poprobuet. Mozhet byt', lyudi, kotorye uzhe sidyat za stolikami... V chas, kogda t'ma spuskaetsya na zemlyu, on podhodit k centru derevni. Osveshchennye dveri i okna kabachkov otrazhayutsya v luzhah na glavnoj ulice. CHerez kazhdye dvadcat' shagov - kabachok. CHerneyut figury soldat; chashche vsego oni idut vniz po ulice celoj kompaniej. Kogda proezzhaet avtomobil', vse storonyatsya, osveshchennye farami i zabryzgannye gryaz'yu, raspleskivaemoj kolesami po vsej ulice. Kabachki polny soldat. V zapotevshie okna vidno, chto vezde bitkom nabito. Fujyad vhodit naudachu v kabachok. Uzhe na poroge ego umilyaet teplyj vozduh, svet, zapah i gul golosov. CHto ni govori, vse eto obryvki proshlogo v nastoyashchem. On protiskivaetsya mezhdu stolikov, obhodit ih, zadevaet, oglyadyvaet vseh posetitelej. Uvy! On zdes' nikogo ne znaet. V drugom kabachke - to zhe samoe. Ne vezet Fujyadu! Kak on ni vytyagivaet sheyu, kak ni staraetsya najti znakomogo sredi vseh etih lyudej, kotorye p'yut, beseduyut ili sidyat v odinochku i pishut pis'ma, - vse naprasno! On - kak nishchij. Nikto ne obrashchaet na nego vnimaniya. Ne najdya nikogo, kto by prishel emu na pomoshch', on reshaetsya kupit' vina hotya by na ostavshiesya groshi. On podhodit k stojke... - Polbutylki vina, da horoshego!.. - Belogo? - Nu da! - Ty, paren', vidno, s yuga, - govorit hozyajka, protyagivaet emu butylochku i stakan i poluchaet dvenadcat' su. On saditsya u kraya stola, uzhe zanyatogo chetyr'mya posetitelyami, igrayushchimi v "manil'yu"; on do kraev napolnyaet stakan, vypivaet i opyat' napolnyaet ego. - |j, za tvoe zdorov'e! Smotri ne razbej stakana! - vdrug oret nad samym uhom Fujyada novyj posetitel' v gryaznoj sinej kurtke; u nego gustye srosshiesya brovi, blednoe lico, konicheskaya golova i bol'shie ottopyrennye ushi. |to oruzhejnik Arleng. Ne ochen' krasivo sidet' odnomu za butylkoj pered tovarishchem, kotoromu yavno hochetsya vypit'. No Fujyad delaet vid, chto ne ponimaet vozhdelenij Arlenga, kotoryj vertitsya pered nim s prositel'noj ulybkoj. Fujyad zalpom vypivaet stakan. Togda Arleng povorachivaetsya k nemu spinoj i vorchit: "|ti yuzhane ne ochen'-to lyubyat delit'sya! ZHadyugi!" Fujyad podpiraet podborodok kulakami i smotrit nevidyashchimi glazami v ugol kabachka, gde soldaty tolpyatsya, tesnyatsya, tolkayutsya, starayas' projti. Konechno, eto beloe vinco nedurno, no chto eti zhalkie kapli dlya zhazhdushchej pustyni? Toska ostavila Fujyada nenadolgo. I vernulas'. Fujyad vstaet. Vypit' prishlos' tol'ko dva stakana, a v koshel'ke ostalos' tol'ko odno su. Sobrav poslednie sily, on zahodit v drugoj kabachok, naprasno ishchet tam znakomyh i, uhodya, bormochet, chtoby ne vydat' sebya: "CHert by ego pobral! |ta skotina nikogda ne prihodit vovremya!" On vozvrashchaetsya v saraj. Tam po-prezhnemu shumit veter i dozhd'. Fujyad zazhigaet ogarok i pri svete plameni, kotoroe otchayanno trepeshchet, slovno pytayas' uletet', idet vzglyanut' na Labri. S ogarkom v ruke on saditsya na kortochki pered bednoj sobakoj, kotoraya umret, mozhet byt', ran'she ego. Labri spit chutko, on priotkryvaet odin glaz i vilyaet hvostom. Fujyad gladit sobaku i tiho govorit: - Nichego ne podelaesh'! Nichego! Bol'she on nichego ne hochet pribavit', chtob ne ogorchat' Labri; sobaka soglashaetsya s nim, kivaet golovoj i opyat' zakryvaet glaza. Fujyad vstaet s trudom (u nego lomit sustavy), idet spat'. Teper' u nego tol'ko odna nadezhda - zasnut', chtoby konchilsya etot mrachnyj den', etot den' nebytiya, odin iz mnogih dnej, kotorye pridetsya eshche geroicheski vyterpet', perezhit', poka ne nastupit poslednij den' vojny ili poslednij den' zhizni. XII PORTIK - Tuman. Hochesh' tuda pojti? |to sprashivaet menya Poterlo. On povorachivaetsya ko mne. Ego slavnoe lico kazhetsya prozrachnym ot sveta golubyh glaz. Poterlo - rodom iz Sushe; s teh por kak nashi vybili nemcev iz etoj derevni, on hochet uvidet' mesta, gde zhil schastlivo v te vremena, kogda eshche byl svobodnym chelovekom. |to opasnoe palomnichestvo. Ne potomu, chto my daleko: do Sushe rukoj podat'. My uzhe polgoda zhivem i rabotaem v okopah i hodah soobshcheniya tak blizko, chto, kazhetsya, mozhno uslyshat' golosa iz etoj derevni. Nado tol'ko vylezti pryamo otsyuda na Betyunskuyu dorogu: vdol' nee tyanutsya okopy; pod nej proryty yachejki nashih prikrytij; nado projti chetyresta ili pyat'sot metrov vniz po etoj doroge, i popadesh' v Sushe. No vse eti mesta nepriyatel' postoyanno obstrelivaet. Posle svoego otstupleniya on osypaet ih snaryadami, kotorye vremya ot vremeni sotryasayut nas v nashih podzemel'yah i mechut nad nasyp'yu ogromnye chernye gejzery iz zemli i raznyh oblomkov ili stolby dyma vysotoj s cerkov'. Zachem nemcy bombardiruyut Sushe? Neizvestno. V etoj derevne, ne raz perehodivshej iz ruk v ruki, ne ostalos' bol'she nikogo i nichego. No v eto utro nas obvolakivaet gustoj tuman, i pod etim pokrovom, kotoryj nebo nakinulo na zemlyu, mozhno risknut'... Po krajnej mere, mozhno byt' uverennym, chto nas ne zametyat. Tumanom germeticheski zakryt usovershenstvovannyj glaz - nemeckaya "kolbasa", kotoraya, naverno, gde-to tam, v nebe, okutana etoj vatoj; tuman stoit legkoj, no nepronicaemoj stenoj mezhdu nashimi liniyami i nemeckimi nablyudatel'nymi punktami v Lanse i Angre. - Ladno, pojdem! - otvechayu ya na vopros Poterlo. My posvyatili v nash plan untera Barta; on kivaet golovoj i opuskaet veki, davaya nam ponyat', chto zakryvaet na eto glaza. My vylezaem iz transhei i vyhodim na Betyunskuyu dorogu. Dnem ya zdes' v pervyj raz. Ran'she my videli etu strashnuyu dorogu tol'ko izdali; v temnote, sognuvshis', pod pulyami, my ne raz perebegali ee vpripryzhku. - Tak pojdem, brat? CHerez neskol'ko shagov Poterlo ostanavlivaetsya posredi dorogi, gde navisli rastrepannye hlop'ya tumana; on tarashchit golubye glaza i priotkryvaet krasnyj rot. - Nu i nu!.. - bormochet on. YA oborachivayus' k nemu; on ukazyvaet mne na dorogu, pokachivaet golovoj i govorit: - Vot ona. Gospodi! I podumat', chto eto ona!.. Da ya ee znayu tak, chto s zakrytymi glazami uvizhu ee tochno takoj zhe, kakoj ona byla; ona dazhe mereshchitsya mne. A teper' i smotret' na nee strashno! Kakaya byla prekrasnaya doroga, vsya obsazhena vysokimi derev'yami... A teper'?.. Poglyadi, do chego ee iskalechili!.. Poglyadi: okopy po obeim storonam, vdol' vsej dorogi! Kamni razbity, istolcheny, derev'ya vyrvany s kornem, raskidany, rasshchepleny, obugleny, probity pulyami, a vot eto - pryamo shumovka! |h, brat, ty i predstavit' sebe ne mozhesh', kakaya eto byla prekrasnaya doroga! On idet dal'she i na kazhdom shagu uzhasaetsya. V samom dele, doroga chudovishchna: po obe storony ee zarylis' dve armii, ucepilis' za nee i poltora goda ee istyazayut; nad etoj dorogoj proletayut tol'ko puli i celye stai, celye tuchi snaryadov; oni ee izborozdili, vz®eroshili, zasypali zemlej, snesennoj s polej, razryli i vyvernuli do samyh nedr. |to proklyatyj put', bescvetnyj, obodrannyj, zloveshchij i velichestvennyj. - Esli by ty znal ee ran'she! Ona byla chistaya i pryamaya, - govorit Poterlo. - Vse derev'ya stoyali na meste, vezde byli cvety, pohozhie na babochek; zdes' vsegda s toboj kto-nibud' privetlivo zdorovalsya: prohodila zhenshchina s dvumya korzinami, ili lyudi proezzhali na dvukolke i gromko razgovarivali, a ih bluzy razduvalis' na vetru. |h, horosho zdes' ran'she zhilos'! On idet dal'she k brustveram, k beregam reki tumanov, protekayushchej po ruslu dorogi. On nagibaetsya i ostanavlivaetsya u ele zametnyh bugorkov, na kotoryh cherneyut mogil'nye kresty; vbitye tam i syam v stenu tumanov, oni napominayut vehi krestnogo puti, izobrazhennye v cerkvah. YA zovu Poterlo. Esli idti pohoronnym shagom, my ne doberemsya. Poshli! My podhodim k skatu; ya shagayu vperedi; Poterlo tashchitsya szadi, opustiv golovu, pogloshchennyj svoimi myslyami, tshchetno starayas' razglyadet' rodnye mesta. Zdes' doroga ponizhaetsya. S severa ona prikryta vystupom. V etom zashchishchennom meste eshche est' koj-kakoe dvizhenie. Na gryaznom, bol'shom pustyre, porosshem sozhzhennoj travoj, ryadami lezhat mertvecy. Ih prinosyat syuda po nocham, ochishchaya okopy ili ravninu. Oni zhdut - mnogie uzhe davno, - kogda ih perenesut na kladbishche, v tyl. My tiho podhodim k nim. Oni tesno prizhalis' drug k drugu: kazhdyj okamenel v toj poze, v kakoj ego zastigla smert'. U nekotoryh lico zaplesnevelo, kozha slovno zarzhavela, pozheltela, pokrylas' chernymi tochkami. U mnogih lico sovsem chernoe, smolyanoe; guby raspuhli: eto razdutye, kak puzyri, negrityanskie golovy. A ved' zdes' lezhat ne negry. Mezhdu dvuh tel torchit ch'ya-to otrublennaya kist' ruki s klubkom oborvannyh zhil. Drugie - besformennye, zagazhennye glyby; sredi nih razbrosany kakie-to predmety snaryazheniya ili kuski kostej. Dal'she lezhit trup, kotoryj byl v takom sostoyanii, chto ego prishlos' vtisnut' v provolochnuyu setku, prikreplennuyu k koncam kola, chtoby telo ne rassypalos' po doroge. Ego prinesli syuda, slovno kakoj-to komok; on tak i lezhit v metallicheskom gamake. Ni verhnej, ni nizhnej chasti tela ne uznat'; v etoj kashe viden tol'ko ziyayushchij karman shtanov. Iz nego vypolzaet i vpolzaet obratno kakoe-to nasekomoe. Nad trupami letayut pis'ma; oni vypali iz karmanov ili podsumkov, kogda mertvecov klali na zemlyu. YA nagibayus' i na zapachkannom klochke bumagi, b'yushchemsya na vetru, razbirayu sleduyushchuyu frazu: "Dorogoj Anri, kakaya chudesnaya pogoda v den' tvoih imenin!" Mertvec lezhit na zhivote; glubokoj borozdoj u nego rassechena ot bedra do bedra poyasnica; golova vyvernuta; vmesto glaza - pustaya vpadina; visok, shcheka i sheya porosli chem-to vrode mha. Omerzitel'naya von' raznositsya vetrom nad etimi mertvecami i nad kuchej otbrosov: zdes' valyayutsya kloch'ya parusiny, obmotki, lohmot'ya, izmarannye, propitannye zapekshejsya krov'yu, obuglennye, zaskoruzlye, zemlistye i uzhe istlevshie; oni kishat chervyami. Nepriyatno! My pereglyadyvaemsya, pokachivaem golovoj, ne reshayas' skazat' vsluh, chto ploho pahnet. I vse-taki ne toropimsya ujti. V tumane poyavlyayutsya sgorblennye lyudi; oni chto-to nesut. |to sanitary-nosil'shchiki, nagruzhennye novym trupom. Starye, hudye, oni idut medlenno, kryahtyat, poteyut, grimasnichayut ot usilij. Nesti vdvoem mertveca cherez hody soobshcheniya, po slyakoti - pochti sverhchelovecheskij trud. Oni kladut mertveca, odetogo vo vse novoe. - Ved' on eshche sovsem nedavno byl na nogah, - govorit sanitar, - i vdrug, dva chasa tomu nazad, emu prostrelili golovu: on vzdumal pojti poiskat' v pole nemeckoe ruzh'e, v sredu on dolzhen byl uehat' v otpusk i hotel privezti eto ruzh'e domoj. |to serzhant chetyresta pyatogo polka, prizyva chetyrnadcatogo goda. Slavnyj byl parenek! Sanitar pripodnimaet platok, prikryvayushchij lico ubitogo; etot serzhant sovsem molod; on kak budto spit; tol'ko glaza zakatilis', shcheki - voskovye, a v nozdryah i na gube zastyla rozovaya pena. Ego trup kazhetsya chem-to chistym v etom svalochnom meste; on eshche otkidyvaet golovu nabok, kogda ego trogayut, kak budto hochet ulech'sya poudobnej; mozhno podumat', chto on ne tak mertv, kak vse ostal'nye. On izurodovan men'she drugih, on kazhetsya torzhestvennej, blizhe tomu, kto na nego smotrit. I pered vsej etoj grudoj ubityh sushchestv my skazhem tol'ko o nem: "Bednyj paren'!" My idem dal'she po toj zhe doroge; ona vedet vniz, k Sushe. Pod beliznoj tumana ona predstaet strashnoj dolinoj skorbi. Kuchi oblomkov, obryvkov, otbrosov vysyatsya na ee perebitom hrebte i po krayam; ona stanovitsya neprohodimoj. Zemlyu ustilayut derev'ya; oni vyrvany s kornyami, rasshchepleny, razdrobleny. Nasypi sneseny ili razvorocheny snaryadami. Vdol' vsej dorogi uceleli tol'ko mogil'nye kresty: cherneyut okopy, po dvadcat' raz zasypannye i opyat' vyrytye, mostki nad yamami, reshetki iz prut'ev nad rytvinami. My podvigaemsya, vse perevernuto, polno gnili, ot vsego veet vseobshchej gibel'yu. My stupaem po mostovoj iz oskolkov snaryadov. My natykaemsya na nih, popadaem v ih kuchi, kak v lovushku, spotykaemsya o grudy razbitogo oruzhiya, oblomkov kuhonnoj utvari, bidonov, plit, shvejnyh mashin, motkov elektricheskih provodov, predmetov nemeckogo i francuzskogo snaryazheniya, pokrytyh koroj suhoj gryazi, podozritel'nyh lohmot'ev, skleennyh krasno-buroj zamazkoj. I nado osteregat'sya nevzorvavshihsya snaryadov: otovsyudu torchat ih zaostrennye golovki, dnishcha ili boka, vykrashennye v krasnyj, sinij, temno-buryj cvet. - |to byvshaya transheya boshej, im prishlos' ee ostavit'. Koe-gde ona zasypana, koe-gde prodyryavlena snaryadami. Meshki s zemlej razbrosany, prorvany, oporozhneny i treplyutsya po vetru; derevyannye podporki lopnuli i torchat so vseh storon. Prikrytiya do kraev zasypany zemlej i chem ugodno. Mozhno podumat', chto eto razbitoe, rasshirennoe, zagazhennoe, issohshee ruslo reka, pokinutoe vodami i lyud'mi. V odnom meste transheya sterta s lica zemli; vmesto shirokogo rva - svezhevspahannoe pole s simmetricheski vyrytymi yamami. YA pokazyvayu moemu sputniku na eto neobychnoe pole, po kotoromu, kazalos', proshel gigantskij plug. No Poterlo pogloshchen svoimi myslyami. x x x On tychet pal'cem v prostranstvo; on oshelomlen, kak budto tol'ko chto prosnulsya. - Krasnyj kabachok! |to ploskij pustyr', zasypannyj bitym kirpichom. - A eto chto takoe? Kamen'? Net, eto golova, chernaya, dublenaya, nachishchennaya vaksoj golova. Rot perekoshen, usy torchat. Bol'shaya obuglennaya golova kota. |to nemec; on pogreben stojmya. - A eto? |to nechto mrachnoe: belyj-belyj cherep, v dvuh shagah ot nego - para sapog, i mezhdu nimi kucha izodrannyh remnej i tryapok, sleplennyh buroj gryaz'yu. - Pojdem! Tuman uzhe redeet. Skorej! V sta metrah ot nas, v volnah tumana, peremeshchayushchihsya vmeste s nami i vse menee nadezhnyh, svistit i razryvaetsya snaryad... On padaet tuda, gde my dolzhny projti. My spuskaemsya. Otkos stanovitsya bolee otlogim. My s Poterlo idem ryadom. On molchit, poglyadyvaet napravo i nalevo. Vdrug on opyat' ostanavlivaetsya i vpolgolosa bormochet: - V chem delo? |to zdes'... Ved' eto zdes'... Dejstvitel'no, my ne vyshli za predely ravniny, shirokoj, besplodnoj, opalennoj ravniny, a mezhdu tem my v Sushe. x x x Derevnya ischezla. Nikogda ya eshche ne videl podobnogo ischeznoveniya derevni. Ablen-Sen-Nazer i Karansi eshche sohranili podobie selenij, hotya doma tam probity, izurodovany, a dvory zasypany izvestkoj i cherepicami. A zdes', sredi isterzannyh derev'ev, okruzhayushchih nas, kak prizraki, vse poteryalo pervonachal'nyj oblik; net dazhe oblomka steny, reshetki, dveri, i pod grudoj balok, kamnej i zheleznoj ruhlyadi stranno videt' ostatki mostovoj: zdes' byla ulica. |to pohozhe na gryaznyj bolotistyj pustyr' v okrestnostyah goroda, kuda godami svalivali hlam, vsyakie otbrosy, staruyu utvar'; sredi etih raznoobraznyh kuch musora probiraesh'sya ochen' medlenno, s bol'shim trudom. Posle bombardirovok izmenilsya ves' oblik mestnosti; dazhe rechonka povernula v storonu ot mel'nicy, techet kuda popalo i obrazuet prud posredi malen'koj razrushennoj ploshchadi, gde stoyal krest. V yamah, vyrytyh snaryadami, gniyut ogromnye, razduvshiesya trupy loshadej; koe-gde valyayutsya izurodovannye chudovishchnoj ranoj ostanki togo, chto kogda-to bylo chelovecheskim sushchestvom. Vot poperek tropinki, yavlyayushchej polnyj razgrom, sredi celogo potopa oblomkov, pod skorbnym nebom, lezhit chelovek; on kak budto spit; no on lezhit plashmya, splyushchilsya, prizhalsya k zemle: net, on ne spit, on mertv. |tot soldat raznosil sup. Ryadom lezhat nanizannye na lyamku hleby, celaya grozd' bidonov, privyazannyh k plechu remnyami. Naverno, etoj noch'yu oskolok snaryada probil emu spinu. Mozhno ne somnevat'sya: my pervye obnaruzhili etogo neizvestnogo soldata, pogibshego neizvestno kak. Mozhet byt', on istleet, prezhde chem ego najdut. My ishchem ego nomerok; nomerok uvyaz v zapekshejsya luzhe krovi, v kotoroj holodeet ego pravaya ruka. YA zapisyvayu imya i familiyu, nachertannye krovavymi bukvami. Poterlo predostavlyaet mne delat' vse, chto ugodno. On dvizhetsya, kak lunatik. On smotrit, smotrit i rasteryanno oziraetsya po storonam: on chto-to ishchet sredi vsego etogo razgroma, on ishchet dazhe v tumannyh dalyah. On saditsya verhom na balku, otshvyrnuv nogoj stoyavshuyu na nej splyushchennuyu kastryulyu. YA sazhus' ryadom s nim. Nakrapyvaet dozhd'. Syroj tuman osedaet kaplyami i pokryvaet vse glyancem. Poterlo bormochet: - T'fu ty!.. T'fu ty!.. On vytiraet pot so lba, podnimaet na menya umolyayushchie glaza. On probuet ponyat', okinut' vzglyadom razrushenie vsego etogo ugolka mira, privyknut' k etim utratam. On bormochet bessvyaznye slova. Snimaet kasku. Nad ego golovoj podnimaetsya par. On s trudom govorit: - |h, brat, ty i predstavit' sebe ne mozhesh', ne mozhesh', ne mozhesh'... On zadyhaetsya. - Krasnyj kabachok, tam, gde my videli golovu togo bosha i krugom kuchi otbrosov... eta pomojka... eto... byl kirpichnyj dom i ryadom dva nizkih fligelya... Skol'ko raz, brat, v tom meste, gde my ostanovilis', skol'ko raz ya govoril "do svidan'ya!" slavnoj babenke, kotoraya stoyala na poroge i smeyalas'! YA vytiral rot, smotrel v storonu Sushe i shel domoj; projdesh', byvalo, neskol'ko shagov, obernesh'sya i kriknesh' ej chto-nibud' dlya smehu! |h, ty i predstavit' sebe ne mozhesh'! A eto, eto!.. On pokazyvaet na strashnoe opustoshenie... - Ne nado zdes' zaderzhivat'sya, drug. Glyadi, tuman rasseivaetsya. On s usiliem vstaet. - Pojdem!.. Samoe trudnoe eshche vperedi. Ego dom... On topchetsya, oziraetsya, idet... - |to zdes'... Net, ya proshel. |to ne zdes'. Ne znayu, gde eto, ne znayu, gde eto bylo. |h, gore! Beda! On v otchayanii lomaet ruki, on ele stoit na nogah sredi shchebnya i dosok. On ishchet to, chto bylo v ego dome: uyut komnat, otradnuyu ten'. Vse eto razveyano po vetru. Zateryannyj na etoj zagromozhdennoj ravnine, gde net nikakih primet, on smotrit v nebo, kak budto tam mozhno chto-nibud' najti. On mechetsya vo vse storony. Vdrug on ostanavlivaetsya i otstupaet na neskol'ko shagov. - |to bylo zdes'! Kak pit' dat'! Vidish', ya uznayu po etomu kamnyu. Zdes' byla otdushina. Vot sled sorvannogo zheleznogo bruska! On tyanet nosom, soobrazhaet, medlenno, bezostanovochno kivaet golovoj. - Vot, kogda bol'she nichego net, tol'ko togda ponimaesh', chto byl schastliv. |h, kak schastlivo my zhili! On podhodit ko mne i nervno smeetsya. - |to redkij sluchaj, a? YA uveren, chto ty eshche nikogda ne videl nichego podobnogo: chtob nevozmozhno bylo najti svoj dom, gde vsegda zhil! On povorachivaetsya i uvodit menya. - Nu, poshli, raz nichego bol'she net! Kak poglyadish' na mesta, gde vse eto bylo!.. Pora, brat! My uhodim. V etih prizrachnyh mestah, v etoj derevne, pogrebennoj pod oblomkami, my - edinstvennye zhivye sushchestva. My opyat' podnimaemsya vverh. Moj tovarishch shagaet povesiv golovu: on pokazyvaet mne pole i govorit: - Zdes' kladbishche! Ono bylo zdes', a teper' ono vezde. Na poldoroge my zamedlyaem shag. Poterlo podhodit ko mne. - Vidish' li, eto uzh slishkom. Vsya moya prezhnyaya zhizn' poshla nasmarku, vsya zhizn'... - Nu, chto ty! Ved' tvoya zhena zdorova, ty eto znaesh', tvoya dochka tozhe. Ego lico prinimaet strannoe vyrazhenie. - Moya zhena... YA tebe koe-chto rasskazhu... Moya zhena... - Nu? - Nu, brat, ya ee videl. - Ty ee videl? A ya dumal, chto ona ostalas' v oblasti, zanyatoj nemcami! - Da, ona v Lanse, u moih rodnyh. I vse-taki ya ee videl... Nu, ladno, chert poderi!.. YA rasskazhu tebe vse. Tak vot, ya byl v Lanse tri nedeli nazad... odinnadcatogo chisla. Tri nedeli tomu nazad. YA smotryu na nego; ya oshelomlen... No po ego licu vidno, chto on govorit pravdu. On shagaet ryadom so mnoj v proyasnyayushchemsya tumane i bormochet: - Kak-to raz nam skazali... Ty, mozhet byt', pomnish'... Net, ty, kazhetsya, tam ne byl. Nam skazali: "Nado ukrepit' set' provolochnyh zagrazhdenij pered parallel'yu Bijyara". Ponimaesh', chto eto oznachaet? Do sih por eto nikogda ne udavalos': kak tol'ko vyhodish' iz transhei, tebya vidyat na spuske, - u nego chudnoe nazvanie... - Toboggan. - Da, da... V etom meste tak zhe opasno noch'yu ili v tumane, kak sredi bela dnya: na nego zaranee napravleny ruzh'ya, ustanovlennye na podsoshkah, i pulemety. Nemcy polivayut snaryadami vse, dazhe kogda nichego ne vidno. U nas vzyali soldat iz rabochej nestroevoj roty, no nekotorye uvil'nuli, ih zamenili ryadovymi iz stroevyh rot. YA byl s nimi. Ladno. Vyhodim. Ni odnogo vystrela! "CHto eto znachit?" - sprashivayut soldaty. No vot iz-pod zemli vylezaet odin bosh, dva bosha, desyat' boshej, - serye cherti! - mashut nam rukami i krichat: "Kamrad! My el'zascy!" - i vse vyhodyat iz Mezhdunarodnogo hoda. "My ne budem strelyat', govoryat, ne bojtes', druz'ya! Dajte nam tol'ko pohoronit' nashih ubityh tovarishchej!" I vot vse my nachali rabotat', kazhdyj na svoej storone, i dazhe razgovorilis' s nimi: ved' eto el'zascy. Oni branili vojnu i svoih oficerov. Nash serzhant znal, chto s nepriyatelem nel'zya vstupat' v besedu, i nam dazhe chitali prikaz, chto s boshami mozhno govorit' tol'ko vintovkoj. No serzhant skazal, chto podvernulsya edinstvennyj sluchaj ukrepit' provolochnye zagrazhdeniya, i raz boshi dayut nam rabotat' vo vred im zhe, nado etim vospol'zovat'sya... Vdrug kakoj-to bosh govorit: "Net li sredi vas kogo-nibud' iz zanyatyh oblastej, kto by hotel uznat' o svoej sem'e?" Nu, brat, tut ya ne vyderzhal. YA ne razdumyval, horosho eto ili ploho, vyshel vpered i skazal: "YA!" Bosh stal menya rassprashivat'. YA skazal, chto moya zhena - v Lanse, u rodnyh, vmeste s dochkoj. On sprosil, gde ona zhivet. YA ob®yasnil. On skazal, chto horosho znaet, gde eto. "Vot chto, govorit, ya otnesu ej ot tebya pis'mo i dazhe otvet tebe prinesu". Vdrug etot bosh kak hlopnet sebya po lbu i podhodit ko mne: "Da vot chto, brat, eshche luchshe: esli sdelaesh', chto ya tebe skazhu, ty uvidish' zhenu, i rebenka, i vseh, vot kak ya sejchas vizhu tebya!" Dlya etogo nado tol'ko pojti s nim v takoj-to chas, nadet' nemeckuyu shinel' i beskozyrku (on mne ih dostanet). On primet menya v ih rabochuyu komandu, kotoruyu posylayut za uglem v Lans; my dojdem do doma, gde zhivet moya zhena. YA smogu ee uvidet', esli tol'ko ne budu pokazyvat'sya; za svoih lyudej on ruchaetsya, no v dome, gde zhivet moya zhena, stoyat nemeckie untery; vot za nih on ne otvechaet... CHto zh, ya soglasilsya. - Opasnaya shtuka! - Konechno, opasnaya. A ya reshilsya srazu, ne podumav, ne zhelaya obdumyvat'. Kak? Povidat' svoih? Esli dazhe menya potom rasstrelyayut, chto zh, pust', darom nichego ne daetsya. |to "zakon sprosa i predlozheniya", tak, chto li, govoryat? Nu, brat, vse poshlo kak po maslu. Komar nosu ne podtochit. Tol'ko im prishlos' povozit'sya, chtoby najti dlya menya beskozyrku: znaesh', u menya bol'shaya golova. No ustroili i eto: v konce koncov otkopali beskozyrku kak raz po moej bashke. A sapogi u menya ved' nemeckie, - znaesh', te, chto Karon snyal s ubitogo bosha i ostavil mne. Tak vot, ya poshel v nemeckie okopy (oni zdorovo pohozhi na nashi) vmeste s etimi, tak skazat', boshami; oni govorili na chistejshem francuzskom yazyke, kak my s toboj, i sovetovali mne ne volnovat'sya. Ne bylo dazhe trevogi, nichego. Vse proshlo tak gladko i prosto, chto ya dazhe zabyl, chto ya lipovyj nemec. My prishli v Lans k vecheru. Pomnyu, my proshli mimo ratushi i dvinulis' po ulice CHetyrnadcatogo iyulya. YA videl, kak zhiteli hodili po ulicam, sovsem kak u nas na stoyankah. V temnote ya ih ne uznaval, a oni - menya. Da im i v golovu ne moglo prijti, chto my vykinuli takoj fortel'... Bylo temno, hot' glaz vykoli. Nakonec ya prishel v sad moih rodnyh. Serdce u menya bilos'; ya drozhal s golovy do nog, slovno ves' prevratilsya v serdce. YA ele uderzhalsya, chtoby gromko ne rashohotat'sya i ne zagovorit' po-francuzski, tak ya byl schastliv i vzvolnovan. Kamrad bosh skazal mne: "Projdi razok-drugoj, poglyadi v okno. No kak budto sluchajno... Ostorozhnej!.." Togda ya srazu spohvatilsya, vzyal sebya v ruki. |tot bosh byl slavnyj paren', molodchina: ved' esli b ya popalsya, chto by s nim sdelali, a? Znaesh', u nas, da i vezde v Pa-de-Kale, vhodnye dveri razdelyayutsya nadvoe: vnizu chto-to vrode zagorodki po poyas cheloveku; naverhu - chto-to vrode stavnya. Verhnyuyu polovinu dveri mozhno otkryt', i poluchitsya okoshko. Staven' byl otkryt; kuhnya (ona, konechno, sluzhit i stolovoj) byla osveshchena; slyshalis' golosa. YA proshel, vytyanuv sheyu. Za kruglym stolom sideli muzhchiny i zhenshchiny; ih lica rozoveli pri svete lampy. YA vpilsya glazami v Klotil'du. YA videl ee horosho. Ona sidela mezhdu dvumya boshami, kazhetsya, unterami; oni s nej razgovarivali. A ona chto delala? Nichego. Opustila golovu, privetlivo ulybalas'; ee belokurye volosy zolotila lampa. Ona ulybalas'. Ona byla dovol'na. Ona kak budto chuvstvovala sebya horosho sredi etih svolochej boshej, u lampy, u ognya, v horosho znakomom mne rodnom teple. YA proshel mimo, potom vernulsya i opyat' proshel. YA opyat' uvidel ee, i ona vse ulybalas'. I ne cherez silu, ne lzhivoj ulybkoj, net, nastoyashchej ulybkoj, ot dushi ulybalas'. I poka ya prohodil tuda i obratno, ya uspel uvidet' i moyu dochku; ona protyagivala ruchonki tolstyaku boshu s galunami i probovala vzobrat'sya k nemu na koleni. A kto sidel ryadom s nim? Madlen Vandaer, vdova Vandaera, moego tovarishcha po devyatnadcatomu polku, ubitogo na Marne, pod Montionom. Ona znala, chto on ubit: ona byla v traure! I vot ona dazhe ne smeyalas', ona pryamo hohotala, ej-bogu... i smotrela to na odnogo, to na drugogo bosha, slovno govorila: "Kak mne zdes' horosho!" |h, brat, ya poshel dal'she i natknulsya na "kamradov"; oni zhdali menya, chtoby provodit' nazad. Kak ya vernulsya, uzh ne znayu. Menya sovsem prishiblo. YA shatalsya kak ochumelyj. Poproboval by menya kto-nibud' tronut'! YA by zaoral vo vsyu glotku, ustroil skandal; pust' by menya ubili, lish' by pokonchit' s etoj podloj zhizn'yu! Ponimaesh'? Moya zhena, moya Klotil'da, v etot den', vo vremya vojny, ulybalas'! Kak? Znachit, stoit na nekotoroe vremya uehat', i ty bol'she ne v schet! Uhodish' iz domu, idesh' na vojnu, vse revut, mozhno podumat', dlya nih vse pogiblo; i potom malo-pomalu privykayut zhit' bez tebya, i ty kak budto ne sushchestvoval; bez tebya obhodyatsya, chuvstvuyut sebya schastlivymi po-prezhnemu i ulybayutsya. |h, proklyataya zhizn'! YA ne govoryu o toj sterve, chto smeyalas'; no moya, moya sobstvennaya Klotil'da v tu minutu, kogda ya ee sluchajno uvidel, v tu minutu - chto tam ni govori! - plevala na menya! I dobro by ona sidela s druz'yami, rodnymi; tak net zhe, s unterami boshami! Nu, skazhi, razve ne stoilo brosit'sya v komnatu, vlepit' ej dve opleuhi i svernut' sheyu kurochke v traure? Da, da, ya hotel bylo eto sdelat'. YA znayu, chto eto bylo by uzh slishkom... No ya vzbesilsya, ponimaesh'... Zamet', ya ne hochu skazat' bol'she togo, chto govoryu. Klotil'da - slavnaya baba. YA ee znayu i doveryayu ej. Mozhno ne somnevat'sya: esli b menya uhlopali, ona by, dlya nachala, vyplakala vse slezy. Ona schitala menya zhivym, - soglasen. No delo ne v etom. Raz u nee teplo, svetit lampa, sidyat lyudi, dazhe esli menya net, vse ravno ona chuvstvuet sebya horosho, dovol'na i ne mozhet uderzhat'sya - ulybaetsya. YA povel Poterlo dal'she. - Ty, brat, zagnul. Nu chto za nelepye mysli!.. My shli sovsem medlenno. My byli eshche u podnozhiya holma. Tuman serebrilsya i redel. Skoro dolzhno bylo pokazat'sya solnce. I pokazalos'. x x x Poterlo vzglyanul na menya i skazal: - Projdem okol'nym putem v Karansi i vernemsya s drugogo konca. My svernuli v polya. CHerez neskol'ko minut on skazal: - Tak ty schitaesh', chto ya zagnul? Ty govorish' - ya zagnul? On podumal. - |h! On opyat' pokachal golovoj i pribavil: - No kak zhe? Vse-taki ved' eto tak i bylo... My poshli vverh po tropinke. Poteplelo. My dobralis' do rovnoj ploshchadki. - Posidim pered obratnoj dorogoj! - predlozhil Poterlo. On sel. V ego golove roilis' mysli. On morshchil lob. On povernulsya i smushchenno posmotrel na menya, slovno sobirayas' poprosit' ob usluge. - Skazhi-ka, brat, ya prav? I, vzglyanuv na menya, on obvel vzglyadom vse vokrug, slovno ozhidaya otveta ot samoj prirody. V nebe i na zemle proishodila peremena. Tuman ischez. Dali otkrylis'. Tesnaya, seraya, mrachnaya ravnina rasshiryalas', gnala proch' teni i okrashivalas' v raznye cveta. Malo-pomalu, na vostok i na zapad, svet prostiral nad nej svoi kryl'ya. I vot daleko vnizu, mezhdu derev'ev, pokazalsya Sushe. Blagodarya rasstoyaniyu i svetu etot poselok yavlyalsya vzoram vosstanovlennyj, obnovlennyj solncem. - YA prav? - peresprosil Poterlo eshche nereshitel'nej. Prezhde chem ya uspel otvetit', on sam otvetil sebe, snachala vpolgolosa: - Ona ved' sovsem molodaya: ej vsego dvadcat' shest' let. Ona ne mozhet sovladat' s soboj; molodost' iz nee tak i pret; kogda Klotil'da otdyhaet pri svete lampy, v teple, ona ponevole ulybaetsya; i dazhe esli ona zahohochet vo vse gorlo, eto, znachit, smeetsya i poet v grudi molodost'. Po pravde skazat', Klotil'da ulybalas' sovsem ne drugim, a samoj sebe. |to zhizn'. Ona zhivet. Da, da, ona zhivet, vot i vse. Ved' ne ee vina, esli ona zhivet. A chto zh ej - umirat', chto li? Tak chto zh ej delat'? Po celym dnyam oplakivat' menya, proklinat' boshej? Vorchat'? Nel'zya zhe plakat' i zhalovat'sya celyh poltora goda! Tak ne byvaet. |to tyanetsya slishkom dolgo, govoryat tebe. Vse delo v etom. Vdrug on zamolkaet i smotrit na panoramu Notr-Dam-de-Loret, ozarennuyu solncem. - Vot tozhe i moya dochka: kogda chuzhoj dyaden'ka ne posylaet ee k chertu, ona staraetsya vlezt' k nemu na koleni. Ej by, pozhaluj, priyatnej bylo, chtob na ego meste byl ee rodnoj dyadya ili drug otca, no vse-taki ona lastitsya k tomu, kto chasto sidit ryadom s nej, dazhe esli eto tolstyj borov v ochkah. - |h! - vosklicaet on, vstavaya, podhodya ko mne i razmahivaya rukami. - Mne skazhut: "A esli ty ne vernesh'sya s vojny?" YA otvechu: "Nu, brat, togda kryshka: ni tebe Klotil'dy, ni lyubvi! Kogda-nibud' tebya zamenit v ee serdce drugoj. Nichego ne podelaesh': ona tebya zabudet, na tvoem meste poyavitsya drugoj, ona nachnet novuyu zhizn'. Da, esli ya ne vernus'..." On dobrodushno smeetsya. - No ya opredelenno reshil vernut'sya! Da, uzh dlya etogo nado byt' boevym. A ne to!.. Nado byt' boevym, - povtoryaet on ser'eznej. - A ne to, esli dazhe pridetsya imet' delo so svyatymi ili angelami, v konce koncov proigraesh'. Takova zhizn'. No ya boevoj. On opyat' smeetsya. - Menya ne zapugaesh'. YA tozhe vstayu i hlopayu ego po plechu. - Ty prav! Vse eto konchitsya! On potiraet ruki. On vse govorit, govorit: - Da, chert poderi! Vse eto konchitsya! Bud' blagonadezhen! Znayu, nemalo pridetsya porabotat', chtob eto konchilos', i eshche bol'she potom, kogda eto konchitsya. Pridetsya povozit'sya, porabotat'. Da i ne tol'ko rukami. Pridetsya postroit' vse zanovo. CHto zh, postroim. Dom? Pogib. Sad? Ot nego nichego ne ostalos'. Nu chto zh, postroim novyj dom. Razob'em novyj sad. CHem men'she ostalos', tem bol'she sdelaem. Ved' eto i est' zhizn', i my zhivem, chtob stroit' zanovo, pravda? My vosstanovim i nashu semejnuyu zhizn', vosstanovim dni, vosstanovim nochi. I drugie tozhe. Vse vosstanovyat svoyu sem'yu. Znaesh', chto ya tebe skazhu? |to, mozhet byt', pridet skorej, chem kazhetsya... Da, ya otlichno predstavlyayu sebe, kak Madlen Vandaer vyjdet zamuzh za drugogo parnya. Ona vdova, no ved' ona vdova uzhe poltora goda. Ty dumaesh', eto pustyaki, poltora goda? Tak dolgo, kazhetsya, dazhe ne nosyat traura! No ob etom zabyvayut i govoryat o vdove: "|to sterva!" I, v obshchem, trebuyut, chtoby ona pokonchila s soboj. Da ved' vse lyudi zabyvayut umershih, ponevole zabyvayut. I ni my, ni drugie v etom ne vinovaty. Zabyvayut. I vse tut. Kogda ya vdrug uvidel Madlen, kogda ya uvidel, chto ona smeetsya, u menya glaza na lob polezli, kak budto ee muzh byl ubit nakanune. A ved' ego, bednyagu, ukokoshili uzhe davno. Uzhe davno, slishkom davno. My uzhe ne te. No derzhis', nado vernut'sya domoj, nado byt' boevym! My budem sil'nymi i zazhivem opyat'. Po doroge on posmatrivaet na menya, podmigivaet i, raduyas', chto nashel novyj dovod, govorit: - YA uzhe zaranee znayu: posle vojny vse zhiteli Sushe opyat' primutsya za rabotu i zazhivut... Vot budut dela! Da vot, naprimer, dyadya Pons. Nu i chudak! On byl takim akkuratnym, chto podmetal travu v svoem sadu shchetkoj iz konskogo volosa ili, stoya na kolenyah, podstrigal travu nozhnicami. Nu chto zh, on eshche dostavit sebe eto udovol'stvie! A tetka Imazhiner! Ona zhila v domishke na krayu derevni, bliz zamka Karler, tolstaya babishcha; ona kak budto katilas' po zemle, slovno u nee pod yubkami byli kolesiki. Kazhdyj god ona rozhala detej. Ispravno! Nastoyashchij pulemet! CHto zh, ona opyat' zajmetsya etim delom. Da eshche kak! On ostanavlivaetsya, razmyshlyaet, chut' ulybaetsya i pochti pro sebya smushchenno govorit: - ...Znaesh', chto ya tebe skazhu, ya zametil... |to ne vazhno, konechno, no ya zametil (eto zamechaesh' srazu, dazhe kogda ob etom ne dumaesh'): u nas stalo chishche, chem v moe vremya... Na zemle pobleskivayut rel'sy, zateryannye v nekoshenoj vysohshej trave. Poterlo pokazyvaet nogoj na etu zabroshennuyu koleyu, ulybaetsya i govorit: - |to nasha zheleznaya doroga. Uzkokolejka. CHerepaha. Nash poezd ne toropilsya! On polz medlenno! Za nim by pospela ulitka. CHto zh, my dorogu vosstanovim. No poezd, naverno, ne pojdet bystrej. |to emu vospreshchaetsya! My podnimaemsya na vershinu; Poterlo oborachivaetsya i v poslednij raz glyadit na isterzannye mesta, gde my pobyvali. Eshche otchetlivej, chem nedavno, derevnya na rasstoyanii kak budto vossozdaetsya sredi slomannyh derev'ev, pohozhih na molodye rostki. Eshche bol'she, chem nedavno, horoshaya pogoda pridaet etim belo-rozovym grudam vidimost' zhizni i dazhe podobie mysli. Dazhe kamni preobrazhayutsya i ozhivayut. Krasota luchej vozveshchaet i pokazyvaet budushchee. Na lice soldata poyavlyaetsya otsvet etogo vozrozhdeniya. Vesna i nadezhda vyzyvayut na ego lice ulybku; ego rozovye shcheki, yasnye golubye glaza i zolotistye resnicy kak budto svezhevykrasheny. x x x My spuskaemsya v hod soobshcheniya. Tuda pronikaet solnechnyj svet. Transheya svetlaya, suhaya, gulkaya. YA lyubuyus' ee prekrasnoj geometricheskoj formoj i glubinoj, gladkimi stenami, otpolirovannymi lopatoj, i mne radostno slyshat' otchetlivyj zvuk nashih shagov po tverdomu gruntu ili doshchatomu nastilu. YA smotryu na chasy. Devyat' chasov. V stekle otrazhaetsya rozovo-goluboe nebo i tonkie ochertaniya kustarnikov, rastushchih po krayam transhei. My s Poterlo pereglyadyvaemsya s kakoj-to smutnoj radost'yu, nam priyatno smotret' drug na druga, kak budto my davno ne videlis'! On govorit i, hotya ya davno privyk k ego pevuchemu severnomu proiznosheniyu, ya kak budto vpervye zamechayu, chto on poet. My perezhili tyazhelye dni, tragicheskie nochi, v holode, v vode, v gryazi. Teper', hotya eshche zima, pervoe horoshee utro vozveshchaet nam, ubezhdaet nas, chto skoro eshche raz nastupit vesna. Verhnyuyu chast' transhei uzhe ukrasila nezhno-zelenaya trava, i sredi pervyh trepetanij novorozhdennyh pobegov probuzhdayutsya cvety. Konec korotkim tesnym dnyam! Vesna prihodit i sverhu i snizu. My dyshim polnoj grud'yu, my p'yaneem. Da, chernye dni projdut. Vojna tozhe konchitsya, chego tam! Vojna, navernoe, konchitsya v eto prekrasnoe vremya goda; ono uzhe ozaryaet nas i laskaet svoimi dunoveniyami. ...Svist. A-a, shal'naya pulya! Pulya? Ne mozhet byt'! |to drozd! Zabavno, kak eto pohozhe... Drozdy, tiho shchebechushchie pticy, polya, smena vremen goda, uyut komnat, zalityh svetom... Da, vojna konchitsya, my navsegda vernemsya k rodnym: k zhene, k detyam ili k toj, kto dlya nas odnovremenno i zhena i rebenok; my ulybaemsya im v etom yunom siyanii, kotoroe uzhe ob®edinyaet nas. ...V meste skreshcheniya dvuh hodov, na krayu polya, stoit nechto vrode portika: dva stolba prislonilis' odin k drugomu, a mezhdu nimi pereplelis' i visyat, kak liany, elektricheskie provoda! Horosho! Budto narochno pridumano, budto teatral'nye dekoracii. Tonkoe polzuchee rastenie obvivaet odin stolb, i, sledya za nim glazami, vidim, chto ono uzhe perekidyvaetsya na drugoj. Steny hoda porosli travoj i vzdragivayut, kak boka prekrasnogo zhivogo konya. Skoro my vyhodim k nashim okopam, na Betyunskuyu dorogu. Vot i nashe raspolozhenie. Nashi tovarishchi zdes'. Oni edyat i naslazhdayutsya teplom. Poev, oni vytirayut miski i alyuminievye tarelki kusochkom hleba... - Glyadi-ka, solnca bol'she net! Pravda. Ono skrylos' za tuchu. - Skoro pol'et dozhd', rebyatki, - govorit Lamyuz. - Vezet zhe nam! Kak raz kogda nado uhodit'! - Proklyatyj kraj! - vosklicaet Fujyad. Dejstvitel'no, etot severnyj klimat nikuda ne goditsya. Vsegda morosit, vsegda tuman. Tol'ko pokazhetsya solnce i tut zhe gasnet v syrom nebe. Pash chetyrehdnevnyj srok v okopah skoro konchitsya. K vecheru nas smenyat. My medlenno sobiraemsya. Ukladyvaem rancy i sumki. CHistim ruzh'ya i zatykaem dula. CHetyre chasa. Bystro gusteet tuman. My drug druga uzhe ne razlichaem. - CHert poderi, opyat' dozhd'! Upalo neskol'ko kapel'. I vdrug liven'. Nu i nu! My natyagivaem na golovu kapyushony, brezent. Vozvrashchaemsya v prikrytie, shlepaya po gryazi, pachkaya koleni, ruki, lokti: dno transhei stanovitsya vyazkim. V zemlyanke my edva uspevaem zazhech' svechu, postavlennuyu na kamen', sbivaemsya v kuchu vokrug nee i drozhim ot holoda. - Nu, v dorogu! My vylezaem. Syroj ledyanoj mrak. Veter. YA smutno razlichayu moshchnuyu figuru Poterlo. My po-prezhnemu stoim ryadom v stroyu. Kogda my trogaemsya v put', ya krichu emu: - Ty zdes'? - Da, pered toboj! - krichit on v otvet, oborachivayas' ko mne. V etu minutu veter i dozhd' hleshchut ego po licu. No Poterlo smeetsya. U nego takoe zhe schastlivoe lico, kak i utrom. Livnyu ne lishit' ego radosti, kotoruyu on nosit v svoem krepkom, muzhestvennom serdce; mrachnomu vecheru ne pogasit' solnca, ozarivshego neskol'ko chasov nazad ego mysli. My idem. Tolkaemsya. Spotykaemsya... Dozhd' ne perestaet, po dnu transhei begut ruch'i. Nastily drozhat na razmyakshej zemle; odni sdvinulis' vpravo, drugie - vlevo, my skol'zim. V temnote ih ne vidno, i na povorotah popadaesh' nogoj v yamy, polnye vody. V sumerkah ya slezhu za kaskoj Poterlo; voda techet s nee, kak s kryshi; ya smotryu na ego shirokuyu spinu, pokrytuyu kuskom pobleskivayushchej kleenki. YA ne otstayu ot Poterlo i vremya ot vremeni oklikayu ego; on mne otvechaet vsegda blagodushno, vsegda spokojno. Kogda mostki konchayutsya, my uvyazaem v gryazi. Uzhe sovsem temno. Vnezapno my ostanavlivaemsya, i ya natykayus' na Poterlo. Kto-to serdito krichit: - V chem delo? Podvigajsya! Ved' my otstaem! - Da ya ne mogu vytashchit' nogi! - zhalobno otvechaet drugoj. Uvyazshemu nakonec udaetsya vybrat'sya; nam prihoditsya bezhat', chtoby dognat' rotu. My stavim nogi kuda popalo, spotykaemsya, hvataemsya za stenki i pachkaem ruki v gryazi. My uzhe ne idem, a bezhim; razdaetsya lyazg zheleza i rugan'. Dozhd' usilivaetsya. Vtoraya vnezapnaya ostanovka. Gul golosov. Kto-to upal! On vstaet. My idem dal'she. YA starayus' idti po pyatam za Poterlo, sledya za ego kaskoj; ona slabo pobleskivaet v temnote, vremya ot vremeni ya krichu: - Nu, kak? - Horosho, horosho, - otvechaet on, sopya i otduvayas', no vse eshche zvuchnym, pevuchim golosom. Ranec bol'no ottyagivaet plechi, tryasetsya ot tolchkov, ot napora stihij. Transheya zasypana nedavnim obvalom, my uvyazaem... Prihoditsya vytaskivat' nogi iz ryhloj zemli i vysoko podnimat' ih. Vybravshis' otsyuda, my sejchas zhe popadaem v kakoj-to potok. Verenicy lyudej protoptali dve uzkih kolei; noga zastrevaet v nih, kak v tramvajnom rel'se; inogda my popadaem v glubokie luzhi. V odnom meste nado projti pod tyazhelym mostom, peresekayushchim hod soobshcheniya; eto ochen' trudno: prihoditsya stat' na koleni v gryaz', splyushchit'sya, pripast' k zemle i polzti na chetveren'kah. Nemnogo dal'she prihoditsya podvigat'sya, hvatayas' za kol, kotoryj pokosilsya ot dozhdya i zagorazhivaet dorogu. My podhodim k perekrestku. - Nu, vpered! Pozhivej, rebyata! - krichit unter, zabivshis' v uglublenie, chtoby dat' nam projti. - |to mesto opasnoe. - Sil bol'she netu, - mychit kto-to takim hriplym, preryvayushchimsya golosom, chto nel'zya uznat', kto eto. - T'fu, k chertu, dal'she ne pojdu! - govorit drugoj, zadyhayas'. - A chto ya mogu sdelat'? - otvechaet unter. - |to ne mo