tstvennye za trudoustrojstvo bezrabotnyh, uzhe sobralis', chtoby reshit', kto iz evreev komu dostanetsya. Bol'shinstvo passazhirov imeli pravo dal'nejshego v容zda v Soedinennye SHtaty; v amerikanskom spiske emigrantov za kazhdym iz nih byl zakreplen nomer. Bylo podmecheno, chto predstaviteli chetverki stran boryutsya za passazhirov s nomerami pomen'she, tak kak eti bezhency dolzhny budut pokinut' ih strany skoree prochih. Pronacistskaya molodezhnaya organizaciya Antverpena rasprostranila listki s takim tekstom: "My tozhe hotim pomoch' evreyam. U nas dlya kazhdogo pripasen darmovoj kusok verevki i bol'shoj gvozd'". Passazhiry soshli na bereg. Dostavshihsya Bel'gii posadili v poezd s zapertymi dver'mi i nagluho zabitymi oknami; im bylo skazano, chto eti mery neobhodimy dlya ih zhe bezopasnosti. Dostavshiesya Gollandii byli nemedlenno perepravleny v lager' s kolyuchej provolokoj i storozhevymi sobakami. Bezhency s "Sent-Luisa", prinyatye Velikobritaniej, vysadilis' v Sautgemptone 21 iyunya, v sredu. Oni mogli zametit', chto ih skitaniya po moryu dlilis' rovno sorok dnej i sorok nochej. 1 sentyabrya nachalas' vtoraya mirovaya vojna, i passazhiry "SentLuisa" razdelili obshchuyu uchast' evreev Starogo Sveta. Ih shansy na vyzhivanie byli vyshe ili nizhe v zavisimosti ot togo, v kakuyu stranu oni popali. Ocenki chisla ucelevshih razlichny. 8. Vverh po reke Otkrytka Obratnyj adres: dzhungli Dorogaya -- Tol'ko i vremeni na otkrytku -- cherez polchasa edem -- vchera vecherom "Dzhonni Uoker", a teper' ili mestnaya ognennaya voda, ili uzh bez,-- pomni, chto ya govoril po telefonu, i ne strigi ih slishkom korotko. S lyubov'yu -- tvoj Silach Bambula. Pis'mo 1 Dorogaya moya -- Tol'ko chto provel 24 chasa v avtobuse -- vsya pribornaya doska tam byla zaleplena Sv. Hristoforami (*) ili kto tut u nih vmesto nego. Po mne, luchshe by shofer byl sueveren na kakoj-nibud' yazycheskij lad staroe dobroe hristianstvo chto-to ne shibko povliyalo na ego maneru krutit' baranku. Mezhdu virazhami, kogda ne boish'sya, chto tebya vot-vot vyvernet kishkami naruzhu, glyadish' v okno i lyubuesh'sya. Zdorovennye derev'ya, gory i tomu podobnoe -- ya kupil neskol'ko otkrytok. Vsya nasha kompaniya sejchas malost' perevozbuzhdena -- esli uslyshu ocherednoj anekdotec vrode "Edu ya kak-to v Karakas...", chestnoe slovo, pridushu kogonibud'. Voobshche-to dlya takoj raboty eto normal'no. Ne to chtoby u menya byl opyt po etoj chasti, no, navernoe, budet zdorovo interesno. A inache ya ne igrayu -- zrya, chto li, terpel vse eti ukoly protiv beri-beri i ostal'nyh zdeshnih prelestej. ___________ (*)Sushchestvuet pover'e, soglasno kotoromu obraz Sv. Hristofora predohranyaet ot vnezapnoj smerti. Do chego slavno izbavit'sya ot lyudej, kotorye uznayut tebya v lico. Predstavlyaesh', v Karakase menya vse-taki raskololi -- i ochki s borodoj ne spasli. V aeroportu-to samo soboj, no i v drugih mestah tozhe. Zabavnaya, kstati, shtuka. Dogadajsya, gde oni menya videli? Vovse ne v tom superpopulyarnom uzhastike po scenariyu Pintera, kotoryj poluchil "Zolotuyu vetv'",-- nichego podobnogo. A v toj dryannoj reklamke amerikanskogo myla, kotoruyu ya delal dlya Hela ZHopandopulosa. Ee krutyat zdes' DO SIH POR. Deti na ulice podhodyat i govoryat: "Zdraste, mister Rik". Kak tebe eto nravitsya? Nishcheta tut strashnaya. Pravda, posle Indii menya uzhe nichem ne udivish'. Ladno, a chto ty sdelala so svoimi volosami? Nadeyus', ne poshla i ne natvorila glupostej, tol'ko chtob otomstit' mne za moj ot容zd. YA zhe znayu, kak eto byvaet u vas, devic: snachala ty skazhesh', chto tebe ohota proverit', kak ty budesh' vyglyadet' s korotkoj strizhkoj, potom -- chto Pedro iz salona ne daet tebe otrashchivat' ih, no eto tol'ko poka, a potom -- chto ty dolzhna yavit'sya na kakuyu-nibud' tam svad'bu ili vrode togo v nailuchshem vide i nel'zya zhe idti rastrepoj, a konchitsya tem, chto ty tak ih i ne otrastish', i esli ya ne budu nadoedat' tebe kazhdyj den', ty reshish', chto ya privyk i mne nravitsya, a esli budu, skazhesh', chto ya zanuda, i mne pridetsya molchat', i ya ostanus' s nosom. I nechestno govorit', chto eto iz-za moej borody, potomu chto tut ya ne vinovat, prosto v dzhunglyah v kakom bish' tam veke nikto ne brilsya, i ya znayu, chto otrastil ee ran'she, chem nado, no tak uzh ya ustroen, mne neobhodimo nachinat' vzhivat'sya v rol' zadolgo do starta. Znaesh', kak Derk govorit: on nachinaet s botinok, mol, kak nadenet pravil'nye botinki, tak uzhe znaet vse o personazhe, nu a dlya menya eto lico. Izvini, chto tebe prihodilos' lyubovat'sya etim zrelishchem spozaranku kazhdoe utro; zato ne vsyakaya ved' mozhet pohvastat'sya, chto spit s iezuitom. Da eshche s takim starym. Zdes' zhara -- chuvstvuyu, budut problemy so stirkoj. Poka ispravno glotayu svoi tabletki ot zhivota. Perekinulsya s Vikom paroj slov naschet scenariya, i on skazal -- uspeetsya, no oni zhe vsegda tak govoryat na etoj stadii, verno? YA skazal emu to zhe, chto tebe po telefonu: ne sdelat' li ego bol'she pohozhim na obychnogo cheloveka, ved' svyashchenniki nynche shtuka ne ochen'-to kassovaya, a Vik skazal, davaj potolkuem ob etom blizhe k delu. S Mattom ladim neploho -- konechno, kogda nachnetsya rabota, budet chto-to vrode sorevnovaniya, no on vovse ne takoj paranoik, kak ya dumal, nemnozhko famil'yaren, no yanki est' yanki. YA rasskazal emu svoyu skazochku po tipu "Vanessy" (*), a on mne svoyu, i my oba uzhe slyshali ih ran'she! V poslednij vecher v gorode nalizalis' s nim ochumelovki i pod konec otorvali v restorane tanec Zorby (**)! Matt nachal bylo bit' tarelki, no nam skazali, chto eto u nih ne prinyato, i vypihnuli ottuda. Eshche i za tarelki sodrali. _________ (*) "Vanessa -- istoriya lyubvi" -- sentimental'nyj dovoennyj fil'm. (**) Zorba -- kinogeroj, zhizneradostnyj grek. Znaesh', kak tut nazyvayut pochtu? Boginya svyazi. Navernoe, polagaetsya padat' na koleni pered kazhdym pochtovym yashchikom. Hotya my uzhe skol'ko mil' kak ni odnogo ne vidali. Neizvestno, udastsya li mne otpravit' eto do togo, kak nachnutsya dzhungli. Esli vstretim druzhestvennogo tuzemca s rasshcheplennym posohom, izobrazhu ulybkushirokoekranku i otdam emu. (SHutka.) Za menya ne volnujsya. S lyubov'yu -- CHarli Pis'mo 2 Dorogaya -- Esli zaglyanesh' v svoj fotoal'bom, ty uvidish', chto sredi snimkov s toj nashej tosklivoj vecherinki koe-chego ne hvataet. Ne pugajsya -- eto ya vzyal. Tu, gde ty pohozha na burunduchonka. Ty tut slegka podmokla -- paru dnej nazad byl uzhasnyj liven',-- no poka ne vozrazhaesh', chtoby tebya regulyarno celovali na noch'. I eshche malen'ko pomyalas', vot zdes' i zdes',-- eto kogda my poslednij raz byli v gostinice. A teper' poshla bojskautskaya zhituha, vse kostry i palatki. Nadeyus', chto hot' vysypat'sya budu. Ochen' tyazhelo rabotat' na polnuyu katushku posle kakihnibud' dvuh chasov sna. Ladno -- kak by tam ni bylo, a v dzhungli my zabralis' uzhe dovol'no daleko. Mnogo zaderzhek. Obychnaya istoriya -- vy dogovarivaetes', chto pribudete v takoj-to den', u vas stol'ko-to lyudej i stol'ko-to bagazha, i on perepravit vas v sleduyushchuyu tochku, a kogda vy poyavlyaetes', on nachinaet ob座asnyat' vam, chto vse izmenilos', i vy govorili pyat', a ne dvadcat' pyat', a ceny-to, mezhdu prochim, vyrosli, i tak dalee, i tomu podobnoe, poka ne vycyganit sebe lishku. CHestnoe slovo, v takih sluchayah menya vsegda podmyvaet zaorat': ya hochu rabotat'! Odnazhdy, kogda delo bylo sovsem dryan', ya ne vyderzhal, vlez tuda, gde ocherednoj bandit pytalsya obobrat' nas, utknul svoyu borodu v ego i zaoral emu pryamo v lico: ya hochu rabotat', chert voz'mi, dajte mne rabotat', no Vik skazal, chto eto bespolezno. Pozzhe. Matt otlival v reku, a odin iz radistov podoshel k nemu i skazal, chto eto on zrya. YAkoby zdes' vodyatsya takie kroshechnye rybeshki, kotoryh privlekaet teplo ili eshche chto-to, i, kogda otlivaesh', oni mogut zaplyt' vverh po tvoej strue. Zvuchit vrode by nepravdopodobno, no vspomni, k primeru, lososej. A potom ona zabiraetsya pryamo tebe v konec, rastopyrivaet shipy i zastrevaet tam. Koroche, polnyj mrak. Radist govorit, ee uzhe ne vynesh', u tebya vnutri tochno raskrytyj zontik, i prihoditsya ottyapyvat' v bol'nice vse eto dobro. Matt ne znal, verit' emu ili net, no riskovat'-to ved' ne rezon! Teper', vo vsyakom sluchae, nikto bol'she v reku ne otlivaet. Pozzhe. My polzli vdol' reki, delo shlo k vecheru, i solnce sadilos' za eti ogromnye derevishcha, i ryadom vzletela stajka bol'shih ptic, aistov ili vrode togo -- kto-to skazal, chto oni pohozhi na rozovye gidroplany,-- i vtoroj assistent vdrug ostanovilsya i zavopil, eto raj, blya budu, raj. A ya, otkrovenno govorya, kak-to ne v svoej tarelke. Izvini, lapulya, ya znayu, chto nechestno perekladyvat' na tebya svoi nepriyatnosti, ved' kogda ty poluchish' pis'mo, u menya uzhe, naverno, vse budet o'kej. |to Matt, dubina, menya rasstroil. Nado zhe byt' takim samovlyublennym. Mozhno podumat', on odin umeet delat' fil'my; ya tol'ko i vizhu, kak on krutit shury-mury so vsej s容mochnoj gruppoj, chtoby oni potom uproshchali emu rabotu pered kameroj, tak chto on budet vyglyadet' na pyat' let molozhe, a u menya budet blestyashchij nos. A u Vika, pryamo skazhem, hvatka ne ta. Sprosi menya, tak zdes' nuzhen horoshij pogonyala iz staryh studijnyh bossov, a ne oduhotvorennyj vypusknik universiteta, kotoryj poshel v kino, potomu-to emu nravilis' oblaka u Antonioni, a posle zadelalsya ocherednym poklonnikom "novoj volny" i bez vernosti pravde zhizni shagu stupit' ne mozhet. Podumat' tol'ko, sorok chelovek tashchatsya po dzhunglyam, svyato uverovav v neobhodimost' vzhit'sya v mir dvuh davnym-davno mertvyh iezuitskih svyashchennikov. Ne znayu uzh, kakim bokom prilepit' syuda s容mochnuyu gruppu, no u Vika nebos' i na etot schet imeetsya svoya teoriya. Otpravit' nas peshkom, a oborudovanie potom zabrasyvat' po vozduhu -- vot uzh dejstvitel'no vse cherez zhopu. On dazhe zapretil nam pol'zovat'sya radiotelefonom, po krajnej mere, do vstrechi s indejcami. U podruzhki assistenta operatora rodilsya rebenok, i on hotel pozvonit' na nashu bazu v Karakase, uznat', chto novogo, tak Vik skazal net. Pogoda dryan'. Vse vremya dikaya zhara. Poteyu kak svin'ya, comme un rogso. Do sih por bespokoyus' naschet scenariya. Navernoe, rol' pridetsya koe-gde perepisat'. Nikakoj nadezhdy na stirku, razve chto natknemsya na brigadu tuzemnyh prachek, podzhidayushchih klientov u cinkovoj hibarki vrode teh, chto my s toboj videli togda v provanskoj derevushke, pomnish'? Segodnya utrom na faktorii -- zhestyanoj shchit s reklamoj kokakoly. S uma sojti -- na sotni mil' vokrug sploshnaya gluhoman', a eti dolbanye koka-kol'shchiki uzhe uspeli pobyvat' tut ran'she tebya i izgadit' pejzazh. Ili kakoj-nibud' Mattov priyatel' postavil, chtob on chuvstvoval sebya zdes' kak doma. Grustno eto. Celuyu, CHarli Pis'mo 3 |j, milashka! Prosti za skulezh v konce predydushchego pis'ma. Sejchas vse namnogo luchshe. Vo-pervyh, my snova nachali otlivat' v reku. My sprosili radista Rybu (takoe u nego teper' prozvishche), otkuda on uznal pro rybeshek, kotorye mogut zabrat'sya v tebya po tvoej strue, i on otvetil, chto videl po "yashchiku" vystuplenie kakogo-to tolstogo malogo, puteshestvennika eto bylo pohozhe na pravdu. No potom my stali rassprashivat' dal'she, i tut on dal mahu. Skazal, chto tot puteshestvennik pridumal sebe special'nye podshtanniki, chtoby spokojno otlivat' v reku. Po slovam radista, on vzyal kriketnyj shchitok, vyrezal v nem dyrku i prisobachil tuda chajnoe sitechko. Nu znaete li! Esli uzh beresh'sya sochinyat', tak sochinyaj poproshche, verno? Vri, da ne zavirajsya. Koroche, my vysmeyali ego kak sleduet, a potom vse vmeste rasstegnuli shtany i otlili v reku, dazhe kto ne hotel. Tol'ko Ryba k nam ne prisoedinilsya -- sdrejfil, chto ego budut schitat' trepachom, i vse uveryal, budto govorit pravdu. Posle etogo, sama ponimaesh', my nemnozhko vospryanuli duhom, no po-nastoyashchemu obradovala nas vstrecha s indejcami. Do sih por na dushe bylo kak-to nespokojno: ved' esli tuzemnye bandity po doroge syuda tak i norovili nas nadut' (a my uzhe gde-to poblizosti ot Mokapry -- mozhesh' zaglyanut' v svoj shkol'nyj atlas), to s chego zhe indejcam derzhat' svoe slovo? Matt mne potom zametil, chto vsya eta zateya kazalas' emu pochti beznadezhnoj, da i ya dumal, chto nichego ne vygorit. No oni byli imenno tam, gde obeshchali, chetyre cheloveka,-- stoyali na luzhajke u izluchiny v chem mat' rodila, s ochen' pryamymi spinami, hotya rostu vse ravno nevysokogo, i glyadeli na nas bez vsyakogo straha. I bez vsyakogo lyubopytstva, vot chto stranno. Ponachalu ya malost' strusil: kto ih znaet, voz'mut da prodyryavyat tebya kop'em. No oni prosto stoyali i smotreli na nas kak na etakih neproshenyh chuzhakov, i esli porazmyslit', to tak ved' ono i est'. Nablyudali, kak my raspakovyvaemsya, a potom vmeste s nami dvinulis' dal'she. Pomoch' oni nam ne predlozhili, i my etomu slegka udivilis', no oni zhe v konce koncov ne sherpy (*) kakie-nibud'. Do ostal'nogo plemeni i reki, kotoruyu my ishchem, primerno dva dnya puti. Oni-to znali, kuda idut, no my nikakoj tropinki ne razlichali -- porazitel'no, kak oni zdes' v dzhunglyah umeyut orientirovat'sya. Ty by tut tochno zabludilas', uzh pover' mne, angel, ty ved' bez policejskogo eskorta dazhe iz SHeperdBusha do Hammersmita ne doberesh'sya *. Posle dvuhchasovogo marsha my ostanovilis' na nochleg i poeli ryby, kotoruyu indejcy uspeli nalovit', poka nas zhdali. Ochen' ustal, no den' byl zamechatel'nyj. Celuyu. * SHutka (ne vser'ez). Pozzhe. Celyj den' shli. Horosho, chto ya uspel do ot容zda podzanyat'sya gimnastikoj. U nekotoryh iz nashih uzhe cherez polchasa hod'by yazyk na pleche, i neudivitel'no, poskol'ku edinstvennoe ih uprazhnenie v obychnoj zhizni -- eto sunut' nogi pod stol i utknut'sya ryashkoj v koryto. Da eshche inogda mahnut' rukoj, chtoby prinesli ocherednoj butylek. Matt tozhe v forme posle kinoshek, kotorye on delal na vole (teh, gde geroyam smazyvayut persi olivkovym maslom), hotya mog by vyglyadet' i poluchshe, i my s nim na paru zastavili popotet' ostal'nuyu komandu -- govorili im, chto v dzhunglyah profsoyuznyj ustav ne dejstvuet i tak dalee. Otstavat' yavno nikomu ne hotelos'! Radist Ryba, kotoryj zametno posmurnel s teh por, kak my ego raskusili, reshil, chto budet smeshnee nekuda nazyvat' indejcev vsyakimi imenami vrode Sidyashchego Byka ili Tonto, no oni, razumeetsya, ne ponimali, da i my veli sebya tak, chto on schel za luchshee zatknut'sya. SHutnik figov. A oni udivitel'nye, eti indejcy. V lesu kak doma, porazitel'no provornye, nikogda ne ustayut, ubili obez'yanu na dereve -- plyunuli v nee iz trubki. My ee eli na obed, pravda, ne vse -- kto pobrezglivej, tot el tushenku. A ya obez'yanu. Po vkusu smahivaet na bychij hvost, no gorazdo temnee. Myaso nemnogo zhilistoe, no nezhnoe. _________ (*) SHerpy -- tibetskaya narodnost'. Vtornik. Kak u nas budet s pochtoj, odnomu Bogu izvestno. Poka otdaem vse Rohasu -- on chetvertyj assistent, iz mestnyh, i ego vybrali pochtal'onom. |to znachit, chto on skladyvaet nashi pis'ma v plastikovuyu sumku, chtoby ih ne izgryzli zhuki, drevesnye chervi i prochaya nechist'. A potom otpravit ih s vertoletom. Tak chto kogda ty eto poluchish', odin Bog znaet. Skuchayu po tebe (pogodi minutku, pokuda ya ispushchu gorestnyj bambul'skij vopl'). Segodnya dolzhny vstretit'sya s ostal'nym plemenem, no ne ochen'-to k etomu gotovy. Provalit'sya mne, esli koe-kto iz nashih ne rasschityval, chto ego povezut po dzhunglyam na motore, a cherez kazhdye neskol'ko mil' budut stoyat' furgonchiki so zhratvoj i devicy v cvetochnyh girlyandah budut podnosit' emu gamburgery i chipsy. Tolstyj Dik, zvukooperator, naverno, ne zabyl polozhit' v ryukzak gavajku pokruche. Mezhdu prochim, nado otdat' dolzhnoe Viku. Otnoshenie chisla lyudej k byudzhetu minimal'noe -- davno takogo ne pomnyu. My s Mattom sami vypolnyaem svoi tryuki (starina Norman izlovchilsya vykolotit' dlya menya den'gu po etomu punktu). I dazhe s容mki ne kazhdyj den' -- vertolet priletaet tol'ko raz v tri dnya, potomu chto Vik govorit, inache my ne smozhem skoncentrirovat'sya ili chto-to tam eshche takoe zhe zaumnoe. Otchety o rabote po radiotelefonu, s容mki -- kogda vertolet. I studiya so vsem etim miritsya. CHudesa, pravda? A voobshche-to nichego chudesnogo tut net, i ty prekrasno eto znaesh', milaya. V studii schitayut Vika geniem i davali emu vse chto mogli, poka strahovshchiki ne zaartachilis': kak eto, mol, superzvezdy budut vyvalivat'sya iz kanoe, i togda oni poglyadeli v konec spiska i nashli parochku rebyat, kotorymi proizvodstvo mozhet pozhertvovat' *. I pust' ya inogda vel sebya ploho, no oni reshili, chto iz dzhunglej-to ya vryad li uderu, a Matt u nas hot' i s norovom (eto znachit, chto on ne zhelaet rabotat', poka emu ne vydadut korzinu s beloj pudroj), no, kazhetsya, uzhe ob etom zabyl -- da i to skazat', zdes' ved' netu kommercheskih agentov, kotorye skakali by po derev'yam, kak Tarzan. I my slushaemsya Vika, potomu chto nam i vpryam' nekuda devat'sya i eshche potomu, chto v glubine dushi, navernoe, tozhe schitaem ego geniem. * SHutka. Nu, vrode togo. Uveren, chto nastoyashchego riska net. Pozhaluj, ne stoilo mne vchera vecherom est' obez'yanu. Segodnya posle etogo chto-to tyazhelovato, da i Matt tozhe dolgo sidel za kustikom. Pozzhe. To est' uzhe sreda. Nashli plemya. Samoe grandioznoe sobytie v moej zhizni. Konechno, esli ne schitat' nashej s toboj vstrechi, detka. Oni poyavilis' vnezapno -- my kak raz perevalili cherez holm i uvideli vnizu reku. Zateryannaya reka i zateryannyj narod na beregu -- s uma sojti. Oni dovol'no nizen'kie i vrode kak polnovaty, no na samom dele vse eto sploshnye muskuly, i nikakoj odezhdy. I devushki simpatichnye (ne volnujsya, angel,-- voshek po chelku). Strannaya veshch', no starikov, pohozhe, net vovse. A mozhet, oni ih gde-nibud' ostavili. Hotya my dumali, chto vse plemya derzhitsya vmeste. Neponyatno. A eshche u menya konchilas' maz' ot moskitov -- mezhdu prochim, ves'ma effektivnaya. Zdorovo pokusali. Vik govorit, nechego gorevat' -- razve u otca Fermina, kotoryj puteshestvoval zdes' chert-te kogda, byl s soboj repellenty? YA skazal, dostovernost' -- delo horoshee, no zritelyam vryad li ponravitsya moya fizionomiya na bol'shom ekrane, ispeshchrennaya polumetrovymi sledami ukusov. Vik otvetil, chto iskusstvo trebuet zhertv. YA poslal Vika na her. Tozhe mne pravdolyubec. CHetverg. Razbili na beregu lager'. Vernee, dva: odin dlya belyh (oni teper' po bol'shej chasti korichnevye s krasnymi pyatnami), a drugoj dlya indejcev. YA skazal, davajte ustroim odin obshchij, chego duraka valyat'. Nekotorye iz nashih byli protiv, potomu chto boyalis', kak by u nih ne ukrali chasy (rehnut'sya mozhno!), a nekotorye za, potomu chto udobnee budet glazet' na bab (rehnut'sya mozhno!). Vik skazal, dva emu kazhetsya luchshe, potomu chto togda ih tozhe bylo dva, i eto pomozhet indejcam psihologicheski nastroit'sya, chtoby sygrat' svoih predkov, a ya zametil, chto logika logikoj, a rasizmom eto tem ne menee popahivaet. Koroche, spor zashel dovol'no daleko, i v konce koncov odnogo iz provodnikov otpravili k indejcam, i on prines otvet, chto oni vse ravno ne budut s nami ob容dinyat'sya,-- stranno, pravda? K nam letit vertolet, tak chto ya zakanchivayu. Celuyu, CHarli Pis'mo 4 Milaya Pips, Pervaya vstrecha! Privezli na vertolete generator i drugoe oborudovanie. Vse ochen' rady (krome indejcev, kotorym nachhat'). Kosht, sigarety. A sredstva ot moskitov u nih net -- mozhesh' sebe predstavit'? I eshche -- Vik zapretil im brat' s soboj gazety, i ya zdorovo rasstroilsya. Deti my, chto li? Nu, prochitayu ya "Independent" dvuhnedel'noj davnosti -- razve eto skazhetsya na moej igre? Hotya kto ego znaet. Udivlyayus', kak eto eshche Vik razreshil nam pis'ma. No dlya CHarli nichego net. YA znayu, chto prosil tebya pisat' tol'ko v sluchae neobhodimosti, no tut ya chutochku pokrivil dushoj. Nadeyus', ty ponyala. Pyatnica. Slushaj, ya znayu, chto ty ne hochesh' ob etom govorit', no, po-moemu, nam ochen' pojdet na pol'zu to, chto my nenadolgo rasstalis'. Vo mnogih otnosheniyah. Pravda. YA-to, vo vsyakom sluchae, uzhe slishkom star, chtoby zakatyvat' skandaly. "MOI BUJNYE DENXKI POZADI",-- GOVORIT LYUBIMEC PUBLIKI DEBOSHIR CHARLI. Lyublyu tebya. Pippa-lapa, ya pravda dumayu, chto eto dejstvuyut indejcy (oh, izvini subbota). Oni takie otkrytye, takie beshitrostnye. Vot oni pered nami, bezo vsyakih odezhek, govoryat to, chto dumayut, delayut, chto im hochetsya, edyat, kogda golodny, zanimayutsya lyubov'yu, slovno eto samaya estestvennaya veshch' na svete *, i lozhatsya umirat', kogda ih zhizn' podhodit k koncu. |to prosto potryasayushche. YA ne hochu skazat', chto sam by tak smog, po krajnej mere, ne srazu zhe, no ya chuvstvuyu k etim lyudyam ogromnuyu simpatiyu. Mne nachinaet kazat'sya, chto ya i priehal-to syuda imenno radi togo, chtoby oni nemnogo nauchili menya zhizni. Kak tebe eto nravitsya? Da net, dorogaya, vse v poryadke, ya ne priedu obratno s kostochkoj v nosu, razve tol'ko vot golova u menya budet uzhe ne takaya kostyanaya. Vsya eta istoriya s Lindoj -- ya znayu, chto my dogovorilis' etogo ne obsuzhdat', no ya chuvstvuyu sebya zdes' takim der'mom. Potomu chto ogorchal tebya. Vral tebe. Sejchas, kogda u moih nog bezhit zateryannaya v glushi reka, a ya uchu nazvaniya ptic, kotoryh ne znayu po-anglijski, ya prosto uveren: vse u nas budet normal'no. * Sam ne proboval. U CHarli na ryl'ce ni pushinochki. Voskresen'e. Delo ne v tom, chto izdaleka vse viditsya v rozovom svete. Vazhno, chto nahodish'sya zdes'. Pomnish' amerikanskih astronavtov, kak oni poleteli na Lunu i vernulis' sovsem drugimi, potomu chto uvideli Zemlyu, kakaya eto obyknovennaya starushka planeta, takaya malen'kaya i tak daleko otsyuda? Esli ne oshibayus', kto-to iz nih udarilsya v religiyu, a kto-to spyatil, no sut' v tom, chto posle poleta oni sovershenno izmenilis'. Vot i so mnoj primerno to zhe samoe, tol'ko vmesto puteshestviya v budushchee s ego fantasticheskoj tehnikoj ya ugodil v proshloe. Na samom-to dele eto ne sovsem tak -- v proshloe. Vsya nasha s容mochnaya gruppa dumaet, chto raz u indejcev net radio, znachit, oni neveroyatno otstalye. A ya dumayu, chto otsutstvie radio -- eto priznak vysokogo razvitiya i nastoyashchej zrelosti. Oni mnogomu menya uchat, sami togo ne zamechaya. YA nachinayu videt' veshchi v istinnom svete. CHert, kakoj zhe ya byl durak s etoj Lindoj. Ponedel'nik. Dolgo gotovili oborudovanie, potom poshel dozhd'. Odna iz devushek uchit menya yazyku. Ne volnujsya, burunduchonok: ne inache kak voshek po chelku *. Pytalsya vyyasnit', kak oni nazyvayut samih sebya, nu, znaesh', nazvanie plemeni. Udivitel'naya shtuka -- U NIH NET DLYA SEBYA NAZVANIYA!!! i dlya svoego yazyka tozhe. Potryasayushche!! Kakaya zrelost'. Poluchaetsya, chto nacionalizmu prosto neotkuda vzyat'sya. * |to u nas v kompanii takaya priskazka. Esli kto iz nashih zavodit trep o sekse ili zasmatrivaetsya na indeanok, kto-nibud' obyazatel'no govorit: "Ne inache kak voshek po chelku". V Londone, naverno, ne tak smeshno. Vtornik. Kak priyatno, chto my nakonec nachali. Vse ochen' sobrannye. Naproch' zabyli ob etom idiotskom profsoyuznom ustave. Kazhdyj staraetsya kak mozhet. Uveren, chto eto blagodarya indejcam. Vse tak, kak i dolzhno byt'. Sreda. Polegon'ku osvaivayu ih proiznoshenie. Tut est' takie bol'shie belye pticy vrode aistov, nazyvayutsya tkarni (ya by napisal eto tak). V obshchem, kogda kakaya-nibud' iz nih vzletaet ili saditsya na vodu, ya govoryu tkarni, i indejcev eto strashno veselit. Oni chut' ne lopayutsya so smehu. Sami-to nebos' "CHarli" vygovarivayut ne luchshe. CHetverg. Nichego osobennogo. Ves' raspuh ot ukusov. Matt otpuskaet durackie shutochki. Ej-bogu, esli poglyadet' poblizhe, u nego nogi krivye. Pyatnica. Dumayu i porazhayus'. Vot eto indejskoe plemya, absolyutno neizvestnoe, dazhe sami sebya nikak ne nazyvayut. Paru vekov nazad na nih natykayutsya dvoe iezuitskih missionerov, ishchushchih obratnuyu dorogu k Orinoko; po ih pros'be indejcy stroyat plot i s pomoshch'yu shestov perepravlyayut dvoih bogolyudej na neskol'ko sot mil' k yugu, a tem vremenem eti samye bogolyudi propoveduyut im Evangelie i pytayutsya nauchit' ih nosit' "Levis". Kogda puteshestvie uzhe blizitsya k koncu, plot perevorachivaetsya, missionery edva ne tonut, a indejcy ischezayut. Propadayut v dzhunglyah, i s teh por o nih ni sluhu ni duhu, pokuda sledopyty nashego Vika ne otyskivayut ih god nazad. Teper' oni pomogayut nam sdelat' to zhe samoe, pravda, dvumya stoletiyami pozzhe. Mne bezumno lyubopytno, pomnit li chto-nibud' eto plemya? Est' u nih ballady o tom, kak dvoih belyh muzhchin v zhenskom plat'e perepravlyali k ogromnoj vodyanoj anakonde na yuge, ili chto-nibud' podobnoe? Ili te belye lyudi celikom sterlis' iz pamyati indejcev, tak zhe kak sami oni ischezli dlya belyh lyudej? Da, tut est' nad chem podumat'. A chto budet posle nashego uhoda? Propadut li oni opyat' na dva-tri stoletiya? Ili ih vykosit kakaya-nibud' epidemiya i oni ischeznut sovsem, a edinstvennym, chto ot nih ostanetsya, budet fil'm, gde oni igrayut svoih sobstvennyh predkov? YA ne uveren, chto smogu osmyslit' vse eto. Blagoslovlyayu tebya, doch' moya, bol'she ne greshi *. Celuyu, CHarli * SHutka!! Ni v voskresen'e, ni v sredu ot tebya ni strochki. Nadeyus', zavtra Rohas menya poraduet. YA ne hotel, chtoby ty ne pisala, nevazhno, chto ya tam govoril. |to otpravlyu vse ravno. Pis'mo 5 Dorogaya -- Neudobnej etoj iezuitskoj odezhdy dlya puteshestviya po dzhunglyam vryad li chto-nibud' pridumaesh'. Poteyu v nej kak svin'ya, comme un rogso. I kak tol'ko otec Fermin umudryalsya sohranyat' dostoinstvo, neponyatno. Pozhaluj, mozhno skazat', chto on stradal za svoyu religiyu, kak ya za svoe iskusstvo. Voskresen'e. Vot tak nomer -- ugadaj, chto sluchilos'? Vchera vecherom Tolstyj Dik, zvukooperator, otlivaet v reku, i vdrug k nemu podbegaet odin iz indejcev, strashno vozbuzhdennyj, chto-to pokazyvaet zhestami, vrode kak zagrebaet rukami i tomu podobnoe. Dik tupo smotrit na nego -- voobshche-to on reshil, chto malyj oskorbilsya za svoih zhenshchin, hotya, esli by ty ih videla, ty ponyala by, naskol'ko eto smeshno,-- i togda indeec bezhit za Migelem, odnim iz nashih provodnikov. Opyat' oni tam razmahivayut rukami i ob座asnyayutsya, posle chego Dik zhivehon'ko zastegivaet shtany. Znaesh', chto okazalos'? Indeec govoril emu pro malen'kih rybok, kotorye vodyatsya v reke, i -- sama ponimaesh', chto dal'she!!! Maloveroyatno, chtoby imenno etot tuzemec imenno iz etogo plemeni smotrel britanskuyu programmu v tot zhe samyj vecher, chto i radist Ryba. I vryad li nash Ryba tak navostrilsya ponimat' ih yazyk, chto emu udalos' vse eto podstroit'. Poetomu nam prishlos' priznat', chto on byl prav s samogo nachala. Vot uzh dejstvitel'no, horosho smeetsya poslednij! Ponedel'nik. Lyubopytnaya shtuka: hotya indejcy vrode by primerno ponimayut, chem my zanimaemsya -- s udovol'stviem delayut dubli, i ih sovershenno ne smushchaet etot napravlennyj na nih bol'shoj glaz,-- sama ideya igry im, vidimo, neponyatna. To est' oni, konechno, igrayut svoih predkov i (v obmen na koe-kakie mikki-mausovskie prezenty) ochen' ohotno vzyalis' postroit' nam plot i perepravit' nas vverh no reke, i byt' pri etom snyatymi na plenku. No i tol'ko. Kogda Vik govorit, a ne vstanete li vy vot tak i ne ottolknetes' li shestom vot edak, i pokazyvaet kak, oni prosto ne zhelayut ego slushat'. Propuskayut vse mimo ushej. My, mol, upravlyaemsya s plotom po-svoemu i ne sobiraemsya delat' eto inache tol'ko potomu, chto belyj chelovek smotrit cherez svoyu durackuyu mashinku. A eshche porazitel'nee drugoe. Oni iskrenne veryat, chto kogda Matt i ya odevaemsya kak iezuity, my i pravda stanovimsya iezuitami! Dumayut, chto my ushli i otkuda-to poyavilis' eti dva chudaka v chernom. Otec Fermin dlya nih tak zhe realen, kak i CHarli, hotya mne priyatno otmetit', chto CHarli im nravitsya bol'she. No my gak i ne smogli ob座asnit' im, v chem tut sol'. Nasha komanda reshila, chto u nih prosto sharikov ne hvataet, no mne kazhetsya, oni proyavlyayut fantasticheskuyu zrelost'. Nashi schitayut ih primitivnym narodom, kotoromu eshche neizvestna ideya igry. A mne kazhetsya, vse naoborot, i u nih chto-to vrode postakterskoj civilizacii, mozhet byt', pervoj na zemle. To est' igra im uzhe ne nuzhna, poetomu oni i zabyli pro nee i bol'she ee ne ponimayut. Aj da ya -- kakov umnik! Sreda. Nado by pochashche pisat' o rabote. Prodvigaetsya nedurno. Scenarij ne tot, chto ya pomnyu, no tak byvaet pochti vsegda -- ego obychno uspevayut izmenit'. Matt ne samyj plohoj naparnik. YA predlozhil grimeru podrisovat' emu parochku moskitnyh ukusov, no tot otkazalsya naotrez. Skazal, chto hochet dlya raznoobraziya pobyt' simpatyagoj. Vot smehota -- ya hochu skazat', chto gde-to v glubine dushi on schitaet sebya formennym krasavcem! Navernoe, ne stoit pereskazyvat' emu tvoi slova: pomnish', ty zametila, chto ego lico budto vyrezano iz kuska soloniny. CHetverg. Sluchilas' uzhasnaya veshch'. Prosto uzhasnaya. Odin indeec upal s plota i utonul. Ischez, i vse. My smotreli na buruny i zhdali, chto on vot-vot poyavitsya, no on tak i ne poyavilsya. Razumeetsya, my skazali, chto ustroim pereryv na den'. I znaesh' chto? Indejcy dazhe slyshat' ob etom ne hoteli. Nado zhe kakie trudolyubivye! Pyatnica. Vse dumayu o vcherashnem proisshestvii. Nas ono rasstroilo gorazdo bol'she, chem indejcev. To est' on ved', navernoe, byl ch'im-nibud' bratom, ili muzhem, ili eshche kem, no nikto ego ne oplakival, nichego takogo. YA byl pochti uveren, chto vecherom, kogda my ostanovimsya na nochleg, budet kakaya-nibud' ceremoniya -- nu tam szhiganie odezhdy ili uzh ne znayu chto. No ya ne ugadal. Lager' zhil samoj obychnoj zhizn'yu, i vse vyglyadeli dovol'no veselo. YA podumal, mozhet, oni ne lyubili togo, kotoryj svalilsya v vodu, no eto slishkom natyanuto. Prosto, navernoe, zhizn' i smert' dlya nih v kakom-to smysle odno i to zhe. Navernoe, oni v otlichie ot nas ne schitayut, chto on "ushel",-- a esli i ushel, to, po krajnej mere, ne nasovsem. Skazhem, na kakuyu-nibud' rechku poluchshe etoj. YA sunulsya s etimi rassuzhdeniyami k Mattu, i on skazal: "Slushaj, starina, a ya i ne znal, chto ty u nas hippi v dushe". Po chasti mudrosti i oduhotvorennosti Matt yavno ne iz samyh prodvinutyh. Verit, chto po zhizni nado shagat' pryamo, nikogo ne naduvat', pyalit' babeshek (tak on govorit) i plevat' na teh, kto pytaetsya podlozhit' tebe svin'yu. K etomu, vidimo, i svoditsya vsya ego filosofiya. On schitaet indejcev smyshlenymi rebyatami, kotorye pokamest eshche ne uspeli izobresti videomagnitofon. Zabavno, chto takomu molodcu dostalas' rol' iezuitskogo svyashchennika, vedushchego v dzhunglyah religioznye disputy. Po suti, on odin iz teh amerikanskih akterov, ch'ya na redkost' udachnaya kar'era -- zasluga ih impresario, sozdatelej imidzha. YA skazal emu, chto neploho by vzyat' shestimesyachnyj otpusk i porabotat' v provincii -- tam hot' vspomnish', chto takoe zhivaya igra i zhivoj zritel', i on poglyadel na menya tak, slovno ya soobshchil emu o svoem dushevnom rasstrojstve. Mozhet, ty ne soglasna, no ya schitayu, chto igrat' uchish'sya tol'ko na scene. Matt umeet sokrashchat' lyubye licevye muskuly na vybor i shchurit' glaza, znaya, chto vse eti pigalicy, kotorye ot nego bez uma, budut pisat'sya ot vostorga. No razve on vladeet svoim telom? Mozhesh' nazyvat' menya staromodnym, no, po-moemu, ochen' mnogie amerikanskie aktery prosto osvaivayut etakuyu razvyaznuyu maneru igry, a dal'she uzhe ne idut. YA proboval ob座asnit' eto Viku, no on skazal, chto ya molodec i Matt molodec i na ekrane my vmeste budem vyglyadet' na vse sto. Hot' raz by vyslushal menya po-chelovecheski! Von letit pochta, po krajnej mere vertolet. Ot tebya poka nichego. -- celuyu, CHarli Pis'mo 6 Pippa-lapa -- Poslushaj, ya znayu, chto my dogovorilis' etogo ne obsuzhdat', i, navernoe, eto nechestno s moej storony, ya ved' ne znayu, v kakom nastroenii ty budesh' chitat' pis'mo, no pochemu by nam vse-taki ne uehat' za gorod i ne zavesti detej? Net, ya ne upal v rechku, nichego takogo. Ty sebe ne predstavlyaesh', kak zdorovo na menya podejstvovalo eto puteshestvie. YA brosil pit' kofe posle lencha i pochti sovsem ne kuryu. Indejcy zhe ne kuryat, govoryu ya sebe. Indejcam ne nado podderzhivat' moguchuyu firmu "Filip Morris inkorporejted" ili "Richmond", Virginiya. Kogda ih pripret, oni mogut szhevat' odin-drugoj malen'kij zelenyj listochek -- eto, nado polagat', ih zamenitel' sigaretki, kotoruyu ty perehvatyvaesh', kogda rezhisser vedet sebya kak premirovannyj osel. Tak pochemu by i mne ne zavyazat'? I eshche eta istoriya s Lindoj. YA znayu, ty, navernoe, ne hochesh' bol'she slyshat' ee imya, i esli tak, ya tebe obeshchayu nikogda ego ne upominat', no ved' vse eto London vinovat, verno? My-to sami tut ni pri chem. |to vse nash gnusnyj London s ego gryaznymi ulicami, kopot'yu i pojlom. V gorode nel'zya zhit' nastoyashchej zhizn'yu, pravda? I potom, ya dumayu, goroda zastavlyayut lyudej vrat' drug drugu. Kak ty schitaesh'? Indejcy nikogda ne vrut, tak zhe kak ne umeyut byt' akterami. Nikakogo pritvorstva. I ya vovse ne dumayu, chto eto govorit ob ih primitivnosti, ya dumayu, oni ochen' vysokorazvity. I ya uveren, chto eto blagodarya zhizni v dzhunglyah, a ne v gorode. Oni vse vremya obshchayutsya s prirodoj, a chego priroda ne umeet delat', tak eto vrat'. Ona prosto idet naprolom i delaet svoe delo, kak skazal by Matt. SHagaet pryamo i nikogo ne naduvaet. Inogda ona mozhet byt' ne slishkom priyatnoj, no vrat' ne stanet. Poetomu ya i dumayu, chto uehat' i zavesti detej -- samoe luchshee. I kogda ya govoryu "za gorod", ya imeyu v vidu otnyud' ne poselok ryadom s avtostradoj, gde polnym-polno lyudej vrode nas i vse pokupayut u mestnogo vinotorgovca "avstralijskoe shchardonne", a provincial'nyj vygovor mozhno uslyshat', tol'ko kogda vklyuchish' v vannoj "Archerov" (*). YA imeyu v vidu nastoyashchuyu provinciyu, kakojnibud' gluhoj ugolok -- v Uel'se, skazhem, ili v Jorkshire. _____________ (*)"Archery" -- radioserial o zhizni derevenskoj sem'i. Voskresen'e. Naschet detej. |to lyubopytnym obrazom svyazano s indejcami. Pomnish', ya govoril, chto oni vse fantasticheski zdorovye, a starikov pochemu-to net, hotya my dumali, chto vse plemya puteshestvuet vmeste? Tak vot, ya nakonec poprosil Migelya vyyasnit' u nih, v chem tut sekret, i okazalos', chto sredi nih net starikov po toj prichine, chto malo komu udaetsya prozhit' bol'she 35. Znachit, ya oshibalsya, kogda schital ih fantasticheski "zdorovymi i zhivoj reklamoj dzhunglej. Na samom dele tol'ko fantasticheski zdorovye i mogut zdes' sushchestvovat'. Takoj vot neozhidannyj oborot. No chto ya, sobstvenno, hotel skazat': vyhodit, pochti nikto iz etogo plemeni ne dozhivet do moih let -- azh ne po sebe stanovitsya, kak podumaesh'. I esli my uedem v provinciyu, eto ne znachit, chto ya budu kazhdyj vecher yavlyat'sya domoj izmotannyj i trebovat', chtoby menya obhazhivali, a vmesto etogo poluchat' na ruki orushchego dityatyu. Esli brat' odni bol'shie roli i ne zanimat'sya vsyakoj halturoj na TV, ya stanu uezzhat' tol'ko na s容mki, a uzh kogda budu doma, tak po-nastoyashchemu. Ved' pravil'no? I ya by sdelal emu manezh, i kupil by emu takoj bol'shoj derevyannyj kovcheg so vsemi zveryami, i razdobyl by sumku, v kotoroj nosyat detej,-- indejcy pol'zuyutsya takimi mnogo vekov. A potom poshel by pobrodit' s nim po pustoshi, a ty by otdohnula ot nas oboih, kak ty na eto smotrish'? Mezhdu prochim, ya pravda zhaleyu, chto udaril Gevina. Ponedel'nik. YA nemnozhko rasstroen, lap. Porugalsya s Vikom iz-za roli -- tak nelepo vse vyshlo! Kakie-to neschastnye shest' slov, no ya znayu, chto Fermin ne mog ih skazat'. Ponimaesh', ya zhivu v ego shkure uzhe dobryh tri nedeli, i ne Viku ob座asnyat' mne, kak govorit'. On skazal, ladno, perepishi ih, i ya zatormozil rabotu na celyj chas, a pod konec on skazal mne, chto ya ego ne ubedil. My vse ravno stali delat' po-moemu, potomu chto ya upersya, i znaesh' chto? |togo bolvana Matta ya, vidite li, tozhe ne ubedil. YA skazal, chto on ne mozhet otlichit' kusok dialoga ot kuska vetchiny, i voobshche u nego morda iz soloniny, i on poobeshchal smazat' mne po fizionomii. Provalis' oni vse. Vtornik. Nikak ne uspokoyus'. Sreda. Porazitel'naya veshch'. YA uzhe govoril tebe, chto indejcy ne ponimayut smysla igry. Tak vot, v poslednie dva dnya otnosheniya mezhdu Ferminom i Antonio vse bol'she portilis' (chto netrudno bylo izobrazhat', poskol'ku CHarli s Mattom nynche tozhe ne pitayut drug k drugu osoboj simpatii), i indejcy yavno stali prinimat' proishodyashchee blizko k serdcu -- oni sledili za nami so svoego konca plota tak, budto sejchas reshaetsya ih sud'ba, i, mezhdu prochim, koe-kakoj rezon v etom byl, potomu chto my sporili, imeyut li oni pravo krestit'sya, a znachit, spasti svoi dushi, ili net. Oni kak-to chuvstvovali vse eto, chto li. A segodnya my snimali scenu, gde Matt yakoby sluchajno zadevaet menya veslom. Konechno, ono bylo iz bal'zovogo dereva, hotya indejcy i ne mogli etogo znat', no ya dobrosovestno upal kak podkoshennyj, a Matt pritvorilsya, chto on ne narochno. Indejcam polagalos' smotret' na vse tak, slovno eti belye lyudi v yubkah prosto idiotnichayut. Vik ih zaranee proinstruktiroval. No oni poveli sebya po-drugomu. Gur'boj brosilis' ko mne, i stali gladit' menya po licu, i smachivat' mne lob, i vrode by dazhe gorestno prichitat', a potom troe iz nih poshli na Matta s samym ugrozhayushchim vidom. Neveroyatno! I oni dejstvitel'no mogli by izbit' ego, esli by on ne soobrazil ochen' vovremya skinut' s sebya balahon i prevratit'sya obratno v Matta,-- tut oni uspokoilis'. Porazitel'no! |to byl vsegonavsego starina Matt, a tot merzkij svyashchennik Antonio ushel. Potom ya medlenno podnyalsya na nogi, i oni vse schastlivo zasmeyalis', tochno ya edva izbezhal smerti. Nam povezlo, chto Vik vse vremya snimal, i my nichego ne poteryali. Teper' on dumaet vstavit' etu scenu v fil'm -- i ochen' horosho, potomu chto raz indejcy tak reagiruyut na nas s Mattom, to i zriteli mogut povesti sebya sootvetstvenno. CHetverg. Vik govorit, chto vcherashnyaya stychka okazalas' ploho otsnyatoj. Navernyaka etot chertov Matt k nemu podkatyval -- ponyal nebos', chto kamera zasekla, kak on obosralsya. YA skazal, podozhdem, poglyadim, kakoj vyjdet pozitiv, i Vik soglasilsya, no delo, chuvstvuyu, dohloe. Vot oni, pravdolyubcy: zhizn' kak ona est' nuzhna im tol'ko na slovah. Pyatnica. YA ne schitayu scenarij ideal'nym, i voobshche, daleko ne vse splanirovano kak nado, no est' u etogo fil'ma odin plyus: on ne pustoporozhnij. Ne boitsya spornyh voprosov. Obychno fil'my byvayut voobshche ni o chem, ya ubezhdayus' v etom vse bol'she i bol'she. "Dva popa bredut po dzhunglyam" (kak vremya ot vremeni, na motiv "Krasnyh parusov na zakate", napevaet nash radist Ryba) -- da, konechno, no on o konflikte togo roda, kakoj znakom lyudyam vseh epoh i vseh civilizacij. Disciplina protiv popustitel'stva. Priverzhennost' bukve zakona protiv priverzhennosti ego duhu. Celi i sredstva. Sovershenie horoshih postupkov iz plohih pobuzhdenij protiv soversheniya plohih postupkov iz horoshih pobuzhdenij. Kak velikie idei vrode Cerkvi uvyazayut v byurokratii. Kak hristianstvo, kotoroe vnachale ratovalo za vseobshchij mir, podobno drugim religiyam konchaet nasiliem. To zhe samoe mozhno skazat' i o kommunizme, o lyuboj velikoj idee. YA dumayu, etot fil'm dejstvitel'no stanet dlya Vostochnoj Evropy podryvnym, i ne tol'ko potomu, chto on o svyashchennikah. Voz'mut li ego tam v prokat -- eto drugoj vopros. YA skazal Rybe, chto nash fil'm mog by koe-chemu nauchit' i profsoyuzy, esli oni zahotyat uchit'sya, i on skazal, chto porazmyslit nad etim. Pippa-lapa, podumaj naschet rebenka, ladno? Tvoj CHarli R. S. Segodnya byl lyubopytnyj sluchaj. Tak, meloch', no indejcy menya ozadachili. R. R. S. Uma ne prilozhu, otchego ty ne pishesh'. Pis'mo 7 Milaya Pippa -- Svolochnye dzhungli. Ne dayut nikakogo peredyhu. Tuchi moskitov i vsyakoj kusachej gnusi i zhuzhzhashchej svolochi, i pervuyu paru nedel' dumaesh', kak tut zamechatel'no, nu i hren s nim, chto pokusayut, vseh kusayut, krome Matta s ego personal'nym repellentom proizvodstva NASA i protivomoskitnoj mordoj iz soloniny. No oni vse v'yutsya, i v'yutsya, i v'yutsya, chert by ih dral. CHerez kakoe-to vremya nachinaesh' mechtat', chtoby dzhungli ustroili sebe vyhodnoj. Hochetsya kriknut': ej, dzhungli, nynche voskresen'e, davajte zavyazyvajte, a oni gudyat sebe i gudyat vse 24 chasa v sutki. Vprochem, ne znayu. Mozhet, zlo ne dzhungli vinovaty, a fil'm. Napryazhenie rastet na glazah. My s Mattom gryzemsya vse bol'she, chto po scenariyu, chto sami po sebe. Fil'm perelivaetsya cherez kraj, ni na minutu ne vypuskaet nas iz-pod svoego kontrolya. Dazhe indejcy, kazhetsya, ne uvereny, chto ya ne vsegda Fermip, a Matt ne vsegda Antonio. Pohozhe, oni dumayut, chto na samom-to dele ya Fermin i tol'ko inogda prikidyvayus' belym chelovekom po imeni CHarli. V obshchem, vse shivorot-navyvorot. Voskres