goluboj talon svoego abonementa". YA ne ochen' lyubil eto vremya. Odnako on pochti vse vechera provodil doma. Obyknovenno ya zastaval ego za chteniem istorii prava; on podnimal golovu i sprashival, proiznosya slova v nos: - Lex receswinida... {Zakon Rekesvinta (lat.).} Tebe chto-nibud' govorit eto imya: korol' Rekesvint? Po voskresen'yam on pokidal nas ne chashche, chem prezhde, no vel sebya bolee tverdo i uklonyalsya ot otveta, esli Lora osmelivalas' sprosit', kuda on idet. Odnako po vozvrashchenii, esli nikto ne zadaval emu nikakih voprosov, on sam obo vsem podrobno rasskazyval. Dobraya polovina ego vyhodov byla posvyashchena tomu, chto on nazyval "sportom sozercaniya" futbol'nyh matchej i drugih sorevnovanij na Zimnem velodrome. I uhodil i vozvrashchalsya on obychno odin. Dorogi ego s Ksav'e, postupivshim v voennoe uchilishche, razoshlis'. Mishel', teper' uzhe student vtorogo kursa Politehnicheskoj shkoly, poyavlyalsya v dome vse rezhe. CHto do Luizy, to parizhskaya zhizn' okonchatel'no poglotila ee, ej uzhe stalo kazat'sya, chto ee spal'nya v otcovskom "otele" nahoditsya slishkom daleko, i ona, kak i Mishel', promenyala svoih druzej iz SHellya na bolee blestyashchee obshchestvo. Bruno, veroyatno, izredka vstrechal to odnu, to druguyu Leble, kak inogda vstrechal ih i ya sam - chashche Mari, nashu sosedku, s kotoroj ya holodno rasklanivalsya, - no on nikogda ne govoril mne ob etom. On, veroyatno, dogadyvalsya o moej nepriyazni k nim i o tom, chem eto bylo vyzvano; i hotya svoim molchaniem on kak by osuzhdal moyu vrazhdebnost', on v to zhe vremya i ne protestoval protiv nee. Neudachnyj flirt. Mne by ne hotelos', chtoby eta istoriya stala pervoj v bogatoj kollekcii lyubovnyh neudach. YA staralsya predostavit' emu vse vozmozhnye sredstva obol'shcheniya: u nego byli novyj kostyum, tennisnaya raketka, mashina. Kak tol'ko on poluchil voditel'skie prava, ya tut zhe vozvel ego v san shofera, teper' on ne tol'ko vozil menya, no i vybiral programmu nashih voskresnyh razvlechenij. On reshitel'no treboval, chtoby Lora, kogda eto pozvolyalo sostoyanie zdorov'ya ee materi, ezdila s nami. Hotya nasha zhizn' s Bruno ne byla uzhe tak tesno svyazana, kak prezhde, nashi puti vse-taki shli sovsem ryadom. Moi opaseniya ponemnogu rasseivalis'. Mne kazalos' vpolne dopustimym, chto v blizhajshie tri goda v nashej zhizni nichto ne izmenitsya. YA dazhe lovil sebya na mysli, chto v konce koncov Bruno mozhet, zainteresovavshis' pravom ili ne najdya drugogo zanyatiya iz-za svoej passivnosti, dotyanut' do dissertacii, i togda u nas s nim vperedi bylo by eshche celyh pyat' let. No okazalos', chto u menya ne bylo i pyati mesyacev. Na rozhdestvo Mishel', kotoryj sobiralsya vmeste so svoimi novymi tovarishchami zanyat'sya zimnim sportom, zaglyanul k nam lish' nenadolgo. U Luizy byla vsego odna svobodnaya nedelya, i ona poobeshchala vstretit' Novyj god doma, no dvadcat' shestogo dekabrya vdrug reshila otpravit'sya "snezhnym" poezdom v Grenobl'. Ona uzhe byla sovershennoletnej, horosho zarabatyvala i mogla pozvolit' sebe podobnuyu prihot'. Bruno srazu snik, slovno nakazannyj rebenok (nakazannyj otcovskoj lyubov'yu). I on bukval'no podskochil na meste ot radosti, kogda Luiza, kotoraya ehala ne odna, a s kakimi-to neznakomymi - neznakomymi mne - druz'yami, neozhidanno pozvonila nam po telefonu i predlozhila Bruno poehat' vmeste s nej v SHamrus; mozhet byt', ej zahotelos' dostavit' emu udovol'stvie, mozhet byt', ona dumala porazit' okruzhayushchih, a mozhet byt', ej prosto nuzhno bylo, chtoby ryadom s nej nahodilsya brat, - trudno Skazat', v istinnyh prichinah ee postupkov ne tak-to legko razobrat'sya. YA ne mog otkazat'. Bruno smozhet prokatit'sya po podvesnoj doroge i poprobuet svoi sily na lyzhne, "konechno, na bezopasnoj lyzhne, dlya nachinayushchih", - utochnyala Luiza v korotkom pis'me. YA ottalkivayus' ot vpolne opredelennoj daty, no ne mogu dat' nikakih ob®yasnenij, hotya odno vremya ya dazhe dumal, chto on prosto zabolel. Vo vsyakom sluchae, s yanvarya v Bruno nachali proishodit' kakie-to izmeneniya. Sperva menya nastorozhila vse chashche povtoryayushchayasya izbitaya fraza: - Net, v voskresen'e na menya ne rasschityvajte. Potom neprivychnoe dlya nego bryuzzhan'e: - Do chego nadoela eta yurisprudenciya... chto za erunda vse eto kryuchkotvorstvo. I, chto bylo uzh sovsem nepriyatno, ego novyj ton: - Kogda tol'ko my soberemsya smenit' nashu kolymagu? Ili zhe po povodu odnogo iz moih zamechanij: - Ty rassuzhdaesh' tak, kak rassuzhdali dvadcat' let nazad. Pravda, sama ego rezkost' i otkrovennost' govorili o tom, chto on po-prezhnemu doveryaet mne. I vse-taki chuvstvovalos': on razdrazhen i emu dosadno, chto on ne vsegda i ne vo vsem mozhet razdelyat' vzglyady svoego otca (pravda, ya nikogda ne treboval etogo, no on, veroyatno, pripisyval mne podobnoe zhelanie tol'ko dlya togo, chtoby legche poborot' v samom sebe ukorenivshiesya v nem moi predstavleniya). Obychno usluzhlivyj, "slavnyj mal'chik", kak lyubila govorit' Lora (ona redko nahodila nuzhnye slova), on vdrug vzryvalsya, slovno kashtan na skovorode, no tut zhe, chtoby zagladit' svoyu vinu, sbrasyval kolyuchuyu kozhuru i mirolyubivo protyagival nam svoi plody; nastoyashchee razdrazhenie vyzyvali u nego lish' nekotorye moi nepriyaznennye zamechaniya. Vechernie razgovory, kotorye chasto opredelyalis' televizionnym zhurnalom novostej, ne vsegda zakanchivalis' gladko. Ne sledovalo, naprimer, vyrazhat' sozhalenie po povodu togo, chto narody, sbrosivshie nashe igo, napadayut teper' na nashu kul'turu. - Celyh pyat' vekov pouchenij! YA dumayu, im ostocherteli evropejskie nastavniki! Ne sledovalo takzhe posmeivat'sya nad uzkimi bryukami i videt' v nih svoego roda simvol. - Zato vy plavali v svoih tak zhe, kak i vo vsem ostal'nom, - vozrazhal Bruno. Ne sledovalo blagozhelatel'no vyslushivat' bravurnye rechi kakogo-nibud' generala v otstavke, stavshego moralistom i oplakivayushchego otsutstvie grazhdanskih idealov u molodogo pokoleniya. - Horosho tebe boltat', staryj trepach, - nasmehalsya nad nim Bruno. - Franciya dostalas' vam bogatoj stranoj, stranoj-pobeditel'nicej; a my poluchaem ee razorennoj i pobezhdennoj. Kakie uzh tut grazhdanskie idealy! Ne sledovalo, kak eto delala Lora, opolchat'sya protiv Fransuazy Sagan, ob®yavlyaya ee glashataem pokoleniya storonnikov dzhinsov. - Glashataem kogo, chego? - vosklical Bruno. - Edva li dva procenta molodezhi napominaet ee personazhej. No vse delo v tom, chto vam dostavlyaet udovol'stvie dumat', chto my takie. Vprochem, on, kak vsegda, byl sderzhan. Odnako ne sledovalo otricat' talant Fransuazy Sagan. Dvadcatiletnyaya pisatel'nica, okazavshayasya srazu v odnom ryadu s proslavlennymi korifeyami, lishnij raz pokazala, na chto sposobny molodye, svezhie golovy. Stoilo mne otkryt' rot, kak u Bruno uzhe gotovo bylo vozrazhenie. - Ty, konechno, sejchas skazhesh', chto imenno v etom kroetsya istinnaya prichina ee uspeha. Nu a Mocart, a Radige, ih tozhe my vydumali? No glavnoe, glavnoe, ne sledovalo kritikovat' Luizu. A ona bespokoila nas, Loru i menya (nas, obratite na eto vnimanie), i ochen' bespokoila, ona prihodila to s odnim, to s drugim, predstavlyala: "ZHan-Pol'" ili "mos'e Varanzh", soobshchala, chto ne budet uzhinat', chto vernetsya tol'ko utrom (kak-to v subbotu ona voobshche ne vernulas'), i uhodila, nichego ne ob®yasniv, koketlivaya, veselaya, niskol'ko ne zadumyvayas' o tom, kak trevozhno stanovilos' u nas na dushe posle ee uhoda. YA nichego ne govoril. Lora tozhe sperva molchala, potom, ne vyderzhav, bormotala sebe pod nos, chto vse-taki... - Uzh chego tol'ko ty ne pridumaesh'! - protestoval Bruno. I na nas obrushivalsya potok yadovityh aforizmov. - Proshli te vremena, kogda devushki, slovno salat v zelennoj lavke, zhdali svoego pokupatelya, molya boga, chtoby on poyavilsya ran'she, chem oni okonchatel'no uvyanut. Ili zhe: - YA znayu, o chem vy dumaete. Nu, dazhe esli eto tak! CHto ona ot etogo, kalekoj stanet? - Bruno! - stonala shokirovannaya Lora, starayas' sderzhat' ulybku. Bruno smeyalsya i prodolzhal, stroya iz sebya advokata: - Tak vot, vyhodya zamuzh, zhenshchina sohranyaet pravo sobstvennosti na svoyu personu, no ustupaet pravo pol'zovaniya dannoj sobstvennost'yu v obmen na pishchu i krov. Drugie zhenshchiny sdayut svoyu sobstvennost' vnaem. I voistinu beskorystnym postupkom sleduet schitat' tol'ko peredachu imushchestva zainteresovannoj storone bez sostavleniya kupchej kreposti... - Mozhet byt', eto i tak, - vozrazhala Lora, stanovyas' srazu ser'eznoj, - no vse delo v tom, chto te, kto vyigryvaet ot takoj peredachi imushchestva, vposledstvii nas zhe samih uprekayut v etom. No za Bruno dolzhno bylo ostat'sya poslednee slovo: - Tol'ko ne my. Vot chto nas otlichaet ot vas. My ne stanem prezirat' devushku posle togo, kak vospol'zovalis' ee slabost'yu. YA ulybalsya: "my" v ustah Lory i Bruno - nemolodoj devstvennicy i, vpolne vozmozhno, molodogo devstvennika - zvuchalo ne slishkom ubeditel'no. Pravda, v sisteme Bruno eto nichego ne menyalo. No kto vdohnul v nego eti mysli? Pochemu s takim ozhestocheniem zatiraet on svoyu sestru, slovno predvidit hudshee i uzhe zaranee proshchaet ee? I ya naivno dumal: uzh ne zashchishchaet li on ves' zhenskij rod? A mozhet byt', odnu iz nih? I kak raz eta neblagodarnaya Luiza, sama togo ne podozrevaya, vse i zateyala. V pervoe voskresen'e fevralya, chasov okolo semi utra, ya spuskalsya po lestnice, kak vdrug,, udivlennyj, zastyl na meste. V gostinoj razgovarivali. Klyuch Lory eshche ne pobleskival na gvozde - svoem obychnom meste - znachit, ona ne prihodila. |to mogla byt' tol'ko Luiza, kotoraya lish' nedavno vernulas' i teper' rasskazyvala vstavshemu ni svet ni zarya Bruno, kak ona provela noch'. V svoih domashnih tuflyah ya besshumno spustilsya na chetyre stupen'ki. Luiza govorila: - ...do shesti chasov, starik! My ne videlis' s nej po krajnej mere dva mesyaca. Ona kak raz vyhodila iz metro, kogda ya brala bilet. Ona sejchas, znaesh', nichego ne delaet, tol'ko po chetvergam i subbotam hodit na kursy domovodstva. Ona vozvrashchalas' v SHell'. YA reshila sovratit' ee s puti istinnogo. ZHan-Pol' predupredil menya: "Devushek budet malovato". Ona nemnogo polomalas', mol, ne odeta, da i roditelej svoih pobaivaetsya. Togda ya sama pozvonila im i skazala, chto beru ee pod svoe pokrovitel'stvo... YA uslyshal, kak Bruno proburchal: - Tvoe pokrovitel'stvo! YA byl togo zhe mneniya, i menya iskrenne ogorchilo, chto nashi sosedi schitayut moyu doch' podhodyashchej sputnicej dlya moloden'koj devushki. Luiza prodolzhala: - Snachala Odiliya chuvstvovala sebya ne ochen' uverenno, ona tam nikogo ne znala, no pod konec razoshlas'. My protancevali vsyu noch'. Tol'ko chto vernulis'. YA bukval'no s nog valyus' ot ustalosti. - CHert voz'mi! - voskliknul vdrug Bruno. - Ty perehodish' vsyakie granicy! V komnate udivlenno zamolchali, potom posledovalo neskol'ko gnevnyh, broshennyh skvoz' zuby slov, kotorye ya ne smog razobrat'. No ya. ponimal, ya dazhe slishkom horosho ponimal. Odno delo - otpuskat' grehi sestre, drugoe - stradat' samomu po ee milosti. Zaklyuchitel'nye slova etoj tirady doleteli do menya: - ...Skazhi ej, chto tam ej ne mesto. - Blestyashchaya mysl'! - proiznesla Luiza gromko, ne boyas', chto ee mogut uslyshat'. - |to posle togo, kak ya sama ee priglasila. Predstavlyayu, kak ya pri etom dolzhna vyglyadet'! Rastolkuj eto ej sam. Ona govorit, chto chasto vstrechaet tebya v avtobuse. - Ostav' hotya by ee v pokoe, - skazal Bruno gluho. - Konechno, dorogoj, raz ty reshil zanyat'sya eyu. Zazvenel smeh, slovno treli malinovki. - Ty nichego ne ponimaesh'! - vzrevel Bruno, pozabyv ostorozhnost'. - Dejstvitel'no, nichego ne ponimayu, - otvetila Luiza. - Mne nuzhna tochnaya kartina, u menya net voobrazheniya. YA bystro vernulsya v svoyu komnatu, uslyshav stuk kabluchkov moej docheri. Pritaivshis' za poluzakrytoj dver'yu, ya videl, kak ona proshla mimo, zasunuv mizinec v uho s udruchennym vidom, budto tol'ko chto uznala, chto u ee brata tyazheloe serdechnoe zabolevanie. Posmotreli by vy, kak mos'e Asten shagal bityh dva chasa po komnate v domashnih tuflyah! Iz ugla v ugol, ot odnoj stenki k drugoj, ot portreta svoej uvazhaemoj materi do portreta svoej zheny, oni smotreli drug na druga i obe vmeste smotreli na nego tem pristal'nym vzglyadom, kotorym vsegda smotryat na vas s portretov i kotoryj neotstupno sleduet za vami, kuda by vy ni poshli. Pri vsej svoej uravnoveshennosti on razzhigal sebya vse bol'she i bol'she. Itak, etot prostofilya vstrechaetsya s nej, s devushkoj svoej mechty. Znachit, eta nelepaya istoriya do sih por ne konchilas'. On mog horohorit'sya, izoshchryat'sya v paradoksah, otpuskat' chuzhie grehi, no sam on byl kuda bolee vinovat, on sovershal gorazdo bol'shuyu glupost': radi kakoj-to vzdornoj devchonki korchil iz sebya neschastnogo Romeo, on vydumal sebe romanticheskuyu istoriyu so vsemi ee atributami, ozerom i lunoj, ot kotoroj stoshnilo by dazhe pansionerku. Ne mog on, chto li, postupit' kak vse lyudi, esli ego tak uzh odolevali zhelaniya? Razve ne mog on bez osobyh zatrudnenij uregulirovat' etot vopros s toj ili inoj neustojchivoj osob'yu slaboj poloviny chelovecheskogo roda? YA by predpochel dazhe takoe - eto po krajnej mere bylo by ne tak opasno, ne povleklo by za soboj nikakih nepriyatnyh posledstvij, poskol'ku v nashem horosho ustroennom mire riskuet tol'ko zhenshchina. Tak net zhe, mne, kak vsegda, povezlo - tol'ko so mnoj i moglo sluchit'sya eto, tol'ko v moem dome mog poyavit'sya v seredine dvadcatogo veka, kogda vse eti yuncy stroyat iz sebya zakonchennyh skeptikov, takoj chuvstvitel'nyj duralej! YA povtoryal sebe: podozhdi, posmotri, chto budet, uspokojsya. YA gotov byl zhdat', ya gotov byl smotret', no, kak byk vo vremya korridy, videl lish' razdrazhavshij menya krasnyj cvet, a uzh o spokojstvii... Menya pozvali: - Ty budesh' zavtrakat'? |to byl golos Bruno. Bolvan, on eshche dumaet, chto ya hochu est', i, navernoe, sejchas suetitsya, procezhivaet dlya menya cherez sitechko kofe s molokom, ved' ya terpet' ne mogu penok. Emu edva ispolnilos' vosemnadcat', a on uzhe speshit otojti ot menya, no ved' i tak stol'ko let ego zhizni proshlo mimo menya, ved' ya prinyal ego serdcem, kogda emu bylo uzhe trinadcat'... On zabyl, chto u nego est' otec. Razve ne rasstalsya ya radi nego s Mari, perecherknul ne pustoe rebyacheskoe uvlechenie, a staruyu dobruyu druzhbu? Takaya zhertva zasluzhivala hot' kakogo-to voznagrazhdeniya, on dolzhen byl ostavit' ee v pokoe, i pust' ona sebe obuchaetsya domovodstvu, eta devica, imya kotoroj on ne proiznosit i kotoraya, k sozhaleniyu, kazhetsya, ne sobiraetsya posledovat' primeru svoej svyatoj pokrovitel'nicy, monashenki, docheri Adal'rika, gercoga |l'zasskogo, chej den' otmechaetsya trinadcatogo dekabrya. - Nu, ty idesh'? - prokrichali snizu. YA ne otvetil. YA shagal po komnate uzhe medlennee. Potom, obessilennyj, sel na krovat'. Molchanie Bruno bylo samo po sebe priznaniem - my ne lyubim govorit' o svoih slabostyah. No ego molchanie, esli uchest', chem byla dlya nego eta devushka, sledovalo by nazvat' skrytnost'yu, a skrytnost' byla nedopustima. Ona govorila o sushchestvovanii drugogo Bruno, Bruno, imeyushchego svoi tajny, zhivushchego svoej osoboj zhizn'yu, nevedomoj mne, ukryvshegosya v svoem nedoverii. Nu chto zh, raz on etogo hochet, pust' budet tak! Budem igrat' v molchanku. YA tozhe v svoe vremya proboval otmolchat'sya, no iz etoj popytki nichego ne vyshlo, zato menya nauchili, kak brat' lyudej izmorom i s yazvitel'noj ulybkoj zhdat', kogda vse samo peregorit. Roditel'skij gnev mog by tolknut' mal'chishku na kakuyu-nibud' glupost'. Postupim umnee. Odna iz nemnogih obodryayushchih zakonomernostej zhizni: esli vy zapasetes' terpeniem, lyudi, kotoryh vy hoteli by ustranit' so svoego puti, sami rano ili pozdno ujdut s nego. Sleduet polozhit'sya na to, chto oni sami sovershat nepopravimye oshibki: skol'ko poryadochnyh semejstv izbavilos' takim obrazom ot vsyakogo roda prohodimok i vertihvostok. Odiliya, konechno, ne Luiza, no mozhet stat' eyu: ona na vernom puti. K tomu zhe v svoi vosemnadcat' let ona vzroslee Bruno, svoego odnogodka. Odnazhdy s chisto zhenskoj pronicatel'nost'yu ona uzhe sdelala svoj vybor, pust' ochen' nesmelo, no vse-taki sdelala ego, otdav predpochtenie ne predannomu, a blestyashchemu. Glupost' Bruno mozhet, konechno, vyvesti iz sebya, no eshche rano teryat' golovu. YA podnyalsya, zavyazal halat. V etu minutu v dver' postuchali. - Ty ne zabolel? - sprosil Bruno iz koridora. - Net, zahodi. Nemnogo bolit golova... Mne zahotelos' posmotret', kakoj u nego vid. - Tebe zhe govorili, chto nado sledit' za pechen'yu, - prodolzhal Bruno, otkryv dver'. On podstavil mne vybrituyu shcheku. YA prikosnulsya k nej gubami. On pokazalsya mne ser'eznym. Idiotski ser'eznym. YA myslenno obrushil na nego celuyu litaniyu rugatel'stv: dubina, osel, bolvan, ostolop, nedotepa, prostofilya, bestoloch', durak! Dela ego shli nevazhno, tem luchshe dlya nego! S kislym vidom ya spustilsya vniz. - Luiza tol'ko chto legla, - skazala Lora, sdelav znak glazami. - Nevinnost' izmenila svoi chasy, - otvetil mos'e Asten. YA vysvobodil shtaninu iz zubov Kashu, shchenka, zamenivshego nam umershuyu ot starosti Dzhepi, kotoryj vot uzhe mesyac svoimi provornymi lapami pachkal vse nashi kovry. Na stole lezhala prigotovlennaya, vidimo, na zakusku kolbasa, napominavshaya giri starinnyh chasov. Mashinal'no ya shvatil ee i ostrym nozhom s ozhestocheniem razrezal po krajnej mere na dvadcat' pyat' kuskov. GLAVA XXI  Na molchanie mozhet otkliknut'sya ehom tol'ko molchanie. Lora nikogda ne otlichalas' boltlivost'yu. Mishel' u nas ne poyavlyalsya. Mamulya ne vyhodila iz domu. Esli prinyat' vo vnimanie, chto Luiza vsegda razgovarivala tak, slovno puskala myl'nye puzyri, chto Bruno tverdo reshil molchat', a ya, staryj specialist rassuzhdat' in petto {Pro sebya (it.).}, posledoval ego primeru, - mozhno predstavit' sebe, kakie ozhivlennye razgovory velis' v nashem dome, gde samym krasnorechivym byl Kashu; on eshche, pravda, vsego lish' uchilsya layat', no vkladyval v eto vsyu strast' i vyrazitel'nost', na kakuyu sposobna zahudalaya sobachonka, u kotoroj tol'ko i est' chto nos da hvost. Proshel mesyac, drugoj, ne prinesya nichego novogo; vse prodolzhalos' v tom zhe duhe: Mishel' po-prezhnemu byl dlya nas zaletnoj pticej, i eto ponyatno - ved' na ego vizitnoj kartochke inzhenera neminuemo dolzhna byla poyavit'sya magicheskaya formula: "vypusknik Politehnicheskoj shkoly". Luiza shchegolyala v svoih shelkah, kotorye tak horosho garmoniruyut s chistoj sherst'yu (v nastoyashchee vremya etu sherst' vse chashche predstavlyal mos'e Varanzh - tridcati chetyreh let, v modnom temno-serom kostyume, vladelec sportivnoj mashiny, naslednik tkackih fabrik), poistine shvedskaya neprinuzhdennost' moej docheri vozrastala s kazhdym dnem; Luizu iskrenne udivlyalo malejshee nedovol'stvo ee personoj, ee neizmennaya elegantnaya neprinuzhdennost' obvodila vokrug pal'ca vse prilichiya; konchikom svoej tufel'ki, zakazannoj u samogo dorogogo sapozhnika, ona otbrasyvala lyubye zamechaniya v svoj adres na svalku spleten. Bruno preuspeval v iskusstve izbegat' otkrovennyh razgovorov i, vidimo, do pory do vremeni reshil priderzhivat'sya takoj linii. YA dumal, razmyshlyal i ne mog primirit'sya s tem, chto proizoshlo. Roditelyam, u kotoryh s vozrastom pamyat' stanovitsya koroche, kazhetsya nepostizhimym, pochti protivoestestvennym tot vse vozrastayushchij interes, chto proyavlyayut ih deti k kakim-to neznakomym lyudyam, eshche vchera zateryannym sredi ogromnogo chelovecheskogo muravejnika, a segodnya vdrug zabravshim takuyu silu, takuyu vlast'; eti lyudi otkryto ili tajno vtorgayutsya v vashu zhizn', lishayut i otca i mat' ih prezhnego mogushchestva, spokojstviya, carivshego do teh por v dome za pergalevymi zanaveskami. Vy vidite, ya staralsya ukryt'sya pod maskoj yumora: staryj, ispytannyj priem, bez kotorogo trudno obojtis' pedagogu i kotoryj tak cenitsya v nashej strane, gde predpochitayut polirovat' svoyu yarost'. Ne znayu, chto by ya otdal, lish' by tol'ko vernut'sya na dva goda nazad, snova pochuvstvovat' sebya siamskim bliznecom svoego syna, snova zhit' s nim odnoj zhizn'yu. YA zhdal. V ozhidanii ya sledil za nim, ne svodil glaz s chasov, tochno tak zhe kak on sledil za mnoj vo vremena Mari. YA zamechal vse, to est' pochti nichego. Bruno kazalsya nemnogo ustalym, slegka ozabochennym, no, kak vsegda, sobrannym, on vel sebya sderzhanno, no ne storonilsya menya, on vse rezhe zhertvoval dlya nas svoimi voskresen'yami, no vse-taki pytalsya udelyat' nam kakoe-to vremya. V dome babushki, gde ni o chem ne dogadyvalis', a esli by i uznali, to tol'ko posmeyalis' by nad etim, akcii Bruno rosli. - On stanovitsya prosto molodcom, - govorila Lora, kogda u nee sluchalis' pristupy otkrovennosti. - Kak vam povezlo s det'mi, moj drug, podumat' tol'ko: blestyashchij um, krasavica i vernoe serdce! - sheptala mne odryahlevshaya Mamulya, kotoraya, ugasaya s kazhdym dnem, stanovilas' vse prozrachnee i otreshennee; my naveshchali ee ne chashche raza v nedelyu, kogda u nee byvali korotkie momenty prosvetleniya, i provodili minut pyat' sredi vseh ee nelepyh verevok i bezdelushek. Vernoe serdce, da, konechno! No kogda eto serdce prihoditsya delit' to s tem, to s drugim, a teper' eshche s etoj nevest' otkuda vzyavshejsya devicej, kotoraya, veroyatno, posmeivaetsya nad ego vernost'yu, eto dejstvuet ne slishkom-to vdohnovlyayushche. |to byli poslednie slova, obrashchennye ko mne moej teshchej, slova, kak i sledovalo ozhidat', nasmeshlivye. CHerez dva dnya ee razbil paralich. Pravda, na etot raz ona vykrutilas', no u nee otnyalis' yazyk, ruki i nogi. Lora otkazalas' nanyat' sidelku, uveryaya dazhe, chto v takom sostoyanii mat' budet menee trebovatel'na i za nej legche budet uhazhivat'. My dali sebya ubedit' so snishoditel'noj blagodarnost'yu teh, kto privyk k geroizmu odnogo iz chlenov sem'i, hotya takoe "oblegchenie" vyrazilos' v tom, chto pohudevshaya, poblednevshaya, rastrepannaya Lora, ne znaya otdyha, snovala iz doma v dom, postukivaya svoimi tuflyami bez zadnikov. Proshel mesyac. Nezadolgo do pashi ya uznal ot odnogo iz svoih kolleg, chto Luiza pochti na pravah hozyajki ustroila tancul'ku, chtoby otprazdnovat' novosel'e v dome mos'e Varanzha: "Vecher byl ocharovatel'nyj, moj syn byl sredi priglashennyh". Luiza ne stada otricat': - Nu i chto zhe, - skazala ona holodno i nichut' ne smutivshis', - razve ya ne mogu ustroit' svoyu zhizn'? - Kakuyu zhizn'? - sprosil mos'e Asten. - Tu, kotoruyu mozhno nazvat' nastoyashchej zhizn'yu, - neterpelivo brosila ona. - Znaesh' li ty, chto ya uzhe zarabatyvayu bol'she tebya? Mozhet byt', ty predpochitaesh', chtoby ya voobshche pereselilas' v Parizh? - Nu chto zh, pozhalujsta, - otvetil mos'e Asten, tut zhe pozhalev o svoih slovah. - Horosho, ya ob etom podumayu, - progovorila Luiza drognuvshim golosom, zatem dobavila: - Vmesto togo chtoby vyslezhivat' menya, ty by luchshe zanyalsya Bruno. Za nego dejstvitel'no stoit povolnovat'sya. A my s Mishelem znaem, chego hotim dobit'sya v zhizni, i ne bespokojsya, my ne pozhertvuem svoim budushchim radi kakoj-nibud' chepuhi. Bol'she ona nichego ne skazala, no ya ochen' skoro vyyasnil, chto Bruno perestal poseshchat' lekcii. Mne nichego ne stoit, esli tol'ko ya na eto reshus', vyudit' lyubye svedeniya v professorskom krugu: u menya, seren'kogo uchitelya, stol'ko preuspevshih druzej, kotorye budut v vostorge prodemonstrirovat' peredo mnoj lishnij raz svoe mogushchestvo, okazav mne etu "lyubeznost'". Odin iz nih, tot, chto v svoe vremya pozvolil sebe roskosh' odnu za drugoj zashchitit' dve dissertacii v oblasti filologicheskih i yuridicheskih nauk, izvestnyj sredi studentov svoej pridirchivost'yu na ekzamenah i maneroj shmygat' nosom, za chto ego prozvali "sokovyzhimalka", ne stal ot menya skryvat': - Bruno? Da, ya ego ne vizhu uzhe celuyu nedelyu. Skazhu tebe otkrovenno, dela u tvoego syna idut ne blestyashche, daleko ne blestyashche... V tot zhe vecher posle uzhina ya reshil pogovorit' s Bruno. On tozhe ne stal nichego otricat'. - Vse tochno, - skazal on. - YA hotel podozhdat' eshche etu nedelyu. Uznat' rezul'taty konkursa, i togda srazu obo vsem tebe rasskazat'. - Konkursa? - progovoril ya, potryasennyj. - Kakogo eshche konkursa? Ty uchastvoval v konkurse, nichego ne skazav mne ob etom? - YA prinyal uchastie v konkurse vedomstva svyazi, - otvetil Bruno smirenno, no tverdo. - Ty zhe znaesh', ya ne bleshchu sposobnostyami. YA hochu zanyat'sya tem, chto mne po silam. Esli ya ne projdu zdes', to popytayus' najti sebe chto-nibud' podhodyashchee v sisteme nalogovoj inspekcii, v kakoj-nibud' kontore ili, mozhet byt', v administrativnom apparate. Ved' neizvestno, chto zhdet vperedi, a ya ne zhelayu sest' v luzhu so svoej neokonchennoj, nikomu ne nuzhnoj rabotoj na zvanie licenciata. I potom, mne by hotelos' kak mozhno skoree nachat' zarabatyvat' sebe na zhizn'. U nego poyavilis' kakie-to sekrety, on prinimal bez moego vedoma resheniya, sobiralsya postavit' menya pered svershivshimsya faktom, privodil mne razumnye dovody, kotorye skryvali istinnye prichiny ego povedeniya i lishali menya prava vozmushchat'sya; on derzhalsya s neprivychnym dlya nego spokojstviem i hladnokroviem; etot neznakomyj mne, vkradchivyj, nepronicaemyj mal'chik nauchilsya vladet' svoim licom, mne kazalos', chto dusha ego porazhena medlenno raz®edayushchimi ee mikrobami... Net, moego syna podmenili! - |kzamen proshel blagopoluchno, - prodolzhal on. - Rezul'taty stanut izvestny nedeli cherez dve. No ya dumayu, vse budet v poryadke. - Nechego skazat', blestyashchie u tebya perspektivy, ty daleko pojdesh'! - voskliknul mos'e Asten. Moego bednogo Bruno, kotorogo i tak ne ochen' shchedro odarila priroda, lishali poslednih vozmozhnostej, prevrashchali v polnoe nichtozhestvo. Ego ostanavlivali na polputi, a ved' etot parenek, hot' i ochen' medlenno - chto zh, inogda i cherepaha dogonyaet zajca, - mog vse-taki chego-to dobit'sya. - YA vse ravno ne ushel by daleko, - nevozmutimo prodolzhal Bruno. - Nu, a kogda ya nachnu rabotat', ya smogu uchit'sya v vysshej shkole vedomstva svyazi, ona gotovit dlya sebya kadry. K tomu zhe mne nichto ne pomeshaet, postupiv na sluzhbu, prodolzhat' izuchat' pravo. On eshche i praktichen: otkladyvaet trudnosti na bolee pozdnij srok. YA vse bol'she volnovalsya, edva sderzhivaya gotovyj sorvat'sya vopros: zachem, chego radi? YA znal. I ya ne hotel znat'. YA tozhe postarayus' byt' nepronicaemym, mne eto neobhodimo, chtoby vyigrat' hot' nemnogo togo dragocennogo vremeni, kotoroe razrushaet dazhe kamen'. YA reshil pribegnut' k napyshchennomu stilyu: - Itak, tvoj brat izobretet odnu iz teh mashin, chto preobrazyat mir, tvoej sestre budet zavidovat' ves' Parizh, a ty v svoej seroj formennoj bluze, utknuvshis' nosom v yashchiki s peregorodkami, budesh' doblestno sortirovat' pochtu! Nichego ne skazhesh', moj drug, ty vyhodish' v lyudi, vyhodish' v lyudi. Mne tol'ko hotelos' by znat'... YA sdelal vid, chto koleblyus'. Vzdohnul. - Mne tol'ko hotelos' by znat', k chemu ty stremish'sya v zhizni? Bruno ne kolebalsya, ne vzdyhal. On srazu zhe otvetil: - Bozhe moj, papa, ya dumayu, chto glavnoe v zhizni - byt' schastlivym. On hotel byt' schastlivym! YA tak i vskipel. Dlya durakov eto slovo tak horosho rifmuetsya s lyubimym, dlya ostorozhnyh lyudej - s truslivym, dlya balagurov - s boltlivym. "My tak schastlivy budem vdvoem, stol'ko radostnyh dnej provedem", - otkuda u nego eto serdce midinetki? Vidite li, na sladkoe ego potyanulo, zahotelos' tihogo schast'ya - mechty obezdolennyh i slabyh, kotorye, kak i vse ostal'noe, dostaetsya imushchim i sil'nym. V techenie svoej dolgoj schastlivoj zhizni ya sobral velikolepnyj statisticheskij material po etomu voprosu. No komu zdes' nuzhny tvoi proricaniya, Kassandra? U novogo pokoleniya vmesto filosofov - pevcy. I Bruno uzhe pel mne: - Ved' my tol'ko dlya togo i staraemsya preuspet' v zhizni, chtoby byt' schastlivymi. I esli ty schastliv, ne sovershiv osobennyh chudes - chto by tam ni dumali po etomu povodu lyudi, - ty vse ravno preuspel. Skromnyj prepodavatel' iz parizhskogo predmest'ya, nezadachlivyj vdovec, ya uzhe dvazhdy v zhizni upuskal svoe schast'e; i teper', v roli pokinutogo otca, ya chuvstvoval, chto ono v tretij raz uskol'zaet ot menya. Razgovor vdrug snova ozhivilsya. - Ty chto-to ochen' toropish'sya! - My vse toropimsya: Mishel', Luiza, ya, vsya molodezh'. Vy ostavili nam takoj mrachnyj mir. I u nas, mozhet byt', malo vremeni vperedi. - Malo vremeni? Dlya chego, synok? - Dlya togo, chtoby byt' schastlivymi, - s dosadoj vzdohnul Bruno, slovno stydyas', chto emu prihoditsya povtoryat' eti slova. - Iv chem zhe ty vidish' schast'e? Bruno prishchurilsya. Potom opustil glaza, podyskivaya nuzhnye slova, chtoby ne razberedit' moih ran; ne znayu, chego zdes' bylo bol'she: ostorozhnosti, vzvolnovannosti, samyh iskrennih chuvstv, no otvetil on uklonchivo. - A razve dlya tebya samogo ne byla schast'em moya mat'? Da, ZHizel' byla moim schast'em, no kakim ubogim, zybkim i nenadezhnym! A potom moim schast'em stala Mari, kotoruyu ya prines v zhertvu Bruno. Ozhivshaya obida dala mne sily progovorit' s ironiej: - I chto zhe, v svoi vosemnadcat' let ty uzhe dobilsya ot kakoj-nibud' yunoj osoby dokazatel'stv ee nerushimoj lyubvi? Bruno vzglyanul na menya svoimi serymi glazami, yavno udivlennyj yazvitel'nost'yu moego tona. - Net, ob etom eshche rano govorit', - skazal on. On kazalsya nevozmutimym. YA tshchetno vsmatrivalsya v ego lico, ya ne mog otyskat' v nem ni teni samodovol'stva, nikakogo sleda stradanij neschastnogo vlyublennogo. Ob etom eshche rano govorit', bravo! I nezachem uskoryat' hod sobytij. Nezachem mne gotovit' sebya k etomu i naspeh koe-kak vooruzhat'sya. Naprotiv, postaraemsya zatormozit' sobytiya, prikinuvshis' dobrodushnym prostakom. - V obshchem vse eto erunda! - voskliknul mos'e Asten. - Horosho, chto poka ob etom rano govorit'. Dolzhen skazat', chto podobnuyu glupost' ya ne razreshu prepodnesti sebe ran'she, chem cherez tridcat' shest' mesyacev. Ved' tebe tol'ko vosemnadcat' let. Bruno ushel k sebe v komnatu, nichego ne otvetiv. YA tozhe podnyalsya k sebe, dazhe ne pocelovav ego, kak obychno pered snom. Nado polagat', chto poslednee slovo im eshche ne bylo skazano. I skazano ono, verno, budet eshche ne skoro. Neuzheli u menya ne hvatit sily voli, neuzheli ya pojdu u nego na povodu, neuzheli drognu, glyadya na ego serdechnye tomleniya, zabyv o nesravnenno bolee glubokih stradaniyah, kotorye chasto ozhidayut v budushchem teh, kto v yunosti ne ustoyal pered mimoletnym soblaznom? Bylo by dazhe neploho, chtoby v etoj lyubovnoj peredryage moemu oboltusu pooshchipali peryshki; mozhet byt', togda on rasproshchaetsya s nekotorymi svoimi illyuziyami. Odnim slovom, ya byl nedovolen soboj; lezha vsyu noch' s otkrytymi glazami, ya pytalsya ubedit' sebya: "Ty dolzhen pogovorit' s Luizoj, eta bestiya zdravo smotrit na veshchi i, kazhetsya, tak zhe kak i ty, schitaet, chto vosemnadcatiletnij mal'chishka mozhet dobit'sya lyubvi ot devushki tol'ko tajkom ot ee roditelej. Luiza uzhe odnazhdy pytalas' priobshchit' ee k svoej zhizni, i ona snova mozhet priglasit' ee kuda-nibud', vvesti v veseluyu kompaniyu, privit' ej vkus k razvlecheniyam, a sledovatel'no, i prenebrezhitel'noe otnoshenie k svoim znakomym iz SHellya". YA prinyal dve tabletki snotvornogo i zabylsya tyazhelym snom. GLAVA XXII  Lora nakryla na stol, prigotovila sup, narezala hleb. Ona toropitsya k materi i, skloniv golovu, bystro-bystro sh'et, vytaskivaet nitku, vkalyvaet igolku i podtalkivaet ee zolotym naperstkom - edinstvennoj svoej dragocennost'yu, dostavshejsya ej v nasledstvo ot babushki, kotoraya byla slishkom bogata, chtoby im pol'zovat'sya. YA stoyu ryadom s nej v rubashke i zhdu, kogda ona otdast mne pidzhak, k kotoromu prishivaet pugovicu. Nad nami na zakopchennoj stene, mezhdu dvuh gir' v forme elovyh shishek, mechetsya mayatnik derevyannyh chasov s kukushkoj - podarok Luize ot kakoj-to shvejcarskoj firmy gotovogo plat'ya v pamyat' o demonstracii modelej. My vse nashli ih slishkom bezvkusnymi dlya gostinoj, no Lora nastoyala na tom, chtoby povesit' ih v kuhne. CHasy pokazyvayut bez desyati vosem', a Bruno do sih por ne vernulsya. On yavno proschitalsya, potomu chto na etot raz Luiza vozvratilas' ran'she ego, i poskol'ku on vse eshche ne vernulsya, poskol'ku segodnya chetverg, poskol'ku on, vidimo, vse eshche zhdet nuzhnyj avtobus, poskol'ku v etot chas 213-j perepolnen i mozhno bezboyaznenno prizhat'sya k devushke, ne riskuya navlech' na sebya narekaniya, ya smogu pogovorit' s Luizoj. - Postojte nemnogo spokojno, Daniel', - proiznosit Lora. - YA sejchas konchu. Zdes', okazyvaetsya, i dve drugie pugovicy ele derzhatsya. YA uzh zaodno i ih ukreplyu. YA vse eshche ne pogovoril s Luizoj: ni segodnya utrom, ni vchera, ni pozavchera. Mne bylo stydno. Kogda Bruno doma, ego vzglyad paralizuet menya! Vzglyad mal'chika, kotorogo serdit moe povedenie, no kotoryj v to zhe vremya otkryl v svoem otce kuda bolee sil'nye otcovskie chuvstva, chem on predpolagal. Pochti takuyu zhe reakciyu vyzyvalo vo mne ego povedenie vo vremena Mari: menya udruchala ego vrazhdebnost' i v to zhe vremya radovali prichiny, porozhdavshie ee. Odnako nado dejstvovat'. Bez treh minut vosem'. Luiza vot-vot spustitsya v gostinuyu, vklyuchit televizor. Esli v vosem' chasov... ili, skazhem, v polovine devyatogo... - Nu vot i gotovo, - ob®yavlyaet Lora, protyagivaya mne pidzhak. No poly pidzhaka proezzhayut po krayu stola i smetayut s nego malen'kij kusochek belogo kartona. Mashinal'no ya podnimayu ego. - Smotrite ne poteryajte, - preduprezhdaet Lora, - eto donorskaya kartochka Bruno. On zabyl ee na stole. |to tozhe harakterizuet Bruno s samoj luchshej storony: iz treh moih detej tol'ko on otkliknulsya na prizyvy, s kotorymi ezhednevno obrashchayutsya k nam po radio. _Asten Bruno-Rudol'f, 18 let, prozhivayushchij v SHelle_, glasila kartochka, zapolnennaya kruglym chetkim pocherkom, naverhu byli proshtampovany daty. No ch'ya-to bystraya ruka nacarapala sboku krasnymi chernilami: _Gruppa krovi pervaya, universal'nyj donor_. Bystraya ruka! Ubijstvennaya ruka! Karta vdrug nachinaet drozhat' v moih pal'cah, oni razzhimayutsya, listok vyskal'zyvaet i padaet na pol. Lora bystro podnimaet ego. Ona tozhe srazu vse ponyala. Ona nichego nikogda ne slyshala ni o Landshtajnere, ni o chetyreh gruppah krovi, ni o peredache ih svojstv po mendelistskim zakonam nasledstvennosti... I vse-taki ona ponimaet, chto sushchestvuet kakaya-to svyaz' mezhdu krov'yu otca i krov'yu syna. Vy, mos'e Asten, povsyudu vidite immanentnuyu spravedlivost' i v sluchae neobhodimosti lyubite vzyvat' k nej; tak vot, ona ne zastavila sebya dolgo zhdat'. Vy tol'ko eshche zadumali sovershit' nedostojnyj postupok, a vozmezdie uzhe obrushilos' na vas. Blagodarya prostomu klochku bumagi v odno mgnovenie bylo pokoncheno so staroj problemoj, kotoruyu nikto osobenno i ne stremilsya reshit'. Eshche v nemeckom gospitale vy sluchajno uznali, kakaya u vas gruppa krovi, i vy dostatochno nachitanny, chtoby ponimat', chto nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah u otca, imeyushchego vashu gruppu, ne mog rodit'sya syn s gruppoj krovi Bruno. Lora, eshche nedavno tak toropivshayasya domoj, zamerla, ne smeya shevel'nut'sya. A vot i kukushka vyskakivaet iz svoego domika i kukuet vosem' raz. Spasibo, kukushka, ty ochen' dobra, no teper' eto uzhe ni k chemu... Takaya zhe ptica, kak i ty, svyatoj duh, promyshlyaet, gde mozhet, i daruet nam vremya ot vremeni malen'kogo messiyu, kotoromu my otdaem vsyu svoyu lyubov'. Mne tol'ko ne hvataet tradicionnyh lilii, a v ostal'nom ya, kazhetsya, vpolne spravilsya s rol'yu svyatogo Iosifa. - Daniel', - shepchet Lora, - syad'te zhe. |ta dobraya dusha pododvigaet mne stul, potom peredumyvaet i prinosit drugoj, tak kak u pervogo rasshatana nozhka. YA pochinyu etot stul, mne davno eto sledovalo sdelat'. Doma vechno zabyvaesh' o takih melochah i godami sadish'sya na neustojchivyj stul, vsyakij raz obeshchaya sebe pochinit' ego v blizhajshuyu subbotu. Ne tak li bylo i s Bruno? Za eti trinadcat' let ya mog by 365 raz v godu plyus chetyre dnya visokosnyh let, chto sostavlyaet 4750 raz, mog by 4750 raz zastavit' ego sdelat' analiz krovi. No to ob etom ne dumaesh', to ne smeesh' na eto pojti, predpochitaesh' somnevat'sya, hochesh' sohranit' hot' kakuyu-to nadezhdu, igraesh' rol' Iosifa, etogo bezropotnogo plotnika; tem vremenem mladenec, kak skazano v Pisanii, "vozrastal i ukreplyalsya duhom, ispolnyayas' premudrosti". I ty okazyvaesh'sya sovershenno nepodgotovlennym k podobnomu otkrytiyu, kotoroe ne soobshchaet tebe nichego novogo, kotoroe dazhe ne udivlyaet tebya i tem ne menee sovershenno unichtozhaet, i ty opuskaesh'sya na stul, a on treshchit pod tvoej tyazhest'yu, dazhe esli eto samyj prochnyj stul v dome. - Daniel', - govorit Lora, - etim analizam ne vsegda mozhno doveryat'. - Net, Lora, zdes' somnenij byt' ne mozhet. - Pust' dazhe tak, no chto eto menyaet? Dejstvitel'no, chto eto menyaet? Pater is est quern nuptiae demonstrant {Otec tot, na kogo ukazyvaet brachnyj soyuz (lat.).}. Gde-to na svete zhivet otvratitel'nyj, opasnyj tip, kotorogo dazhe nel'zya prinimat' v raschet, kotorogo nikto nikogda ne prinimal v raschet, kobel', kotoromu, kak i vsyakomu kobelyu, net nikakogo dela do ego shchenyat. Rodnoj on moj syn ili priemnyj, vse ravno mne po pravu prinadlezhat vse prekrasnye epitety, kotorye prisvaivayutsya imeni otca. Mos'e Asten podnimaetsya i gluho govorit: - Da, eto dejstvitel'no nichego ne menyaet. Mne dazhe kazhetsya, bog moj, mne dazhe kazhetsya, chto u nego glaza polny slez, i chto Lora, Lora, ego kastelyansha, ego ekonomka, ego kuharka, ego sidelka, polozhila svoyu ruku na ego ruku i smotrit na nego, kak i prezhde, s ugnetayushchim ego chrezmernym voshishcheniem. Ona dobra ko mne. Ona vsegda byla dobra ko mne, polna nezametnogo druzheskogo uchastiya, kotoroe nichego ne v silah ubit' v nej, i, veroyatno, potomu-to ona tak i ubivaet menya. No ona zabluzhdaetsya otnositel'no nelepyh slez, visyashchih na resnicah etogo uzhe posedevshego cheloveka. Ona zabluzhdaetsya. Ispytaniya ostalis' pozadi. |to dejstvitel'no nichego ne menyaet, i dazhe luchshe, chto on ne moj syn, chto on najdenysh, chto on prosto kukushonok i chto v to zhe vremya on tak mne dorog. Redkoe preimushchestvo. Syn poluchaet familiyu otca, i vse-taki ni odin otec ne mozhet sravnit'sya s mater'yu, kotoraya vynosila rebenka pod serdcem i otdala emu stol'ko zabot i bessonnyh nochej. Ved' u otcov net toj organicheskoj svyazi s det'mi, kakaya est' u materej; a skol'ko na svete otcov, kotorym deti obyazany tol'ko svoim zachatiem, prichem neredko chisto sluchajnym. Mne zhe suzhdeno bylo stat' tvoim otcom, moj mal'chik, mne bylo suzhdeno stat' tem chelovekom, kotoryj v techenie dolgih let vynosil v svoem chreve lyubov' k tebe i, izvrativ prirodu, dolzhen byl razreshit'sya toboj ot bremeni. Net, v tvoih zhilah ne techet moya krov'. No imeet li eto znachenie, esli moya krov' tak ploho sogrevaet Luizu i Mishelya? Moya krov' ne techet v tvoih zhilah, no nas svyazyvaet nechto bol'shee: nas svyazyvaet lyubov'. Ni odno sushchestvo na zemle ne prineslo mne stol'ko stradanij i ne dalo mne stol'ko radostej. Net u menya nikogo blizhe tebya. A glavnoe - ty sam priznal vo mne otca. Da, poluchenie otcovstva sovsem ne to, chto prinyato dumat': isklyuchenie iz pravil, utverzhdennoe zakonom. Net, my vse podvergaemsya etomu ispytaniyu, i nashimi sud'yami yavlyayutsya deti: tol'ko tot, v kom syn priznal svoego otca, imeet pravo tak nazyvat'sya. I esli otec priznan, kakaya raznica, kto dal zhizn' ego synu? Podobno tomu kak ya priznal Bruno svoim synom, etot mal'chik uzakonil moe otcovstvo, etot mal'chik, u kotorogo tak mnogo obshchego so mnoj, kotoryj, kak i ya, zhivet serdcem, u kotorogo net ni chestolyubivyh planov, ni sil, ni bol'shih vozmozhnostej, ni osobyh uspehov, mogushchih pol'stit' moemu otcovskomu samolyubiyu, no kotoryj kak-to skazal: "Svoego otca ya by nikogda ni na kogo ne promenyal..." Kabluchki Luizy zastuchali po lestnice. Bruno vse eshche ne vernulsya. Sem' minut devyatogo. YA smotryu nakonec na chasy, gde za dvercej pritailas' kukushka, i s oblegcheniem vzdyhayu. CHto znachit sluchajnyj dar ploti v sravnenii s naveki otdannym serdcem? CHerez pyat'desyat let, kogda i kostej moih ne ostanetsya, komu pridet v golovu ustanavlivat' moyu gruppu krovi, moi hromosomy, moe istinnoe potomstvo? Ty bol'she ne kukuesh', kukushka, a zhal'. ZHivaya ili derevyannaya, na etih chasah ili v lesu, poj, kukushka, poj dlya teh, kto ne pridaet znacheniya formal'nostyam, smejsya nad rodoslovnoj lyudej, kotorye vse, v tom ili inom kolene, proizoshli ot kakogo-nibud' pobochnogo rebenka, usynovlennogo otcom. Poj, kukushka, teper' tebe nechego smeyat'sya nado mnoj. - Nu vot, takoj vy mne bol'she nravites', - govorit Lora. Ona eshche nikogda ne govorila tak mnogo, kak v etot vecher, i sama etim smushchena. Ona snimaet nakip' s bul'ona, kotoryj varitsya v kastryule na medlennom og