razglyadyvaet nechto vrode pochernevshego stakana, kotoryj na samom dele byl, navernoe, banochkoj iz-pod zelenogo goroshka. - YA nashel dve takih banochki v cerkvi, - govorit on. - V samoj cerkvi! - A Ryuo nashel tri takih na kladbishche, - podhvatyvaet brigadir. - I dnem navernyaka obnaruzhat eshche. No ne sam zhe podzhigatel' izgotovlyaet bengal'skie ogni. - Net, - soglashaetsya doktor Klob, - tut vnutri kuski obgorevshego kartona. Iz ostorozhnosti kazhdyj zaryad polozhili v konservnuyu banku. YA mogu dazhe skazat', chto ispol'zovany krupnye zaryady. Naskol'ko mne izvestno, v Segre est' odin tol'ko magazin, gde ih prodayut... - Nu, tak my najdem pokupatelya. Vskore uzhe nevozmozhno rasslyshat' chto by to ni bylo. V dver' to i delo vhodyat nebol'shimi gruppkami lyudi, stoliki zapolneny, vse shumyat, stuchat kulakom, vernee, kostyashkami pal'cev, - stuchit tot, kto sobiraetsya platit' za vseh. Madam Kare i Mishu v koftah, nakinutyh na nochnuyu rubashku, povyazav golovu platkom, bezostanovochno raznosyat to beloe, to deshevoe krasnoe vino. Snova to tut, to tam v kruzhkah gudit smeh. Brigadir i doktor Klob vot-vot posleduyut obshchemu primeru. I dazhe papa, sklonivshijsya nad stakanom mineral'noj vody, papa, chej bespoleznyj samostrel, vojlochnyj shlem i krasnye ot bessonnicy glaza proizvodyat uzhe sovsem ne takoe svirepoe vpechatlenie, vynuzhden budet ulybnut'sya, kogda Ryuo, potryasaya ocherednoj konservnoj bankoj, veselo voskliknet: - Pokupajte tol'ko "Am'e"! Pravda, kogda banku peredadut nakonec emu, papa stanet vo vse storony vertet' ee i povorachivat', rassmatrivat' pod raznymi uglami - na sej raz bez ulybki, s vyrazheniem ochevidnogo, polnejshego nedoumeniya. XXI  Voskresnoe utro. Mne snova prishlos' postavit' chashku na stol i prismatrivat' za matushkoj, chtoby ona ne ubrala ee, kak tol'ko ya otvernus'. YA snova obyazana obsluzhivat' papu i slushat' dvuh sobesednikov, ch'i repliki sochetayutsya drug s drugom, kak postnoe maslo i uksus, a ya sredi nih - tochno lozhka, kotoraya nikak ne mozhet sbit' ih v edinuyu smes'. V otchayanii ya poshla sledom za otcom, sbezhavshim v sad, i gromko, chtoby slyshala matushka, proiznesla: - Esli tak budet prodolzhat'sya, ya chuvstvuyu, chto stanu gluhonemoj. CHert voz'mi, v konce-to koncov! Ona zastavlyala menya, delat' vybor. A kak byt', ya vas sprashivayu? Ladno by eshche ona, kak i ran'she, begala k Klodu po vecheram ili prinimala ego u sebya v nashe otsutstvie! No mogu li ya dopustit', chtoby moj otec voobshche perestal sushchestvovat' v sobstvennom dome? Madam Kolyu stala vesti sebya kak vdova: ona varila teper' tol'ko dva yajca, pokupala dva eskalopa, stavila na stol dva pribora. I ni slova moemu otcu. Ni edinogo! Dazhe prezritel'nogo "Kolyu!". Ni slova v otvet. A esli vdrug on popadalsya ej na puti vo vremya hlopot po hozyajstvu, ona obhodila ego, kak obhodyat, skazhem, stol. So mnoj ona govorila svobodno, veselo, budto otca tut i ne bylo. - Do chego horosho nam stalo s teh por, kak my odni, - sama vidish'! - odnazhdy zayavila ona mne v papinom prisutstvii. - Proshu tebya, ne nado, ya ved' vse ravno ne sobirayus' tebe podygryvat', - otvetila ya, no eto nichego ne dalo. Ona stoyala na svoem, starayas' dovesti ego do krajnosti. Mne dazhe prihodilos' sledit', chtoby ona ne otvechala klientam: "Net, mos'e, vy ne tuda popali, ne tot nomer". I kazhdyj den' prihodilos' stelit' pape postel' v komnate, kotoruyu matushka okrestila "komnatoj dlya gostej" i vse predlagala mne sdelat' iz nee devich'yu. Kazhdyj den' prihodilos' stavit' eshche odin pribor, otdavat' otcu yajco ili polovinu kuska myasa, chistit' emu obuv'... A ona govorila s udivlennym vidom: - CHto eto ty delaesh'? YA shodila ot etogo s uma! YA nachinala zhalet', chto net bol'she scen, kotorye proishodili sovsem eshche nedavno, dlilis' stol'ko, skol'ko dlilis', no hot' nesli s soboyu otdyh, peredyshku. Vprochem, poziciya papy tozhe ne spasala polozheniya. On podderzhival maminu igru, no dejstvuya kak by ot obratnogo. Vmesto togo chtoby hot' odnazhdy proyavit' svoyu vlast', upotrebit', esli nuzhno, v razumnyh predelah nasilie, on do konca ne izmenyal svoej izlyublennoj pozicii: vse v poryadke i vse k luchshemu v etom luchshem iz mirov. On uporno prodolzhal obrashchat'sya k matushke, ceplyayas' za frazy, kotorye ona prednaznachala mne, i ispol'zuya ih dlya otveta. Vot, k primeru, kak on odnazhdy skazal: - CHert poberi! Verno ty sejchas skazala, kazhetsya, i vpravdu holodnovato. Pojdu-ka nadenu tepluyu kurtku. * * * I, nadev tepluyu kurtku, on otpravilsya vzglyanut' na pchel. Ne tak uzh bylo holodno - krasnyj spirt v termometre, prikreplennom k odnomu iz ul'ev, stoyal mezhdu chetyr'mya i pyat'yu gradusami nizhe nulya. Pravda, na nas opolchilsya "verhnij zapadnyj" iz Bretani, inymi slovami, tot zloj veterok, kotoryj, pogulyav po zaroslyam utesnika i nabrav tam prigorshni kolyuchek, prohoditsya po vashemu licu. Gromadnye kosyaki utok na puti k Ot'onskim bolotam proletali sovsem nizko v poiskah zaroslej trostnika, topi ili kakogo-nibud' vodnogo prostranstva, gde mozhno bylo by popoloskat'sya chasok-drugoj. Papa s blagogovejnoj tshchatel'nost'yu osmotrel vse ul'i - odin za drugim. - Pomnish', Selina, borodu iz pchel? - prosheptal on, pripodnimaya kryshku chetvertogo ul'ya. A ya kak raz ob etom dumala. Trizhdy on pokazyval mne eto v otsutstvie matushki. Trizhdy emu udavalos' radi menya, menya odnoj, ohvachennoj vostorgom i uzhasom, prodemonstrirovat' svoyu udivitel'nuyu vlast'. Trizhdy ves' roj celikom obleplyal ego koposhashchimsya ryzhim sloem, smertel'nym dlya vsyakogo, krome nego, kotoromu pchely peli svoi pesni, polzaya po shchekam, vojlochnomu shlemu, shee, edva kasayas' ego dvumya tysyachami zhal. V chetvertyj raz on poproboval v tot den', kogda mne ispolnilos' pyatnadcat' let, no matushka byla nepodaleku, i on nedostatochno rasslabilsya, ne doverilsya im, ne sosredotochilsya na nih, - pchely zhestoko iskusali ego togda, i s teh por on nikogda bol'she etogo tryuka ne povtoryal. - Sejchas ya by uzhe ne smog. Kogda chelovek tak razdosadovan, nichego ne poluchitsya. Vot imenno - razdosadovan! |to slovo sohranilo dlya nas svoj starinnyj, neistovyj, polnyj nenavisti smysl ("nadoednyj" tozhe podoshlo by). Poka papa prodolzhal osmotr, ya, nervnichaya, terebila na kurtke molniyu. Po druguyu storonu chastokola mladshij Besson, brat egerya, metodichno vskapyval gryadku, krepko napryagaya poyasnicu i blestya pri kazhdom vzmahe metallicheskoj lopatoj. Priostanovivshis' na minutku, on provel skrebkom po instrumentu, chtoby schistit' gryaz'. - Skol'ko v etom godu funtov sobral? - sprosil on. - Niskol'ko, - otozvalsya papa, - ves' med im samim i ostavil. Besson otbrosil skrebok i udarom kabluka vonzil lopatu v glinu. - A zachem oni togda? - osvedomilsya on, podcepiv kom zemli. - A zachem tebe tvoya sobaka? Ona i ne storozhit, i ne ohotitsya, i postrashnej menya budet. Zachem ona tebe?.. Ty ee lyubish'? - CH-chert! - provorchal Besson v usy. Papa vernulsya po cementirovannoj dorozhke, snyal kurtku, vytashchil iz saraya skladnuyu lestnicu, medlenno, sekciyu za sekciej, razdvinul ee i prislonil k domu. Posle etogo, dernuv za shnurok, vydvinul polzun i prislonil ego k krayu kryshi u cherdachnogo okoshka. - Teper' vse list'ya uzhe obleteli, - skazal on. - Hochu prochistit' vodostochnye truby. Preprotivnaya rabota, ya-to ee znala. No delo nado delat'. A kol' skoro ya vovse ne hotela, chtoby mne na golovu ili na plat'e upal komok chernovatoj kashi, kotoroj zabity vodostochnye zheloby, ya otpravilas' stelit' posteli, nachinaya s otcovskoj, gde prostyni nikogda ne byvayut myatymi i odeyalo lish' chut'-chut' vytyanuto iz-pod namatrasnika, - otec spit, verno, kak mumiya v sarkofage. Pod podushku obychno zasunuto ne men'she poldyuzhiny gazet. Tol'ko ya uspela razvernut' pozavcherashnij nomer "Pti kur'e", gde krupnye bukvy vozveshchali: "Ot dramy k farsu - v Sen-Le razvlekayutsya" i otdel'nye kuski stat'i byli ocherknuty krasnym karandashom, kak gluhoj stuk, soprovozhdaemyj rugatel'stvom, zastavil menya, zadyhayas', vyskochit' v sad. Paja stoyal celyj i nevredimyj, a u ego nog lezhala lestnica. Dlinnaya carapina na shtukaturke govorila o tom, chto ona upala nabok i razdavila vedro, kotoroe otec prigotovilsya podnyat' naverh. - Ona na volosok ot menya proletela, - skazal on. - Eshche chutok i proehalas' by pryamo po zatylku. A naverhu pozevyvalo cherdachnoe okoshko, tam chto-to proshelestelo, slovno proshlepali domashnie tufli. YA s trudom perevodila dyhanie, rebra tochno sdavlival korset. A otec zastyl bukval'no kak vkopannyj, ne v silah shevel'nut'sya, i vzglyad ego pulemetnymi ocheredyami rasstrelival prostranstvo. - Sam vinovat, - razzhav zuby, nakonec proiznes on, - ploho ukrepil ee. YA vernulas' v dom, nepreklonnaya, kak pravosudie. Matushka, spustivshis' s cherdaka so svyazkoj luka v ruke, proshla peredo mnoj. Razdiraemaya podozreniyami, ya sledovala vplotnuyu za nej. Neuzheli papa okazalsya na takoj vysote? Ne zahotel skazat' mne: "Vidno, lestnicu kto-to podtolknul sverhu". A mozhet, naoborot, on - podlec? Esli matushkiny bredni po povodu payal'noj lampy hot' v kakoj-to chastice - v odnoj millionnoj - verny, razve ne sposoben on simulirovat' popytku ubijstva s tem, chtoby pogubit' ee? YA gryzla nogti, ya vgryzalas' sebe v dushu - byt' mozhet, on govorit pravdu, Selina, i togda vse prosto! Dazhe esli tvoya mat' byla naverhu - a ona podnimaetsya tuda, daj bog, na desyat' sekund v nedelyu - lestnica mogla upast' i sama po sebe, i nikto tut ni pri chem - ni on, ni ona. Zachem videt' vse v tragicheskom svete? Dazhe esli maloveroyatno, chtoby lestnica, podderzhivaemaya dvuhmetrovymi podporkami, - a ya ih videla, dvuhmetrovye eti podporki, - upala nabok, nel'zya sovsem otmetat' takuyu vozmozhnost'. Mne po-prezhnemu sdavlivalo grud'. YA uvidela v konce koridora otca, kotoryj peresekal ego tochno prividenie. - Nu, ulybnis', ulybnis', zajka, - prosheptal on. - V konce-to koncov, nichego zhe so mnoj ne sluchilos'. No stisnutye zuby, chekannyj shag, preryvistoe dyhanie vydavali ego. Ostaviv papu ryt'sya v yashchike s instrumentami v poiskah molotka i gvozdej dlya pochinki lestnicy, ya proskol'znula k matushke, kotoraya gotovilas' idti k obedne. Ona vnimatel'no - v zerkalo - nablyudala za mnoj. No ruka ee, ta samaya, kotoraya, byt' mozhet, tol'ko chto pytalas' sovershit' ubijstvo, ruka ee dvigalas' legko i svobodno, pripudrivaya rozovym lebyazh'im pushkom dvusmyslennuyu ulybku. - Ty sobiraesh'sya? - sprosila ona. - Naden' novoe plat'e i shlyapku s cvetami. XXII  Papa nikogda ne hodil k messe; lyudi, bez somneniya, koso smotreli by na eto, esli by ne znali podlinnoj prichiny: emu prishlos' by obnazhit' golovu, a togda sidyashchim po men'shej mere v dvadcati blizhajshih ryadah stalo by nehorosho. Razumeetsya, on mog by postupat' tak, kak postupaet bol'shinstvo fermerov, dlya kotoryh messa - eto povod sobrat'sya pered cerkov'yu; prezhde vsego nadet' prazdnichnuyu odezhdu, a potom potoptat'sya na ploshchadi, v muzhskom uglu, to est' v perimetre mezhdu domami Belandu i Kare, gde oni i korotayut vremya, beseduya o loshadyah, cenah na muku i yashchurnoj lihoradke v ozhidanii vyhoda fabrichnogo soveta, kotoryj otpravlyaetsya v cerkov' lish' vo vremya chteniya Evangeliya, a cherez pyat' sekund posle ite missa est {Messa okonchena (lat.).} podaet signal k massovomu nashestviyu na kafe. A my s mamoj, naoborot, vsegda hodim k voskresnoj messe, na kotoroj zhenshchina dolzhna poyavlyat'sya obyazatel'no, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda izvestno, chto bednyazhke "sovsem nechego nadet'", ili kogda sezonnye raboty nastol'ko bezotlagatel'ny, chto predpochest' sluzhbu senokosu znachilo by obidet' gospoda v ego milostyah. I hotya messa byla odnovremenno i ezhenedel'nym sobraniem, kuda prihodyat v shlyapkah s vishenkami i v otzhivayushchih svoj vek chepchikah-babochkah s gofrirovannymi otvorotami i golubym atlasnym uzlom, chtoby posudachit' pryamo na paperti, podal'she ot muzhchin, my obyazany byli deyatel'no prisutstvovat' ot momenta _okropleniya svyatoj vodoj_ do uhoda svyashchennika v riznicu, pritom vsyakaya zhenshchina schitalas' veruyushchej i dazhe gulyashchaya ne nazyvalas' takovoj, poka "prisutstvovala" ("koleno spasaet lyazhku", - govarivala babusya Torfu). V to voskresen'e eta pogovorka presledovala menya, poka peredo mnoj proplyvali lilovye predrozhdestvenskie oblachen'ya i myaukali siroty, vedomye sestroj ordena svyatoj Eleny, kotoraya bojko stuchala po klavisham hriploj fisgarmonii. Stoya pozadi nih na odnoj iz shesti bokovyh skamej, prednaznachennyh dlya devushek, kotorye hot' i ne slishkom aktivno, no vse zhe uchastvuyut v etih dejstvah do obrucheniya i strogo po vozrastu zanimayut mesto na skam'yah (ostat'sya na _zadnej skam'e_ oznachaet v nashih krayah ostat'sya v staryh devah), ya slaben'kim goloskom pytalas' podpevat', otstavaya vse vremya na poltakta ot hora. Na samom zhe dele ya nablyudala za matushkoj, v odinochestve sidevshej na skam'e, otvedennoj semejstvu Kolyu, poseredine poperechnogo nefa. Ona opuskalas' na koleni, sadilas', vstavala, snova opuskalas' na koleni, kak togo trebovala sluzhba, ni na sekundu ne zaderzhivayas' na otkidnom siden'e; ona ne podnimala lica i dazhe glaz; lokti ee byli prizhaty k telu, palec listal molitvennik v kozhanom pereplete s beschislennym mnozhestvom zakladok iz chernogo pleten'ya, cvetnyh listkov bristol'skoj bumagi, kartinok na polyah, zastavok, na kotoryh mozhno razglyadet' mal'chikov s traurnoj narukavnoj povyazkoj, derzhashchih svechu i raskryvayushchih rot v ozhidanii oblatki. Guby matushki ne shevelilis', no dvazhdy, kogda ona podnimala golovu, ee nos ischezal za polyami krugloj, tochno nimb, shlyapy. YA chuvstvovala, kak vo mne narastaet gluhoe razdrazhenie. Mne hotelos' by videt' goryashchie glaza, nervno stisnutye v strashnoj molitve ruki ili naoborot ssutulivshiesya plechi i povisshuyu golovu molyashchej o proshchenii. Tak gde zhe istina? Kazalos', matushka dumala lish' o tom, chtoby soblyusti ritual, mehanicheski vypolnit' to, chto v voskresen'e polozheno zhenshchine; nichto v nej ne ukazyvalo na neistovstvo myatushchejsya dushi, kotoraya slovno shchitom prikryvaetsya vseproshchayushchej strast'yu. YA byla tak rasseyanna, chto pri chtenii poslednego Evangeliya zabyla podnyat'sya, i moej sosedke prishlos' tknut' menya loktem. Muzhchiny vo glave s mos'e Omom, dazhe ne prekloniv kolen, zvonko protopali po plitam i pokinuli cerkov'. YA podnyalas', presleduemaya glazom, glyadevshim na menya s treugol'nika nad altarem. Esli on i vpravdu vse vidit, kak zhe durno on, dolzhno byt', dumaet o semejstve Kolyu! ZHenshchiny zakryli molitvenniki, popravili shlyapki, mimohodom legon'ko podtolknuli kolenom bort skam'i i pustilis' k vyhodu, natachivaya yazyk o kraeshek zubov. Soglasno nepisanym zakonam my - deti iz hora, monashki - po dolgu sluzhby i staruhi - iz nabozhnosti ostavalis' eshche na penie gimna i molitvy s chetkami. Nakonec, perebrav poslednij desyatok busin, ya spryatala perlamutrovye chetki v karman i udalilas', zlyas' na sebya, na pal'to, iz-pod kotorogo torchalo novoe plat'e, i na vseh svyatyh, davyashchih svoej gipsovoj tyazhest'yu, zastyvshih sredi tablichek s obetami, pyli i holodnogo zapaha ladana. Estestvenno, ya i ne dumala prisoedinyat'sya k devushkam, kotorye galdyashchej rozovoj processiej vyhodili cherez glavnuyu dver' pod vzglyadami mal'chikov, stoyavshih v otdalenii, i materej, ustroivshih zasadu na paperti. A tot, kto vyhodit cherez nizen'kuyu dvercu v pridele, nikogda ne popadetsya na kryuchok. Tak govoryat - a ya speshu. Tam ya i vyskol'znula naruzhu. Matushka moya proshla sotnyu shagov po ploshchadi, po no man's land {Nichejnoj zemle (angl.).}, lezhashchej mezhdu muzhskim ugolkom i zhenskim. Nepodaleku ot nee ya uvidela krajne vzvolnovannyh mos'e Oma i doktora Kloba. Oba oni, zametiv menya, tut zhe podnyali ruku. V dva pryzhka peremahnuv cherez shosse, po kotoromu uzhe katilas' volna velosipedistov, ya okazalas' vozle nih. I totchas podoshla matushka. - Slishkom dlinnoe u tebya plat'e, - nachal mos'e Om. - Da, i potom, nosi beret, shapochku, mantil'yu, no tol'ko, proshu tebya, ne razvodi rastitel'nosti na shlyapkah. I on potashchil menya, smertel'no obizhennuyu, k "panardu", stoyavshemu chut' poodal', u trotuara. Matushka vmeste s doktorom posledovali za nami. - Zalezaj, Selina. Nam nuzhno povidat' tvoego otca. Nakonec-to vybili dlya nego medal'. Tol'ko by teper' on soglasilsya. CHto vy ob etom dumaete, madam Kolyu? Matushka sela v mashinu, no nichego ne otvetila. * * * V sadu nas vstretil negr: malo togo chto papa snova vzobralsya na lestnicu, chtoby probit' vodostochnye truby, on reshil vychistit' eshche i kaminnye dymohody i, kogda my podŽehali, tol'ko spuskalsya s paukom v rukah. - Opyat' zhetony! - posle pervyh zhe slov mos'e Oma zaprotestoval on. - U menya ih i tak hvataet, i ya ih ne noshu. Konechno, mne prishlos' spalit' sebe vsyu shkuru, chtoby poluchit' ih... V chem delo, Selina? Po moemu licu legko bylo ob etom dogadat'sya. Papa otryahnulsya, polozhil instrument. - Takuyu zhe medal', kak Ralengu, vot eto da! - prenebrezhitel'no brosil on. No ton byl uzhe ne stol' agressiven, pod sloem sazhi ugadyvalas' ulybka. - Mos'e Omu prishlos' izryadno popopet', chtoby dostavit' vam udovol'stvie, - zametil doktor Klob. - Da i Seline, po-moemu, etogo hochetsya, - dobavil krestnyj. - Horosho, horosho, - zaklyuchil otec, - ona budet s nej igrat'. No luchshe by iskat' podzhigatelya, a ne veshat' medal' spasatelyu, kotoryj nichego ne sumel spasti. - I eto ne za gorami, ne za gorami! - zagadochno progovoril mos'e Om. - M-m? - udivilsya papa. Matushka ischezla. Mos'e Om pereminalsya s nogi na nogu, a ya otogrevala dyhaniem posinevshie konchiki pal'cev. Ne ceremonyas', papa podoshel k chanu s polivochnoj vodoj i, slomav tonen'kuyu korochku l'da, bystro umylsya. - Da, - prodolzhal mos'e Om, - vpolne vozmozhno, chto v skorom vremeni budut novosti. YA tol'ko chto videl brigadira - on ne skryvaet svoego udovletvoreniya. Vsegda vse gorazdy vysmeyat' zhandarma, no etot sovsem ne tak ploho vedet dela. A ved' ponachalu u nego ne bylo nikakih ulik, i lyudi nichego ne mogli emu podskazat', potomu chto sami nichego ne znali. - A teper'? - osvedomilsya papa, vypryamlyayas', s krasnymi ot ledyanoj vody rukami i licom. - Teper' izvestno, gde byli kupleny bengal'skie ogni, - otvetil doktor Klob. - I to, chto kupil ih rebenok, - utochnil mos'e Om. - Rebenok! Ostolbenev, papa suzil krasnye glaza. Potom ugolki gub pripodnyalis' v sarkasticheskoj, polnoj somneniya usmeshke. Rot raskrylsya, i protez podprygnul pod naporom oglushitel'nogo smeha. - Rebenok! SHutite vy, chto li?! Nu ladno eshche bengal'skie ogni. No vy, chto zhe, voobrazhaete, budto rebenok otpravilsya sredi nochi podzhigat' "Arzhil'er"?! - Net, my tak ne dumaem, - prosheptal doktor Klob. - My znaem tol'ko, chto bengal'skie ogni kupil v Segre, u Glona, torgovca raznymi shutejnymi glupostyami, mal'chishka trinadcati-chetyrnadcati let, imya kotorogo budet vskore ustanovleno... Vprochem, ego ni v chem i ne obvinish'. No nevol'no nachinaesh' soglashat'sya s brigadirom, kogda on utverzhdaet, chto istoriya s sobakoj, pohozhe, prosto prokaza kakogo-to sorvanca. - Rebenok! - medlenno progovoril papa, polozhiv mne ruku na plecho. - Rebenok! Ne nravitsya mne eto. Ne nravitsya sovsem. On uzhe ne smeyalsya. Lico, na kotorom somnenie ustupilo mesto zhalosti, potemnelo, pochti slilos' s vojlochnym shlemom. On edva li rasslyshal to, chto govoril mos'e Om: - Itak, uslovilis': medal' budet vam vruchena v den' pozharnika. Pryamo pered samym shestviem... - Ne nravitsya mne vse eto! - eshche raz povtoril papa, podbiraya instrument. XXIII  Ne proshlo i chetverti chasa posle togo, kak mos'e Om i doktor ushli, - ya stavila na stol tretij pribor, kak vdrug oglushitel'no hlopnula kalitka. K nam vorvalsya Dagut. - |to vse Ippolit! Bengal'skie ogni - ego ruk delo. Papa, ochen' vnimatel'no prosmatrivavshij nomera "Segreen", "Vest-Frans" i "Pti kur'e" za poslednie dni, vyronil gazety. - Lamornu hotelos', chtoby eto, vyn' da polozh', okazalsya kakoj-nibud' parnishka... On i moego-to na vsyakij sluchaj v psihushku zatknul! A okazalsya - Ippo! ZHandarmy sejchas yavilis' k Godianam. A Ippolit-to kak raz byl vo dvore s malyshom Bezane i eshche s odnim iz ego bandy. Tak oni chut' zavideli kepi - pryg-skok, - peremahnuli cherez zabor, perebezhali dorogu, a tam - pryamikom v park de-lya-|j da v el'nik. CHuvstvuesh' - v el'nik. Tak oni teper' azh les rubyat, chtob scapat' mal'chishek. A uzh narodishchu-to naverhu! Vsya derevnya pret v SHantagas. - On pomolchal i dobavil uzhe tishe: - A im eshche nado bylo Bine utihomirit', chtoby on ne vcepilsya v Godiana. - Nichego sebe! - zametil papa. On byl uzhe na nogah i s podavlennym vidom pochesyval sheyu za vorotnikom. Matushka, vytashchiv iz pechi kurinoe frikase, sdelala kryuk, chtoby obojti ego, postavila blyudo na stol i tut zhe polozhila mne na tarelku moj lyubimyj kusok. Zatem sela. - Znaete chto, - skazala ona, - nam, zhenshchinam, vse eti istorii ne bol'no-to interesny. Davaj-ka, Selina, za stol! Za stol, zhivo! * * * Tem huzhe dlya frikase! Papa zakolol prishchepkami shtany i krutit pedalyami, preodolevaya rasstoyanie v vosem'sot metrov - molcha, vypryamiv spinu, sdvinuv na zatylok shlyapu, nadetuyu poverh vojlochnogo shlema, v to vremya kak ya s beshenoj skorost'yu sryvayus' s mesta, potom, zatormoziv, opustiv nogu na zemlyu, zhdu i snova nabirayu skorost', nazhimaya i nazhimaya na pedali i odergivaya yubku, edva zavidev prohozhego mal'chishku. Dagut poshel k sebe, no po mere priblizheniya k celi vokrug nas obrazuetsya nastoyashchij eskort - tut i Trosh, i Besson-mladshij, i syn Dyussolena, i doch' Guriu, i Keline, i celaya kucha detej, prichem odna iz devchushek yavno vyskochila iz-za obedennogo stola s salfetkoj vokrug shei. A uzhe nachinaya ot doma Sigizmunda, proehat' i vovse nevozmozhno: ulica zapruzhena lyud'mi, kotorye v ozhidanii neizvestno chego stoyat, postukivaya podoshvoj po krayu zaledenelyh kanavok. My protiskivaemsya dal'she. ZHandarm ne podpuskaet k ferme Godianov, vysokie vorota kotoroj nagluho zakryty. Mashina mos'e Oma, kotorogo soprovozhdayut veterinar, Raleng i Kare, stoit pered vorotami Bine. - CHto eto tut za izdevatel'stva proishodyat? - bez lishnih slov brosaet papa, podhodya k nim. - Ippo, konechno, shantrapa, no eto eshche ne osnovanie pripisyvat' emu podzhog! - Vot i ya togo zhe mneniya, - podhvatyvaet veterinar. - |-e-e! - tyanet dochka Guriu (vpolne dostojnaya svoej mamashi). - Dodumalsya zhe on kak-to raz shvarknut' polvedra pyli v kvashnyu. - Slishkom uzh vse gladko poluchaetsya - ne byvaet tak, - zamechaet Kare. - Nedurnoj kavardak, baryshnya! - govorit mos'e Om i, pojmav na letu pryad' moih volos, prityagivaet menya k sebe. - Nado zhe, kakaya udacha vypala v voskresen'e! |ti neskol'ko fraz, mozhno skazat', i zadayut obshchij ton - ton nasmeshlivogo lyubopytstva. Tam, gde nevinnomu Prostachku udalos' by proizvesti dolzhnyj effekt, Ippolit ne dostigaet celi. Pozdno. Slishkom mnogo za poslednie dni vse smeyalis' - vot strah i ischez. Vprochem, Ippo, "etu malen'kuyu dryan'" (kak nazyvaet ego kazhdyj - pravda, kogda pered rugatel'stvom proiznosyat slovo "malen'kij", eto uzhe ne stol' ser'eznoe oskorblenie), spasaet ocharovatel'naya mordashka, da i v samom "huliganstve" ego chuvstvuetsya shuanskoe zerno, otchego kumushki to i delo vzdyhayut, vtajne vsem serdcem emu sochuvstvuya. - Poluchit on teper' u menya koreechki, kogda porosenka zakolem! - vzyvaet odna iz nih za moej spinoj. Tut vse golovy povorachivayutsya na stuk derevyannyh podmetok. Kakoj-to mal'chishka kubarem letit ot zamka, srezaya put'. - Shvatili ih! - vopit on, budto igraya v vojnu, v gvardejcev Napoleona. - Oni v shalash zalezli. Oglushitel'nyj zvon zheleza razdaetsya ryadom so mnoj: papa vyronil velosiped. On vytyagivaet sheyu vo vseh napravleniyah i razrazhaetsya kaskadom rugatel'stv, kakih ya nikogda ot nego ne slyshala. * * * Ih poyavleniya nam pridetsya zhdat' eshche chetvert' chasa. Pust' mos'e Om razglagol'stvuet! I pust' moj papasha, Vojlochnaya Golova, chuvstvuet svoyu doch' ryadom s soboj! Velosiped valyaetsya na zemle, i legon'ko krutitsya koleso, chut' podernutoe ryab'yu spic. No bol'she volnuet menya to, chto vertitsya i provorachivaetsya pod chernym papinym zatylkom. Volnuet i trogaet. Molchun ty moj lyubimyj! I pchely i deti znayut, chto ty lyubish' ih zhal'ca. I vsegda schastlivy ubedit'sya v tom, chto ty, podobno buzine, - tverdyj, lomkij, no polnyj beloj myakoti vnutri. Ippo... Nu i chto! Pochemu ty tresh' za vorotnikom sheyu? Esli vse eto oshibka, ne ty zhe na sej raz v nej vinovat. - Tussen! - vozmushchenno krichit Keline. Vot oni. I v samom dele, nikakoj tragedii. ZHandarmy - horoshie rebyata. Konechno, ih mnogovato - chetyre pary sapog okruzhayut treh prestupnikov, kotorye i do nizhnih vetvej slivy ne dotyanutsya. I razumeetsya, strazhi poryadka slegka smushcheny tem, chto sily ih tak vnushitel'ny; oni i pal'cem ne pozvolyayut sebe dotronut'sya do uzen'kih plechej konvoiruemyh - dobycha ih shagaet na svobode. Tussen Keline - samyj malen'kij iz prestupnikov, syn odnogo iz dozornyh, emu net eshche i desyati! - tihon'ko plachet. Bezane tozhe ne slishkom uyutno sebya chuvstvuet, zato Ippo, kazhetsya, ne naraduetsya tomu, chto yavlyaetsya prichinoj takoj sumatohi, i vovsyu raspushil svoi chetyrnadcat' let, udliniv ih podognutym do shchikolotok rabochim halatom. Rubashka s rasstegnutym, nesmotrya na nizkuyu temperaturu, vorotnichkom priotkryvaet rozovuyu sheyu, na kotoroj visit shnurok - emblema ego bandy, (potomu chto on ne mozhet nakolot' sebe sinyuyu liniyu s nadpis'yu "otrezat' po punktiru", kak u ego dyadi-matrosa). On podmigivaet vsem priyatelyam, onemevshim ot voshishcheniya i svyashchennogo uzhasa. - Za podzhog, paren', dayut ispravitel'nye raboty... - razdrazhenno brosaet odin iz zhandarmov, tupoj detina, shagayushchij ryadom s nim. - I dazhe eto, - Ippo provodit rebrom ladoni po linii shnurka, - esli dom zhiloj! - nevozmutimo dobavlyaet on. Tut uzh vmeshivaetsya Lamorn. Brovi ego hodyat hodunom. - Dovol'no, Ramblyu, - burkaet on, i podchinennyj totchas othodit v storonu. Ishodya iz teh zhe pobuzhdenij, Lamorn podnyatiem ruki zastavlyaet umolknut' papashu Godiana, kotoryj, poyavivshis' v okne, prinyalsya bylo vopit': - A, vot ty gde, merzavec! Tak zhe ottalkivaet on i Keline, kotoryj, sverknuv glazami, razmahnuvshis' pravoj rukoj, kinulsya bylo k synu. Kivok golovoj zhandarmu, stoyashchemu na postu vozle fermy, i vorota, mgnovenno raspahnuvshis', totchas zahlopyvayutsya. Dazhe mos'e Omu net dostupa vnutr' - dopushchen tol'ko Keline da mamasha Bezane, kotoraya istoshnymi krikami pytaetsya zashchitit' svoe potomstvo. My nichego bol'she ne uvidim. - |to chto zhe? - udivlyayutsya lyudi. - Ih i v uchastok ne povedut? Dva avtomobilya, proezzhayushchie cherez derevnyu, otchayanno signalyat, no vse ravno prodvigayutsya so skorost'yu cherepahi. Tolpa skuchivaetsya na trotuare i nachinaet raspolzat'sya. - Prilichnyj tip, okazyvaetsya, nachal'nik-to: pohozhe, on v eto ne verit, - bormochet papa, podnimaya velosiped. Priderzhivaya rul' poseredine, my idem peshkom; po doroge k nam prisoedinyayutsya Kalivel', Raleng, pomoshchnik mera, veterinar. Raleng, shiroko razmahivaya rukami, razglagol'stvuet, vystraivaet bezuprechnuyu cep' rassuzhdenij. - Menya lichno zanimaet tol'ko odin pozhar. U Ptipa i u Daryuelya nichego podozritel'nogo vrode ne byla. I u togo i u drugogo, mozhet, prosto bylo korotkoe zamykanie. CHerez tri mesyaca zagorelos' gumno u Bine. "|to uzh slishkom!" - govoryat lyudi. Hotya i tot pozhar smahival by skorej na kakoj-nibud' detektiv, esli by v tot zhe vecher ne zagorelas' "Arzhil'er". Potomu chto dokazano ved', chto Bine postavil traktor chereschur blizko k senu, a bak u nego eshche ne uspel ostyt'. No vot "Arzhil'er"! Tam-to uzh bez podzhigatelya ne oboshlos'. No tol'ko tam... - Optimist vy, odnako, mos'e Raleng, - zamechaet Kalivel'. - A mozhet, vse tak i est', - vyskazyvaetsya veterinar. - Odin ili neskol'ko obyknovennyh pozharov razbudili ch'e-to bol'noe voobrazhenie, i posledoval ryad podzhogov. A mal'chishki - v dovershenie vsej etoj kuter'my - reshili poigrat' s ognem. - A ya vam govoryu, chto kakaya-to svoloch' sejchas vovsyu nad nami poteshaetsya. Papa nakonec vzorvalsya. Vozmushchenie i yarost' pryamo dushat ego, i on, zhelaya otorvat'sya ot gruppy, vskakivaet na velosiped. - Svoloch'! - bormochet on. - Poehali, Selina. Svoloch', kotoraya pozvolyaet obvinyat' detej. I on s siloj vzhimaet kabluki v pedali. XXIV  Prohodit eshche odin den'. Eshche odin ryad svyazan. YA vyazhu v polut'me. Pora - zima uzhe na dvore, i moj staryj sviter trebuet zameny. Konechno, ya - horoshaya doch' i gotova priznat', chto eto moya oshibka, no vse zhe, esli by oba oni zanimali v moej zhizni chut' men'she mesta... Odin ryad po hodu. Drugoj - v obratnom napravlenii. Teper' - naoborot, tak chtoby poluchilas' zernistaya vyazka. Kak, chert poderi, on sumel vojti nynche noch'yu domoj? Klyuch byl v zamke - eto tochno, kak i vsegda, kogda vecherom mama ostaetsya doma (i esli ya ne uhozhu s otcom ili mos'e Omom), ona zaperla dver' na dva oborota i ostavila klyuch v zamke. A ya vpervye zabyla vynut' ego i povesit' na gvozd', chtoby papa mog vospol'zovat'sya svoim klyuchom. I vse zhe nynche utrom on byl tut, vstal so svoej posteli, vyshel iz svoej komnaty, ni razu nikogo ne upreknuv, dazhe slova ne skazav. Sporu net - on byl mrachen, surov, no takoe lico, takoj vzglyad teper' u nego postoyanno s teh por, kak arestovali mal'chishek, s chem on nikak ne mozhet primirit'sya i chto prinimaet pochemu-to udivitel'no blizko k serdcu. On tol'ko posmotrel na menya kak-to osobenno vyrazitel'no, slovno zhelaya skazat': "Znachit, i ty menya brosaesh'?" I pustilsya zashchishchat' svoih podopechnyh. - Znaesh', nynche noch'yu ya vstretil mos'e Oma. On videlsya so sledovatelem, kotoryj vchera vecherom tajno doprashival rebyat. Ippo priznaet, chto stibril tysyachu frankov iz pachki, zasunutoj ego mater'yu pod stopku prostynej. On vospol'zovalsya tem, chto ona vzyala ego na dvukolke s soboj v Segre, kupil tam bengal'skih ognej, a posle v tot zhe vecher probralsya v cerkov' cherez okoshko za riznicej. Vot i vse - bol'she on ni v chem ne priznaetsya. No vot ved' chto poluchaetsya! Sledovatel' uhvatilsya za zayavlenie etogo durachka Bezane: "A Ippo govoril, chto on eshche i ne to delal". Da Ippo zhe pohvastalsya, chert poberi! Kakoj mal'chishka ne lyubit pustit' pyl' v glaza pered mladshimi druzhkami? Odna petlya obratnoj vyazki, eshche petlya obratnoj vyazki... YA sbivayus'. Raspustim ves' ryad... Papa prodolzhal v tom zhe duhe eshche s polchasa, i kofe byl sovsem uzhe holodnyj, kogda on vypil ego odnim mahom pered samym uhodom. Obychno slova iz etogo molchal'nika prihoditsya vytyagivat' kleshchami: on s takoj zhe ohotoj gotov poverit' vam svoi dela, s kakoj drugie gotovy doverit' komu-nibud' den'gi. Kakoe-to neobychnoe dlya nego krasnorechie! I ono kazhetsya mne neskol'ko chrezmernym, ibo pravosudie, v konce-to koncov, dejstvuet vo vsej etoj istorii ves'ma ostorozhno i deti prosto-naprosto vzyaty pod domashnij arest. Esli ne schitat' pervoj vzbuchki, s nimi ne proizoshlo nichego osobo nepriyatnogo... Odna petlya - po hodu. Kot brodit vokrug kletki s chizhami, kotorye bezumeyut, b'yut zheltymi krylyshkami, ronyayut iz klyuvov proso. Mama poddaet emu nogoj. Ona tozhe vse utro brodit vokrug menya i nikak ne reshitsya skazat' to, chto hochet. Ona rubit hvosty morkovkam, yarostno chistit kartoshku - srezaet nedopustimo tolstyj sloj kozhury. I vdrug podskakivaet k oknu: - ZHyul'ena! * * * Stukaet kalitka. Hlopaet dver'. Troshiha pospeshno vhodit na kuhnyu. - Nu, chego? - dlya nachala sprashivaet ona. Golova u menya po-prezhnemu nizko opushchena: slishkom mnogo chesti podnimat' na nee glaza, - i ya vizhu, kak priblizhayutsya, klacaya, ee krasnye s pomponom tufli i zheltye pyatki, vylezayushchie iz nih. Smotri-ka ty! A ya i ne zamechala, chto u nee takie volosatye nogi. Prodolzhaem vyazat'. Budem prisutstvovat' na ocherednom seanse. - Slushaj, chestnoe slovo, hvatit s menya, hvatit! - zavoditsya mama. - YA podumala: i tochno - ty prava, nam nuzhno nastoyashchee svidetel'stvo. Beri kochergu - u menya duhu ne hvataet. Pauza. YA vyazhu, no kozhej chuvstvuyu ustremlennye na menya dve pary glaz. Razgovory ob etom my uzhe slyshali: "Nu, chego ty zhdesh'-to? Raz on tebya ne trogaet, voz'mi metlu da i hryasni sebya horoshen'ko. A skazhesh', chto eto on". Oni, verno, i sejchas rasschityvayut na moe privychnoe molchanie. "Malyshka ne vydast - ona zhe ne hochet teryat' ni togo, ni drugogo, a esli proboltaetsya, poteryaet menya", - vot kak rabotaet mysl'. A mozhet, dazhe i tak: "V takom slu- chae, ee molchanie budet lishnim dovodom dlya obvineniya. U kogo rot na zamke, tot stavit obvinyaemogo pod eshche bol'shee podozrenie". V izvestnom smysle chudesnoe doverie roditelej k moemu umeniyu derzhat' rot na zamke mne lestno, no to, kak ona i on - osobenno ona - pytayutsya zloupotreblyat' im, uporno podtalkivaet menya k tomu, chtoby iskat' formu aktivnogo nejtraliteta - nejtraliteta, rushashchego plany oboih protivnikov. Prodolzhaem vyazat'. I molchim. Lish' slegka pripodnimaem resnicy. ZHyul'ena trogaet kochergu, no v ruki ee ne beret. Voodushevleniya na ee lice chto-to nezametno: sovetchiki ne lyubyat prevrashchat'sya v otvetchikov. - No ved' zavtra zhe u tebya svad'ba Dernu, - govorit ona. - Nu i pust'! Odnako i u samoj matushki reshimosti ne hvataet. - |tim ili etim, - govorit ona, starayas' raspalit' sebya, - a mozhet, i vot etim. Ona roetsya v shkafu, roetsya v bufete. Skalka, a potom i metla lozhatsya vsled za kochergoj na stol. ZHyul'ena nehotya beret skalku, no svorachivaet k komodu, gde po-prezhnemu krasuetsya fotografiya molodogo otca. - YA vot vse dumayu, chego ty derzhish' u sebya etogo gospodina. Blestyashchaya provokaciya. Oni smotryat na menya, no, kol' skoro ya molchu, eto obodryaet ih, op'yanyaet. Mama hvataetsya za ramku. - I to pravda... Szhech'! Szhech' milenka! Ona tyanet ruku k kocherge, zhelaya, vidimo, pripodnyat' konforki plity. No ZHyul'ena ee operezhaet. - Net, - govorit ona, - s nego ved' stanetsya nichego ne zametit'. Luchshe vyshvyrni-ka ee v musor - on ved' sam ego vykidyvaet... Mama zastyvaet na mgnovenie s razinutym rtom - mozhet, ona pochuvstvovala svoeobraznuyu zavist', stolknuvshis' s nenavist'yu, bolee izobretatel'noj, chem ee? Odnako ona uzhe naklonyaetsya i brosaet fotografiyu na kuchu ochistkov i obryvkov promaslennoj bumagi, gde ona dolgo ne ostanetsya, dayu vam slovo! YA vpivayus' nogtyami v ladon', menya tak i podbrasyvaet s mesta. Net-net, sidi, Selina. Ty zhe nichego ne vidish'. Ty slepa, kak te slepcy, ch'i glaza tak svetly i gluboki, chto ih slepota pronzaet vas naskvoz' i vy ne mozhete poverit' - neuzheli oni nezryachi. ZHyul'ena chut' otstupaet i podnimaet skalku. Konchikom yazyka ona oblizyvaet guby - appetit prihodit vo vremya edy. Matushka v eto mgnovenie pripodnimaetsya, i pervyj udar prihoditsya ej po plechu. - |-e! Mne tak bol'no! - protestuet ona, oborachivayas' ko mne kak by za pomoshch'yu. - Tak ty reshi, chego ty hochesh'! - cedit ZHyul'ena skvoz' stisnutye zuby. Skalka obrushivaetsya vo vtoroj raz i v tretij. Mama zamolkaet; ona sŽezhivaetsya, prikryv levoj rukoj grud', a pravoj - lico. Posle kazhdogo udara ona stonet, a esli on v samom dele slishkom silen, rychit, ne raskryvaya rta, kak koty, kogda boyatsya fyrkat'. ZHyul'ena slegka priderzhivaet ruku, no vskore snova vhodit v razh i lupit, lupit chto est' mochi. Derzhu pari, ona special'no podsteregaet, kogda vdrug priotkroyutsya naibolee chuvstvitel'nye mesta - lokot', boka, klyuchica... Glaza u nee blestyat, guby rastyagivaet grimasa ostrejshego udovol'stviya. Eshche by, ZHyul'ena: chtoby v polnoj mere utolit' druzheskie chuvstva, kakie ty pitaesh' k moej matushke, okazyvaya ej takuyu neobychnuyu uslugu, - vot uzh povezlo! YA tykayu spicej naugad, ne popadaya v petlyu ili popadaya, provyazyvaya po hodu ili obratno, - ya perestala sledit', perestala vyschityvat'. No, net, net, ya nichego ne vizhu, ya ne shevel'nus', ne stanu vmeshivat'sya: ved' byla lestnica, i, dazhe esli ona upala sama, teper' proishodit vot eto. Nikogda eshche ne byla tak verna pogovorka: na chem popalsya, za to i poplatilsya. Vot pust' i poplatitsya, raz ona togo hochet, i tem huzhe, esli ya oshchushchayu sebya stol' zhe isterzannoj, izbitoj, izmuchennoj bol'yu, kak i ona! Vozmezdie! Pust' ona zaplatit za samo namerenie ustroit' etot fars, tem bolee chto zhelaemogo rezul'tata - i ya v tom klyanus' - on ne prineset! No esli vozmezdie sushchestvuet, pust' ono svershitsya spolna! I pust' eta volshebnaya samshitovaya skalochka bumerangom obrushitsya na tebya, milaya ZHyul'ena, i razdavit tvoyu ulybochku, raskataet ee, kak kusok testa. Ura! ZHelanie moe ispolnilos'! Skalka prishlas' na boleznennuyu yamku loktya, i matushka moya, vskriknuv, - otshatnulas'. Sleduyushchij udar prihoditsya mimo, i dvizhimaya inerciej skalka suho stukaet po kolennoj chashechke ZHyul'eny - ona vypuskaet iz ruk skalku i, shvativshis' obeimi rukami za koleno, prinimaetsya skakat' na odnoj noge, vskrikivaya "ai!" i "oj!". Nakonec ona ostanavlivaetsya i, dokovylyav do blizhajshego stula, bez vsyakih vidimyh prichin, tryasyas' ot yarosti, naugad brosaet mne: - Nu chto, obradovalas'? - Men'she, chem tol'ko chto ty! Promashka. Ne sledovalo otvechat': ya ved' v principe nichego ne videla i ne slyshala. No poprobujte-ka prikusit' yazyk, kogda on tak i zhazhdet prevratit'sya v zhalo! ZHyul'ena, ostaviv v pokoe svoe koleno, kotoroe ona berezhno rastirala, krepko vstaet na nogi. I, rinuvshis' na menya, b'et naotmash' - raz-dva, po levoj shcheke, po pravoj, vot i nadavala Seline poshchechin. YA sizhu, oglushennaya, - kazhetsya, nikogda mne ne podnyat'sya. Glaza u menya suhi, no shcheki pylayut i ruka szhimaet, tochno igrushechnye kinzhaly, vyazal'nye spicy. A tem vremenem moya matushka, kotoraya sidela skryuchivshis' i postanyvaya tam, v uglu, uzhe podnyalas' na nogi. CHasto morgaya, ona obvodit zatumanennym vzglyadom komnatu - takoj vid byvaet u lyudej, kogda oni nachinayut prozrevat'. Vnezapno ona vstryahivaet grivoj, tochno lev pered pryzhkom, i kidaetsya na ZHyul'enu. - YA ne govorila tebe, chtob ty bila moyu doch'! - A mozhet, mne hochetsya! Razbudite zverya, i s nim sladu net. Krov' vskipaet mgnovenno, a zakipev, sbrasyvaet kryshku, i, dazhe esli pritushit' ogon', ej nuzhno dat' vremya ostyt'. Polozhenie stanovitsya v vysshej stepeni glupym i otvratitel'no komichnym. Luchshie podruzhki derutsya - tol'ko pyl' stolbom. Skalka podnyata s pola i srazhaetsya teper' protiv metly, kotoruyu shvatila moya matushka, - raz, i ruchka slomalas' popolam. Eshche udar sleva, k schast'yu, uzhe na izlete, zadevaet prelestnoe malen'koe ushko - predmet gordosti madam Kolyu - i totchas prevrashchaet ego v lilovuyu shishku, kotoraya edva krovit, no rastet na glazah. - Ostav', Selina! - krichit mama, zametiv, chto ya vskochila, drozha i vooruzhivshis' kochergoj. Mama na letu perehvatila skalku i s takoyu yarost'yu rinulas' na ZHyul'enu, chto ta ispugalas' i zasverkala pyatkami. - Skatert'yu doroga! - kriknuli my horom. My stoim, krepko obnyavshis': my lyubim drug druga. V eto mgnovenie my lyubim drug druga tak, budto v samom dele my vdvoem na svete, budto moya mat' - prekrasnaya mat' i ne pitaet nenavisti k otcu, kotorogo ya lyublyu ne men'she, chem ee. Ni slez, ni poceluev: za redkim isklyucheniem vneshnie proyavleniya chuvstv nam nesvojstvenny. No skol'ko ponimaniya v glazah! I tak zhe bez slov, ibo v nih net neobhodimosti, za neskol'ko mgnovenij vse, chto ona chuvstvuet, perekachivaetsya v menya. Veki ee bystro morgayut, i ona slovno by govorit: "Esli by ty zahotela, Selina, kak vse bylo by prosto! Mne ne prishlos' by pribegat' k takim shtukam. A odnoj mne nevmogotu odolet' tvoego otca - on ved' na tebya opiraetsya, navyazyvaya mne svoe nenavistnoe prisutstvie. Vyberi zhe menya, vyberi menya..." A moi raznocvetnye glaza, v kotoryh, kak i v moej dushe, net edinoobraziya, otvechayut ej: "Ne mogu! Ptice nuzhny oba kryla, ili ona perestanet byt' pticej. Vot i mne nuzhny vy oba, chtoby ostavat'sya Selinoj..." Poetomu dushevnoe teplo, perepolnyavshee nas, bystro issyakaet... Mama medlenno otvorachivaetsya i, podojdya k zerkalu, prinimaetsya izuchat' uho, kotoroe opuhaet s kazhdoj minutoj vse bol'she i prevrashchaetsya v klassicheskuyu "cvetnuyu kapustu" - svidetel'stvo draki. - Da uzh, - shepchet ona, - povezlo tak povezlo. Ot boli ee lico nachinaet morshchit'sya. Ona vyhodit, priderzhivaya ushiblennyj lokot' i skloniv golovu v storonu ranen