byvaet nemnogo stydno, chto ya ne sdelal
etot mir veselee, naprotiv -- vnosil v nego inogda nedolzhnuyu pechal'.
CHasto mne prihodilos' nelegko. Naprimer, on sprashival pro cveta. "CHto
takoe sinij?" -- "Sinij -- eto sinij",-- otvechal ya. "A kak eto?" -- "Nu,
prosto sinij". On molchal, no ogorchalsya. CHtoby ob®yasnit' emu formu predmetov,
ya pridumal zanyatnyj sposob, to est' -- dlya menya zanyatnyj. YA vyrezal ih iz
kartona. Solnce i luna -- kruzhochki. Zvezdy -- s ostriyami. Doma, kresty,
korov, chto ugodno. Pravda, terpelivyj trud i terpelivye ob®yasneniya osoboj
pol'zy ne prinosili; dash' emu lunu, sprosish': "CHto eto?", a on otvetit:
"Korova". Ne znayu uzh pochemu, trogaya krest, on govoril: "Domik", dom nazyval
lunoyu, lunu -- korovoj, a korovu -- zvezdoj. "Da,-- soglashalsya ya,--
verno".-- "Kakoj krasivyj zolotoj krest!"-- vosklical on, imeya v vidu mesyac.
"Kak priyatno, dolzhno byt', glyadet' na doma!" -- govoril on, trogaya zvezdy.
"Ah, kakaya korovka!"-- vostorgalsya on, shchupaya krest. Po kakoj-to nevedomoj
prichine slepoj postoyanno oshibalsya.
Inogda ya zakryval glaza i povtoryal vmeste s nim: "Kakaya luna, zvezda,
korova...", trogaya vyrezannyj mesyac ili kartonnyj dom.
Dolgo dumal ya, kak ob®yasnit', chto takoe derevo. YA velel emu podnyat'
ruki i stoyat'. On nichego ne ponimal. CHtoby rastolkovat', kak hodyat sobaki, ya
ego uchil hodit' na chetveren'kah, no on tozhe pochti nichego ne ponyal.
"A kakie pticy?" -- sprosil kak-to slepoj. "Nu, eto prosto",-- otvetil
ya, bystro vyrezal iz bumagi ptichku vrode zmeya s bahromoj vmesto kryl'ev i
sunul emu v ruki. "Oshchupal?"--"Da..." -- "Oni letayut, to est' nichego ne
vesyat, podnimayutsya v vozduh",--"A chto takoe vozduh?" Tut ya prizadumalsya.
"Vozduh u nas vnutri, my im dyshim". -- "A. eto krov'..." -- "Da", -- skazal
ya i ustydilsya, chto prishlos' tak vyvernut'sya. Slepoj otryahnulsya, emu bylo
nepriyatno, chto vokrug nas krov'. Potom vzdohnul i skazal: "Znachit, doma,
korovki, zvezdy, krest, lupa, sobaki, kogda letayut, stanovyatsya pticami".
YA provel s nim stol'ko priyatnyh chasov, chto polyubil ego kak svoyu
sobstvennost', kak igrushku. YA celoval ego i tiskal, a on trepetal, drozhal ot
radosti. Naobnimavshis', my molchali. Inogda, vo vremya veseloj igry, slepoj
vzdyhal, pochemu -- neizvestno, hotya, byvalo, on govoril mne: "YA nichego ne
vizhu... ya ne znayu, gde moya mama... ya ne mogu uvidet' papu... tebya ne vizhu".
Ot etih slov mne stanovilos' nemnogo ne po sebe, hotya ya gordilsya, chto on tak
hochet menya uvidet'.
V sadu my zhdali, kogda poyavitsya mesyac. Veter sonno i melodichno shurshal
listvoyu, oblaka v vyshine prilegali drug k drugu, slovno ustalye dush i.
-- Gde oblaka?-- sprashival slepoj.
-- Na nebe,-- otvechal ya.
-- A, pravda, pravda, oni -- kak korovy, kak doma, kakderev'ya, kak
lyudi, kak soldaty, kotorye marshiruyut pod barabannyj boj, i v derev'yah
slyshno, chto barabanyat po solncu.
My molchali, szhimali drug drugu ruki, i on sprashival:
-- Gde my?-- V sadu... Ty ne chuvstvuesh'?
-- A, da, v sadu, on ved' -- kak nebo.
-- Hochesh' uvidet' sad?
-- Net, ya tebya hochu uvidet'. Kakoj ty? Takoj, kak ya? Tozhe nichego ne
vidish'? Tozhe vse znaesh' po kartonnym figurkam? YA vzdrognul.
-- Papa govorit, slepym byt' ne tak uzh ploho, kogda est' druz'ya,
kotorye vse rasskazhut. Nekotorye lyudi vidyat vse, a znayut malo, i u nih net
druzej, nikto im nichego ne ob®yasnyaet.
On zamolchal i vzdohnul.
-- YA vzdyhayu, potomu chto ne uvizhu mamu, ee net. a esli by i byla, vse
ravno by ya ee ne uvidel. Tebe horosho, ty svoyu mamu znaesh', ty ee vidish'...
dazhe nadoelo, navernoe... dazhe kazhetsya, chto ona nekrasiva... ili krasiva, ne
znayu...
V teplom vozduhe sada osobenno horoshi byli obrubki vetvej. Ne otvechaya,
ya opustil golovu, i vzor moj zastlali slezy umileniya. YA provodil slepogo
domoj, poshel k sebe i okazalsya u dverej v tot samyj mig, kogda vozvrashchalis',
kak vsegda v traure, ta, kogo ya schital mater'yu, i ta, kogo schital sestroyu.
YA ubezhal v samyj temnyj ugol i stal dumat'. Moya slepota -- huzhe, mnogo
huzhe... YA vizhu, no ne mogu skazat', chto videl svoyu mamu. Slepym byt' ne tak
ploho, skazal syn |duvihesa; kogda est' druz'ya, oni tebe vse rasskazhut. I
pravda, vot ya ne slepoj, a nekomu ob®yasnit' mne tajnu dvuh zhenshchin, kotorye
tak rydali, kogda ot nashih dverej navsegda uehal ekipazh blagotvoritel'nogo
obshchestva.
Den' za dnem provodil ya ryadom s drugom, voobrazhaya, budto ya ego uchitel',
i byl dovolen svoimi vse bolee tochnymi ob®yasneniyami, hotya i grustil, ibo
glaza moi smotreli, videli, razlichali cveta i ochertaniya predmetov, no ya ne
mog ob®yasnit', ponyat' tu ten', chto menya okruzhala, ten', podobnuyu i
sobstvennoj moej teni, i chernoj sluzhanke, kotoraya, slovno ten', pomogala
moim materyam. Ne v silah proniknut' okom v okruzhayushchuyu tajnu, ya men'she
radovalsya, chto kogo-to uchu, ponimaya, chto i sam ya slep, kak moj novyj
priyatel'. Oba my byli slepy. Odnazhdy pod vecher ya emu eto skazal.
Oba my byli slepy, uchenik i uchitel'. Naprasno ya sravnival oblaka s
voinstvom, derev'ya -- s lyud'mi, podnyavshimi ruki; eto nichego ne ob®yasnyalo.
Sravnenie -- ne ob®yasnenie, esli sposob, kotorym my poznaem, tozhe
neizvesten. Mne ob®yasnili pro dvuh materej, sravnivaya moyu zhizn' s zhitiem
kakogo-to rimskogo svyatogo; ya ob®yasnyal drugu, kakovy predmety, sravnivaya ih
s drugimi predmetami. CHto uznaval on, uslyshav, chto korovy hodyat, tochno
chelovek na chetveren'kah? Pyl moj poutih, i bednyaga vechno na eto zhalovalsya.
-- Ob®yasni, kakie sejchas oblaka,-- molil on, i pod ego myasistymi vekami
dvigalis' bescvetnye glaza.-- Kak dom, v kotorom zhivut zvezdy, ili kak
korova, kotoruyu segodnya doili?
Toska moya byla toskoj, oblaka -- oblakami, ne pohozhimi ni na dom. ni na
korovu. Oblaka... oblaka... oblaka...
Kogda, ustupaya ego mol'bam, ya daval emu figurki, kotorye my v luchshie
dni vyrezali iz kartona, bednyaga, ne vedayushchij o moem razocharovanii, vodil i
vodil po nim konchikami pal'cev, zapominaya ochertaniya nenuzhnyh, bessmyslennyh
predmetov.
-- Pomogi mne predstavit' gorod... navernoe, on ochen' krasivyj!..-- I
vmesto domov on trogal zvezdy.
"Zvezdnyj gorod,--dumal ya,-- ne tol'ko krasiv, on chudesen".
Tak ros ya sredi slepoty i oshibok. Kogda |duvihes -- tam, u nih doma --
videl nas vmeste, on govoril:
-- A not don Nevezhda i don Neznajka!
|duvihes s borodoj, propahshej tabakom i ni razu ne vedavshej nozhnic, s
gryaznymi ot zemli rukami, s zaplatami na loktyah, na zadu i na kolenyah, byl
zhivym, nastoyashchim, ne to chto moi materi, podobnye figurkam, vyrezannym iz
snovideniya. Kto vyrezal ih, kto sdelal odinakovymi i dal mne. chtoby ya,
slepec, otlichil mat' ot sestry?
ZHivymi byli i te, kto prihodil k sadovniku. Batrak so shramom na shcheke,
ot gub do uha, smorkalsya pal'cami. Odnoglazyj drovosek bol'she plevalsya, chem
govoril. ZHenshchina, prinosivshaya edu, sen'ora N'eves, prilizannaya i chisten'kaya,
krestilas' vsyakij raz, kogda batrak ili drovosek proiznosili brannoe slovo.
A u nas nichego kak by ne bylo -- ni veshchej, ni nas samih. Ryadom so mnoj zhili
dve bezuprechnye zhenshchiny, odetye v myagkie tkani, vsegda prichesannye, s
nezhnymi pal'cami; obe govorili tiho (poroyu kazalos', chto oni tol'ko shevelyat
gubami), hodili besshumno, plakali molcha, trepetali, vsego boyalis', dvigalis'
kak vo sne. YA vsegda vspominayu ih takimi, i vsegda oni sidyat u stola, a na
stole -- portrety i pustye flakony iz-pod duhov. Inogda ya dumayu, chto nas
razdelyala steklyannaya stena, potomu ya i ne slyshal, kak oni govoryat i hodyat. A
uzh duh. samyj zapah v nashih domah byl sovershenno raznyj. U sadovnika pahlo
kogda chem -- to apel'sinami, ananasami, medovymi zrelymi plodami; to zharenym
myasom; to parom ot bel'ya, obretavshego pod utyugom krahmal'nuyu zhestkost';
zimoyu zhe, poutru, kogda obe komnatki okropyat vodoj, pahlo syrost'yu, spelym
mango, ptich'ej kletkoj, lovushkoj, zherdochkoj popugaya. U nas, naprotiv, zapah
byl vsegda odin -- zathlogo vozduha i ugasayushchej svechki. U sadovnika byli
cvety i babochki; u nas -- sumerki s utra do nochi, neumolimyj poryadok, starye
veshchi, kotorye po voskresen'yam peretryahivala ta, kogo ya schital sestroyu, togda
kak drugaya --ta, kogo ya schital mater'yu,-- pereschityvala stolovoe serebro,
eshche ne zalozhennoe v lombarde i prednaznachavsheesya dlya gostej, kotorye poka k
nam hodili.
Uchenik i uchitel', don Nevezhda i don Neznajka, ne razluchalis' -- ili on
byl u menya, ili ya u nego. Emu. bednyage, nravilos', chto v tunnele s odnim
vhodom, gde ya provel detstvo, tak mirno i tiho. Kogda ya celoval ego v shcheku,
on vskrikival ot radosti i tozhe menya celoval krepko i goryacho, a ya edva
kasalsya gubami shcheki, mne eto bylo nepriyatno. Menya uchili celovat' moih
materej s dostoinstvom, spokojno, ego zhe -- celovat' otca kak mozhno, kak
tol'ko mozhno krepche.
Dver' otkrylas' bez skripa, i ya ubezhal ukradkoj. My so slepym
sgovorilis' vstretit'sya i pojti k prudu. Nastoyashchee priklyuchenie! Vyjti noch'yu
iz domu i otpravit'sya k predatel'skoj vode... Nikto za mnoyu ne shel. YA
boyalsya, chto kakaya-nibud' iz materej uslyshit, kak ya uhozhu, no obe oni spali,
sami togo ne vedaya. Krovati ih stoyali ryadom. Odna iz nih byla mne mater'yu --
navernoe, ta, chto blednee i chut'-chut' ulybaetsya. Tol'ko vo sne zabyvala ona
o svoem gore i ulybalas'. Ta zhe, kogo ya schital sestroj, byla mne tetej i
pohodila na sostarivshuyusya nevestu, hotya zheniha u nee nikogda ne bylo, i na
pokinutuyu mat' s chuzhim rebenkom. Derzha bashmaki v ruke, v odnih noskah, tiho,
chtoby oni ne uslyhali, uliznul ya v golubovatyj sumrak allej, k evkaliptam,
kiparisam, palisandram, sosnam. Menya dushili toska odinochestva, tishina,
prahom sypavshayasya so zvezd, rezkij, suhoj, skipidarnyj zapah sosen, aromat
zhasmina, blagouhanie medovyh smokovnic, privlekavshih slepnej i murav'ev,
kotoryh |duvihes pytalsya izvesti kostrami -- ugli, ugasayushchie v etu poru,
tumanno svetilis' i ispuskali gustoj, sherstistyj dym.
Mne chudilos', chto ya tak i ne prosnulsya, ne vyshel iz domu, i vse eto --
son. YA brel skvoz' sad k domu slepogo -- mozhet, videl son nayavu? -- no
dvigalis' ne nogi moi, a veki, utopaya v zastyvshem zapahe roz, kolovshih menya
shipami, esli ya ne otshatyvalsya v storonu. Luna oblekala belejshim zapahom
statui golyh bogin', i noch'yu oni kazalis' massivnej.
Podhodya k domu sadovnika, ya pribavil shagu. Ves' v nochnoj rose, v beloj
rubahe, slepoj podzhidal menya u iskrivlennoj vinogradnoj lozy.
My pocelovali drug druga v mokrye shcheki, ne reshayas' zagovorit', strashas'
spugnut' slovami nashe reshenie -- pojti k prudu i podruzhit'sya s vodoj. Ot
mysli otvertet'sya mozhno, ot slova -- nel'zya.
-- Luna svetit? -- sprosil slepoj, prikosnuvshis' gubami k moemu uhu. YA
vel ego za ruku.
Prizrachnyj i goryachij, v beloj rubahe, on shel legko, kak ya, po korochke
sonnoj zemli.
-- Svetit luna? -- vzvolnovanno povtoril on.
-- A sam ty ne chuvstvuesh'?
-- CHuvstvuyu, chuvstvuyu, slovno vata v ushah. Otec govorit, luna slepaya.
Svetit, a ne vidit.
List'ya kasalis' ego rubahi, i za nami nespeshno bezhal trepetnyj shelest.
-- Derev'ya tozhe slepye. List'ev mnogo, a glaz net. Pomnish', my vyrezali
zvezdy, kruzhochki s ostriyami? Skazhi, oni chto-to vidyat?
-- Te, na kotorye my glyadim, navernoe, vidyat nas.
-- Oni vse putayut, huzhe slepyh. |to u nih ot rozhdeniya. Inache oni by
veli nas kak dobraya, ne kak zlaya sud'ba.
-- Nu, teper' ty vse znaesh'! -- voskliknul ya.
-- Da, s teh por, kak my podruzhilis', otec mnogoe ob®yasnyaet, chtoby ya ne
molchal, kogda ty so mnoj govorish'.
YA sovsem ne byl uveren, chto uchu ego i nastavlyayu. On luchshe menya pronikal
v sut' veshchej, ne samih veshchej, a ih neulovimogo smysla.
Mindal'nye derev'ya, podsolnechniki, deti solnca, pokorivshiesya na vremya
odinokoj, goloj lune, nochnye sverchki, svetlyachki s zelenovatym otlivom... YA
begu, drug hochet menya uderzhat', on ishchet menya, razvodya ruki, slovno plyvet,
ne reshayas' stupit' ni shagu. YA vozvrashchayus' i rasskazyvayu, chto est' takie
moshki ne moshki, kotorye letayut i svetyatsya. Neskol'ko shtuk ya pojmal. YA beru
ego pal'cy, chtoby on potrogal to, chto lezhit u menya v ladoni. |to nastoyashchij
shelk, kotoryj pryadut chervyaki. YA otdayu emu vse, mazhu mertvye veki blednym
svetom. Tak i vizhu, kak on stoit ryadom v beloj dlinnoj rubahe --lico hudoe,
glaza goryat, slovno on spit, a na menya glyadit svetyashchijsya chervec.
-- Mne strashno, -- govorit slepoj sebe samomu i mne. -- Strashno, chto
voda menya poglotit... Voda glotaet detej... pravda ved', glotaet?..
-- Tol'ko gryaznyh, -- otvechayu ya, natuzhno ulybayas', ved' i mne strashno.
-- Prisyadem... -- prosit on.
YA ustupayu, i my sadimsya na stvol, upavshij, no eshche ne suhoj: chto-to v
nem koposhitsya, shurshit, a sredi lishajnika i mha zeleneyut pobegi. Prud byl u
nas za spinoyu. On prityagival nas. YA oshchushchal ego gipnoticheskuyu silu. On zval
zhivym trepetom, shelestom vetra v vode: s-s-s-s, s-s-s-s, s-s-s-s...
-- O chem ty dumaesh'? -- pechal'no sprosil slepoj.
-- O vode, -- otvetil ya.
-- Smotri-ka, ya tozhe o vode...
On bespomoshchno podzhal nogi, pril'nul ko mne, polozhil golovu na grud'.
Veki, kotorye ya nater maz'yu iz gusenic, svetilis', slovno svetlyachki.
YA chuvstvoval, chto slepoj hochet chto-to skazat', no tol'ko shevelit
pal'cami. On slovno by pytalsya otyskat' moe lico, moi guby, moj golos, i ne
nahodil ih.
Nakonec on reshilsya:
-- Ne znayu, govorit' li tebe to, chto ya vchera slyshal. Tvoi mamy
besedovali s otcom. Dazhe rodnye chasto zabyvayut, chto my ne gluhi. Oni znayut,
chto my slepye, i dumayut, my nichego ne chuvstvuem. Tak vot, mamy tvoi skazali,
chto ty zhil v bol'shom-bol'shom dome, sredi slug s chernymi kosami, nepodaleku
ot pruda, tam, gde obitayut rybaki, i igral na galerejke v piratov. Iz etogo
doma -- a v nem, prosti nas, Gospodi, molilis' Zlomu Razbojniku,-- iz etogo
doma ischezali vazhnye sen'ory, kotorye, kak i ty, hodili tol'ko v chernom.
Ischezali i ne vozvrashchalis', lish' odin vernulsya v kakih-to zheltyh lohmot'yah,
brosilsya v prud, i voda ego poglotila...
On gorestno vzdohnul i stal rasskazyvat' dal'she:
-- Tebe li boyat'sya pruda, esli ty dolgo plaval, iskal parusnik-prizrak,
zateryavshijsya is more. On tol'ko proplyl mimo vas, a na nem te strannye
sen'ory v chernom, kotorye na voronyh konyah uskakali temnoj noch'yu iz domu,
chtoby bol'she ne vernut'sya tuda, otkuda ty ubegal na galerejku ili k rybakam,
uteshit' dushu priozernoj tishinoyu.
Odin iz lyudej v chernom, samyj volosatyj (kogda on brilsya, lico u nego
stanovilos' kak vspahannoe pole) soblaznil tu iz sester, kotoraya byla
krasivej, hotya oni ochen' pohozhi, pochti kak bliznecy. Opozoril ee i sginul.
Sestry boyalis' tvoego deda i ubezhali, a vernulis' v rodnoj dom uzhe s toboyu,
no ni odna ne priznalas' otcu, kto tvoya mama. Ty -- nezakonnyj syn dvuh
materej!
-- Znachit, oni... znachit, ya...-- tol'ko i mogi progovorit', tryasyas' ot
smeha.
Slepoj prodolzhal rasskaz. Glaza ego dvigalis' pod vekami, iskali menya.
-- Znachit, oni... znachit, ya...
YA vse smeyalsya, smeyalsya, chtoby tozhe ischeznut', ujti dorogoyu smeha. Mne
kazalos', chto ya -- u propasti, u morya slez, u ternovogo sada. K grudi moej
nezhno pril'nula golova slepogo, i ya predchuvstvoval, chto sluchitsya chto-to eshche,
chto kakaya-to ten' pokroet netlennym traurom moyu golovu.
-- Kak dolgo ne svetaet!-- voskliknul on. YA poceloval ego v obe shcheki,
vyrazhaya soglasie. Da, ne svetaet dolgo.
-- A oblaka est'?
-- Da, est'... To est' tuchi, tyazhelye, temnye. Uslyshav eto, on szhalsya
eshche bol'she i vcepilsya mne v ruki, slovno kto-to nevidimyj hotel otorvat' ego
ot menya.
-- CHego ya tak boyus'?..-- progovoril slepoj, stucha zubami i edva zametno
drozha.-- Kak budto ya daleko ot tebya, ot papy, ot doma, kuda-to menya vedut,
poroj b'yut dazhe...
CHernye tuchi zakryli lunu, v sadu sovsem stemnelo.
-- Znachit, oni... znachit, ya...-- povtoryal ya, bol'she ne smeyas'.
-- Skazhi, kladbishche kakoe? A mertvye kakie? Ih horonyat postavlyayut odnih
-- sprashival i sprashival slepoj.
-- Na kladbishche ochen' veselo.-- v nasmeshku skazal ya, vdrug razlyubiv ego
nastol'ko, chto ohotno tolknul by v vodu, kogda my tuda dojdem, chtoby ona ego
poglotila.-- Tam ochen' interesno,-- glumilsya ya,-- tam attrakciony, karuseli,
a narod tamoshnij -- pokojniki poyut horom v lunnye nochi. Navernoe, i sejchas
poyut. Poyut i tancuyut v belyh rubahah, kak ty. No tol'ko v lunnuyu noch', nikak
ne dnem, solnce im meshaet; i ne temnoj noch'yu -- togda oni vyjdut iz mogil,
stanut privideniyami i ne vozvrashchayutsya, kak te sen'ory v chernom, kotorye
uezzhali iz bol'shogo doma na voronyh konyah, a teper' ih nosit po moryu na
mertvom, bez ognej, parusnike...
-- A kak horonyat?
-- Vrode togo, kak my igraem, i ya tebya zabrasyvayu solomoj. Tol'ko tam
zemlya, i eto uzhe navechno. Uslyshav moi slova, on vzdohnul.
-- Papa govorit, kladbishche -- budto pechal'nyj gorod. Navernoe, tak
dumayut starye. Ty govorish', tam veselo, i luchshe v eto verit', pravda? Tvoi
mamy kak-to skazali, chto na kladbishche vse konchaetsya, vse nachinaetsya, roditeli
ostavlyayut tam detej, deti -- roditelej. YA ne hochu, chtoby menya ostavili
odnogo. Ty pojdesh' so mnoj. I eshche ya sovsem ne hochu, chtoby vse konchalos',
poka ya nichego ne uvidel i ne rasseyalas' t'ma, v kotoroj ya zhivu.
Belaya, poristaya, kak pemza, luna pokachivalas' sredi tuch v maslenom
nebe. Zvezdy kazalis' stershimisya zolotymi bukvami staroj Psaltiri. Pesok
shelestel i potreskival, slovno v pesochnyh chasah, nabuhaya ot nochnoj rosy v
alleyah, zasazhennyh derev'yami s krasnymi i zheltymi cvetami, a v vetvyah sideli
nochnye pticy -- kichlivye sovy, krasavicy t'my, no vse eto bylo nam
bezrazlichno, my slushali shum vody v kanavkah i v prudu, boyas' upustit' hotya
by odno "s-s-s-s-s".
-- CHto ty skazal?-- ispuganno sprosil slepoj.
-- Nichego...--otvetil ya, hotya na samom dele, vdohnuv zapah ruty i rtom
i nosom, ya probormotal tihon'ko, pochti sebya ne slysha:-- Znachit, oni...
znachit, ya...-- Ne zrya govoryat, chto u slepyh chutkoe UHO. kak u chahotochnyh.
-- YA prosto tak sprosil. Molchat' -- chto umeret'. |to ya o cheloveke,
ostal'nye vsegda razgovarivayut. Pochemu ty molchish'? Tebe nepriyatno to, chto ya
povedal? Prosti! Ran'she ty stol'ko rasskazy nal. a teper' ne govorish'
nichego. YA ved' v vechnoj tishine, v pechnoj temnote, pryamo hot' horoni menya...
-- Tiho!--kriknul ya.--Ne smej, ne govori o smerti! U nog moih skakala
zhaba. Mne zahotelos' pojmat' ee, dat' slepomu i skazat', chto eto popugaj. YA
nenavidel ego. YA dolzhen byl otomstit'. Voda shelestela v kanavkah. T'ma byla
kak nakidki moih materej.
-- Pojdem k prudu...-- robko i vinovato predlozhil on.
-- V drugoj raz, ne segodnya. Poshli-ka luchshe domoj.
-- Pochemu, my ved' sobiralis' tuda pojti? Nado poprobovat', nado
uznat', kakaya ona, voda.
Slepoj podnyalsya so stvola, na kotorom my sideli, i, bez moej pomoshchi,
dvinulsya k prudu, medlenno, tochno voda v kanavkah, nahodya dorogu po
neslyshnomu shorohu zhidkoj prostyni, kolyshimoj vetrom -- s-s-s-s, s-s-s-s,
s-s-s-s... Kakaya ptica zapela? Kakoj cvetok prosnulsya, ne krasavec li cvetok
guayabo? Kakaya zvezda ugasla naveki? Nebo vtyanulo ee i poglotilo.
YA poshel za nim i uderzhal ego prezhde, chem on dostig pruda, a vernee --
uderzhal sebya samogo. Esli by my sdelali hot' shag, ya by stolknul slepogo v
vodu.
"Znachit, oni... znachit, ya..."
CHernye derev'ya, plyushevye teni vo t'me, veter koleblet i mnozhit vetvi...
Utoplyu!
Esli sejchas stolknut' ego v vodu, nikto ne uznaet, chto eto ya.
Utoplyu vmeste s moej tajnoj...
Tol'ko ved' znaet ne on odin, znaet |duvihes. Moi materi -- poistine,
yazyk bez kostej --emu rasskazal i, chto oni...chto ya... Hotya puskaj ego znaet,
eto nevazhno. On uzhe i zabyl. Stariki vse zabyvayut, s nih vse spadaet na puti
k smerti. Glavnoe -- nel'zya, chtoby znal slepoj. YA prosto besilsya, dumaya o
tom, chto vmeste so mnoj budut rasti i on, i moya tajna.
No ya ne mog stolknut' vodu togo, kto doverilsya mne i boitsya, chto prosto
ya ne znayu, idti k prudu ili vernut'sya domoj.
-- Tebe strashno?-- sprosil on.
-- Strashno, strashno! Poshli domoj.
YA tashchil ego. ("Znachit, oni... znachit, ya...") YA hotel dovesti slepogo do
domu, brosit' v postel', puskaj uzh sam zadohnetsya vo sne. Mne bylo strashno
vspomnit', chto u menya mel'knula mysl': nado snyat' s nego rubashku, stolknut'
golym, chtoby reshili, budto on kupalsya...
-- Teper' -- na cypochkah,-- skazal ya, vojdya k nemu v dom. Bednyaga tak
staralsya, shel tak rovno, na samyh konchikah pal'cev, budto vsegda hodil
besshumno, nezametno. No ved' on slyshal to. chego ne dolzhen byl znat', nikak
ne dolzhen. ("Znachit, oni... znachit, ya...")
YA ne poproshchalsya. Galerejka... Bol'shoj dom. Sen'ory v chernom, kotoryh ya
ne vstrechal, hotya ih zhdali kazhduyu noch'; svechi v kandelyabrah, stoly nakryty,
krovati posteleny. Slugi s kosami pohozhimi na kosicu chernogo chesnoka. Rybaki
u Luzhi, pahnushchej bolotnoj vodoj. Pristal'nyj vzglyad steklyannyh glaz.
Galerejka. Pochemu menya ne ukrali cygane? YA ved' gulyal za ruku s cygankoj.
Slugi ne pustili...
I vse-taki ya tozhe sbezhal, na parusnike, s Nastoyatelem, kotorogo episkop
postavil vo glave prihoda, togo samogo prihoda, otkuda my odnazhdy noch'yu
uplyli k dal'nemu, nevidimomu beregu. My presledovali, my iskali piratskij
brig, zateryavshijsya v otkrytom more, brig bez matrosov, ih ubila otravlennaya
molniya, hotya kazalis' oni zhivymi, potomu chto kazhdyj ostalsya tam, gde byl,
gde komandoval, gulyal, rabotal. S nimi plaval moj otec. Kogda materi moi
prosnutsya, ya sproshu, hot' by slezy ih byli bol'shimi, slovno kamen', kuda
naveki uehal ekipazh blagotvoritel'nogo obshchestva, ne pomogavshego sem'yam, gde
est' nezakonnye deti.
V dver' gromko zastuchal i. Svetalo. Prishel |duvihes i skazal, chto syn
ego utonul v prudu. YA vskochil s krovati. Materi nakidyvali halaty, a ya,
zastegivayas' na begu, podtyagivaya shtany, ne zashnurovav bashmakov, nessya
vperedi vseh.
U pruda sobralis' sadovniki. Slepoj slovno spal na vode, v beloj
rubahe. Kakoj-to sadovnik razdelsya, chtoby vytashchit' ego.
Bol'she ya nichego ne videl. Menya uveli. Odna iz materej -- ta, kogo ya
schital mater'yu,-- vzyala menya za ruku, i my poskoree poshli domoj, a za nami
edva pospevala ta, kogo ya schital sestroyu.
Oni prikryli dver'. Zaplakali. YA ne mog vyzhat' i slezy. Plakali oni
tiho, kak by igraya gammy. S resnic sryvalis' kruglye noty -- polovinki,
chetvertushki. U |duvihesa v dome plakali gromko, navzryd.
YA ne ponimal, chto slepoj i vpravdu umer, skoree to byla igra, nepravda,
son. Menya ne puskali dazhe k dveryam, no ya znal, kak ubezhat', kogda stemneet.
Kto shel za mnoj? Kto menya zval?
Zvezdy, slovno vykopannye iz zemli, pyl'nye, gryaznye... Koshki s
bezdonnymi glazami... Derev'ya, v kotoryh vyl veter...
YA nenavidel ego. Nenavidel. YA chuvstvoval, chto tashchu ego za ruku, chtoby
stolknut' v prud, i potomu shvatil gorst' uglej iz kostra, zazhzhennogo
|duvihesom, i shvyrnul ih vtemnuyu vodu.
Nichego... Nikogo... Ugli pogasli...
Znachit, oni... znachit, ya...
SH-sh-sh. sh-sh-sh... veter v vode...
Znachit, materi... Znachit, galerejka... slugi s kosami... Zloj
Razbojnik... cirk... Ana Tabarini... negr Pispis... Nastoyatel'... kareta
blagotvoritel'nogo obshchestva -- vse eto bylo mechtoj...
Dym ugasshih uglej plyl nad vodoyu, slovno rubaha slepogo.
YA perekrestilsya i chut' ne skazal: "Vo imya svyatogo kresta", no proiznes:
"Vo imya mechtanij!.."
SH-sh-sh, sh-sh-sh... veter v vode...
Last-modified: Mon, 22 Aug 2005 05:28:40 GMT