gli poverit', chto oleni umeyut letat', vy by ponyali, chto vse mozhet byt'. Vse-vse. Primerno togda zhe ona hodila v zoopark. Ej nravilis' ih roga, vot chto. Oni byli vse shelkovye, tochno pokrytye kakoj-to shikarnoj materiej iz modnogo magazina. Pohozhi na vetki v skazochnom lesu, gde sotni let ne stupala nich'ya noga; myagkie, sverkayushchie, pushistye vetki. Ej chudilas' roshchica, idushchaya pod uklon, slabyj svet, pod nogami pohrustyvayut upavshie orehi. Aga, i pryanichnyj domik v konce tropinki, usmehnulas' ee luchshaya podruga Sandra, kogda ona ej skazala. Net, podumala ona, roga prevrashchayutsya v vetki, vetki v roga. Vse svyazano, i oleni umeyut letat'. Odnazhdy po televizoru ona videla, kak oni derutsya. Oni bodalis', naskakivali drug na druga, nizko opustiv golovy, i perepletalis' rogami. Draka byla takoj zhestokoj, chto oni obodrali sebe roga. Ona dumala, tam budet prosto suhaya kost' i roga stanut pohozhi na zimnie vetki, s kotoryh zveri obglodali koru. No vse okazalos' ne tak. Sovsem ne tak. Oni krovotochili. Kozha s nih sodralas', a pod nej byla ne tol'ko kost', no i krov'. Belye roga zaaleli, oni vydelyalis' na korichnevozelenom fone, kak podnos s kostyami v myasnoj lavke. |to uzhasno, podumala ona, no nam nel'zya otvorachivat'sya. Vse i vpryam' svyazano, dazhe to, chto my ne hotim, osobenno to, chto my ne hotim. x x x Posle pervoj bol'shoj katastrofy ona chasto smotrela televizor. |to ne slishkom ser'eznaya katastrofa, govorili togda, nichego strashnogo, s bomboj ne sravnit'. I potom, eto ved' sluchilos' daleko, v Rossii, a u nih tam net horoshih sovremennyh elektrostancij, kak u nas, i dazhe esli b byli, ih trebovaniya bezopasnosti, ochevidno, namnogo nizhe, tak chto zdes' etogo proizojti ne moglo, i nam-to volnovat'sya ne o chem, pravda? Govorili dazhe, chto eto posluzhit russkim urokom. Teper' oni sem' raz podumayut, prezhde chem sbrosit' bombu. Stranno, no na lyudej eto podejstvovalo kak-to vozbuzhdayushche. Vse interesnej, chem poslednie dannye po bezrabotice ili cena marki. Krome togo, nepriyatnosti bol'shej chast'yu sluchalis' s drugimi. Bylo yadovitoe oblako, i vse sledili, kuda ono idet, kak sledili by za peremeshcheniyami ves'ma lyubopytnoj oblasti nizkogo davleniya na karte pogody. Odno vremya lyudi perestali pokupat' moloko i sprashivali myasnika, otkuda myaso. No potom trevoga uleglas', i vse obo vsem zabyli. Snachala severnyh olenej sobiralis' horonit' v shesti futah pod zemlej. |ta istoriya ne popala v razryad sensacij -- dyujm-dva na stranice zarubezhnyh novostej, i tol'ko. Oblako proshlo nad olen'imi pastbishchami, yad vypal s dozhdem, lishajnik stal radioaktivnym. CHto ya vam govorila, podumala ona, vse svyazano. Nikto ne mog ponyat', s chego ona tak rasstroilas'. Ej govorili, hvatit sentimental'nichat', v konce koncov, ne sobiraetsya zhe ona zhit' na odnoj olenine, a esli ona takaya serdobol'naya, pust' luchshe lyudej pozhaleet. Ona probovala ob®yasnit', no ob®yasneniya vsegda davalis' ej s trudom, i ee ne ponyali. A te, kto yakoby ponyal, skazali, nu yasno, eto vse tvoe detstvo i romanticheskie rebyach'i bredni, no nel'zya zhe vsyu zhizn' zhit' s etimi rebyach'imi brednyami, pora nakonec i povzroslet', pora stat' realistkoj, ty uzh ne plach', a voobshche-to net, mozhet, ono i neploho, znaesh', poplach'-ka kak sleduet, pozhaluj, eto pojdet tebe na pol'zu. Net, govorila ona, ne tak vse eto, sovsem ne tak. Potom poshli shutki karikaturistov: severnye oleni svetyatsya ot radioaktivnosti, i Dedu Morozu na sanyah ne nado osveshchat' sebe put', a u olenya po klichke Krasnonosyj Rudol'f takoj blestyashchij nos, potomu chto on iz CHernobylya, no ej eto smeshnym ne kazalos'. Poslushajte, povtoryala ona lyudyam. Radioaktivnost' meryayut v takih edinicah, bekkerelyah. Posle katastrofy norvezhskomu pravitel'stvu nado bylo reshit', kakoj uroven' radiacii v myase schitat' eshche bezopasnym, i oni ostanovilis' na cifre v 600 bekkerelej. No naseleniyu prishlas' ne po dushe mysl', chto ih myaso otravleno, i dela norvezhskih myasnikov poshatnulis', a myaso severnyh olenej voobshche nikto ne bral, i neudivitel'no. Togda pravitel'stvo postupilo vot kak. Oni skazali, chto narod, ochevidno, ne stanet est' oleninu slishkom chasto, uzh ochen' on napugan, a est' bolee zagryaznennoe myaso vremya ot vremeni nichut' ne vrednee, chem menee zagryaznennoe -- postoyanno. Tak chto dlya oleniny dopustimyj predel zarazheniya podnyali do 6000 bekkerelej. Fokus-pokus! Segodnya vredno est' myaso, v kotorom 600 bekkerelej, a zavtra mozhno spokojno est' to, gde ih vdesyatero bol'she. |to, konechno, kasaetsya tol'ko oleniny. A svinaya otbivnaya ili telyach'ya shejka, soderzhashchie 601 Bekkerel', oficial'no schitayutsya opasnymi. V odnoj iz teleperedach pokazyvali chetu laplandskih fermerov, kotorye privezli na proverku tushu ubitogo olenya. |to sluchilos' srazu posle togo, kak dopustimyj predel uvelichili v desyat' raz. Inspektor iz sootvetstvuyushchego upravleniya, po sel'skomu hozyajstvu, chto li, vyrezal malen'kie kusochki olen'ih vnutrennostej i proizvel obychnye zamery. Pribor zafiksiroval 42000 Bekkerelej. 42 tysyachi. Snachala ih sobiralis' horonit' na glubine v shest' futov. Odnako chem bol'she neschast'e, tem ohotnee lyudi shevelyat mozgami. Horonit' olenej? Net, togda mozhet pokazat'sya, budto voznikla ser'eznaya problema, budto chto-to i vpryam' neladno. Nado najti bolee praktichnyj sposob izbavit'sya ot nih. Raz nel'zya kormit' etim myasom lyudej, pochemu by ne skormit' ego zhivotnym? Horoshaya mysl' -- no kakim zhivotnym? Ponyatno, ne tem, kotorye v konce koncov pojdut v pishchu lyudyam: carej prirody nado berech'. I ego reshili otdat' norkam. Kakaya udachnaya ideya! Norki -- zveryushki ne iz samyh simpatichnyh, k tomu zhe lyudi, kotorye mogut pozvolit' sebe pokupat' norkovye shuby, veroyatno, ne stanut vozrazhat' protiv nebol'shoj dozy radioaktivnosti v pridachu. |to kak chutochka duhov za ushami ili vrode togo. Osobyj shik, esli podumat'. Na etom meste bol'shinstvo znakomyh uzhe perestavali slushat', chto ona govorit, no ona vsegda prodolzhala. Nu vot, govorila ona, tak teper' vmesto togo, chtoby horonit' olenej, na ih tushah risuyut bol'shuyu sinyuyu polosu i skarmlivayut norkam. Mne kazhetsya, luchshe bylo by ih horonit'. Togda lyudyam stalo by stydno. Posmotrite, chto my sdelali s severnymi olenyami, skazali by te, kto budet ryt' yamu. Po krajnej mere, mogli by skazat'. Mogli by zadumat'sya. Pochemu my tak zhestoki k zhivotnym? Delaem vid, chto lyubim ih, derzhim u sebya doma i umilyaemsya, kogda nam kazhetsya, budto oni vedut sebya pohozhe na nas, no ved' my byli zhestoki k nim s samogo nachala, razve ne tak? Ubivali ih, i muchili, i perekladyvali na nih svoyu vinu? x x x Ona perestala est' myaso posle toj katastrofy. Vsyakij raz, uvidev u sebya na tarelke kusochek govyadiny ili lozhku gulyasha, ona vspominala severnyh olenej. Neschastnyh zverej s obodrannymi rogami, v krovi posle draki. Potom verenicu tush na blestyashchih kryukah, u kazhdoj na spine sinyaya polosa, s pozvyakivaniem edushchih mimo. Posle etogo, ob®yasnyala ona, ej i prishlo v golovu otpravit'sya syuda. To est' na yug. Ej govorili, chto ona postupila glupo, sbezhala, ne zahotela stat' realistkoj, esli uzh ona tak perezhivala, nado bylo ne udirat', a dokazyvat' svoyu pravotu. No eto slishkom ugnetalo ee. Nikto ne prislushivalsya k ee slovam. Krome togo, vy vse vremya dolzhny stremit'sya tuda, gde, po-vashemu, oleni mogut letat'; eto i znachit byt' realistom. Na severe im uzhe ne podnyat'sya. x x x Uznat' by, chto stalo s Gregom. Uznat' by, zhiv li on. Uznat' by, chto on dumaet obo mne teper', kogda ubedilsya v moej pravote. Nadeyus', on ne voznenavidel menya za eto. Muzhchiny chasto nachinayut nenavidet' tebya za tvoyu pravotu. A mozhet, on prikinetsya, budto nichego ne sluchilos'; togda emu legko budet schitat', chto on prav. Net, eto ne to, chto ty dumala, eto prosto kometa vspyhnula v nebe, ili letnyaya groza, ili televizionshchiki razygryvayut. Kurica bezmozglaya. Greg byl samyj obyknovennyj oluh. Ne to chtoby mne hotelos' chego-to drugogo, kogda ya ego vstretila. On uhodil na rabotu, prihodil domoj, bezdel'nichal, pil pivo, uhodil dobavlyat' s priyatelyami, inogda slegka pokolachival menya, vecherom posle poluchki. My zhili ne tak uzh ploho. Sporili naschet Pola, konechno. Greg govoril, ya dolzhna ego kastrirovat', chtob byl ne takoj agressivnyj i ne carapal mebel'. YA govorila, eto tut ni pri chem, vse koshki carapayut mebel', naverno, nado kupit' emu special'nyj shestok, obityj materiej. Greg skazal, pochem ya znayu, mozhet, on reshit, chto ego pooshchryayut, i nachnet carapat' voobshche vse podryad? YA skazala, ne izobrazhaj iz sebya idiota. On skazal, eto nauchnyj fakt: esli kota kastrirovat', on stanet menee agressivnym. YA skazala, a po-moemu, naoborot -- esli ego pokalechit', on skoree stanet zlobnym i razdrazhitel'nym. Togda Greg vzyal nashi zdorovye nozhnicy i skazal, ladno, a pochemu by nam ne proverit', chert voz'mi? YA zavopila. YA by ne dala emu kastrirovat' Pola, hotya on i pravda izryadno poportil mebel'. Potom ya koe-chto vspomnila. Severnyh olenej tozhe kastriruyut. V Laplandii, znaete. Vybirayut bol'shogo samca, kastriruyut, i on stanovitsya ruchnym. Potom veshayut emu na sheyu kolokol'chik, i etot golovnoj, kak ego tam nazyvayut, vedet ostal'nyh olenej kuda zahochetsya pastuham. Tak chto rezon tut est', no ya vse ravno protiv. Kot ne vinovat, chto on kot. Gregu ya, konechno, nichego pro etih, s kolokol'chikami, ne rasskazala. Inogda, esli on puskal v hod ruki, ya dumala, tebya by pervogo kastrirovat', mozhet, ty stanesh' menee agressivnym. No ya nikogda etogo ne govorila. CHto tolku. My chasto rugalis', kogda rech' zahodila o zhivotnyh. Greg schital menya duroj. Kak-to ya skazala emu, chto vseh kitov perevodyat na mylo. On zasmeyalsya i otvetil, chto eto neslabo pridumano -- kakaya nikakaya, a vse pol'za. YA razrevelas'. Naverno, ne stol'ko iz-za ego slov, skol'ko voobshche iz-za ego otnosheniya k etim veshcham. O samom ser'eznom my ne sporili. On prosto govoril, chto politika -- muzhskoe delo, a ya sama ne soobrazhayu, chto nesu. Dal'she nashi besedy o vymiranii planety ne zahodili. Kogda ya govorila, chto menya volnuet, kak povedet sebya Amerika, esli Rossiya ej ne ustupit, ili naoborot, ili chto-nibud' naschet Blizhnego Vostoka, on govoril, a mne ne kazhetsya, chto eto u menya predmenstrual'nyj sindrom? Sami ponimaete, kakoj uzh tut razgovor. On i ne sobiralsya obsuzhdat' eti temy, sporit' so mnoj. Kak-to ya skazala, mozhet byt', eto i vpryam' predmenstrual'nyj sindrom, i on skazal, nu da, tak ya i dumal. YA skazala, da net, poslushaj, mozhet, zhenshchiny blizhe k miru. On skazal, o chem eto ya, a ya skazala, nu, vse ved' svyazano, pravda, i zhenshchiny bol'she svyazany so vsemi prirodnymi ciklami, rozhdeniem i vozrozhdeniem planety, chem muzhchiny, kotorye tol'ko oplodotvoriteli, esli uzh na to poshlo, a raz zhenshchiny zhivut v garmonii s mirom, to kogda na severe proishodyat uzhasnye veshchi, veshchi, ugrozhayushchie samomu sushchestvovaniyu planety, zhenshchiny, mozhet byt', chuvstvuyut eto, chuvstvuyut zhe nekotorye priblizhenie zemletryaseniya, vot, naverno, otsyuda i PMS. On skazal, kurica ty bezmozglaya, potomu-to politika i est' muzhskoe delo, i dostal iz holodil'nika eshche piva. CHerez neskol'ko dnej on skazal mne, nu i kak tam naschet konca sveta? YA posmotrela na nego i nichego ne otvetila, i on skazal, tak ya i dumal, ves' etot tvoj predmenstrual'nyj sindrom tol'ko ottogo, chto u tebya byl mesyac na nosu. YA skazala, ty menya tak zlish', chto ya dazhe hochu konca sveta, chtoby ty ostalsya v durakah. On skazal, zhal', zhal', vot vidish', kakaya shtuka, ya ved', po-tvoemu, tol'ko oplodotvoritel', no ya uveren, chto drugie oplodotvoriteli tam, na severe, kak-nibud' da razberutsya. Razberutsya? Tak govoryat santehniki ili rabotyagi, kotorye prihodyat latat' kryshu. "Ladno, avos' razberemsya",-- govoryat oni i podmigivayut etak po-priyatel'ski. Nu, a teper'-to razobrat'sya im ne udalos', pravda? YAsnoe delo, ne udalos'. I v poslednie dni krizisa Greg ne vsegda prihodil domoj po nocham. Dazhe on nakonec zametil i reshil porazvlech'sya naposledok. V kakom-to smysle ya ne mogla ego vinit', da on by i ne priznalsya. On skazal, chto ne prihodit, potomu chto emu nadoelo slushat' moj nudezh. YA skazala, chto ponimayu i vse normal'no, no kogda ya ob®yasnila emu, on vz®erepenilsya. Skazal, esli emu zahochetsya podshustrit' na storone, to eto budet ne iz-za mirovoj situacii, a potomu, chto ya emu plesh' proela. Oni prosto ne vidyat svyazi, pravda? Kogda muzhchiny v temno-seryh kostyumah i galstukah v polosku tam, na severe, prinimayut, kak oni vyrazhayutsya, izvestnye mery predostorozhnosti, muzhchiny vrode Grega, v tenniskah i remnyah, zdes', na yuge, nachinayut zasizhivat'sya v barah i snimat' devochek. Oni by dolzhny ponyat' eto, pravda? Dolzhny by priznat'. Tak chto, kogda eto sluchilos', ya ne stala zhdat' Grega domoj. On gdeto zalival v sebya ocherednuyu kruzhku piva i govoril, chto eti parni na severe vo vsem razberutsya, a poka pochemu by tebe ne posidet' u menya na kolenyah, cypochka? YA prosto vzyala Pola vmeste s ego korzinoj, zahvatila s soboj pobol'she konservov i neskol'ko butylok vody i sela v avtobus. YA ne ostavila zapiski, potomu chto govorit' bylo nechego. Vyshla na konechnoj, na Garri CHen avenyu, i poshla peshkom po |splanade. I ugadajte-ka, kto tam grelsya na kryshe mashiny? Sonnaya, mirnaya trehcvetnaya kiska. YA pogladila ee, ona zamurlykala, togda ya sgrebla ee v ohapku, odin-dvoe prohozhih ostanovilis' posmotret', no ne uspeli oni raskryt' rot, kak ya uzhe svernula za ugol, na Gerbert-strit. Greg rasserdilsya by, uznaj on pro lodku. No on tol'ko odin iz chetyreh hozyaev, a esli vse oni sobirayutsya korotat' poslednie dni, napivayas' v barah i snimaya devochek iz-za muzhchin v temno-seryh kostyumah, kotorye, po-moemu, kastrirovali sami sebya uzhe mnogo let nazad, to lodka im vryad li ponadobitsya, pravda? YA pogruzilas', a kogda otchalivala, uvidela, chto pestren'kaya, kotoruyu ya dela ne pomnyu kuda, sidit na korzinke Pola i smotrit na menya. "Ty budesh' Linda",-- skazala ya. x x x Ona pokinula mir v meste pod nazvaniem Doktorova balka. Tam, gde konchaetsya |splanada v Darvine, za zdaniem AMH sovremennoj postrojki, izvilistaya doroga vedet vniz, k zabroshennomu lodochnomu prichalu. Prostornaya avtomobil'naya stoyanka na solncepeke obychno pustuet, Mashiny byvayut zdes', tol'ko kogda turisty priezzhayut poglazet', kak kormyat rybu. Teper' nichego bol'she v Doktorovoj balke ne proishodit. Kazhdyj den' vo vremya priliva sotni, tysyachi ryb sobirayutsya u samogo berega i zhdut, chtoby ih pokormili. Ona podumala, kak doverchivy ryby. Oni, naverno, schitayut, chto eti dvunogie velikany dayut im edu po dobrote dushevnoj. Mozhet, ponachalu tak ono i bylo, no nynche vhod syuda stoit dva s polovinoj dollara dlya vzroslyh, poltora dlya detej. Stranno, pochemu turistov, kotorye ostanavlivayutsya v bol'shih otelyah vdol' |splanady, eto ne udivlyaet. No lyudi perestali zadumyvat'sya o tom, chto proishodit vokrug,-- vsem nekogda. My zhivem v mire, gde nado platit', chtoby deti mogli posmotret', kak kormyat rybu. Teper' ekspluatiruyut dazhe ryb, podumala ona. |kspluatiruyut, a potom travyat. Ves' okean postepenno napolnyaetsya yadom. Ryby tozhe umrut. Doktorova balka byla bezlyudna. Otsyuda uzhe pochti nikto ne plaval: vse davnym-davno perebralis' v special'no oborudovannyj port. Odnako na skalah do sih por lezhali dve-tri lodki, vidimo, broshennye hozyaevami. Na odnoj iz nih, sero-rozovoj, s oblomkom machty, bylo napisano: "NE PRODAETSYA". |to vsegda zabavlyalo ee. Greg i ego druz'ya derzhali svoyu malen'kuyu lodchonku pozadi etoj, podal'she ot mesta kormleniya ryb. Skaly zdes' byli zavaleny metallolomom -- dvigatelyami, kotlami, klapanami, trubami, oranzhevo-krasnymi ot rzhavchiny. Prohodya mimo, ona vspugnula dve-tri stajki oranzhevo-krasnyh babochek, poselivshihsya sredi etogo metallicheskogo hlama, kotoryj obespechival im maskirovku. CHto my sdelali s babochkami, podumala ona; vot gde my zastavili ih zhit'. Ona perevela vzglyad na more, s zaroslej nevysokih mangrovyh derev'ev, podymayushchihsya vverh po beregu, mimo cepochki malen'kih tankerov k nizkim, gorbatym ostrovam na gorizonte. Takim bylo mesto, gde ona pokinula mir. Mimo ostrova Melvilla, cherez proliv Dandas i dal'she, v Arafurskoe more; zatem ona predostavila vybor napravleniya vetru. Kazhetsya, bol'shej chast'yu oni plyli na vostok, no ona sledila ne slishkom vnimatel'no. Zapominat' dorogu imeet smysl lish' v tom sluchae, esli ty nameren vernut'sya tuda, otkuda otpravilsya, a ona znala, chto eto nevozmozhno. Ona ne ozhidala uvidet' na gorizonte akkuratnye gribovidnye oblaka. Ona znala, chto eto ne budet pohozhe na kino. Inogda chut' menyalas' osveshchennost', inogda slyshalsya otdalennyj rokot. Podobnye veshchi mogli vovse nichego ne znachit'; no gde-to eto uzhe sluchilos', i vetry, gulyayushchie po planete, dovershat nachatoe. Po vecheram ona prispuskala parus i uhodila vniz, v malen'kuyu kayutku, ostavlyaya palubu Polu i Linde. Snachala Pol hotel podrat'sya s noven'koj -- kak eto u nih prinyato, zashchishchal svoyu territoriyu. No cherez paru dnej koshki svyklis' drug s drugom. x x x Naverno, ona slegka peregrelas' na solnce. Ona provela na zhare celyj den', a edinstvennoj zashchitoj sluzhila ej odna iz staryh bejsbol'nyh shapok Grega. U nego byla celaya kollekciya takih shapok s durackimi nadpisyami. |ta byla krasnaya s belymi bukvami, reklamoj kakogo-to restorana. Nadpis' glasila: "POKA NE POESHX V "BIDZHEJ", GOVNA IZ TEBYA NE VYJDET". Greg poluchil ee na den' rozhdeniya ot kogo-to iz sobutyl'nikov, i eta shutka nikogda ne nadoedala emu. Byvalo, on sidel zdes', v lodke, v etoj shapke i s bankoj piva v ruke i nachinal potihon'ku posmeivat'sya sebe pod nos. Potom smeyalsya pogromche, poka kto-nibud' ne obratit vnimaniya, i nakonec ob®yavlyal: "Poka ne poesh' v "Bi-Dzhej", govna iz tebya ne vyjdet". |to privodilo ego v vostorg, snova i snova. Ona nenavidela etu shapku, no nosit' ee stoilo. Ona zabyla cinkovuyu maz' i vse ostal'nye tyubiki. Ona znala, chto delaet. Znala, chto iz etoj zatei, kotoruyu Greg, naverno, nazval by ee ocherednoj avantyurkoj, mozhet nichego ne vyjti. Kakie by plany ona ni stroila -- osobenno esli v nih ne nahodilos' mesta Gregu,-- on vsegda nazyval ih ee ocherednoj avantyurkoj. Ona ne rasschityvala pristat' k kakomu-nibud' netronutomu ostrovu, gde dostatochno brosit' cherez plecho gorstku bobov, i za spinoj u tebya srazu podymetsya i privetlivo zamashet struchkami celyj bobovyj les. Ona ne dumala uvidet' korallovyj rif, peschanuyu otmel' iz turisticheskogo prospekta i kivayushchuyu pal'mu. Ona ne voobrazhala, budto cherez paru nedel' natknetsya na yalik s kakim-nibud' simpatichnym parnyagoj i dvumya sobakami; potom na devicu s dvumya kurami, na uval'nya s dvumya svin'yami i tak dalee. Osobyh nadezhd na budushchee ona ne pitala. Ona prosto reshila, chto nado poprobovat', a tam uzh kak vyjdet. V etom ee dolg. I uklonyat'sya ot nego nel'zya. x x x CHto-to takoe bylo segodnya noch'yu. YA prosypalas', a mozhet, eshche ne prosnulas', no ya slyshala koshek, chestnoe slovo, slyshala. Vernee, koshku, kak ona zovet kota. No Pola-to zvat' nedolgo, on ved' nedaleko. Kogda ya sovsem prosnulas', uzhe tol'ko volny pleskalis' o bort. YA vylezla naverh, otkryla dver'. I uvidela v lunnom svete, kak oni sidyat bok o bok, takie akkuratnen'kie, i smotryat na menya. V tochnosti kak dvoe rebyat, kotoryh devchonkina mat' edva ne zastukala za poceluyami. Koshka, kogda u nee techka, krichit, slovno rebenok plachet, pravda? |to dolzhno by nauchit' nas koe-chemu. YA ne schitayu dnej. Kakoj v etom smysl? Nam nado otvykat' merit' vse dnyami. Dnyami, uik-endami, otpuskami -- tak meryayut lyudi v seryh kostyumah. My dolzhny vernut'sya k kakim-nibud' bolee starym ciklam, hotya by ot voshoda do zakata, a drugimi orientirami budut luna, i vremena goda, i kolebaniya klimata -- togo novogo, uzhasnogo klimata, v kotorom nam teper' pridetsya zhit'. Kak meryayut vremya dikie plemena v dzhunglyah? Eshche ne pozdno u nih pouchit'sya. U teh, kto znaet sekret, kak zhit' s prirodoj. Oni-to ne stali by kastrirovat' svoih koshek. Oni mogut poklonyat'sya im, mogut dazhe est' ih, no kastrirovat' -- ni za chto. YA em sovsem malo, tol'ko chtoby proderzhat'sya. YA ne sobirayus' vyschityvat', skol'ko mne pridetsya provesti v more, a potom delit' zapasy na sorok vosem' chastej ili chto-nibud' v etom rode. |to staraya manera dumat', manera, kotoraya privela nas ko vsemu etomu. YA em, tol'ko chtoby derzhat'sya, vot i vse. Rybu lovlyu, konechno. YA uverena, chto eto bezvredno. No kogda mne udaetsya chto-nibud' pojmat', ya otdayu ulov Polu i Linde. Posizhu na konservah, a oni poka pust' ot®edayutsya. x x x Nado byt' ostorozhnee. Kazhetsya, upala na solnce v obmorok. Ochnulas' na spine, koshki lizhut lico. CHuvstvovala sebya razbitoj, lihoradilo. Naverno, slishkom mnogo konservov. V sleduyushchij raz, kak pojmayu rybu, luchshe s®em sama, pust' dazhe oni na menya obidyatsya. Interesno, chto tam reshil Greg? Reshil li on voobshche chto-nibud'? YA budto vizhu ego poodal', s pivom v ruke, on smeetsya i pokazyvaet pal'cem. "Poka ne poesh' v "Bi-Dzhej", govna iz tebya ne vyjdet",-- govorit on. Prochel eto u menya na shapke, glyadit na menya. Devka na kolenyah. Moya zhizn' s Gregom kazhetsya mne teper' takoj zhe dalekoj, kak zhizn' na severe. Nedavno ya videla letuchuyu rybu. Tochno, videla. Ne mogla zhe ya eto pridumat', pravda? U menya srazu podnyalos' nastroenie. Ryby umeyut letat', i severnye oleni tozhe. x x x U menya opredelenno zhar. Koe-kak pojmala rybu i dazhe sgotovila. Ochen' meshali Pol s Lindoj. Sny, plohie sny. Po-moemu, do sih por dvizhemsya bolee ili menee na vostok. Uverena, chto ya ne odinoka. To est' navernyaka po vsemu miru rasseyany takie zhe, kak ya. Ne mozhet byt', chtoby tol'ko ya, tol'ko ya odna v lodke s dvumya koshkami, a vse ostal'nye na sushe i krichat, kurica bezmozglaya. Gotova poklyast'sya, est' sotni, tysyachi lodok s lyud'mi i zveryami, kotorye delayut to zhe, chto i ya. Pokinut' korabl', takaya ran'she byla komanda. A teper' vmesto etogo -- pokinut' zemlyu. Opasnost' vezde, no na zemle bol'she. Vse my kogda-to vypolzli iz morya, verno? Mozhet, eto bylo oshibkoj. Teper' my vozvrashchaemsya obratno. YA predstavlyayu sebe, kak vse ostal'nye delayut to zhe, chto i ya, i eto vselyaet v menya nadezhdu. Dolzhen zhe byt' u lyudej instinkt, pravda? Esli poyavilas' ugroza -- rasseyat'sya. Ne prosto bezhat' ot opasnosti, no uvelichivat' shansy na vyzhivanie vida. Esli my rasseemsya po planete, kto-nibud' da uceleet. Esli dazhe oni rasstrelyayut vsyu svoyu otravu, kakoj-to shans dolzhen ostat'sya. Po nocham slyshu koshek. Mnogoobeshchayushchie zvuki. x x x Durnye sny. YA by dazhe skazala, koshmary. Kakoj son uzhe mozhno schitat' koshmarom? |ti moi sny prodolzhayutsya i posle togo, kak ya prosnus'. Slovno pohmel'e. Durnye sny ne dadut ostavshimsya v zhivyh zhit' spokojno. x x x Ej pokazalos', chto na gorizonte mayachit drugoe sudno, i ona poplyla tuda. Signal'nyh raket u nee ne bylo, a krichat' bylo slishkom daleko, tak chto ona prosto poplyla tuda. Sudno shlo parallel'no gorizontu, i ona videla ego primerno s polchasa. Potom ono ischezlo. A mozhet, eto bylo i ne sudno, skazala ona sebe; no chto by eto ni bylo, ego ischeznovenie zastavilo ee past' duhom. Ona vspomnila odnu strashnuyu veshch', pro kotoruyu kak-to prochla v gazete, v stat'e o zhizni na bortu supertankera. V poslednie gody korabli stanovilis' vse bol'she i bol'she, a ih komandy vse men'she i men'she, potomu chto za lyudej rabotala tehnika. Stoilo lish' zaprogrammirovat' komp'yuter gde-nibud' v Meksikanskom zalive ili nevazhno gde, i korabl' prakticheski sam shel ottuda v London ili Sidnej. |to bylo gorazdo udobnej dlya vladel'cev, kotorye ekonomili kuchu deneg, i dlya komandy, u kotoroj teper' byla tol'ko odna zabota: kak-nibud' ubit' vremya. Bol'shuyu ego chast' oni provodili vnizu; pili tam pivo, kak Greg, naskol'ko ona ponyala. Pili pivo i smotreli televizor. Tak vot, odnu veshch' iz etoj stat'i ona ne mogla zabyt'. Tam govorilos', chto prezhde kto-to vsegda byl naverhu, v "voron'em gnezde" ili na mostike, i sledil za morem. No teper' na bol'shih korablyah uzhe net vperedsmotryashchih -- v krajnem sluchae, kto-nibud' inogda poglyadyvaet na ekran, po kotoromu dvizhutsya svetovye pyatna. Prezhde, esli vas nosilo po moryu, naprimer, na plotu ili v shlyupke, a mimo shel korabl', bylo ves'ma veroyatno, chto vas podberut. Vy mahali, i krichali, i puskali rakety, esli mogli; vy privyazyvali k machte svoyu rubashku; i vsegda byli lyudi, gotovye zametit' vas. Teper' vy mozhete boltat'sya v okeane nedelyami, a kogda nakonec poyavitsya supertanker, on projdet mimo. Radar vas ne zametit, potomu chto vy slishkom maly, i vam povezet, esli ktonibud' po chistoj sluchajnosti budet viset' na bortu i blevat'. Bylo mnozhestvo sluchaev, kogda poterpevshih krushenie, kotoryh prezhde obyazatel'no by spasli, prosto ne zamechali; byvalo dazhe takoe, chto lyudej davili korabli, idushchie kak budto by im na pomoshch'. Ona pytalas' predstavit' sebe vsyu etu zhut', strashnoe ozhidanie i potom eto chuvstvo, kogda korabl' prohodit mimo, a ty nichego ne mozhesh' sdelat', i vse tvoi kriki zaglushaet shum dvigatelej. Vot chto ne tak v etom mire, podumala ona. My otkazalis' ot vperedsmotryashchih. My ne dumaem o spasenii drugih, a prosto plyvem vpered, polagayas' na nashi mashiny. Vse vnizu, p'yut pivo vmeste s Gregom. Tak chto sudno na gorizonte moglo ne zametit' ee, dazhe esli by proshlo ryadom. Da ona i ne hotela, chtoby ee spasli, nichego takogo. Prosto uznat' kakie-nibud' novosti o mire, tol'ko i vsego. x x x Koshmary muchili ee vse chashche. Pohmel'e durnyh snov s®edalo vse bol'shuyu chast' dnya. Ona chuvstvovala, chto lezhit na spine. Ruka bolela. Na nej byli belye perchatki. Pohozhe, ona nahodilas' v chem-to vrode kletki: po obe storony podnimalis' vverh metallicheskie prut'ya. Muzhchiny prihodili i smotreli na nee, vsegda tol'ko muzhchiny. Ona podumala, nado zapisat' vse eti koshmary, zapisat', kak budto eto yav'. Ona skazala muzhchinam v koshmarah, chto sobiraetsya zapisat' pro nih. Oni ulybnulis' i otvetili, chto dadut ej bumagu i karandash. Ona ne vzyala. Skazala, u nee est'. x x x Ona znala, chto ryba idet koshkam na pol'zu. Znala, chto oni zdes' malo dvigayutsya i potomu tolsteyut. No vse zhe ej kazalos', chto Linda potolstela bol'she, chem Pol. Ona ne hotela verit', chto eto proizoshlo. Ne otvazhivalas'. Odnazhdy ona uvidela zemlyu. Zavela motor i poplyla k nej. Kogda ona uzhe razlichala mangrovye derev'ya i pal'my, goryuchee konchilos', i veter stal otnosit' ee proch'. Udivitel'no, no, glyadya na ischezayushchij ostrov, ona ne chuvstvovala ni grusti, ni razocharovaniya. V lyubom sluchae, podumala ona, najti novuyu zemlyu s pomoshch'yu dizel'nogo dvigatelya bylo by obmanom. Nado uchit'sya vse delat' po-staromu: budushchee lezhit v proshlom. Pust' vetry vedut i ohranyayut ee. Ona vybrosila kanistry izpod goryuchego za bort. x x x YA soshla s uma. Naverno, do otplytiya ya zaberemenela. Konechno. Kak ya ne dogadalas', chto eto i est' otvet? Vse eti shutochki Grega naschet togo, chto on tol'ko oplodotvoritel', a ya ne ponimala ochevidnogo. Vot zachem on voobshche byl. Vot zachem ya ego vstretila. Vse eti ulovki kazhutsya teper' takimi strannymi. Kuski reziny, maz' tuda, tabletki vnutr'. Bol'she nichego etogo ne budet. My dolzhny opyat' vernut'sya k prirode. Uznat' by, gde sejchas Greg; esli on eshche gde-nibud' est'. Mozhet byt', on umer. YA nikogda ne verila etomu zakonu, chto vyzhivayut samye prisposoblennye. Glyadya na nas, vsyakij reshil by, chto ucelet' predstoit Gregu: on krepche, sil'nee, praktichnej, vo vsyakom sluchae, po nashim merkam, konservativnej, bespechnej. YA mnitel'na, nikogda ne umela plotnichat', ne takaya samostoyatel'naya. No ucelet' suzhdeno mne; vo vsyakom sluchae, u menya est' shans. Vyzhivanie mnitel'nyh -- vot, znachit, chto poluchaetsya? Lyudi, podobnye Gregu, vymrut, kak dinozavry. Esli hochesh' ucelet', ty dolzhen ponimat', chto proishodit; eto i est' nastoyashchee pravilo. YA uverena, byli zveri, kotorye pochuvstvovali priblizhenie lednikovogo perioda i otpravilis' v dalekij, trudnyj put' v poiskah bezopasnyh zemel' s bolee teplym klimatom. I uverena, chto dinozavry schitali ih chereschur nervnymi, pripisyvali vse predmenstrual'nomu sindromu, govorili, kuricy bezmozglye. Interesno, severnye oleni znali, chto s nimi sluchitsya? Vam ne kazhetsya, chto oni vsegda eto kak-to chuvstvovali? x x x Mne govoryat, ya nichego ne ponimayu. Ne umeyu delat' pravil'nye vyvody. Poslushajte-ka ih, poslushajte, kak oni delayut vyvody. Sluchilos' eto, govoryat oni, a blagodarya etomu sluchilos' to. Byla vojna tut, bitva tam, gde-to svergli korolya, velikie lyudi -- vechno eti velikie lyudi, ya ustala ot velikih lyudej -- vot nastoyashchie vinovniki sobytij. Mozhet byt', ya slishkom dolgo byla na solnce, no ya ne ponimayu ih vyvodov. YA glyazhu na istoriyu mira, kotoraya podhodit k koncu, hotya oni etogo ne zamechayut, i ne vizhu togo, chto vidyat oni. Vse, chto ya vizhu,-- eto otkuda berutsya starye vyvody, delat' kotorye my davno razuchilis', potomu chto tak proshche travit' olenej, i risovat' im polosy na spine, i skarmlivat' ih norkam. Kto zhe vinovnik etih sobytij? Kakoj velikij chelovek postavit eto sebe v zaslugu? x x x Smeshno. Poslushajte etot son. YA lezhala v posteli, i ya ne mogla dvigat'sya. Vse bylo nemnogo razmytym. YA ne znala, gde ya. Tam byl chelovek. Ne pomnyu, kak on vyglyadel,-- prosto chelovek. Muzhchina. On skazal: -- Kak vy sebya chuvstvuete? YA skazala: -- Prekrasno. -- Pravda? -- Konechno. A chto tut strannogo? On ne otvetil, tol'ko kivnul i, kazalos', oglyadel sverhu vniz vse moe telo -- ya byla pod odeyalom, razumeetsya. Potom skazal: -- Bol'she ne tyanet? -- Na chto ne tyanet? -- Vy znaete, o chem ya govoryu. -- Proshu menya izvinit',-- skazala ya (zabavno, kak vo sne vdrug stanovish'sya neobychajno vezhlivoj, hotya nayavu i ne podumala by),-- proshu menya izvinit', no ya dejstvitel'no ne imeyu ni malejshego ponyatiya o tom, na chto vy namekaete. -- Vy napadali na lyudej. -- Da nu? I chto zhe mne bylo nuzhno -- ih koshel'ki? -- Net. Pohozhe, vse delo v sekse. YA zasmeyalas'. CHelovek nahmurilsya; ya pomnyu ego nahmurennye brovi, hotya vse ostal'noe lico zabylos'. -- Nu eto uzh chereschur prozrachno,-- skazala ya, chopornaya aktrisa iz starogo fil'ma. Potom posmeyalas' eshche. Znaete etot moment, slovno prosvet v oblakah, kogda vo sne vdrug ponimaesh', chto ty tol'ko spish'? On snova nahmurilsya. YA skazala: Ne bud'te takim banal'nym.-- |to ne ponravilos' emu, i on ushel. YA prosnulas', usmehayas' pro sebya. Dumala o Grege, i o koshkah, i o tom, ne beremenna li ya, i vot vam, pozhalujsta, eroticheskij son. Soznanie byvaet ves'ma pryamolinejnym, pravda? Otkuda u nego uverennost', chto ono smozhet obmanut' vas dazhe takim nehitrym sposobom? x x x Plyvem kuda glaza glyadyat, a v golove u menya vse vertitsya etot stishok: V god tysyacha chetyresta devyanosto vtoroj Kolumb pereplyl okean goluboj. A dal'she chto? Vse u nih vsegda tak prosto. Imena, daty, sversheniya. Nenavizhu daty. Daty -- eto vyskochki, daty -- vseznajki. x x x Ona nikogda ne somnevalas', chto doplyvet do ostrova. Ona spala, kogda ih prignalo syuda vetrom. Vse, chto ot nee potrebovalos',-- eto provesti lodku mezh dvuh kamennyh shishek i prichalit' k galechnoj otmeli. Zdes' ne bylo ni roskoshnogo peschanogo plyazha, mechty turista, ni korallovogo volnoloma, ni dazhe kivayushchej pal'my. Ona pochuvstvovala oblegchenie i blagodarnost'. Luchshe, chtoby pesok byl skaloj, pyshnye dzhungli -- kustarnikom, plodorodnaya pochva -- kuchej musora. Izlishek krasoty, izlishek zeleni mogli by zastavit' ee pozabyt' obo vsej ostal'noj planete. Pol vyskochil na bereg, no Linda zhdala, poka ee perenesut. Da, podumala ona, vot my i nashli zemlyu. Pervoe vremya ona reshila spat' v lodke. Polagalos' srazu po pribytii nachinat' stroit' brevenchatuyu hizhinu, no eto bylo glupo. Mozhet, etot ostrov eshche i ne podojdet. x x x Ona nadeyalas', chto s vysadkoj na ostrov koshmary nakonec prekratyatsya. x x x Stoyala sil'naya zhara. Kak budto syuda proveli central'noe otoplenie, skazala ona sebe. Ne bylo ni veterka, pogoda ne menyalas'. Ona nablyudala za Polom i Lindoj. Oni byli ee utesheniem. Koshmary, soobrazila ona, vpolne mogut byt' ottogo, chto ona spit v lodke, ottogo, chto posle dnevnyh progulok ej prihoditsya vsyu noch' provodit' v tesnote i duhote. Naverno, ee soznanie buntuet, prositsya naruzhu. Togda ona soorudila sebe malen'kij naves tam, kuda ne dobiralsya priliv, i stala spat' pod nim. No eto ne pomoglo. S ee kozhej tvorilos' chto-to uzhasnoe. Koshmary stali huzhe. Ona reshila, chto eto normal'no, esli slovo "normal'no" voobshche imeet teper' kakoj-nibud' smysl. Po krajnej mere, v ee polozhenii etogo sledovalo ozhidat'. Ona byla otravlena. Naskol'ko sil'no, ona ne znala. Muzhchiny v ee snah vsegda byli ochen' vezhlivy, dazhe myagki. |to i nauchilo ee ne doveryat' im: oni iskushali ee. Soznanie pytalos' poborot' real'nost', sporilo s samim soboj, s tem, chto bylo emu izvestno. Tut, konechno, rabotala kakaya-to himiya, antitela ili chtonibud' v etom duhe. Soznanie, v shoke ot togo, chto sluchilos', izobretalo dovody, oprovergayushchie to, chto sluchilos'. V etom ne bylo nichego neozhidannogo. x x x YA privedu vam primer. YA ochen' hitra v svoih koshmarah. Kogda prihodyat muzhchiny, ya delayu vid, chto ne udivilas'. Vedu sebya tak, slovno eto normal'no, ih poyavlenie zdes'. Zastavlyayu ih raskryvat' karty. Poslednej noch'yu u nas byl takoj razgovor. Ponimajte kak znaete. Zachem na mne belye perchatki? -- sprosila ya. -- Po-vashemu, eto perchatki? -- A po-vashemu, chto? -- Nam prishlos' postavit' vam kapel'nicu. -- I poetomu mne ponadobilis' belye perchatki? My ne v opere. -- |to ne perchatki. |to bandazhi. -- Kazhetsya, vy tol'ko chto govorili pro kapel'nicu. -- Pravil'no. Bandazhi nuzhny, chtoby ne sbit' kapel'nicu. -- No ya ne mogu poshevelit' pal'cami. -- |to normal'no. -- Normal'no? -- skazala ya.-- A chto voobshche teper' normal'no? -- On ne nashelsya s otvetom, i ya zagovorila opyat': -- Na kakoj ruke kapel'nica? -- Na levoj. Vy zhe sami vidite. Togda pochemu na pravoj tozhe bandazh? Prezhde chem otvetit', on nadolgo zadumalsya. Nakonec skazal: -- Potomu chto vy pytalis' sorvat' kapel'nicu svobodnoj rukoj. -- Zachem? -- Na eto, po-moemu, mogli by otvetit' tol'ko vy. YA pokachala golovoj. On ushel, posramlennyj. CHto zh, sam naprosilsya, razve ne tak? No sleduyushchej noch'yu menya snova vynudili prinyat' vyzov. Vidimo, moe soznanie reshilo, chto ya chereschur legko sprovadila etogo iskusitelya, i izobrelo drugogo, kotoryj vse vremya nazyval menya po imeni. -- Kak vy segodnya sebya chuvstvuete, Ket? -- YA dumala, vy vsegda govorite "my". Esli, konechno, vy te, za kogo sebya vydaete. Zachem mne govorit' "my", Ket? YA znayu, kak ya sebya chuvstvuyu. YA sprashivayu u vas. U nas,-- sarkasticheski usmehnulas' ya.-- U nas v zooparke vse o'kej, premnogo blagodarny. Pochemu v zooparke? -- Reshetki zhe, glupyj.-- Na samom dele ya ne dumala, chto eto zoopark; ya hotela uznat', chto ob etom dumayut oni. Srazhat'sya s sobstvennym soznaniem byvaet vremenami ne tak uzh legko. -- Reshetki? A, nu eto prosto chast' vashej krovati. -- Moej krovati? Izvinite, no eto zhe ne detskaya krovatka, a ya ne rebenok? -- |to special'naya krovat'. Smotrite.-- On shchelknul fiksatorom i uvel prut'ya s odnoj storony vniz, tak chto ya poteryala ih iz vidu. Potom podnyal snova i zashchelknul. -- Aga, ponyatno, -- eto chtoby menya zapirat', da? -- Net, net, vovse net. My prosto ne hotim, chtoby vy vo sne vypali iz krovati, Ket. Esli, skazhem, u vas budet koshmar. |to byla lovkaya taktika. Esli u vas budet koshmar... No takoj malosti, konechno, ne hvatit, chtoby menya perehitrit'. Po-moemu, ya znayu, chto vytvoryaet moe soznanie. YA i pravda voobrazhayu sebe chto-to vrode zooparka, potomu chto tol'ko v zooparke ya videla severnyh olenej. To est' zhivyh. Poetomu oni associiruyutsya u menya s reshetkami. Moe soznanie pomnit, chto dlya menya vse eto nachalos' s severnyh olenej; vot ono i pridumalo takoj obman. Ono ochen' kovarno, soznanie. -- U menya ne byvaet koshmarov,-- otvetila ya, slovno my govorili o pryshchah ili o chem-nibud' v etom rode. YA podumala, polezno budet skazat' emu, chto ego ne sushchestvuet. -- Nu, togda, esli vy vdrug zahotite pogulyat' vo sne, da malo li. -- Razve ya gulyala vo sne? -- My ne mozhem sledit' za vsemi, Ket. V odnoj lodke s vami ochen' mnogo narodu. -- YA znayu! -- vykriknula ya.-- Znayu! -- YA zakrichala, potomu chto menya ohvatila radost' pobedy. On byl umen, etot moj protivnik, no on vydal sebya. V odnoj lodke. Konechno, on hotel skazat' v drugih lodkah, no moe soznanie na mig poteryalo kontrol' nad situaciej, i proizoshla osechka. |toj noch'yu ya spala horosho. x x x Ee porazila uzhasnaya mysl'. A esli s kotyatami chto-nibud' ne v poryadke? A esli Linda rodit urodcev, chudovishch? Mozhet li eto sluchit'sya tak skoro? CHto za vetry prignali ih syuda, kakuyu zarazu oni prinesli s soboj? Kazhetsya, ona mnogo spala. Rovnaya zhara prodolzhalas'. Pochti vse vremya ee muchila zhazhda; ona pila iz ruch'ya, no eto ne pomogalo. Mozhet, voda byla kakaya-nibud' plohaya. U nee slezala kozha. Ona podnimala ruki pered soboj, i ee pal'cy byli kak roga olenya posle draki. Podavlennost' ne prohodila. Ona pytalas' podbodrit' sebya mysl'yu, chto u nee, po krajnej mere, net na etom ostrove druzhka. CHto skazal by Greg, uvid' on ee takoj? x x x |to vse razum vinovat, reshila ona; razum vsemu prichinoj. On prosto chereschur razognalsya, na svoyu bedu, vot ego i zaneslo ne tuda. |to ved' blagodarya razumu izobreli takoe strashnoe oruzhie, razve net? Nel'zya zhe predstavit' sebe zhivotnoe, kotoroe gotovit svoyu sobstvennuyu pogibel'? Ona pridumala takuyu istoriyu. ZHil-byl v lesu medved', umnyj medved', nahodchivyj -- normal'nyj, odnim slovom. I vot on kak-to nachal ryt' ogromnuyu yamu. Kogda ona byla gotova, on vylomal v chashche suk, ochistil ego ot vetok i list'ev, obglodal odin konec, tak chto on stal ostrym, i votknul etot kol v dno yamy, ostriem vverh. Potom medved' prikryl vyrytuyu yamu vetvyami i vsyakim lesnym musorom, chtoby eto mesto ne otlichalos' ot lyubogo drugogo mesta v lesu, i ushel vosvoyasi. A teper' ugadajte, gde medved' vyryl etu zapadnyu? Akkurat poseredine odnoj iz svoih lyubimyh tropok, tam, gde on vsegda hodil, napravlyayas' za duplyanym medom ili po kakim-nibud' tam eshche medvezh'im delam. Tak chto na sleduyushchij den' on brel sebe po tropinke, svalilsya v zapadnyu i naporolsya na kol. Umiraya, on podumal, aj-yaj-yaj, nu i chudesa, vot ved' kak vse obernulos'. Naverno, ne stoilo ryt' lovushku v etom meste. Naverno, voobshche ne stoilo ryt' lovushku. Vy ne mozhete predstavit' sebe takogo medvedya, pravda? No s namito proizoshlo to zhe samoe, dumala ona. Nash razum zaneslo ne tuda. Nado bylo vovremya ostanovit'sya. No imenno etogo-to razum i ne umeet. Interesno, byli li koshmary u pervobytnyh lyudej? Ona mogla by poklyast'sya, chto net. A esli i byli, to ne takie, kak u nas. Ona ne verila v Boga, no teper' ej hotelos' poverit'. Ne potomu, chto ona boyalas' smerti. Tut bylo drugoe. Ona hotela poverit' v kogonibud', kto smotrel by na vse so storony, kto videl by, kak medved' vyryl sebe zapadnyu, a potom upal tuda. |to ne bylo by takoj horoshej istoriej, esli by ne nashlos' nikogo, kto mog by ee rasskazat'. Poslushajte-ka, chto oni natvorili -- vzyali da i vzorvali sami sebya. Kuricy bezmozglye. x x x Tot, s kem ya sporila pro perchatki, prishel opyat'. YA ulichila ego vo lzhi. -- Perchatki do sih por u menya na rukah,-- skazala ya. -- Da,-- otvetil on, dumaya potrafit' mne, no proschitalsya. -- A kapel'nicy-to net. K etomu on byl yavno ne gotov. -- Nu da. -- Tak zachem zhe na mne moi belye perchatki? -- A.-- On pomolchal, soobrazhaya, chto by sovrat'. I neploho pridumal: -- Vy rvali na sebe volosy. -- CHush'. Oni vypadayut. Vypadayut kazhdyj den'. -- Net, boyus', eto vy ih rvali. -- CHush'. Mne stoit tol'ko dotronut'sya do nih, i oni vypadayut bol'shimi kloch'yami. Boyus', chto net,-- pokrovitel'stvenno skazal on. -- Ujdite! -- kriknula ya.-- Ujdite, ujdite! -- Konechno. I on ushel. |ta lozh' naschet moih volos byla samoj hitroj, samoj blizkoj k pravde. Potomu chto ya dejstvitel'no trogala svoi volosy. CHto zh,