pochuvstvoval sebya tak, slovno sdelal chto-to nepristojnoe. YA s Kati perespal raza tri ili, mozhet, chetyre, no eto eshche ne osnovanie, chtoby tak sebya vesti. My ne uspeli dojti do stolika, kak ona obernulas' k Karlosu, kotoryj stoyal za stojkoj bara, i stala emu chto-to nasheptyvat', ne spuskaya s nas glaz. Est' takie otvratitel'nye opredeleniya tipa "babusya s privetom", kotorye nevozmozhno proglotit' molcha, a mne pokazalos', chto ya slyshu imenno eto. -- Izvinite, mademuazel' Kora. YA ee chut' otodvinul ot sebya i podoshel k Kati. -- CHto-nibud' ne tak? -- Da ty chto? -- YA-to nichego. -- Nu ty daesh'! -- Uh, kak by ya tebe sejchas po rozhe vrezal! Karlos gromko hohotal, a u stojki stoyali eshche dva ili tri tipa, gotovyh razdelit' ego vesel'e. YA mog by razbit' im vsem mordy, tak ya byl vzbeshen. Oni razom perestali smeyat'sya, oni prekrasno videli, chto mne nado bylo razryadit'sya, a vokrug, krome nih, nikogo ne bylo, tak chto oni tut zhe soobrazili, chto oni mogut mne sgodit'sya. -- Ne bud' sukoj, Kati! YA ne dal ej vozmozhnosti otvetit' -- kogda nachinaetsya obmen lyubeznostyami, etomu net konca. YA vernulsya k mademuazel' Kore, kotoraya razglyadyvala afishu "SHest' pistolej", visevshuyu na dveri tualeta. -- Izvinite menya, mademuazel' Kora. -- |to podruga? -- Da net, my prosto perespali neskol'ko raz. -- YA perestala ponimat' molodyh. Vy sovsem ne takie, kakimi byli my. Dlya vas kak by bol'she ne sushchestvuet zemletryasenij. -- |to iz-za pilyuli. -- Ochen' zhal'. -- Ne budem sozhalet' o zemletryaseniyah, mademuazel' Kora. YA posadil ee v glubine zala, v ugolke, no za sosednim stolikom tut zhe nachali peresheptyvat'sya, glyadya na nee. -- Navernoe, oni menya uznali, -- skazala ona. -- Vy kogda perestali pet', mademuazel' Kora? -- O, menya eshche videli po televizoru poltora goda nazad, kogda byl festival' zhanrovoj pesni. A dva goda nazad ya uchastvovala v gala-koncerte v Bez'e. YA uverena, chto zhanrovaya pesnya snova vojdet v modu. YA vzyal ee za ruku. V etom zheste ne bylo nichego lichnogo, no ved' nel'zya zhe vzyat' za ruku ves' mir. Tri devicy, sidevshie za sosednim stolikom, navernyaka podumali, chto ya taskayus' s mademuazel' Koroj, chtoby zarabotat' sebe na zhizn'. |to pervoe, chto prihodit na um, kogda ego net. Zdes' menya privykli videt' s krasivymi devchonkami, i menya eto radovalo iz-za mademuazel' Kory, potomu chto takim obrazom ona zanimala horoshee mesto. YA rasselsya na skamejke, kak barin, i polozhil ej ruku na plechi. Ona delikatno otstranilas'. -- Ne nado, ZHanno. Na nas smotryat. -- Mademuazel' Kora... Byla takaya kinozvezda Kora... Kora Laperseri. -- Gospodi, otkuda ty eto znaesh'? |to bylo ochen' davno, zadolgo do tvoego rozhdeniya. -- |to ne povod ee zabyt'. Esli by ya mog, ya pomnil by vseh, vseh, kto kogda-to zhil. Bez etogo kakoe-to svinstvo poluchaetsya. -- Bez chego? -- Bez togo, chto pro tebya ne zabyvayut. -- Moe nastoyashchee imya Korolina Beda, no ya ego pomenyala na Lamener. -- Pochemu? Beda zvuchit sovsem neploho. -- Poluchaetsya beda, i moj otec vse povtoryal eto, kogda ya byla malen'koj, potomu chto v zhizni u nego byli odni nepriyatnosti. -- CHto, bolel mnogo? -- Net, no moya mat' emu vse vremya izmenyala i v konce koncov ushla sovsem. On uveryal, chto vse delo v familii, on byl obrechen na proklyat'e. Mne togda bylo desyat' let. On napivalsya, sidel za stolom s butylkoj, stuchal po stolu i vse povtoryal: beda, beda. Na menya eto proizvelo vpechatlenie. YA stala dumat', chto, mozhet byt', nad nami i vpravdu tyagoteet kakoj-to rok iz-za etoj familii. Vot ya i stala Koroj Lamener. -- Vam nado bylo vzyat' familiyu Dyuran ili Dyupon. -- Pochemu? -- Potomu chto eto ne imeet nikakogo znacheniya, chto Dyuran, chto Dyupon. V fil'moteke ya>videl potryasayushchij fil'm Frica Langa "Proklyatyj". -- |to pro lyubov'? -- Net, sovsem ne pro lyubov'. Serdce ne razryvaetsya. No effekt tot zhe. CHem men'she govorish' o serdce, tem bol'she udaetsya skazat' po sushchestvu voprosa, kogda vy vidite, chto proishodit vokrug. Est' veshchi, otsutstvie kotoryh tak yarko vidno, chto solnce mozhet smelo spryatat'sya. Ne znayu, videli li vy fotografiyu kanadskogo ohotnika, kotoryj zamahivaetsya dubinkoj na novorozhdennogo tyulenya, a tot smotrit na nego i zhdet udara? Skazhite, eto sentimental'nost'? I tut ona prodelala nechto, chto zastavilo by menya pokrasnet' do kornej volos, ne bud' zdes' takogo shuma, kotoryj vse prituplyal. Ona vzyala moyu ruku i podnesla ee k svoim gubam, pocelovala i prizhalas' k nej shchekoj. K schast'yu, postavili plastinku "Love me so sweet" Stiga Ueldera, ona emocional'nej lyuboj drugoj, a baraban tam b'et tak gromko, chto ni dumat', ni chto-libo chuvstvovat' prosto nevozmozhno. Mademuazel' Kora vse eshche prizhimala moyu ruku k svoej shcheke, no ya nichego ne slyshal, krome barabannoj drobi. Tu, chto otbival Stig Uelder, a ne moe serdce. -- Mademuazel' Kora, esli ya kogda-nibud' proslavlyus', to stanu Marsel' Beda. Na afishe budet effektno vyglyadet'. -- A pochemu ne ZHan? -- ZHan ochen' bystro prevrashchaetsya v ZHanno. Osveshchenie v bare vse vremya menyalo cveta, ono bylo to sinim, to lilovym, to zelenym, to krasnym, i u vseh zdes' sidyashchih lica stali raznocvetnymi, kak u mademuazel' Kory iz-za izbytka kosmetiki. Ona eyu yavno zloupotrebila. Podoshel oficiant, ona zakazala, ne koleblyas', shampanskoe, i oficiant posmotrel na menya, slovno zhelaya uznat', chto ya ob etom dumayu, a ya podmignul emu s ulybkoj, kak by govoryashchej: ne ya, mol, plachu, priyatel'. I u nas na stolike tut zhe poyavilas' butylka "Kordon ruzh" v vederke so l'dom, a mne tol'ko eto i bylo nuzhno. Polovina devchonok i pacanov znali menya, i mne kazalos', chto ya slyshu, kak oni govoryat: "CHto zh, ZHanno, pohozhe, ty nashel zolotuyu zhilu". Klyanus', tak i slyshu. YA snyal kurtku, nastol'ko bylo zharko. Voobshche-to ya ne kuryu, no tut mne zahotelos', i ya potyanulsya k pachke mademuazel' Kory, no ona sama vynula sigaretu, prikurila i sunula mne v guby. Konechno, mne do lampochki, no v shest'desyat pyat' godochkov etogo uzhe ne delayut. Rabotalo shampanskoe. -- Ne dumaj, chto ya pro tebya zabyla, ZHanno. YA toboj zanimayus'. YA zvonila prodyuseram, agentam, ya eshche znayu mnogih lyudej... Ona pytalas' ubedit' menya v tom, chto ya s nej ne teryayu vremya darom. Ona ne perestavala govorit' o moej vneshnosti, ya yakoby obladayu tem zhivotnym magnetizmom, kotorogo tak ne hvataet francuzskomu kino. Ona govorila bez umolku, a tak kak stoliki v etom bare byli tesno sdvinuty, nedostatka v slushatelyah ne bylo. Mne plevat', chto menya sochtut smeshnym, no eto vovse ne znachit, chto ya gotov stat' posmeshishchem. -- Mademuazel' Kora, ya vas ni o chem ne proshu. -- YA znayu, no net nichego prekrasnee, chem pomoch' drugomu zavoevat' uspeh. YA tak ponimayu Piaf, kotoraya stol'ko sdelala dlya Montana i Aznavura. U mademuazel' Kory byl krasivyj golos, hotya i ne bez nekotoroj hripoty. Navernoe, ona byla ochen' chuvstvennoj. YA vnimatel'no smotrel na nee, pytayas' voobrazit', kakoj ona byla v molodosti. Mne predstavlyalos' nebol'shoe lichiko a-lya Gavrosh, useyannoe vesnushkami, s tonkimi zabavnymi chertami i detskoj pryad'yu volos, svisayushchej na lob. Golos, vidimo, malo izmenilsya, on i sejchas veselyj, energichnyj, slovno vse vokrug izumlyaet ee i zhizn' polna syurprizov. Ona byla iz teh, kogo nazyvayut "malen'koj zhenshchinoj". -- Tebe ne ochen' skuchno so mnoj? U tebya takoj zadumchivyj vid. -- CHto vy, mademuazel' Kora! |to iz-za grohota. Muzyka disko, znachit, gremyat bol'shie barabany. Ot etih beskonechnyh bum-bum-bum v konce koncov ushi bolyat. Ne pojti li nam v bolee spokojnoe mestechko? -- YA ne ispytyvayu nedostatka v pokoe, ZHanno. Vot uzhe tridcat' let, kak ya zhivu v polnom pokoe. -- Pochemu vy tak rano prekratili vystupat', mademuazel' Kora? Tridcat' let nazad vy byli eshche molody. Ona ne srazu otvetila. -- O, da eto uzhe ne sekret, -- skazala ona v konce koncov. -- Uzhe davno ob etom ne govoryat, vse zabyto, i slava bogu, no poskol'ku odnovremenno i menya zabyli... -- Ona otpila nemnogo shampanskogo. -- YA pela vo vremya okkupacii, vot v chem delo. -- Nu i chto? Vse peli. Byl dazhe fil'm ne tak davno, so znamenitymi artistami... -- Da, no ya-to ne byla znamenitoj, poetomu vokrug menya legche bylo podnyat' shum. |to dlilos' ne tak uzh dolgo, vsego dva ili tri goda, no potom ya zabolela tuberkulezom... eshche tri goda vynuzhdennogo pokoya. I s teh por vot uzhe pochti tridcat' let, kak menya okonchatel'no ostavili v pokoe... Ona zasmeyalas' svoej shutke, i ya tozhe, kak by v znak togo, chto ne prinimayu vser'ez ee slova. -- K schast'yu, u menya est' na chto zhit'. Ona podcherknula svoyu material'nuyu obespechennost'. -- Nado starat'sya vo vsem nahodit' horoshuyu storonu, mademuazel' Kora, hotya, pravda, ne vsegda ponyatno, kakaya imenno horoshaya. V etom net bol'shoj yasnosti. -- Pozhalujsta, ne nazyvaj menya vse vremya mademuazel' Kora, govori prosto Kora. Ona vypila eshche shampanskogo. -- Mne nikogda osobo ne vezlo v lyubvi... |toj temy mne sovsem ne hotelos' kasat'sya. -- V 1941 godu ya bezumno vlyubilas' v odnogo negodyaya, sovsem golovu poteryala. YA pela togda v nochnom klube na ulice Lapp, a on byl ego upravlyayushchim. Tri devchonki-prostitutki rabotali na nego, i ya eto znala, no chto podelaesh'... -- Beda! U nee vyrvalsya korotkij smeshok, pohozhij na ptichij krik. -- Da, beda. Puti poezii neispovedimy, a ya byla celikom v mire zhanrovoj pesni... Mes'e Fransis Karko sochinil lichno dlya menya neskol'ko takih pesen. I etot tip s ego fizionomiej apasha i naglymi povadkami... Mes'e Karko inogda k nam zaglyadyval i govoril mne, chtoby ya poostereglas', chto ne nado smeshivat' pesni s zhizn'yu... No ya vse smeshala, i tak kak on rabotal na Bonn i Lafona, i ih vseh rasstrelyali vo vremya Osvobozhdeniya, to nichego horoshego dlya menya iz etogo ne poluchilos'. Nalej mne eshche shampanskogo. Ona vypila i zabyla obo mne. YA videl, chto ona vsecelo ushla v svoe proshloe, nesmotrya na grohot barabana, potom povernulas' ko mne i vdrug skazala: -- A znaesh', menya mnogie ochen' lyubili... Ona kinula mne eti slova s uprekom, slovno ya byl vinovat pered nej v chem-to. Ona postavila svoj bokal na stol. -- Poshli tancevat'. Igrali medlennyj tanec, ona srazu zhe prizhalas' ko mne, no ya videl, chto ona zakryla glaza i ne ya zanimal ee mysli. YA krepko derzhal ee za taliyu, chtoby pomoch' ej vspominat'... Igrali "Get it green" Rona Fiska, prozhektora, chtoby sozdat' atmosferu, tozhe pereklyuchili cvet, i my vse byli zelenymi. Parnya, kotoryj v "Slyushe" byl disk-zhokeem, luchshim iz vseh, kogo ya znal, zvali Cadic, i vse zvali ego Cad. Na nem bylo oblegayushchee triko s narisovannym fosforesciruyushchimi kraskami skeletom, lico on prikryl maskoj, izobrazhayushchej cherep, a na bashku nahlobuchil shapoklyak. On skryval, chto u nego zhena i troe detej, potomu chto eto portilo ego reputaciyu. Pank po-anglijski znachit shpana, tip, dlya kotorogo net nikakih cennostej, on pereshagnul poslednyuyu gran', nichto ne imeet dlya nego znacheniya, on nichego ne chuvstvuet. |to kak neprikasaemye v Indii, ih nichto uzhe ne v silah zadet' za zhivoe. CHak eto nazyvaet otklyuchkoj ili stoicizmom, kogda uzhe reshitel'no na vse naplevat', poetomu v "Slyushe" vsegda mozhno vstretit' rebyat, kotorye nosyat svastiki i drugie nacistskie znachki. Cad vsem govorit, chto na nego rabotayut shlyuhi i chto on uzhe otsidel v tyuryage, no ya vstretil ego kak-to v sadu Tyuil'ri, mladshego syna on nes na spine, a dvuh drugih derzhal za ruki, i on sdelal vid, budto ne uznaet menya. YA tozhe inogda mechtayu byt' poslednim podonkom, takim, kotoryj uzhe nichego ne chuvstvuet. Est' ved' takie, kotorye ubili by otca i mat', chtoby otdelat'sya ot samih sebya, chtoby poteryat' vsyakuyu chuvstvitel'nost'. Marsel' Beda -- vot psevdonim, kotoryj ya voz'mu pri pervom udobnom sluchae. Mne ochen' hotelos' by byt' akterom, potomu chto togda vas vse vremya prinimayut za kogo-to drugogo, vash vnutrennij mir skryt ot chuzhih glaz. Kogda vy stanovites' Bel'mondo, Delonom ili Montanom, esli govorit' lish' o zhivyh akterah, vy poluchaete polnoe pravo na anonimnost', osobenno esli u vas nastoyashchij talant i vy stanovites' Bel'mondo, Delonom ili Montanom po pravu. No v otvet na takoe rassuzhdenie CHak lish' pozhimaet plechami, on schitaet, chto vse eti popytki ubezhat' ot sebya ni k chemu ne vedut, potomu chto zhizn' vas vse ravno vsegda dogonit. Mademuazel' Kora opustila golovu mne na plecho, ya ee nezhno obnimal -- ved' dazhe esli etot ee tip byl poslednim podonkom i ego rasstrelyali za delo, to s teh por proshlo uzhe tridcat' let, i esli ya mog ej pomoch' vspominat', to ne bylo nikakih prichin lishat' ee etoj radosti. No imenno v etu minutu Cad postavil "See Red", svet v bare iz zelenogo stal krasnym, i vot tut-to mademuazel' Kora dala sebe polnuyu volyu. Bolee bystrogo ritma ne byvaet; zakryv glaza, ona stala podprygivat' na meste, vertet'sya, shchelkat' pal'cami, siyaya ot schast'ya, no vmesto togo chtoby vspominat' sebya molodoj i svoego hahalya, ona prosto zabylas'. Bylo li zdes' delo v shampanskom ili v muzyke, ili ona prosto reshila naverstat' tridcat' poteryannyh let, ili vse, vmeste vzyatoe, no ona slovno s cepi sorvalas'. Rebyatam vokrug nee ne bylo bol'she dvadcati let, no ya okazalsya ne v silah ee uderzhat'. Vprochem, dal'she nasmeshlivyh ulybok i udivlennyh vzglyadov delo ne poshlo by, esli by etot negodyaj Cad, chtoby podtverdit' svoyu reputaciyu, ne napravil by na nee prozhektor. On potom mne klyalsya, chto sdelal eto ne iz podlosti, a potomu, chto uznal ee. On sobiral starye plastinki i videl ee po televizoru, na festivale zhanrovoj pesni, i poetomu hotel privlech' k nej vnimanie vseh, kto byl v bare, no ya-to uveren, chto on eto sdelal tol'ko radi podtverzhdeniya svoej reputacii otpetogo podonka, takogo, na kotorom i proby negde stavit'. Itak, on napravil prozhektor na mademuazel' Koru, i slepyashchij svet udaril ej v lico. YA sperva ponadeyalsya, chto on na etom ostanovitsya, odnako iz-za vypitogo shampanskogo, nahlynuvshih vospominanij o voshishchenii, kotoroe ona vyzyvala, i tridcati poteryannyh godah, kak tol'ko ona pochuvstvovala na sebe luch prozhektora i uvidela, chto na nee obrashcheny vse vzory, ej i v samom dele pokazalos', chto ona na scene i vladeet zalom, a eto chuvstvo, kogda ono vozvrashchaet- sya, dolzhno byt', sil'nee vsego ostal'nogo. Odnu ruku ona uperla v zhivot, a druguyu podnyala nad golovoj i shchelkala pal'cami, budto kastan'etami -- ole, ole! -- ya ne znayu, chto imenno ona tancevala, bylo li eto flamenko, pasodobl', tango ili rumba, da i ona sama skoree vsego etogo ne znala, no ona prinyalas' pokachivat' bedrami i vertet' zadom, a uchityvaya ee vozrast, nichego hudshego s nej ne moglo sluchit'sya, a to, chto ona etogo ne ponimala, delalo situaciyu eshche uzhasnej. Sravnit' eto mozhno tol'ko s zhestokost'yu po otnosheniyu k zhivotnym. Vokrug razdalis' smeshki, no ne zlobnye, skoree ot nelovkosti ili rasteryannosti. No i eto bylo eshche ne vse. Vnezapno ona povernulas' k Cadu i sdelala emu kakoj-to znak, a etot negodyaj tut zhe soobrazil i ostanovil plastinku -- on byl schastliv, kak poslednyaya svoloch', ved' emu udaetsya sdelat' nastoyashchuyu pakost'. V etot moment paren', sidevshij nepodaleku ot nas, kriknul mne: -- Skazal by svoej babule, chto eto uzh slishkom. YA povernulsya bylo k nemu, chtoby razbit' emu rozhu, no tut ya uslyshal golos mademuazel' Kory po mikrofonu: -- |tu pesnyu ya posvyashchayu Marselyu Beda. |ti slova menya prosto paralizovali. YA eshche ne byl Marselem Beda, i eto imya voobshche znali tol'ko ona da ya, no u menya odereveneli vse myshcy, ya prevratilsya v solyanuyu statuyu, tak eto, kazhetsya, nazyvaetsya. Mademuazel' Kora szhimala v ruke mikrofon, a Cad podskochil k pianino. Moi guby skrivilis' v nasmeshlivoj ulybke, ya vsegda prikryvayus' etoj ulybkoj, kogda net vyhoda iz polozheniya. Aj da persiki v korzinke U krasotki argentinki! Podhodite, ne zevajte, CHto hotite vybirajte. Ne znayu, skol'ko minut ona pela etu pesnyu. Navernoe, men'she, chem mne pokazalos', potomu chto v takih sluchayah vremya vsegda igraet s nami zlye shutki. Mne pokazalos', let tridcat'. SHal'naya podruzhka SHepnet vam na ushko: "Poprobuj, kak sladko, Kak kozhica gladka, I konchik tugoj Pod nezhnoj rukoj". Kogda ona pela "konchik tugoj", to delala zhest rukoj, slovno kasayas' ego. Podonok v zheltoj rubashke, chto sidel poblizosti ot nas, sperva zaoral, glyadya na menya: -- Hvatit! My hotim tancevat'! -- Ne nado meshat' artistam, -- tak ya emu skazal. -- S toboj nichego ne sluchitsya, esli ty nemnogo podozhdesh'. A potom ty u menya eshche zaplyashesh', obeshchayu! On shagnul v moyu storonu. Sidevshaya s nim devchonka, u kotoroj sis'ki byli v dva raza bol'she obychnogo, uderzhala ego. -- YA ne sobirayus' tebe meshat' zarabatyvat' sebe na zhizn', al'fonsik, -- skazal on mne. -- No motaj otsyuda. Mne tak zahotelos' dat' emu v glaz, chto ya dazhe ispytal nekotoroe udovletvorenie ot togo, chto sumel sderzhat'sya. Vsegda poluchaesh' bol'shoe udovol'stvie, kogda udaetsya sderzhat'sya. Tem vremenem mademuazel' Kora dopela pesnyu, i ej ot vsego serdca zaaplodirovali: mozhno budet snova tancevat'. Dazhe Cad, vidno, ispugalsya, chto ona eshche budet pet', potomu chto potoropilsya postavit' plastinku i sam priglasil mademuazel' Koru na tanec. A rebyat tozhe mozhno ponyat': oni zaplatili po sorok frankov kazhdyj, chtoby tut posidet' i potancevat', a ne dlya togo, chtoby pomoch' ej otdat'sya svoim vospominaniyam. Cad migom pereklyuchil svet na zelenyj, i ego sovsem ne stalo vidno, tol'ko v polut'me mayachili ego fosforesciruyushchij skelet i shapoklyak, poka on tanceval s mademuazel' Koroj, krepko szhimaya ee v ob®yatiyah, chtoby ona tol'ko ne nachala snova izobrazhat' zvezdu. Mademuazel' Kora likovala. Ona otkinula golovu, prikryla glaza i napevala pro sebya, a etot podonok Cad naklonyal nad nej svoj fosforesciruyushchij skelet i svoj cherep s nahlobuchennym shapoklyakom. Ron Fisk oral "get it green" svoim golosom anshlyusa. YA, pravda, tochno ne znayu, chto znachit slovo "anshlyus", no tshchatel'no hranyu ego v pamyati, chtoby vstavit', kogda nado oboznachit' chto-to, ne imeyushchee nazvaniya. YA poshel k stojke i hlopnul dve ryumki vodki, kraeshkom glaza ya videl, chto Cad otvel mademuazel' Koru na ee mesto i dazhe poceloval ej ruku, chtoby pokazat', chto on obuchen horoshim maneram, o kotoryh teper' zabyli. YA tut zhe pobezhal nazad, nastupal moj chered. Mademuazel' Kora stoya dopivala shampanskoe. -- Vse, hvatit, mademuazel' Kora, my poshli. Ona tihon'ko pokachivalas', i mne prishlos' ee podderzhat'. -- Ne mogli by my pojti kuda-nibud', gde tancuyut yavu? -- YA ne znayu, gde ee tancuyut, da, po pravde govorya, i znat' ne hochu. YA zhestom podozval oficianta, i kogda on podoshel, ona popytalas' zaplatit'. YA etogo ne hotel, odnako spravit'sya s nej ne smog. Ona ochen' nastaivala, i ya snova ponyal, chto ona menya prinimaet za togo, za svoego druzhka v gody okkupacii. Ona, vidno, privykla togda platit' za etogo podonka, kotorogo lyubila, i teper' nastaivala kak by v pamyat' o nem. V konce koncov ya sdalsya, ya ne hotel lishat' ee udovol'stviya. -- U menya kruzhitsya golova... YA vzyal ee pod ruku, i my dvinulis' k vyhodu. Prohodya mimo mikrofona, ona zamedlila shag, ulybayas' kak provinivshijsya rebenok, no ya uderzhal ee -- uf! -- slava bogu, my vyshli na ulicu. YA usadil ee v svoe taksi. -- Izvinite, mademuazel' Kora, ya zabyl koe-chto na stolike. YA snova voshel v bar i, puskaya v hod lokti, protisnulsya sredi tancuyushchih k tipu, vyaknuvshemu: "Skazal by svoej babule, chto eto uzh slishkom" i "YA ne sobirayus' meshat' tebe zarabatyvat' sebe na zhizn', no motaj otsyuda". Paren' byl iz togo zhe testa, chto i ya, prichem otmennyj ekzemplyar, krepko skroennyj, srazu vidno, takomu palec v rot ne kladi, spusku nikomu ne dast, da eshche i volosy u nego byli takie zhe svetlye, kak u menya, i eto shodstvo eshche bol'she menya razzadorilo, vyhodit, dvazhdy stoilo svesti s nim schety. On popytalsya bylo vrezat' mne pervyj, no ya tak lovko dal emu v glaz, chto s teh por, kogda prihoditsya kogo-libo bit', takogo udovol'stviya ya uzhe nikogda bol'she ne ispytyvayu -- kak izvestno, zhivesh' tol'ko raz. Pravda, ya tozhe poluchil neskol'ko opleuh, potomu chto on byl s priyatelem iz Magriba, i iz-za etogo ya ne mog dat' tomu sdachi, ya ved' ne rasist, esli ne hochesh' byt' svoloch'yu, drat'sya mozhno tol'ko s francuzami. Kogda ya uzhe sobralsya vyhodit', ya uvidel, chto mademuazel' Kora ne ostalas' sidet' v taksi, ona poshla za mnoj i pytalas' vnov' vzyat' mikrofon, no Cad ne daval ej ego, i hozyain zavedeniya tozhe vmeshalsya i shvatil ee szadi. Konechno, ona odna vypila vsyu butylku shampanskogo, no delo bylo ne tol'ko v etom, slovno vsya ee propashchaya zhizn' vnov' zahvatila ee i borot'sya s etim bylo svyshe ee sil. Na menya eto proizvelo takoe sil'noe vpechatlenie/chto ya sovsem perestal ee stydit'sya. K tomu zhe, esli tebe udalos' kogo-to kak sleduet izbit', chuvstvuesh' sebya vsegda luchshe. Cad derzhal mikrofon na vytyanutoj ruke, a hozyain, Benno, volok mademuazel' Koru k dveri, i vse, kto tanceval na ploshchadke, smeyalis' -- takovy uzh byli zdeshnie zavsegdatai i takova byla eta tancploshchadka. Koroche, zhalkoe zavedenie. YA byl v otlichnoj forme. Kogda ya poravnyalsya s Cadom, on kriknul mne, nichut' ne stesnyayas' prisutstviya mademuazel' Kory: -- CHtoby duha tvoej Freel'' zdes' bol'she ne bylo, hvatit! Francuzskaya pevica 20-h godov. YA po-svojski polozhil emu ruku na plecho: -- Daj ej eshche raz spet'. -- O net, zdes' tebe ne blagotvoritel'naya programma dlya veteranov, chert voz'mi! Togda ya povernulsya k Benno i podnes emu k nosu kulak, i on srazu vyskazalsya v pol'zu istoricheskogo kompromissa: -- Horosho, pust' spoet eshche raz, a potom vy motaete otsyuda, i chtoby ty syuda bol'she ni nogoj. I on sam ob®yavil: -- Po vseobshchej pros'be v poslednij raz poet znamenitaya zvezda estrady. On obernulsya ko mne. YA podskazal emu ee imya. Cad naklonilsya nad mikrofonom: -- Kora Lamener. Razdalos' shikan'e, no ego zaglushili aplodismenty, hlopali glavnym obrazom devushki, im bylo nelovko za nee. Mademuazel' Kora vzyala mikrofon. Ee osvetili prozhektorom, i Cad vstal pozadi nee. On snyal s golovy svoj shapoklyak, prizhal ego k serdcu i stoyal tak, sklonivshis' za spinoj mademuazel' Kory, slovno otdavaya dan' ee byloj slave. -- YA spoyu dlya cheloveka, kotoryj zdes' prisutstvuet... Snova razdalis' shikan'e, i svist, i aplodismenty, no skoree prosto iz zhelaniya prikolot'sya. Oni i slyhom ne slyhali pro Koru Lamener, no, veroyatno, podumali, chto eto imya izvestnoe. Pravda, odin paren' zaoral: -- My hotim de Fyunesa! My hotim de Fyunesa! A drugoj kriknul: -- Vernite den'gi, vernite den'gi! No na nih zashikali, i mademuazel' Kora zapela, i nado skazat', chto golos byl luchshee, chem ona obladala. Ne navek, ne zhdi, Kroshka-milashka, Ne navek, ne zhdi, La-la, la-la, Sladkie den'ki, ZHarkie nochki, Korotki denechki, Kroshka-milashka, Nochki-denechki Tak korotki... Na etot raz ee slushali v polnom molchanii. Lico ee bylo osveshcheno belym luchom prozhektora, vsyu ee mozhno bylo razglyadet' vo vseh podrobnostyah, i bylo chto-to znachitel'noe v ee oblike, nichego ne skazhesh'. Esli dolgie gody chem-to zanimaesh'sya, to eto umenie ne teryaesh'. YA stoyal ryadom s tolstyakom Benno, on oblivalsya potom i vse vremya vytiral lob platkom, a Cad, stoya szadi, sklonilsya svoim skeletom nad mademuazel' Koroj. Mademuazel' Kora povernulas' ko mne, protyanula ruku v moyu storonu, i kogda ya uslyshal slova ee pesni, edinstvennoe, chto mne ostavalos', chtoby otvlech' ot sebya vnimanie, eto ulybnut'sya. Milyj angel nezhdannyj, Belokuryj i strannyj, Ulybaetsya mne. I svetly ego ochi, Tochno belye nochi V chuzhedal'nej strane... Vdrug ona umolkla. YA ne ponyal, dopela li ona pesenku do konca ili prervala penie, potomu chto zabyla slova ili po kakim-to drugim prichinam, kotoryh ya ne znal, da i ne dolzhen byl znat', a znala tol'ko ona. Na etot raz ona udostoilas' nastoyashchih aplodismentov, a ne takih, kak v pervyj raz, dlya proformy. YA tozhe hlopal vmeste so vsemi, i vse na menya smotreli. A Benno ej dazhe ruku poceloval, no pri etom ne zabyval delikatno podtalkivat' ee k vyhodu, vse povtoryaya, chtoby dostavit' ej udovol'stvie: -- Bravo, bravo! Primite moi pozdravleniya. U vas byl triumfal'nyj uspeh. |to vse na moej pamyati. Velikaya epoha! Tabu, Greko, Krasnaya Roza! YA dumal, vy byli eshche kuda ran'she! I ot oblegcheniya, kotoroe on ispytal ot togo, chto oni byli uzhe u samogo vyhoda, emu zahotelos' pereplyunut' samogo sebya: -- Ah, esli by mozhno bylo soedinit' na odnoj afishe Piaf, Freel', Damna i vas, mademuazel'... On snova okazalsya v trudnom polozhenii. -- Kora Lamener, -- podskazal ya emu. -- Da, da, Kora Lamener... Est' imena, kotorye nel'zya zabyt'! I on dazhe pozhal mne ruku, nastol'ko on byl za istoricheskij kompromiss. Nakonec my okazalis' na ulice. 18 YA podderzhal mademuazel' Koru, kotoruyu shatalo skoree ot volneniya, chem ot vypitogo shampanskogo. -- Uf! -- vyrvalos' u nee, i ona shvatilas' rukoj za serdce, chtoby pokazat', chto zadyhaetsya. Ona pocelovala menya, potom otkinulas' nazad, ne snimaya svoih ruk s moih plech, chtoby poluchshe menya razglyadet', popravila mne volosy -- vse eto ona sdelala radi menya i teper' hotela ubedit'sya, chto ya eyu gorzhus'. V etu minutu ona byla pohozha na rasshalivshuyusya devchonku, kotoraya znaet, chto vela sebya ne tak, kak nado, i mne ochen' zahotelos' dat' ej opleuhu, ya edva sderzhalsya. CHak govorit, chto chuvstvitel'nost' -- odna iz desyati kaznej egipetskih. -- Vy byli potryasayushchi, mademuazel' Kora. ZHal' ne vystupat', imeya takoj golos. -- Molodezh' utratila etot navyk. Teper' poyut po-drugomu. Oni orut, i vse. -- Im neobhodimo orat', bolee chem neobhodimo, mademuazel' Kora. -- YA dumayu, chto nastoyashchaya pesnya eshche vernetsya. Nado zapastis' terpeniem i nauchit'sya zhdat'. Ona vernetsya. Dlya menya vse ostanovilos' na Prevere. Mariann Osval'd pervoj stala ego pet', eto bylo v 1936-m. I ona zapela: Hmel'na Volna Vina... YA prikryl ej rot rukoj, no laskovo. Ona veselo zasmeyalas', potom gluboko vzdohnula i vdrug stala grustnoj. -- Prever umer, i Rajmon Keno tozhe, a vot Mariann Osval'd vse eshche zhiva, ya videla ee na dnyah v restorane "Lyuteciya"... Nikogda eshche ne vstrechal cheloveka, kotoryj by znal stol'ko imen, mne sovershenno neizvestnyh. A potom ona dobavila s upryamym vidom: -- ZHanrovaya pesnya vse ravno vernetsya. V nashej professii nado umet' zhdat'. YA usadil ee v taksi i poehal na bol'shoj skorosti. Ona molcha glyadela vpered. YA poglyadyval vremya ot vremeni na nee, ozhidaya, chto eto sluchitsya: ona plakala. YA vzyal ee za ruku, ne znaya, chto skazat'. -- YA byla posmeshishchem! -- Vovse net, chto eto vam vzbrelo v golovu! -- Mne ochen' trudno privyknut' k moemu tepereshnemu polozheniyu, ZHanno. -- Vse eshche vernetsya, mademuazel' Kora, prosto vy sejchas popali v plohoj period, no nado umet' zhdat'. Vse v kakoj-to moment popadali v plohie periody, s vashej professiej eto neizbezhno. Ona menya ne slushala. Ona eshche raz povtorila: -- Mne ochen' trudno privyknut' k moemu tepereshnemu polozheniyu, ZHanno. YA edva ne skazal, chto soglasen s nej, chto vozrast ne znaet zhalosti, no bylo luchshe dat' ej vygovorit'sya. -- Slishkom rano nachinaetsya molodost', k nej privykaesh', ZHanno, a potom, kogda tebe stuknet pyat'desyat i nado menyat' privychki... Ona byla vsya mokraya ot slez. YA otkryl ee sumochku, vynul platok i dal ej ego. Argumentov u menya bol'she ne bylo. YA gotov byl sdelat' dlya nee chto ugodno, bukval'no chto ugodno, potomu chto eto bylo ne lichnoe chuvstvo, a kuda bol'shee, kuda bolee obshchee, chto-to kasayushcheesya poryadka veshchej v mire. -- Nepravda, chto my stareem, ZHanno, no lyudi trebuyut etogo ot nas. Nas zastavlyayut igrat' etu rol', ne sprashivaya nashego mneniya na etot schet. YA byla posmeshishchem. -- Nam na eto naplevat', mademuazel' Kora. Esli ty ne imeesh' prava byt' v kakoj-to moment posmeshishchem, to i zhizni net. -- Tretij vozrast, tak oni eto nazyvayut, ZHanno. Ona pomolchala. YA sdelal by dlya nee vse chto ugodno. -- |to ochen' nespravedlivo. Esli ty muzykant, igraesh' na pianino ili skripke, to mozhesh' etim zanimat'sya do vos'midesyati let, no esli ty zhenshchina, to prezhde vsego i vse vremya imeesh' delo s ciframi. Tebya vychislyayut. Da, i pervoe, chto delayut s zhenshchinoj, eto ee obschityvayut. -- |to izmenitsya, mademuazel' Kora. Nado umet' zhdat'. No u menya ne hvatalo nuzhnyh dovodov. I chtoby vrat', nado byt' optimistom. -- Pravda, chto gody berut nas v zalog, mademuazel' Kora. No vy ne dolzhny pozvolyat' sebe privykat' k etomu. Poslushajte, ZHanna Liberman napisala knigu v samozashchitu: "Starosti ne sushchestvuet" v serii "Prozhitoe". Zaglavie govorit samo za sebya, eta zhenshchina v svoi sem'desyat devyat' let kidala nozh. V 1972 godu imela chernyj poyas ajkido i zanimalas' kun-fu, a v vosem'desyat dva goda ona uvlekalas' vostochnymi edinoborstvami. Mozhete sami navesti spravki. Ob etom pisali v gazete "Frans-suar". Ona prodolzhala plakat', no vmeste s tem i ulybalas'. -- Ty chudnoj paren', ZHanno. I na redkost' milyj. Nikogda ne vstrechala takogo. Mne s toboj ochen' horosho. Nadeyus', ty eto delaesh' ne tol'ko po dolgu sluzhby v vashem SOS. Ne znayu, chto ona imela protiv Telefona doveriya, no ona snova nachala rydat'. Mozhet byt', ottogo, chto shampanskoe perestalo dejstvovat' i ona snova okazalas' odna. YA szhal ej ruku. -- Mademuazel' Kora, mademuazel' Kora, -- tverdil ya. Ona prislonila golovu k moemu plechu. -- ZHenshchine tak trudno ostat'sya molodoj... -- Mademuazel' Kora, vy vovse ne staraya. Segodnya shest'desyat pyat' let, so vsemi novymi sredstvami, kotorymi raspolagaet medicina, eto ne to, chto prezhde. Dazhe social'noe strahovanie vam platit v sluchae bolezni. Teper' ved' na Lunu letayut, chert poderi... -- Vse koncheno, vse koncheno... -- Vovse net. CHto koncheno? Pochemu koncheno? Est' znamenitoe vyskazyvanie, kotoroe glasit: poka zhizn' ne ugasla, est' nadezhda. Nado, chtoby vam napisali novye pesni, i vas okruzhat poklonniki. -- YA ne ob etom govoryu. -- De Goll' byl korolem Francii v vosem'desyat dva goda, a madam Simona Sin'ore, kotoroj primerno stol'ko zhe let, skol'ko vam, sygrala glavnuyu rol' v kakom fil'me? "Vsya zhizn' vperedi". Da, "Vsya zhizn' vperedi", madam Sin'ore okolo shestidesyati, i ona poluchila "Oskara", nastol'ko eto bylo pravdivo. U nas u vseh zhizn' vperedi, dazhe u menya, hotya u menya na etot schet net nikakih pretenzij, klyanus' vam. YA nezhno prizhal ee k sebe, obnyav za plechi, -- nado umet' sebya ogranichivat'. Vprochem, ruki vsegda okazyvayutsya koroche, chem nado. Mne eto bylo dazhe priyatno, ya interesovalsya odnim sushchestvom, a ne vsemi istreblyaemymi zhivotnymi osobyami! -- Vy nichego ne podpisali, mademuazel' Kora. Vy ne postavili svoej podpisi, vy ne davali vashego soglasiya na tot vozrast, kotoryj vam daet zhizn'. -- Nado byt' vdvoem, -- skazala ona. -- Vdvoem ili v gruppe iz tridcati chelovek, kak ugodno. -- Gruppa iz tridcati chelovek! Kakoj uzhas! -- |to ne ya, a radio i telek sovetuyut zanimat'sya etim gruppami po tridcat' chelovek, mademuazel' Kora. -- CHto ty nesesh', ZHanno? |togo ne mozhet byt'! -- Esli etim zanimat'sya individual'no, kazhdyj sam po sebe, to poluchilsya by nastoyashchij bordel'. Ved' nado ochistit' polovinu Bretani. -- A, ty govorish' o prolitoj nefti... -- Da. YA tozhe hotel by tuda poehat', no ne mogu zhe ya vezde byt' odnovremenno. A tam u nih tysyachi dobrovol'cev da eshche pyat' tysyach soldat v pomoshch'. Odnoj rukoj ya obnimal ee za plechi, a drugoj vel mashinu, no ulicy byli pustynny i opasnosti nikakoj ne bylo. Ona bol'she ne plakala, no sheya moya byla sovsem mokraya ot ee slez. Ona sidela sovsem nepodvizhno, slovno nashla nakonec mesto, gde ej bylo horosho, i boyalas' ego poteryat'. Luchshe bylo s nej ne razgovarivat', chtoby ne potrevozhit'. |to bylo to mgnovenie, kogda koshka nachinaet murlykat'. Samoe nespravedlivoe dlya menya zdes' to, chto est' lyudi, kotorye, govorya o nej, skazali by "staraya koshka". Vse ogni noch'yu kazhutsya oranzhevymi, no ya ehal ochen' medlenno, slovno ona menya ob etom poprosila. Nikogda eshche ne slyshal, chtoby zhenshchina tak gromko molchala. Kogda ya byl mal'chishkoj, ya tozhe vykopal v sadu nebol'shuyu yamu i begal tuda pryatat'sya, a golovu nakryval odeyalom, chtoby okazat'sya v temnote, -- ya igral v igru "mne horosho". Imenno etim zanimalas' mademuazel' Kora, kogda utykala svoe lico mne v sheyu i obnimala menya, -- igrala v to, chto ej horosho. |to chisto zhivotnoe chuvstvo. Takim obrazom sogrevaesh'sya, i odno eto ne tak uzh ploho. Vpervye ya prizhimal k sebe damu v vozraste. V etom est' kakaya-to uzhasnaya nespravedlivost' -- ved' dlya ostal'nogo vse predusmotreno, izvestno, chto delat', esli muchaet zhazhda, golod, zhelanie usnut', a tut slovno priroda zabyla pro samoe vazhnoe. |to to, chto nazyvayut "chernymi dyrami", kotorye, po suti, yavlyayutsya svoego roda dyrami pamyati, zabveniem, v to vremya kak svet gonit son, voda utolyaet zhazhdu, frukty priglushayut golod. K etomu nado eshche dobavit', chto v nas sil'na privychka slushat'sya, byt' podchinennymi, staraya zhenshchina i est' staraya zhenshchina, ona dolzhna eto prinimat' kak dannost', i za nej net nikakoj zakonnoj sily. Dazhe ya, oshchushchaya dyhanie mademuazel' Kory na svoej shee i prikosnovenie ee shcheki i ee ruki, obhvativshie menya, ves' oderevenel, chtoby ona ne podumala, chto ya otvechayu na ee zhesty, ya byl smushchen potomu, chto ej bylo shest'desyat pyat' let, chto i govorit', chert voz'mi, eto bylo proyavleniem zhestokosti po otnosheniyu k zhivotnym s moej storony. Kogda u vas est' staraya sobaka, kotoraya podhodit k vam, chtoby vy ee prilaskali, to eto schitaetsya v poryadke veshchej, vse eto nichut' ne smushchaet, no kogda mademuazel' Kora prizhimaetsya ko mne, u menya voznikaet otvrashchenie, slovno ee cifrovoe vyrazhenie prevrashchaet ee iz zhenshchiny v muzhchinu, a ya ispytyvayu nepriyazn' k gomoseksualizmu. YA pochuvstvoval sebya nastoyashchej svoloch'yu, kogda ona menya pocelovala v sheyu, malen'kij toroplivyj poceluj, slovno s raschetom na to, chto ya ego ne zamechu, i u menya kozha pokrylas' murashkami ot uzhasa, eto moe rabskoe poslushanie, togda kak nash pervyj dolg -- otkazyvat'sya prinimat' opredelennye veshchi i idti protiv prirody, esli priroda podsovyvaet nam cifrovye uslovnosti, kolichestvo let, kotorye ona otmechaet na grifel'noj doske, starost' ili smert', a eto zapreshchennyj priem. YA hotel povernut'sya k nej i pocelovat' ee v guby kak zhenshchinu, no ya byl zablokirovan, a ved' v Rossii, govoryat, dazhe muzhchiny celuyutsya v guby, ne ispytyvaya otvrashcheniya. No etot obychaj uhodit, vidno, v glub' vekov, eto genotip. Slovom, nasledstvennye geny. I nechego tut krichat': "K oruzhiyu, grazhdane!", prirode na eto naplevat', ee ne ispugaesh' durackimi nadpisyami na stenah. Mnoyu s takoj siloj ovladela potrebnost' protesta, reshitel'nogo otkaza podchinit'sya, chto ya ves' napryagsya. YA ostanovil taksi, zaklyuchil mademuazel' Koru v svoi ob®yatiya, slovno eto byl ne ya, a kto-to drugoj, i poceloval ee v guby. YA sdelal eto ne radi nee, a iz principa. Ona prizhalas' ko mne vsem telom i to li vskriknula, to li zarydala, nikogda ne znaesh', mozhet, eto na grani otchayaniya. -- Net, net, ne nado... My dolzhny byt' razumny... Ona slegka otkinulas' nazad i gladila menya po volosam, a tut eshche ee kosmetika, vypitoe shampanskoe i ves' tot uron, kotoryj nanesla zhizn', projdyas' po nej, a ot volneniya, kotoroe ohvatilo ee v etu minutu, ona postarela eshche na desyat' let, i ya toroplivo prilip gubami k ee gubam, tol'ko by ne videt'. |to opyat' pristup sentimental'nosti, v duhe togo, chto ya ispytal iz-za toj fotografii norvezhskogo ili kanadskogo ubijcy, zamahnuvshegosya dubinkoj nad golovoj detenysha tyulenya, kotoryj glyadit na nego, -- u nee byl tot zhe vzglyad. -- Net, ZHanno, net, ya slishkom staraya... |to uzhe nevozmozhno... -- Kto eto reshil, mademuazel' Kora? Kto izdal takoj zakon? Vremya -- izryadnaya dryan', ego vlast' vo gde sidit! -- Net, net... nel'zya... YA poehal dal'she. Ona rvanulas' ko mne, snova utknula svoe lico mne v plecho, i kazhdyj vzdoh davalsya ej s neveroyatnym trudom, slovno ona borolas' za nego s vozduhom. Malen'kaya devochka, kotoruyu zagrimirovali i pereodeli v staruhu i kotoraya ne ponimaet, kak eto sdelali, kogda i pochemu. Uzhasno staret' tol'ko vneshne. Teper' ona plakala uzhe tiho, ot menya ona otodvinulas' i plakala odna v temnote, kak eto obychno i byvaet. Gazeta prava, kogda trebuet otmeny odinochek. YA postavil taksi na trotuar. V lifte ona probormotala: -- YA, naverno, zhutko vyglyazhu. A potom ona sovershila nekij postupok. YA znal, chto ej neobhodimo sebya kak-to zashchitit'. Ona otkryla sumochku, vynula ottuda tri kupyury po sto frankov i protyanula ih mne. -- Voz'mi, ZHanno. U tebya byli rashody. YA edva ne rassmeyalsya, no ona priderzhivalas' pravil svoih zhanrovyh pesen. Sutener, pero, afrikanskie batal'ony, Sidi-bel'-Abbes, legioner, zapah raskalennogo peska. Ne znayu, chto peli Freel' i Damna, no ya postarayus' vyyasnit'. YA vzyal babki... Mademuazel' Koru neobhodimo bylo uspokoit'. Esli ya beru den'gi, to vse v poryadke. Ona chuvstvovala pochvu pod nogami. Ona dazhe ne uspela zazhech' svet, ya obnyal ee, i ona tut zhe zabormotala "net, net" i eshche "sumasshedshij" i vsem telom prizhalas' ko mne. YA ee ne razdel, tak bylo luchshe, ya pripodnyal ee i pones v spal'nyu, udaryayas' o steny, brosil na krovat' i dvazhdy podryad, bez pereryva, ovladel eyu, no na samom dele ne tol'ko eyu, no vsem mirom -- potomu chto vot ono, bessilie pered poryadkom veshchej. I ya pochuvstvoval sebya sovershenno opustoshennym ot nespravedlivosti i gneva. Nekotoroe vremya ona eshche stonala, a potom sovsem utihla. Vo vremya nashej blizosti ona vykrikivala moe imya, ochen' gromko, i eshche "moj dorogoj, moj dorogoj, moj dorogoj", ona dumala, chto eto otnositsya lichno k nej, no na samom dele eto bylo chto-to gorazdo bol'shee. Kogda ona umolkla i uzhe ne dvigalas' i priznakom zhizni ostavalos' lish' ee slaboe dyhanie, ya prodolzhal ee nezhno szhimat' v ob®yatiyah i iskat' ee guby i sam ne znayu pochemu, no vspomnil slova CHaka o tom, chto povsyudu est' mogily Hrista, kotorye nado osvobodit'. My lezhali v temnote, poetomu mademuazel' Kora byla krasivoj i molodoj, v moih ob®yatiyah, v moej dushe, v moem soznanii ej bylo vosemnadcat' let. YA dumal takzhe o care Solomone, kotoryj v vosem'desyat chetyre goda s vysoko podnyatoj golovoj shel k yasnovidyashchej, chtoby pokazat', chto net granic nashej zhizni. YA chuvstvoval, kak telo mademuazel' Kory b'et krylami, kak ptica v buhte, zalitoj neft'yu, kotoruyu ya videl po teleku, -- ona tshchetno pytalas' vzletet'. Povsyudu ubivayut, a ya ne mogu byt' vezde v odno i to zhe vremya. Vash nomer ne otvechaet. Plevat' ya hotel na kambodzhiek, ih vseh vse ravno nel'zya peretrahat'. Marsel' Beda, byvshij ZHanno Zajchishka. Na parizhskih ulicah sobirayut den'gi v pomoshch' golodayushchim v "tret'em mire". CHak govorit, chto oni nikogda ne ub'yut Al'do Moro, eto bylo by slishkom literaturno. Prima della Revolutione (Pered revolyuciej (ital.). Nado stat' nastol'ko kinomanom, chtoby unichtozhennye vidy zhivotnyh byli by dlya tebya vsego lish' zrelishchem. Oni pridumali akulu v fil'me "CHelyusti", chtoby zlo tvoril kto-to drugoj, a ne my, vinovata byla na etot raz akula, a ne my. Car' Solomon oshibsya etazhom. Nuzhno bylo telefon vovremya ustanovit' v dome na sto millionov etazhej, a kommutator dolzhen byl by byt' v sto millionov raz moshchnej. No vash nomer ne otvechaet. YA laskal mademuazel' Koru, snova i snova, tak nezhno, chto i voobrazit' nel'zya. Nakonec chto-to bylo v moej vlasti. CHak govorit, chto ne nado vpadat' v otchayanie, potomu chto v kazhdom cheloveke spryatano chelovecheskoe sushchestvo i rano ili pozdno ono proyavitsya. Potom ya pomog ej razdet'sya, snyat' plat'e i ostat'sya goloj, dazhe kogda ona zazhgla svet, potomu chto ya smelyj. YA chuvstvoval sebya gorazdo spokojnee, chem do etogo, kogda ona bormotala "o da, dorogoj", "da, da, sejchas", "da, da, ya lyublyu tebya", i vovse ne iz-za etih slov, kotorye nich'i i vse zhe podtverzhdayut tvoe prisutstvie, a iz-za ee golosa, kotoryj svidetel'stvoval o tom, chto ona sovsem poteryala golovu. YA nikogda eshche nikogo ne delal takim schastlivym. Moj otec mne rasskazyval, chto vo vremya okkupacii vo vsem ispytyvali nedostatok, no na chernom rynke mozhno bylo dostat' lyubuyu veshch'. Govorili "na chernom", chtoby po