nnye v polumrak.
     Po mere togo, kak temnelo, pribyvalo vse bol'she otryadov. Vmeste s  nimi
pod容zzhali  avtomobili.  Skoro  podnyalsya  bezostanovochnyj  grohot:  limuziny
sredi gigantskogo priboya malen'kih, srednih i bol'shih  gruzovikov.  Vse  eto
vystraivalos' i vtiskivalos' v ustanovlennye granicy. Gul i  shum  podnimalsya
nad etim okeanom sushchestv i mashin, kotoryj bilsya o stupeni vokzala i  mestami
uzhe pronikal vnutr'.
     - |to eshche nichego, - skazal Kokon, chelovek-schetchik.  -  V  odnom  tol'ko
shtabe armejskogo  korpusa  tridcat'  oficerskih  avtomobilej,  a  znaesh',  -
pribavil on, - skol'ko ponadobitsya  poezdov  po  pyatidesyati  vagonov,  chtoby
pogruzit' ves' korpus - lyudej i tovar, - konechno, krome gruzovikov,  kotorye
pereberutsya v novyj  sektor  na  sobstvennyh  lapah?  Vse  ravno,  brat,  ne
ugadaesh'! Potrebuetsya devyanosto poezdov!
     - Da nu? Vot tak shtuka! A u nas ved' tridcat' tri korpusa!
     - Dazhe tridcat' devyat', eh ty, vshivyj!
     Sutoloka  usilivaetsya.  Vokzal  napolnyaetsya  i  perepolnyaetsya  tolpami.
Vezde, gde tol'ko  mozhno  razlichit'  chelovecheskuyu  figuru  ili  ee  prizrak,
sumatoha  i  lihoradochnye  prigotovleniya,  pohozhie  na  paniku.  Prihodit  v
dejstvie  vsya  ierarhiya  nachal'stva:  oficery  suetyatsya,   nosyatsya,   slovno
meteory, razmahivayut rukami, sverkayut zolotymi galunami,  otmenyayut  prikazy,
rassylayut  vestovyh  i  samokatchikov,  kotorye  dvizhutsya  v  tolpe;  odni  -
medlenno, drugie stremitel'no, kak ryby v vode.
     Vot i vecher. Soldat, sbivshihsya v kuchu vokrug piramid ruzhej, uzhe  trudno
razlichit': oni slivayutsya s zemlej; potom etu tolpu mozhno  obnaruzhit'  tol'ko
po vspyhivayushchim trubkam i cigarkam. Koe-gde vo  mrake  sverkaet  nepreryvnaya
cep' svetlyh tochek, kak illyuminaciya na prazdnichnoj ulice.
     Nad  etoj  chernoj  zybkoj  tolpoj  gudyat   raskaty   morskogo   priboya;
perekryvaya  rokot,  razdayutsya  prikazy,  kriki,   vozglasy,   shum   kakoj-to
razgruzki ili perenoski, pyhtenie kotlov i  grohot  parovyh  molotov,  gluho
udaryayushchih vo mrake.
     Na ogromnom temneyushchem prostranstve, polnom lyudej  i  mashin,  vspyhivayut
ogni.  |ti  elektricheskie   lampochki   oficerov   i   nachal'nikov   otryadov,
acetilenovye fonari samokatchikov, peremeshchayushchiesya zigzagami, kak belaya  tochka
i belesoe pyatno.
     Oslepitel'no vspyhivaet  acetilenovaya  fara,  otbrasyvaya  snopy  sveta.
Drugie fary tozhe buravyat i razryvayut temnotu.
     I vot vokzal  prinimaet  sverh容stestvennyj  vid.  V  cherno-sinem  nebe
voznikayut neponyatnye prizraki. - Oboznachayutsya kakie-to grudy, ogromnye,  kak
razvaliny goroda. Razlichaesh' nachalo kakih-to nepomernyh ryadov, ischezayushchih  v
nochi.  Ugadyvaesh'  gromady,  blizhajshie  ochertaniya  kotoryh   vyryvayutsya   iz
neizvestnyh bezdn.
     Sleva otryady konnicy i pehoty pribyvayut eshche  i  eshche  sploshnym  potokom.
Steletsya gul  golosov.  Pri  vspyshke  fosforesciruyushchego  sveta  ili  krasnom
otbleske vyrisovyvayutsya otdel'nye ryady; slyshatsya protyazhnye guly.
     Pod kruzhashchimsya dymnym plamenem fakelov mel'kayut serye gromady i  chernye
pasti tovarnyh vagonov; oboznye soldaty po shodnyam  vedut  konej.  Razdayutsya
okliki, vozglasy, neistovyj topot,  shum  bor'by,  rugan'  soldat  i  beshenye
udary kopyt zapertoj loshadi.
     Ryadom gruzyat avtomobili na otkrytye platformy. Holm pressovannogo  sena
kishit lyud'mi. Lyudi neistovo hlopochut u ogromnyh tyukov.
     - Vot uzhe tri chasa, kak my stoim zdes' na yakore, - vzdyhaet Paradi.
     - A eto kto?
     V probleskah sveta mel'kaet otryad gnomov,  okruzhennyh  svetlyakami;  oni
prinosyat strannye instrumenty i ischezayut.
     - |to prozhektornaya komanda, - govorit Kokon.
     - O chem ty zadumalsya, brat?
     - Sejchas v armejskom korpuse chetyre divizii,  -  otvechaet  Kokon.  -  A
byvaet i tri, a  to  i  pyat'.  Sejchas  chetyre.  I  kazhdaya  nasha  diviziya,  -
prodolzhaet chelovek-cifra, kotorym mozhet gordit'sya nash vzvod,  -  sostoit  iz
treh PP - pehotnyh polkov; dvuh BPS  -  batal'onov  peshih  strelkov;  odnogo
PTP  -  polka  territorial'noj  pehoty,  ne   schitaya   chastej   special'nogo
naznacheniya, artillerii, saperov, obozov i tak dalee,  ne  schitaya  eshche  shtaba
PD - pehotnoj divizii - i  chastej,  ne  vhodyashchih  v  brigadu,  a  vklyuchennyh
neposredstvenno v PD. Linejnyj polk sostoit iz treh batal'onov; on  zanimaet
chetyre poezda: odin dlya SHP -  shtaba  polka,  dlya  pulemetnoj  roty  i  HP  -
nestroevoj  roty,  i  po  odnomu  poezdu  dlya   kazhdogo   batal'ona.   Zdes'
pogruzhayutsya ne vse vojska: pogruzka budet proizvodit'sya na  linii  dorogi  v
zavisimosti ot mesta stoyanok i srokov smeny.
     - YA ustal, - govorit Tyulak. - Edim  my  ne  ochen'-to  sytno,  vot  chto.
Derzhish'sya tol'ko potomu, chto zaveli takuyu modu, no bol'she net  ni  sily,  ni
bodrosti.
     - YA  spravlyalsya,  -  prodolzhaet  Kokon.  -  Vojska,  nastoyashchie   vojska
pogruzyatsya tol'ko posle  dvenadcati.  Oni  eshche  razmeshcheny  po  derevnyam,  na
desyat' kilometrov v  okruzhnosti.  Prezhde  vsego  otpravyatsya  vse  upravleniya
armejskogo korpusa i  VCH  -  vnedivizionnye  chasti,  -  usluzhlivo  ob座asnyaet
Kokon, - to  est'  vhodyashchie  neposredstvenno  v  korpus.  Sredi  VCH  net  ni
aerostatnyh chastej,  ni  aviaotryadov;  eto  slishkom  gromozdkaya  shtuka;  oni
peredvigayutsya   sobstvennymi   sredstvami,   so   svoimi   lyud'mi,    svoimi
kancelyariyami,  svoimi  lazaretami.  Vo   vnedivizionnye   chasti   vhodit   i
strelkovyj polk.
     - Strelkovogo polka net, -  naobum  govorit  Bark.  -  Est'  batal'ony.
Potomu i govoryat: takoj-to strelkovyj batal'on.
     Kokon pozhimaet plechami; ego ochki prezritel'no mechut molnii.
     - A ty eto  znaesh',  molokosos?  Kakoj  umnik!  Znaj,  chto  est'  peshie
strelki, a est' i konnye; eto ne odno i to zhe.
     - T'fu ty, chert! - vosklicaet Bark. - O konnyh ya i zabyl.
     - To-to! - govorit Kokon. - V VCH armejskogo  korpusa  vhodit  korpusnaya
artilleriya, to est' glavnaya artilleriya,  krome  divizionnoj.  V  nee  vhodit
TA - tyazhelaya artilleriya,  OA  -  okopnaya  artilleriya,  AP  -  artillerijskie
parki, pushechnye broneavtomobili, zenitnye batarei  i  vse  takoe.  Est'  eshche
sapernye batal'ony, polevaya zhandarmeriya, to est' peshie i  konnye  "faraony",
sanitarnaya chast', veterinarnaya chast', oboznye  chasti,  territorial'nyj  polk
dlya  ohrany  i  rabot  pri  GK  -   Glavnoj   kvartire,   intendantstvo   (s
prodovol'stvennym obozom, kotoryj oboznachayut bukvami PRO, chtoby ne putat'  s
PO - Pochtovym otdelom). Est' eshche gurt skota, remontnoe  depo  i  tak  dalee.
Avtomobil'nyj otdel, celyj ulej nestroevyh, - o nih ya mog by govorit'  celyj
chas, esli b  hotel,  -  kaznachejstvo,  kotoroe  zaveduet  kaznoj  i  pochtoj,
voenno-polevoj sud, telegrafisty, ves' elektrotehnicheskij otryad. Vezde  est'
zaveduyushchie,  komandiry,  upravleniya,  otdely,  podotdely  -  vse  eto  kishit
pisaryami,  vestovymi  i  ordinarcami,  slovom,  celyj  bazar!  Vidish',   chto
delaetsya vokrug korpusnogo generala!
     V etu minutu nas  okruzhayut  soldaty  v  polnom  snaryazhenii;  oni  nesut
yashchiki,  tyuki,  svertki,  podvigayutsya  s  trudom,  kladut  noshu  na  zemlyu  i
ispuskayut tyazhelye vzdohi.
     - |to shtabnye pisarya. Oni sostavlyayut chast' GK  -  Glavnoj  kvartiry,  -
eto chto-to vrode general'skoj svity. Pri pereezde oni peretaskivayut yashchiki  s
arhivami, stoly, reestry i vsyu dryan', neobhodimuyu dlya ih kancelyarshchiny.  Vot,
poglyadi, eti dvoe -  staryj  dyadya  i  moloden'kij  fertik  -  nesut  pishushchuyu
mashinku: prodeli ruzh'e v ruchku futlyara  i  tashchat.  Pisarya  rabotayut  v  treh
otdelah, a est' eshche Pochtovyj  otdel,  kancelyariya  i  TOK  -  Topograficheskij
otdel korpusa; etot otdel raspredelyaet karty po diviziyam i sostavlyaet  karty
i plany po snimkam s aeroplanov, pokazaniyam  nablyudatelej  i  plennyh.  SHtab
AK  -  armejskogo  korpusa  -  sostoit  iz  oficerov  vseh  kancelyarij,  oni
nahodyatsya  v  vedenii  pomoshchnika  nachal'nika  i  glavnogo  nachal'nika   (oba
polkovniki). GK -  Glavnaya  kvartira,  v  uzkom  smysle  slova,  sostoit  iz
ordinarcev, povarov,  kladovshchikov,  rabochih,  elektrotehnikov,  zhandarmov  i
konnoj ohrany; imi komanduet major.
     Vdrug vseh nas kto-to sil'no ottalkivaet.
     - |j! Storonis'! - vmesto izvinenij krichit chelovek, podtalkivaya  vmeste
s drugimi soldatami povozku.
     |to trudnaya rabota. V etom meste pod容m, i, kak tol'ko  lyudi  perestayut
ceplyat'sya za kolesa i uderzhivat' povozku, ona katitsya nazad. Vo  mrake  lyudi
skripyat zubami, vorchat, boryutsya s nej, kak s chudovishchem.
     Bark potiraet boka i oklikaet kogo-to iz neistovyh lyudej:
     - I ty dumaesh', u tebya chto-nibud' vyjdet, staryj selezen'?
     - CHert  poderi!  -  oret  soldat,  ves'  pogloshchennyj  svoim  delom.   -
Ostorozhnej! Tut kamen'! Slomaete kolymagu!
     On  delaet  rezkoe  dvizhenie,  opyat'  tolkaet  Barka  i  na  etot   raz
nabrasyvaetsya na nego:
     - Ty chego stal na doroge, churban?
     - Da ty p'yan, chto li? - otvechaet Bark. - "CHego  stal  na  doroge?"  Ish'
vydumal! Pomolchi! Vshivyj!
     - Storonis'! - krichit eshche kto-to, vedya lyudej, sognuvshihsya  pod  tyazheloj
noshej.
     Bol'she negde stoyat'. My vezde  meshaem.  Nas  otovsyudu  gonyat.  My  idem
vpered, rasstupaemsya, pyatimsya.
     - A krome togo, - besstrastno, kak uchenyj,  prodolzhaet  Kokon,  -  est'
eshche divizii; kazhdaya ustroena priblizitel'no tak zhe, kak i korpus...
     - Da znaem, znaem. Hvatit!
     - Vot razbushevalas' kobyla v konyushne na kolesah, - zamechaet  Paradi.  -
|to, naverno, teshcha zherebca.
     - B'yus' ob zaklad, eto kobyla lekarya; veterinar skazal, chto eto  telka,
kotoraya skoro stanet korovoj!
     - A lovko vse eto ustroeno, chto i govorit'! - s voshishcheniem  voskliknul
Lamyuz; no ego otterla tolpa artilleristov, kotorye nesli yashchiki.
     - Pravil'no, - soglashaetsya Martro, - chtoby perevezti ves'  etot  skarb,
nado byt' smyshlenym i  ne  zevat'...  |j  ty,  smotri,  kuda  lapy  stavish',
chertova trebuha!
     - Nu i perevozka! Dazhe kogda ya s  sem'ej  pereezzhal  v  Markusi,  i  to
hlopot bylo men'she. Pravda, ya tozhe ne durak.
     Vse zamolkayut; v tishine opyat' razdaetsya golos Kokona:
     - CHtoby  videt'  pogruzku  vsej  francuzskoj  armii,   nahodyashchejsya   na
poziciyah, -  ya  uzhe  ne  govoryu  o  tyle,  gde  eshche  vdvoe  bol'she  lyudej  i
uchrezhdenij, vrode lazaretov (oni stoili devyat' millionov i  evakuiruyut  sem'
tysyach  bol'nyh  v  den'),  -  chtoby  videt'  takuyu  pogruzku  v  poezda   po
shestidesyati vagonov, otpravlyaemyh  odin  za  drugim  cherez  kazhdye  chetvert'
chasa, potrebuetsya sorok dnej i sorok nochej.
     - A-a! - vosklicayut vse.
     No eto slishkom velichestvenno dlya  ih  voobrazheniya;  eti  cifry  im  uzhe
nadoeli. Soldaty  zevayut,  i  sredi  etogo  stolpotvoreniya,  sredi  begotni,
krikov, molnij, otsvetov  i  dymov  oni  smotryat  slezyashchimisya  glazami,  kak
vdali, na vspyhivayushchem gorizonte, prohodit chudovishchnyj bronepoezd.


        VIII

        OTPUSK

     Prezhde chem dvinut'sya vpered po doroge, vedushchej  cherez  polya  k  okopam,
|dor prisel u kolodca. On byl bleden; vmesto  usov  u  nego  torchali  tol'ko
zhalkie puchki volos. Obhvativ rukami koleno, on podnyal  golovu,  posvistel  i
vo ves' rot zevnul.
     Ot opushki lesa, gde stoyali telegi i koni, kak v cyganskom  tabore,  shel
k kolodcu oboznyj soldat s dvumya brezentovymi vedrami, kotorye  plyasali  pri
kazhdom ego dvizhenii. On ostanovilsya pered etim sonnym bezoruzhnym  pehotincem
i vzglyanul na ego tugo nabityj meshok.
     - V otpusk hodil?
     - Da, vozvrashchayus' iz otpuska, - otvetil |dor.
     - Nu, starina, tebe mozhno pozavidovat': shest' dnej  pogulyal!  -  skazal
oboznyj soldat i poshel dal'she.
     No vot eshche chetyre cheloveka idut vniz po  doroge  tyazhelym,  netoroplivym
shagom; ot gryazi ih sapogi  prevratilis'  v  karikatury  na  sapogi.  Zametiv
|dora, oni ostanavlivayutsya, kak odin chelovek.
     - A-a,  vot  i  |dor!  |j,  |dor!  |j,  starina,  znachit,  vernulsya!  -
vosklicayut oni, brosayutsya  k  nemu  i  protyagivayut  ruki,  takie  bol'shie  i
grubye, slovno na nih burye sherstyanye perchatki.
     - Zdorovo, rebyata! - otvechaet |dor.
     - Nu, chto? Kak? Horosho provel otpusk?
     - Da, - otvechaet |dor. - Neploho.
     - My hodili v naryad za vinom i malost' nagruzilis'; pojdem s nami, a?
     Oni gus'kom spuskayutsya po otkosu i, vzyavshis' pod ruki,  idut  po  polyu,
usypannomu mokroj izvestkoj, kotoraya  pod  ih  nogami  hlyupaet,  kak  testo,
zameshivaemoe v kvashne.
     - Znachit, povidal zhenku? Ty ved' tol'ko radi etogo i zhil, tol'ko o  nej
i govoril; stoilo tebe rot otkryt', i poshlo: "Marietta, Marietta".
     Blednyj |dor nahmurilsya.
     - Videt'-to ya ee  videl,  no  tol'ko  odin  razok.  Nikak  nel'zya  bylo
po-drugomu. Ne povezlo: chto ni govori, a eto tak.
     - Kak zhe eto sluchilos'?
     - Kak? Znaesh', my zhivem v Ville-l'Abbe; v  etom  poselke  vsego  chetyre
domika, ni bol'she, ni men'she; on stoit po obe storony dorogi. Odin iz  domov
i est' nash kabachok; Marietta ego soderzhit, ili, vernej,  opyat'  soderzhit,  s
teh por kak ego bol'she ne osypayut snaryady i "chemodany".
     I  vot  pered  moim  otpuskom  ona  poprosila  razreshenie  na  v容zd  v
Mon-Sent-|lua,  gde  zhivut  moi   stariki;   ya   ved'   poluchil   otpusk   v
Mon-Sept-|lua. Ponimaesh'?
     Marietta - babenka s golovoj, znaesh', ona poprosila razreshenie  zadolgo
do moego otpuska. No, kak na greh, moj srok prishel ran'she, chem ona  poluchila
razreshenie. I vse-taki ya  poehal.  Znaesh',  u  nas  v  rote  nel'zya  zevat':
propustish' ochered', propadet otpusk. YA  i  ostalsya  zhdat'  Mariettu  u  moih
starikov. YA ih ochen' lyublyu, a vse-taki hodil s  kisloj  rozhej.  A  oni  byli
rady videt' menya i ogorchalis', chto ya s nimi  skuchayu.  No  chto  podelaesh'?  K
koncu shestogo dnya - k koncu moego otpuska,  nakanune  ot容zda  -  paren'  na
velosipede, syn Florans, privozit mne pis'mo ot  Marietty:  ona  pishet,  chto
eshche ne poluchila propuska...
     - Vot beda! - vosklicayut sobesedniki.
     - ...no, - prodolzhaet |dor, - chto mne ostaetsya  tol'ko  odno:  pojti  k
meru Mon-Sent-|lua (on  vyhlopochet  mne  razreshenie  u  voennyh  vlastej)  i
priehat' samomu v dva scheta k nej v Vil'e.
     - |to nado bylo sdelat' v pervyj den', a ne na shestoj!
     - YAsno! No ya boyalsya s nej razminut'sya i prozevat' ee; s pervogo zhe  dnya
ya vse zhdal ee, vse nadeyalsya, chto vot-vot uvizhu ee v otkrytoj dveri... Nu,  ya
i sdelal, kak ona mne napisala.
     - A v konce koncov ty ee videl?
     - Vsego odin den', ili, vernee, odnu noch'.
     - |togo dostatochno! - veselo vosklicaet Lamyuz.
     - Eshche by! - podzadorivaet Paradi. - Za odnu  noch'  takoj  molodec,  kak
ty, natvorit delov! Iz-za nego i zhene pridetsya potom porabotat'!
     - To-to u nego takoj ustalyj vid! Poglyadi! Vot uzh pogulyal! Bosyak!  A-a,
skotina!
     Pod gradom sal'nyh shutok blednyj |dor mrachno kachaet golovoj.
     - Nu, rebyata, zatknite glotki na pyat' minut!
     - Rasskazhi-ka!
     - |to ne basnya! - skazal |dor.
     - Tak ty, govorish', skuchal so svoimi starikami?
     - Nu da! Kak oni ni staralis' zamenit' mne  Mariettu,  kak  ni  ugoshchali
vkusnoj domashnej vetchinoj i vodkoj, nastoyannoj na slive, kak ni  chinili  moe
bel'e, kak ni balovali... (YA dazhe zametil, chto  pri  mne  oni  staralis'  ne
rugat'sya mezhdu soboj.) No, ponimaesh', vse eto ne to: ya tol'ko poglyadyval  na
dver' i zhdal: vdrug ona otkroetsya i vojdet Marietta.  Tak  vot,  ya  poshel  k
meru i otpravilsya v put' vchera  v  dva  chasa  dnya,  vernee,  v  chetyrnadcat'
chasov: ved' ya schital chasy s  polnochi!  Znachit,  mne  ostavalas'  ot  otpuska
vsego-navsego odna noch'!  Pod容zzhal  ya  v  sumerkah  v  poezde  uzkokolejki,
smotrel v okno i pochti ne uznaval rodnyh mest. Inogda ya chuvstvoval, chto  oni
poyavlyayutsya i kak budto govoryat so mnoj. Potom zamolkayut. Nakonec priehal,  i
vot nado eshche idti peshkom do poslednej stancii.
     Nikogda eshche ne bylo takoj pogody: uzhe shest' dnej lil dozhd', shest'  dnej
nebo mylo i peremyvalo zemlyu. Zemlya razmyakla  i  raspolzlas';  vezde  yamy  i
rytviny.
     - Da i zdes' tozhe. Dozhd' perestal tol'ko segodnya utrom.
     - Nechego skazat', mne  povezlo.  Vezde  bezhali  vse  novye  ruch'i;  oni
smyvali mezhi, kak stroki na bumage; celye holmy tekli sverhu  donizu.  Veter
vdrug podnimal celye tuchi dozhdya; oni neslis' galopom, hlestali po nogam,  po
shee, po morde.
     Vse ravno! Kogda ya peshedralom dobralsya do  stancii,  nichto  v  mire  ne
zastavilo b menya vernut'sya nazad, dazhe esli sam chert  stal  by  korchit'  mne
rozhi!
     Priehal ya ne odin: byli i drugie otpusknye, oni ehali  ne  v  Vil'e,  a
dal'she, no im prihodilos' idti cherez  nash  poselok.  Tak  vot,  my  poshli  v
derevnyu celoj kompaniej... Nas bylo  pyatero,  pyat'  tovarishchej,  no  my  drug
druga ne znali. YA nichego ne  uznaval:  nashi  mesta  eshche  bol'she  razvorocheny
bombardirovkoj, chem eti, da eshche dozhd', da eshche temen'.
     YA uzhe skazal vam, chto v nashem poselke vsego chetyre domika.  Oni  daleko
drug ot druga. Podhodim my k prigorku. YA ne ochen' razbiralsya, gde my,  da  i
drugie rebyata tozhe, hotya oni nemnogo znali nash poselok:  oni  ved'  byli  iz
nashih kraev. Da i dozhd' lil kak iz vedra.
     Nado bylo idti bystrej. My  pustilis'  bezhat'.  My  proshli  mimo  fermy
Alle - eto pervyj  dom  v  nashem  poselke;  smotrim:  vmesto  nego  kakoj-to
kamennyj prizrak! Iz vody torchat oblomki sten: dom  potonul.  Drugaya  ferma,
nemnogo podal'she, - to zhe samoe.
     Nash dom - tretij. On stoit  u  dorogi,  na  samoj  verhushke  skata.  My
prinyalis' karabkat'sya vverh pod dozhdem; on hlestal  nas,  slepil  (v  glazah
chuvstvuesh' kakoj-to mokryj holod), i prihodilos' udirat' vrassypnuyu,  sovsem
kak ot pulemeta.  Vot  nakonec  i  nash  dom!  YA  begu  kak  pomeshannyj,  kak
soldat-afrikanec na pristup. Tam Marietta!  Ona  stoit  u  dveri,  podnimaet
ruki za setkoj dozhdya,  takogo  dozhdya,  chto  ona  ne  mozhet  vyjti  i  stoit,
sognuvshis', mezhdu kosyakami dveri, kak presvyataya deva v nishe.  YA  brosayus'  k
nej galopom i vse-taki ne zabyvayu podat' znak tovarishcham  idti  za  mnoj.  My
vvalivaemsya v dom. Marietta smeetsya, a na glazah u  nee  slezy  ot  radosti;
ona zhdet,  kogda  my  ostanemsya  odni,  chtoby  posmeyat'sya  i  poplakat'  kak
sleduet. YA predlozhil rebyatam otdohnut'. Oni uselis', kto na stul'ya,  kto  na
stol.
     "Kuda  vy  idete?"  -  sprashivaet  Marietta.  "V  Vovel'".  -  "Gospodi
Iisuse! - govorit ona. - Da vy tuda ne dojdete! Vy  ne  smozhete  projti  etu
milyu noch'yu, po razmytym dorogam; da eshche vezde  bolota.  I  ne  probujte!"  -
"Ladno, znachit, pojdem zavtra. Tol'ko poishchem, gde  by  perenochevat'".  -  "YA
pojdu s vami, - govoryu ya, - do fermy "Poveshennogo".  Tam  mesta  dostatochno.
CHego-chego, a uzh  mesta  hvatit.  Vy  tam  pospite,  a  na  rassvete  pojdete
dal'she". - "Ladno! Mahnem tuda!"
     |ta ferma - poslednij dom v Vil'e; ona  stoit  naverhu;  znachit,  mozhno
bylo nadeyat'sya, chto ee ne zatopilo.
     Vot my vyhodim. Nu i doroga! My promokli do nitki; voda pronikaet  dazhe
v sapogi cherez podmetki i cherez sukonnye shtany; oni  promokli  naskvoz'.  Ne
dohodya do etogo "Poveshennogo", my vidim ten' v  dlinnom  chernom  plashche;  ona
derzhit fonar'. Podnimaet ego; vidim: na rukave zolotoj galun; morda lyutaya.
     "CHego  vy  zdes'  shlyaetes'?"  -  sprashivaet;  podbochenilsya,   a   dozhd'
barabanit, slovno grad, po kapyushonu.
     "|to otpusknye. Idut v Vovel'. Segodnya vecherom oni ne  mogut  dvinut'sya
dal'she. Oni hotyat perenochevat' na ferme "Poveshennogo".
     "CHto-o? Perenochevat' zdes'? Da  vy  chto,  obaldeli?  Zdes'  policejskij
post.  YA  karaul'nyj  unter-oficer;  na  ferme  soderzhatsya   plennye   boshi.
Ubirajtes'-ka otsyuda v dva scheta! Spokojnoj nochi!"
     Nu, my povorachivaem oglobli i  nachinaem  spuskat'sya,  spotykaemsya,  kak
p'yanye, skol'zim, pyhtim, hlyupaem, uvyazaem v gryazi. Kto-to  iz  nashih  rebyat
pod dozhdem i vetrom krichit mne: "My provodim tebya do domu; krova u nas  net,
zato est' vremya".
     "A gde vy perenochuete?" - "Najdem,  uzh  ne  bespokojsya;  ved'  ostaetsya
tol'ko neskol'ko chasov". - "Najdem, najdem! Legko skazat', - govoryu.  -  Nu,
poka zajdite na minutku ko mne". - "CHto zh, na minutku mozhno".
     I my gus'kom vozvrashchaemsya k Mariette, vse pyatero; promokli do kostej.
     I vot vertimsya, topchemsya v nashej komnatushke; eto vse, chto est' v  nashem
dome, ved' u nas ne dvorec.
     "Vinovat, madam, - sprashivaet odin paren' u Marietty, - net  li  u  vas
podvala?"
     "Tam polno vody, - otvechaet Marietta, - ne vidno  nizhnej  stupen'ki,  a
vsego-to ih dve".
     "T'fu ty, chert! - govorit paren'. - Ved' cherdaka tozhe net..."
     CHerez minutku on vstaet i govorit mne:
     "Spokojnoj nochi, starina! My poshli".
     "Kak? Vy uhodite v takuyu pogodu, rebyata?"
     "A ty chto dumal? Ne stanem zhe my meshat' tebe i tvoej zhene!"
     "No kak zhe, brat?.."
     "Nikakih "no". Sejchas devyat' chasov vechera,  a  ty  dolzhen  ubrat'sya  do
zari. Znachit, proshchaj, drug! |j, rebyata, poshli!"
     "Poshli, - otvechayut rebyata. - Spokojnoj nochi!"
     I vot oni uzhe podhodyat k  dveri,  otkryvayut  ee.  Tut  my  s  Mariettoj
pereglyanulis'.  I  ne  dvinulis'  s  mesta.  Potom  opyat'  pereglyanulis'   i
brosilis' za nimi. YA shvatil  odnogo  za  polu  shineli,  ona  -  drugogo  za
hlyastik. Vse na nih vymoklo, hot' vyzhimaj!
     "Ni za chto! My vas ne otpustim! |tomu ne byvat'! Nel'zya..."
     "No..."
     "Nikakih "no", - otvechayu, a Marietta zapiraet dver'.
     - Nu i kak? - sprashivaet Lamyuz.
     - Nu, i nichego ne bylo, - otvechaet  |dor.  -  Vse  zabilis'  po  uglam,
zevali, prosideli smirno vsyu noch', slovno v  dome  lezhal  pokojnik.  Snachala
nemnogo boltali. Vremya ot vremeni kto-nibud' sprashival: "Nu kak?  Dozhd'  eshche
l'et?" - i vyhodil vzglyanut', i vozvrashchalsya: "L'et". Da i slyshno  bylo,  chto
l'et. Odin tolstyak, usatyj, kak bolgarin, borolsya  so  snom  izo  vseh  sil.
Inogda odin ili dvoe zasypali; no kto-nibud' vsegda zeval  i  iz  vezhlivosti
priotkryval odin glaz i potyagivalsya ili usazhivalsya poudobnej.
     My s Mariettoj ne spali. My glyadeli drug na druga, no my glyadeli  i  na
drugih, a oni glyadeli na nas. Vot i vse.
     Utro vstalo; za oknom posvetlelo.  YA  vyshel  vzglyanut',  kakaya  pogoda.
Dozhd' ne perestaval. V komnate burye lyudi  vorochalis'  i  tyazhelo  dyshali.  U
Marietty glaza byli krasnye: ved' ona vsyu noch' glyadela na menya.  Mezhdu  nami
sidel soldat; on drozhal ot holoda i nabival trubku.
     Vdrug kto-to stuchit v okno. YA priotkryvayu. Vizhu:  chelovek  v  kaske;  s
nee tak i techet voda; ego slovno prines i vtolknul strashnyj veter.
     "|j, hozyajka, mozhno poluchit' kofe?"
     "Sejchas, mos'e, sejchas!" - krichit Marietta.
     Ona vstaet so stula, razminaet nogi. Ona nichego ne govorit, glyaditsya  v
nash  oskolok  zerkala,  slegka  opravlyaet  volosy  i  poprostu  (vot  baba!)
govorit:
     "YA prigotovlyu kofe dlya vseh".
     Vypili; teper' pora uhodit'  nam  vsem.  Da  i  posetiteli  to  i  delo
stuchat.
     "|j, mamasha! - krichat oni i tychutsya v priotkrytoe okno.  -  Najdetsya  u
vas kofeek? Skazhem, tri stakana! CHetyre!"
     "I eshche dva!" - govorit drugoj.
     Vse otpusknye  podhodyat  k  Mariette,  chtoby  poproshchat'sya.  Oni  horosho
ponimayut, chto zdorovo pomeshali nam v etu noch'; no ya vizhu, chto oni ne  znayut,
prilichno li zagovorit' ob etom ili luchshe nichego ne govorit'.
     Togda reshaetsya tolstyj "bolgarin":
     "My vam, sudaryn'ka, zdorovo podgadili, a?"
     On  eto  skazal,  chtoby  pokazat',  chto   horosho   vospitan.   Marietta
protyagivaet emu ruku.
     "Nu, chto vy! ZHelayu vam priyatno provesti otpusk".
     A ya ee obnyal i prinyalsya celovat'. Staralsya celovat' kak  mozhno  dol'she.
Celyh polminuty! Mne bylo gor'ko, - eshche by!.. No ya radovalsya,  chto  Marietta
ne zahotela vygnat' tovarishchej na ulicu, kak sobak.  YA  chuvstvoval,  chto  ona
tozhe schitala menya molodcom za to, chto ya etogo ne sdelal.
     "No eto eshche ne vse, - govorit odin otpusknoj, pripodnimaya polu  shineli,
i sharit v karmane, - eto eshche ee vse: skol'ko my vam dolzhny za kofe?"
     "Nichego: ved' vy proveli etu noch' u nas, vy nashi gosti".
     "CHto vy, madam, sovsem net!.."
     I vot my sporim, rassypaemsya drug pered drugom  v  lyubeznostyah.  Govori
chto hochesh', my tol'ko bednyaki, no  vse  eti  ceremonii...  eto  bylo,  brat,
chertovski horosho!
     "CHto zh, dvinem?" - govoryat rebyata.
     Oni uhodyat odin za drugim. YA ostayus' poslednim.
     Vdrug eshche odin prohozhij stuchit v okno:  eshche  odnomu  prispichilo  vypit'
kofe. Marietta vysovyvaetsya v otkrytuyu dver' i krichit:
     "Odnu minutku!"
     Ona suet mne v ruku svertok i govorit:
     "YA kupila malen'kij okorok. Dumala: pouzhinaem s toboj. I litr  horoshego
vina. No kogda ya uvidela, chto nas pyatero, ya ne zahotela delit', a  teper'  -
tem bolee. Vot vetchina, hleb, vino. Voz'mi, poesh' odin, milyj.  A  im  my  i
tak dostatochno dali".
     - Bednaya Marietta! - vzdyhaet |dor. - Ved' ya  ne  videl  ee  pyatnadcat'
mesyacev! I kogda eshche uvizhu!.. Da i uvizhu li kogda-nibud'?
     Ej prishla v golovu horoshaya mysl', - ona polozhila vse eto v moj meshok.
     On priotkryvaet korichnevyj meshok.
     - Vot zdes' vetchina, i hleb, i  vinco!  Tak  vot,  raz  eto  uzh  zdes',
znaete, chto my sdelaem? My eto podelim, a, rebyatki?


        IX

        VELIKIJ GNEV

     Vol'pat  vernulsya  iz  otpuska  posle  popravki;  on  otsutstvoval  dva
mesyaca; ego okruzhili. No on hmurilsya, molchal i storonilsya vseh.
     - V  chem  delo,  Vol'pat?  Pochemu  ty  molchish'?  CHto  zh  ty  nichego  ne
rasskazhesh'?
     - Rasskazhi, chto ty videl v  gospitale  i  potom,  kogda  vyzdoravlival,
staryj kolpak! Pomnish', kak ty uehal ves' v  bintah  i  morda  u  tebya  byla
budto v skobkah.  Govoryat,  ty  byl  v  kancelyariyah.  Da  rasskazyvaj,  chert
poderi!
     - YA bol'she nichego  ne  hochu  rasskazyvat'  o  moej  sobach'ej  zhizni!  -
otvetil nakonec Vol'pat.
     - Kak ty skazal? Kak on skazal?
     - Mne vse ostochertelo! Vot chto! Lyudi! Merzotina! Blyuyu ya na nih.  Mozhesh'
im eto peredat'.
     - A chto oni tebe sdelali?
     - Oni svolochi! - otvetil Vol'pat.
     Ushi u nego byli prishity, no licom on  ne  izmenilsya:  te  zhe  tatarskie
skuly. S upryamym vidom on stoyal v krugu lyubopytnyh.  CHuvstvovalos',  chto  on
ozloblen, chto vnutri u nego vse kipit, chto za etim molchaniem taitsya gnev.
     Nakonec on ne vyderzhal.  Obernulsya  v  storonu  tyla  i  pokazal  kulak
beskonechnomu prostranstvu.
     - Ih slishkom mnogo, - skazal on skvoz' zuby, - slishkom mnogo!
     Kazalos', on myslenno ugrozhaet komu-to, ottalkivaet celuyu tolpu  idushchih
na shturm prizrakov.
     Skoro my  opyat'  pristupili  k  rassprosam.  Tovarishchi  znali,  chto  ego
razdrazhenie prorvetsya i  pri  pervom  udobnom  sluchae  -  tishina  razrazitsya
gromami.
     |to bylo  utrom  v  glubokom  prohode,  gde  posle  zemlyanyh  rabot  my
sobralis' zavtrakat'. SHel prolivnoj dozhd'; nas sbilo v kuchu i  zatopilo;  my
eli stoya, lishennye krova, pryamo  pod  otkrytym  tekuchim  nebom.  Prihodilos'
izoshchryat'sya, chtoby predohranit' "obez'yanu" - konservnuyu govyadinu - i hleb  ot
vody, hlestavshej otovsyudu; my eli, pryacha po mere  vozmozhnosti  lico  i  ruki
pod kapyushonom. Voda barabanila,  podskakivala  i  tekla  ruch'yami  po  myagkoj
holshchovoj ili sukonnoj brone i mochila to derzko, to ispodtishka  nashu  pishchu  i
nas samih. Nogi vse bol'she  uvyazali  v  glubine  glinistogo  rva,  razmytogo
potokami.
     Neskol'ko chelovek smeyalos', vytiraya mokrye  usy;  drugie  grimasnichali,
otkusyvaya razbuhshij hleb i lipkoe myaso; holodnye kapli  kololi  kozhu  vezde,
gde tol'ko ne pokryvala ee plotnaya gryaznaya bronya.
     Prizhimaya k serdcu kotelok, Bark zaoral:
     - |j, Vol'pat! Tak ty, govorish', videl tam tol'ko svolochej?
     - A kakih? - kriknul Bler, i novyj poryv vetra  podhvatil  i  unes  ego
slova. - Kakih zhe ty vidal svolochej?
     - Vsyakih, - burknul Vol'pat. - Da i... Ih slishkom mnogo, chert ih deri!
     On proboval ob座asnit',  v  chem  delo.  No  mog  tol'ko  povtoryat':  "Ih
slishkom mnogo!"  On  byl  podavlen,  zadyhalsya  i  otduvalsya;  on  proglotil
razmokshij kusok hleba i vmeste s nim komok tyazhelyh vospominanij.
     - Ty, verno, govorish' pro okopavshihsya?
     - A to pro kogo zhe!
     On shvyrnul cherez nasyp' ostatki govyadiny, i etot krik  besheno  vyrvalsya
iz ego grudi.
     - Plyun' ty na okopavshihsya, staryj durak! -  posovetoval  Bark  shutlivo,
no ne bez gorechi. - Ne stoit portit' sebe iz-za nih krov'!
     Vol'pat ves' skryuchilsya i spryatalsya pod tonkim kleenchatym kapyushonom,  po
kotoromu blestyashchim potokom lilas' voda;  on  podstavil  pod  dozhd'  kotelok,
chtob ego vymyt', i provorchal:
     - YA  eshche  ne  spyatil  i  ponimayu,   chto   tyloviki   nuzhny.   Trebuyutsya
bezdel'niki, beloruchki? Ladno... No ih tam slishkom mnogo, i vse  odni  i  te
zhe, i vse dryan', vot chto!
     Izliv v etih  slovah  svoj  gnev,  Vol'pat  pochuvstvoval  oblegchenie  i
otryvisto zagovoril:
     - V pervom zhe poselke, kuda menya poslali maloj skorost'yu,  ya  videl  ih
celye kuchi, celye kuchi, i srazu oni mne ne ponravilis'. Vsyakie  tam  otdely,
podotdely, upravleniya,  centry,  kancelyarii.  Kak  popadaesh'  tuda,  vidish':
skol'ko lyudej, skol'ko raznyh uchrezhdenij, i u vseh raznye nazvaniya. Pryamo  s
uma sojti! Da, hitrec, kto pridumal nazvaniya vsem etim otdelam!
     Kak  zhe  mne  ne  portit'  sebe  krov'!  Nasmotrelsya  ya   na   nih!   I
volej-nevolej, dazhe kogda chto-nibud' delayu, vse dumayu o nih!
     |h,  vse  eti  molodchiki!  Boltayutsya  tam  i   razvodyat   kancelyarshchinu,
vyloshchennye, v kepi i oficerskih shinelyah, v botinochkah;  edyat  tonkie  blyuda;
kogda ugodno, propuskayut stakanchik vinca v glotku, moyutsya, da ne  odin  raz,
a dva raza v den', hodyat v cerkov', bezdel'nichayut, ne vynimayut papirosy  izo
rta, a vecherom lozhatsya na periny i pochityvayut gazety. A potom vsya eta  mraz'
budet govorit': "YA byl na vojne!"


     Bol'she vsego porazila Vol'pata odna podrobnost'.
     - Vse eti "soldaty" ne taskayut s soboj kotelka i flyagi i ne edyat  stoya.
Im nuzhny udobstva. Im bol'she nravitsya pojti k kakoj-nibud' shlyuhe,  sest'  za
otdel'nyj, prigotovlennyj dlya nih stol, lopat',  korchit'  vazhnyh  gospod,  a
babenka ubiraet v bufet ih posudu, banki  konservov,  ves'  ih  bordel'  dlya
zhratvy, slovom, vse, chto byvaet tol'ko u bogachej, da i to v mirnoe vremya,  v
etom proklyatom tylu!
     S neba nizvergalis' vodopady. Sosed Vol'pata pokachal golovoj i skazal:
     - Tem luchshe dlya nih!
     - YA ne sumasshedshij... - opyat' nachal Vol'pat.
     - Mozhet byt', no ty neposledovatelen.
     Na eto Vol'pat obidelsya; on privskochil, podnyal golovu; dozhd' kak  budto
tol'ko i zhdal etogo i obdal emu lico.
     - CHto? |to chto takoe? "Neposledovatel'nyj"! |h ty, shval'!
     - Da, da, sudar'! - povtoril sosed.  -  Ty  laesh'sya,  a  samomu  nebos'
hochetsya byt' na meste etih bezdel'nikov i svolochej!
     - Konechno, no chto eto dokazyvaet, dubina ty  etakaya?  Ved'  my  byli  v
opasnyh mestah, a teper' nasha ochered' otdohnut'. A v tylu vse odni i te  zhe,
govoryat tebe; tam est' i molodye, zdorovennye, kak  byki,  muskulistye,  kak
borcy, i slishkom ih mnogo. Slyshish', ya povtoryayu: "slishkom mnogo", potomu  chto
eto tak i est'.
     - Slishkom mnogo? A ty pochem znaesh', golova sadovaya? Ty znaesh', chto  eto
za uchrezhdeniya?
     - Ne znayu, - otvetil Vol'pat, - no ya govoryu...
     - A ty dumaesh', eto takaya prostaya shtuka - upravlyat' vsemi delami?
     - Plevat' mne na nih, no...
     - A ty chto, hochesh' sam tuda prolezt'? - poddraznil  Vol'pata  nevidimyj
sosed v kapyushone, na kotoryj nizvergalis' celye  vodopady;  v  etom  voprose
tailos'  ili  polnoe  ravnodushie,  ili   bezzhalostnoe   zhelanie   rasserdit'
Vol'pata.
     - YA ne umeyu, - prosto otvetil Vol'pat.
     - Zato drugie umeyut, - pronzitel'nym golosom  skazal  Bark,  -  ya  znayu
odnogo...
     - YA tozhe videl odnogo takogo, - otchayanno zaoral skvoz' buryu Vol'pat.  -
Da, ya vstretil etogo projdohu nedaleko  ot  fronta,  gde-to  tam,  gde  est'
evakuacionnyj punkt i otdelenie intendantstva.
     V eto vremya naletel veter, i donessya vopros:
     - A chto eto za paren'?
     Na mgnovenie veter utih, i Vol'pat koe-kak smog otvetit':
     - On  byl  na  raspredelitel'nom   punkte,   pokazyval   mne   vsyu   ih
nerazberihu: ved' on sam byl redkost'yu na etoj yarmarke.  On  vodil  menya  po
koridoram, zalam ili barakam; on priotkryl dver' s nadpisyami  ili  pokazyval
ee i govoril: "Glyadi-ka syuda i vot syuda!" YA  pobyval  s  nim  vezde;  no  on
potom ne poshel v okopy, ne bespokojsya. Da on tam i ran'she ne byval, tozhe  ne
bespokojsya. |tot projdoha, kogda ya uvidel ego v pervyj raz, prohazhivalsya  po
dvoru. "|to tekushchaya rabota", - govorit. My razgovorilis'. Na sleduyushchij  den'
on ustroilsya denshchikom, chtoby "ukryt'sya" i ne idti na front: s samogo  nachala
vojny v pervyj raz podoshla ego ochered'.
     Vsyu noch' on nezhilsya v puhovoj postel'ke;  utrom  na  poroge  on  chistil
svoej "martyshke" sapogi: shikarnye zheltye sapozhki. Ne zhalel on na  nih  mazi,
pryamo zolotil. YA ostanovilsya poglyadet'. Paren' rasskazal mne  svoyu  istoriyu.
Ne  pomnyu  horoshen'ko  vsej  ego  arapskoj  brehni,  tak  zhe  kak  ne  pomnyu
francuzskoj istorii i hronologii, kotoroj mne zabivali golovu v  shkole.  Ego
ni razu ne otpravlyali  na  front,  hotya  on  byl  prizyva  tret'ego  goda  i
zdorovyak. Opasnosti, trudnosti, pakost' vojny - vse eto bylo ne dlya nego,  a
dlya drugih; da, on nebos' znaya, chto  esli  tol'ko  postavit  nogu  na  liniyu
ognya, liniya zahvatit ego vsego; vot on i otbivalsya rukami i nogami, chtob  ne
dvigat'sya s mesta. Ego i  tak  i  syak  probovali  zabrat',  no,  shalish',  on
uskol'zal iz ruk vseh kapitanov, vseh  polkovnikov,  vseh  voennyh  lekarej,
hot' oni i zdorovo besilis' i zlilis' na nego. On mne eto  rasskazyval  sam.
Kak on ustraivalsya? On pritvoryalsya,  chto  padaet  sidya.  Prinimal  idiotskij
vid. Korchil durachka. Stanovilsya pohozh na svertok  gryaznogo  bel'ya.  "U  menya
kakoe-to obshchee pereutomlenie", - hnykal on. Lyudi ne znali, kak ego vzyat',  i
v konce koncov ostavlyali v pokoe, kazhdyj ego vyblevyval k  chertu.  Vot  kak.
Kogda nuzhno bylo, on  prodelyval  raznye  drugie  shtuki,  ponimaesh'?  Inogda
vdrug u nego  zabolevala  noga;  on  lovko  umel  hromat'.  A  potom  uzh  on
ustraivalsya; on byl v kurse vseh delishek, znal vse hody. Vot uzh znal  paren'
raspisanie  poezdov!  On  proskal'zyval  v  uchrezhdeniya,  gde   byli   teplye
mestechki, i tihon'ko ostavalsya tam, i dazhe lez iz kozhi  von,  chtoby  lyudi  v
nem nuzhdalis'. On vstaval chasa v tri nochi,  chtoby  svarit'  kofe,  hodil  po
vodu, poka drugie lopali; slovom, vezde, kuda  tol'ko  on  ni  prolezal,  on
umudryalsya  proslyt'  za  svoego,  skotina  etakaya!  On  trudilsya,  chtoby  ne
trudit'sya. On napominal mne odnogo parnya, kotoryj mog by  chestno  zarabotat'
sotnyu monet - stol'ko truda on uhlopyvaet na izgotovlenie fal'shivoj  bumazhki
v pyat'desyat frankov. No vot v chem delo: etot projdoha spaset svoyu shkuru.  Na
fronte ego poneslo by techeniem, no on ne durak.  Plevat'  emu  na  teh,  kto
maetsya na zemle, i eshche  bol'she  plevat'  na  nih,  kogda  oni  ochutyatsya  pod
zemlej. Kogda vse konchat voevat', on  vernetsya  domoj  i  skazhet  druz'yam  i
znakomym: "Vot ya zdorov i nevredim", -  a  ego  priyateli  budut  radovat'sya:
ved' on slavnyj paren', hot' i nastoyashchij  merzavec,  i  -  glupej  vsego!  -
etomu sukinu synu veryat, a lyudyam on nravitsya.
     Tak vot, ne dumaj, chto parnej takogo  sorta  malo;  ih  t'ma-t'mushchaya  v
kazhdom uchrezhdenii; oni izvorachivayutsya i vsyacheski ceplyayutsya za svoi  mestechki
i govoryat: "Ne pojdu", - i ne idut, i  nikogda  ne  udaetsya  poslat'  ih  na
front.
     - Vse eto ne novo, - govorit Bark. - Znaem, znaem!
     - A kancelyarii! -  voskliknul  Vol'pat,  uvlekshis'  rasskazom  o  svoem
puteshestvii. - Ih celye doma, ulicy, kvartaly.  Ved'  ya  videl  tol'ko  odin
ugolok v tylu, odin punkt, a chego tol'ko ne naglyadelsya tam.  Nikogda  by  ne
poveril,  chto  vo  vremya  vojny  stol'ko   narodu   prosizhivaet   stul'ya   v
koncelyariyah...
     V etu minutu kto-to vysunul ruku i podstavil ee pod dozhd'.
     - Sous bol'she ne techet!..
     - Nu, togda nas pogonyat v prikrytie, uvidish'...
     Dejstvitel'no, poslyshalas' komanda: "Marsh!"
     Liven' perestal. My zashagali po dlinnoj, uzkoj luzhe,  po  dnu  transhei,
gde za minutu do etogo vzdragivali i rasplyvalis' dozhdevye kapli.
     Nogi hlyupali po gryazi. Vol'pat snova prinyalsya vorchat'.  YA  slushal  ego,
glyadya, kak peredo mnoj pokachivayutsya plechi, prikrytye ubogoj shinel'yu.
     Teper' Vol'pat serdilsya na zhandarmov.
     - CHem dal'she ot fronta, tem ih bol'she.
     - U nih drugoe pole srazheniya.
     U Tyulaka davno byl zub protiv zhandarmov.
     - Nado videt', - skazal on, - kak na  stoyankah  eti  molodcy  starayutsya
snachala najti,  gde  mozhno  horosho  ustroit'sya  i  poest'.  A  potom,  kogda
obdelayut eti delishki, starayutsya pronyuhat', gde idet tajnaya  torgovlya  vinom.
Oni stoyat nacheku i sledyat v oba za dver'mi  hibarok:  ne  vyjdut  li  ottuda
soldaty navesele, poglyadyvaya napravo-nalevo i oblizyvaya usy.
     - Sredi nih est' i horoshie: ya znayu odnogo u nas, v Kot-d'or.
     - Molchi! - reshitel'no prerval ego Tyulak. - Vse oni horoshi:  odin  luchshe
drugogo.
     - Da, im lafa, - skazal Vol'pat. - A ty dumaesh', oni  dovol'ny?  Nichut'
ne byvalo... Oni vorchat...
     - YA vstretil odnogo. On vorchal. Emu zdorovo nadoela  "slovesnost'".  On
zhalovalsya: "Ne stoit ee uchit', ona vse vremya  menyaetsya.  Da  vot,  naprimer,
ustav  polevoj  zhandarmerii:  tol'ko   vyuchish'   glavnuyu   sut',   i   vdrug
okazyvaetsya, eto uzhe ne to. |h, kogda zhe konchitsya eta proklyataya vojna?"
     - Oni delayut, chto im velyat, - robko skazal |dor.
     - Konechno, ved' eto ne  ih  vina.  A  vse-taki  oni  kadrovye  soldaty,
poluchayut zhalovan'e,  pensiyu,  medali,  a  vot  my  tol'ko  shtatskie.  Nechego
skazat', oni stranno voyuyut.
     - |to napominaet mne lesnika, kotorogo ya  vstretil  v  tylu,  -  skazal
Vol'pat. - On tozhe vorchal, chto ego naznachayut na raboty. "CHert  znaet  chto  s
nami delayut, - govorit. - My starye untera; za nami po men'shej  mere  chetyre
goda sluzhby. Pravda, nam platyat horoshee zhalovan'e; nu i chto zh?  My  ved'  na
gosudarstvennoj sluzhbe! A nas  unizhayut!  V  shtabah  nas  zastavlyayut  chistit'
ubornye  i  vynosit'  pomoi.  SHtatskie  vidyat,  kak  s  nami  obrashchayutsya,  i
prezirayut nas. A poprobuj povorchat', grozyat otpravit' v okopy, kak  prostogo
soldata! A vo chto prevrashchaetsya nashe zvanie? Kogda my vernemsya posle vojny  v
nashi kommuny i  opyat'  stanem  lesnikami  (esli  tol'ko  vernemsya),  lyudi  v
kommunah i  lesah  skazhut:  "A-a,  eto  vy  podmetali  ulicy  v  X.?"  CHtoby
vosstanovit'  nashu  chest',  zapyatnannuyu  chelovecheskoj  nespravedlivost'yu   i
neblagodarnost'yu, pridetsya sostavlyat' protokol  za  protokolom  dazhe  protiv
bogachej, dazhe protiv vazhnyh shishek!"
     - A ya videl spravedlivogo zhandarma, - vozrazil  Lamyuz.  -  On  govoril:
"ZHandarm voobshche chelovek  ne  p'yushchij.  No  vezde  byvayut  prohvosty,  pravda?
ZHandarma naselenie dejstvitel'no  boitsya,  eto  verno;  tak  vot,  soznayus',
nekotorye etim  zloupotreblyayut;  eto  otbrosy  zhandarmerii,  oni  zastavlyayut
podnosit' im ryumochki. Byl by ya nachal'nikom ili brigadirom, ya b ih upryatal  v
tyur'mu, i kak sleduet, potomu chto publika obvinyaet vsyu zhandarmeriyu  v  celom
za prodelki odnogo zhandarma - vzyatochnika i lyubitelya sostavlyat' protokoly".
     - Samyj poganyj den' v moej zhizni, - skazal Paradi, - eto  den',  kogda
ya kozyrnul zhandarmu: ya prinyal ego za mladshego lejtenanta, po belym  galunam.
K schast'yu (govoryu eto sebe v uteshenie, no, mozhet byt', eto tak  i  est'),  k
schast'yu, on, kazhetsya, menya ne videl.
     Molchanie.
     - Da, konechno, - probormotali ostal'nye. -  Po  chto  delat'?  Ne  stoit
gorevat'.


        x x x

     Nemnogo pozzhe, kogda my uzhe sideli u  steny,  postaviv  nogi  v  gryaz',
Vol'pat vse eshche prodolzhal vykladyvat' svoi vpechatleniya:
     - Vhozhu eto ya v zal, v kancelyariyu punkta; eto byla, kazhetsya,  raschetnaya
chast'. Kuda ni glyan' - stoly. Narodu - kak na rynke. Vse galdyat.  Po  bokam,
vdol' sten, i posredi komnaty sidyat lyudi pered svoimi papkami, kak  torgovcy
staroj bumagoj. YA poprosil zachislit' menya opyat' v nash polk, a  mne  skazali:
"Hlopochi, vykruchivajsya  sam!"  YA  narvalsya  na  serzhanta:  lomaka,  frantik,
svezhen'kij, kak ogurchik; u nego dazhe ochki s zolotymi galunami.  On  molodoj,
no ostalsya na sverhsrochnoj sluzhbe i potomu imel pravo ne idti  na  front.  YA
govoryu: "Serzhant!" A on menya ne slushaet,  on  slishkom  zanyat,  on  raspekaet
pisarya: "Beda s vami, milyj moj:  dvadcat'  raz  ya  vam  govoril,  chto  odin
ekzemplyar,  na  predmet  ispolneniya,  nado  poslat'   komandiru   eskadrona,
nachal'niku polevoj zhandarmerii pri korpuse,  a  drugoj,  dlya  svedeniya,  bez
podpisi, no s ukazaniem, chto takovaya  imeetsya  v  podlinnike,  -  nachal'niku
ohrany Am'ena i drugih gorodov oblasti soglasno  imeyushchemusya  u  vas  spisku,
konechno, ot imeni voennogo gubernatora... Ved' eto ochen' prosto".
     YA otoshel i zhdu, kogda  on  konchit  rugat'sya.  Minut  cherez  pyat'  opyat'
podhozhu k nemu. On govorit: "Milyj moj, nekogda mne vozit'sya s vami, u  menya
drugie dela v golove". I dejstvitel'no, on besilsya pered  pishushchej  mashinkoj,
chertov slyuntyaj: on, mol, nechayanno nazhal na verhnij registr  i,  vmesto  togo
chtob podcherknut' zagolovok, nastavil  celuyu  strochku  vos'merok.  I  vot  on
slyshat' ni o chem  ne  hotel  i  oral  i  branil  amerikancev:  mashinka  byla
amerikanskaya.
     Potom on prinyalsya kryt' drugogo bezdel'nika  za  to,  chto  v  vedomosti
raspredeleniya   kart   propustili:   Prodovol'stvennyj   otdel.   Upravlenie
transportom skota i prodovol'stvennyj oboz Trista dvadcat' vos'moj  pehotnoj
divizii.
     Ryadom kakoj-to churban vo  chto  by  to  na  stalo  hotel  otpechatat'  na
gektografe  bol'she  cirkulyarov,  chem  mozhno  bylo,  i  potel  i  pyhtel,   a
poluchilis' listki,