ski, port'ery, metallicheskie bagety, shnury vperemeshku lezhat na kovre. Okna polnost'yu ogolilis', i to, chto u nas proishodit, otkryto vzglyadam prohozhih. - Sovsem istrepalis' eti zanaveski, byli rvanye vo mnogih mestah, - skazala Mariett. Kazalos', ona chem-to rasstroena. Skol'ko zhe pyli! Kak budto derzhim dom v poryadke, no stoit tronut' kakuyu-nibud' ramu ili staruyu port'eru, i na vas obrushivaetsya pautina, serye hlop'ya pyli. - |to eshche ne vse, - vozvestila teshcha. - Vam nado posmotret' stolovuyu. Menya poveli tuda. Stolovoj bol'she ne sushchestvuet. Golyj okonnyj proem osveshchaet neznakomuyu mne komnatu, iz nee ischez mebel'nyj garnitur stilya Genriha II, gde byl takoj pamyatnyj mne s detstva starinnyj bufet: shest'desyat dve balyasinki oznachali vozrast moej pokojnoj babushki (a mne togda bylo shest' let). Na kovre iz krilora sprava i sleva stoyala mebel' tikovogo dereva. Svetil'nik iz Danii torzhestvenno osveshchal sovremennoe vtorzhenie vikingov. - My hoteli tebe syurpriz ustroit', - prosheptala v ekstaze Mariett. Vot kak oni nazvali vse eto - syurpriz! YA prosto ne mog najti slov v otvet. - Ty... - Net, - otvetila Mariett, vozdavaya hvalu tomu, kto ee zasluzhil. - |to krestnaya. - YA uzhe kak-to vam govorila, chto svadebnye podarki delayu spustya god - eto moe pravilo. Hochu byt' uverennoj, chto semejnaya zhizn' dostatochno prochna, - govorit blagodetel'nica, vidya, chto ya slovno ocepenel; ona chrezvychajno dovol'na svoimi blagodeyaniyami i moej radost'yu, ravno kak i tem, chto ya ne v sostoyanii ob®yasnit' prirodu etoj radosti. Tetushka kladet mne na plecho ruku, drugoj rukoj obhvatyvaet svoyu krestnicu i, kivnuv podborodkom v storonu moej teshchi, dobavlyaet: - Vprochem, vsem etim zanimalas' Mari. - Da, ya dostala eti veshchi pryamo na fabrike, - poyasnila mne madam Gimarsh, - po optovoj cene. I tam zhe zabrali u menya staruyu mebel'. Mysl' o tom, chto takim obrazom ya chastichno rasplatilsya za podarki, kak ni mala byla moya dolya, eshche bol'she uvelichila moyu priznatel'nost'. Nachalis' ob®yatiya, babu-yagu lobyzali. YA sluchajno posmotrel na stol. - A eto, - skazala Gabriel', sredi vseobshchego volneniya, - eto my sami sdelali. "My" - stalo byt', sestry. Gabriel', Arlett i Simona, mozhet, i Ren v svoem dalekom Parizhe, mozhet, tut orudovala i samaya starshaya iz malen'kih kuzinochek, s robost'yu derzha v rukah spicy. Vse vmeste oni kvadrat za kvadratom iz tysyachi ostatkov ot staryh sviterov, iz klochkov shersti i stol'kih poteryannyh chasov sobrali etu potryasayushchuyu patchwork {Loskutnaya nakidka (angl.).}, modnoe izdelie, proslavlyaemoe horom vseh lyubitel'nic vyazaniya. Snova nachalis' ob®yatiya. CHuvstva perepolnyali menya. No vot den' nachal ugasat', i razgovor tozhe, ved' dazhe pri samoj neobuzdannoj boltovne est' veshchi, o kotoryh chleny sem'i predpochitayut drug drugu ne govorit'. Zatem posypalis' proshchal'nye slova, proiznosimye v chetyreh tonal'nostyah chetyr'mya pokoleniyami - dvoyurodnoj babkoj, plemyannicej, vnuchatymi plemyannicami, ih det'mi. Vse pozdravlyali i poluchali pozdravleniya i uhodili, gordye tem, chto im udalos' proizvesti polnyj perevorot v ubranstve moej kvartiry i prinesti mne stol'ko schast'ya svoej energiej. - A strannyj ty chelovek, - proronila Mariett, zakryv vhodnuyu dver'. - Tebe prosto korolevskij podarok prepodnesli, a ty edva izvolil poblagodarit'. - I srazu bez vsyakogo perehoda: - A chto ty predpochel by dlya novyh port'er? Barhat, reps ili iskusstvennoe volokno? Ona vybrala iskusstvennoe volokno. A ya ved' ne govoril: "Teper', moya dorogaya, eto tvoi vladeniya" - lyubimaya formula sociologov, kotoraya bystro prevrashchaet vas v princa-konsorta. Dostatochno skazat' eto hotya by razok ili nekstati promolchat'. Kak i moya mat', ya ohotnej pomalkivayu i zhdu, chto budet dal'she. |tot metod prinosit uspeh, esli molchanie podobno krepkoj stene, o kotoruyu razbivayutsya vse dovody. No stena moego molchaniya podobna pesku, kotoryj unosyat volny priliva. Molchanie moej materi oznachaet otkaz; moe molchanie prinimayut za znak soglasiya. Ne budu perechislyat' vse, na chto ya soglashalsya, spisok byl by chereschur dlinnym. Mariett vidit v etom lyubov' (chto, konechno, ne isklyuchaetsya). Ona v burnom vostorge ot novoj chetyrehkonforochnoj gazovoj plity i ne srazu obnaruzhivaet moyu holodnost' - menya pugayut predstoyashchie platezhi. Kogda Mariett vpervye zanyalas' chistkoj vseh shkafov, to povybrasyvala ottuda kuchu nenuzhnyh veshchej, skopivshihsya pri moej materi, i eto imelo svoj smysl: ej trebovalos' osvobodit' prostranstvo, chtob imet' vozmozhnost' zatolkat' tuda drugie veshchi (chuzhie tryapki - ne bol'she, chem tryapki, a nashi sobstvennye loskutki - eto eshche i vospominaniya). Grustno to, chto malo komu nravitsya, kogda vymetayut, kak musor, vsyu ego yunost'. V takih sluchayah ya vpadayu v rasseyannost', podcherkivayu svoyu otreshennost' ot suety zemnoj. Udalyayus' v svoj kabinet i tam rabotayu, zabyvayu o vremeni. Mariett vhodit ko mne. Vzdyhaet. - Nu chto ya tebe takogo sdelala? Inoj raz ona i sama dogadyvaetsya. - Tebe zhalko etogo star'ya? No pochemu ty nichego ne skazal mne? Vse eto konchaetsya perezhivaniyami: ona schitala, chto pravil'no postupila, mne zhe sledovalo ne sporit' - pust' schitaet, chto postupila pravil'no. V uglu moego kabineta nahodilsya divan - spasitel'noe pribezhishche. Prezhde tam spala moya celomudrennaya tetushka, kogda priezzhala v gosti po sluchayu "rasprodazhi ostatkov" ili reklamnoj vystavki bel'evyh tkanej v magazine "Dam de Frans". I na etom zhe divane obychno zavershalos' nashe primirenie - perebranka perehodila v nezhnoe bormotanie. YA brosal na divan pryamo v odezhde svoyu izyashchnuyu hozyajku! YA zastavlyal ee pokorit'sya svoemu povelitelyu. ZHenshchina na nogah i lezhashchaya zhenshchina-eto dve raznye zhenshchiny. Kogda ty vsya trepeshchesh', moe sokrovishche, ya uveren v odnom: tvoi radosti v moej vlasti. Ne sobirayas' nichego preuvelichivat', ya hochu zaglyanut' v passiv. V molodoj sem'e stolknoveniya, konechno, neizbezhny. Suprugi eshche ne priterlis' drug k drugu, eto proishodit medlenno, no dlya sglazhivaniya sherohovatostej poka pol'zuyutsya melkim nazhdakom. Esli sluchaetsya beda, to vinoj tomu prezhde vsego nevedenie. Mozhno nauchit' kancelyarskomu delu, administrirovaniyu, kommercii... Nauchit' sovmestnoj zhizni nel'zya: supruzhestvo - svoya sobstvennaya shkola sovmestnogo obucheniya. |tot god my budem rassmatrivat' kak stazhirovku. Krome samoj zhenit'by - glavnogo sobytiya, pered kotorym otstupaet v ten' vse ostal'noe, kak budto nichego sushchestvennogo ne proizoshlo. Detej u nas eshche ne bylo. YA prodolzhal sozdavat' sebe klienturu. Na tri nedeli my ezdili v Kiberon vmeste so vsem semejstvom Gimarshej, kotorye schitali neobhodimym provodit' letnie kanikuly na morskom peske, potom my zhili nedelyu u moej materi v "La-Russel'". I ya opyat' pristupal k rabote. U nas, u muzhchin, vsegda est' takaya vozmozhnost' balansirovat', kak akrobaty, pol'zuyas' etoj tochkoj opory, kotoraya raspolozhena za predelami sem'i. Koroche govorya, esli god etoj zhizni eshche ne nazovesh' triumfal'nym, to i neudachnym ego nel'zya schitat'. Kak mne kazalos', nashi sem'i byli nami, pozhaluj, dovol'ny. Mozhet, s kakimi-to otdel'nymi ogovorkami. Konechno, ne vsegda udaetsya preslovutoe slozhenie naoborot (kogda iz dvuh edinic poluchaetsya odna). Dostatochno i togo, chto sushchestvuyut priznaki nashej nedelimosti, pust' eto i bolee obydenno. YA poka eshche redko oshchushchal, chto, skazav "da" odnoj-edinstvennoj zhenshchine, ya lishil sebya sotni drugih; ya skoree uzhe chuvstvoval sebya golubkom v gnezde, zashchishchennym ot vseh vetrov i bur'. Mne dumaetsya, bol'shaya redkost', kogda muzhchina i zhenshchina nastroeny na volny odnoj dliny. Kazhdyj ishchet svoego dvojnika. No nahodit lish' inoe sushchestvo. Nasha potrebnost' v drugom sushchestve sil'na imenno potomu, chto my ishchem v nem prezhde vsego sebya. Bud' terpimoj ko mne, zhena moya, ved' i ya terpim k tebe. YA nachinayu poznavat', kakova ty. |to svyazano s volneniyami, razdrazheniem, stojkimi illyuziyami, uporstvom egoizma; mozhet, ya neskol'ko iskazhayu tvoyu sushchnost' - pust' moe suzhdenie budet takzhe sudom nado mnoj. Fotograf zhivet tol'ko tem, chto vidit pered soboj, i, odnako, snimok za snimkom on mel'chit, deformiruet i razrushaet edinstvo natury. No nado umet' podvesti itog. Nado skazat' prezhde vsego o ee dostoinstvah. Pervoe - eto to, chto ona sushchestvuet. Hotya ona prinadlezhit k raznovidnosti samoj obychnoj, toj, chto zovetsya "srednim klassom", k stol' zhe obychnoj beloj rase, hot' ona, kak i mnogie, brahicefal, vseyadna, krovozhadna, vyshla iz arijskoj vetvi pryamostoyashchih primatov, tem ne menee ona obrazchik homo sapiens v ves'ma prilichnom sostoyanii. Krome togo, ee dostoinstva zachastuyu porozhdeny ee nedostatkami, chto ih otnyud' ne umalyaet. I nakonec, shutki v storonu, u nee est' mnogo drugih dostoinstv. _Ona otkrovenna_: ee rot - prosto alyj telefon; Mariett ne mozhet skryt' togo, chto u nee na serdce. Ona govorit vse. Ona otstupaet lish' pered slovami, iz kotoryh mnogie est' tabu (osobenno poshlosti), ibo dlya nee oni ne prosto opisyvayut chto-to, oni obyazyvayut. Otnyud' ne zaklinanie besov, kak dlya menya. Iskrennost' Mariett nikogda ne podkreplyaetsya grubost'yu. Esli uzh nuzhno poslat' menya k chertu, ona skazhet eto glazami. _Ona terpima_, no eto razumnoe miloserdie ne obyazatel'no nachinaetsya s nee samoj. |to v poryadke veshchej: chem men'she my sudim blizhnih, chem bol'she otpuskaem grehov, tem legche i nam samim priznavat'sya v nih. No, uznav chto-to lyubopytnoe, ona iz priemnika legko prevrashchaetsya v peredatchik zlosloviya. Mariett mozhet, niskol'ko ne moraliziruya, soobshchit': - Tol'ko chto vstretila na ulice malyshku Marlan. U etoj devchonki zhivot na nos lezet. Edinstvennyj kommentarij: - Bud' ty ponastojchivej, ya by tozhe takoj hodila. V ee smeshke chuvstvuetsya zavist'. _V nej est' bojkost'_. Ona vpolne sposobna podpustit' shpil'ku (no ne bol'she). Esli ya nedovolen i pridirayus' bog vest' k chemu, to slyshu: - S toboj pogovorish', slovno uksusa hlebnesh'. O znamenitoj tetushke Moze, kotoraya tak pohozha na letuchuyu mysh', kogda vzmahivaet dlinnymi toshchimi rukami, potryahivaya koncami svoej shali, kak kryl'yami, ob etoj tetushke, kotoraya stradaet nederzhaniem i to i delo letaet v odno mestechko, Mariett govorit: - V sushchnosti, ona bezobidna, nasha letun'ya! _Ona terpeliva_: terpenie poroj dobrodetel' ves'ma skuchnaya, eyu nadelen i verblyud, odnako v milovidnom oblike moej zheny ono kazhetsya angel'skim. _I muzhestvo ej ne chuzhdo_ - ne tak-to legko perejti iz doma materi, gde dochka nichego ne delala, v dom muzha, gde ej prihoditsya delat' bukval'no vse. Pravo, dlya etogo neobhodimo muzhestvo. Tol'ko zhenshchiny sposobny na takuyu metamorfozu. Konechno, i mne tozhe prishlos' stat' mnogostoronnim: v sude ya - advokat, a doma - doverennoe lico, master na vse ruki i lyubovnik. No vse eto pustyaki v sravnenii s tem, chto ona vzvalila sebe na plechi: domopravitel'nica, kastelyansha, kuharka, sekretarsha, sudomojka, shtopal'shchica, kosmetichka, schetovod, gostepriimnaya hozyajka, lyubovnica; v odnoj ruke pudrenica, v drugoj pylesos, v odnoj ruke utyug, drugaya shvatila telefonnuyu trubku, a vot uzhe obe zanyaty stirkoj ili stuchat po klavisham pishushchej mashinki, perepechatyvaya moyu perepisku, - privetstvuyu tebya, Kali, mnogorukaya boginya, kotoroj udaetsya byt' ko mne ne slishkom surovoj. _ZHena moya vnimatel'na_. CHtob otmetit' zapozdavshuyu nagradu moego dyadyushki, - u nego teper' v rozetke orden Pochetnogo legiona - Mariett ustraivaet dlya nego "rozovyj obed": lionskuyu vetchinu, kuricu v tomatnom zhele, salat iz cikoriya i svekly, klubnichnoe morozhenoe. Samo soboj razumeetsya, na stole bylo i rozovoe Anzhujskoe. Moi mama i tetushka, priglashennye na obed, prosto umililis': - CHto za prelestnaya mysl', detochka! "Mysl'", - na moj vzglyad, slovo ne sovsem umestnoe, ved' eta "mysl'" podskazana zhenskim zhurnalom "MariKler". No eto kak raz otnositsya k tem malen'kim chudesam, kotorye Mariett, kak dobraya feya, tvorit s velikoj ohotoj. _ZHena moya stydliva_. Krome Mariett v posteli, ch'ya yunaya nagota neskol'ko stroga, i Mariett na ulice, - elegantnost' ee kostyuma tozhe kazhetsya strogoj, est' eshche odna Mariett - v spal'ne, vot eta byla by nahodkoj dlya modnogo zhurnala, reklamiruyushchego bel'evoj otdel v "Bel' zhardin'er". Mne ona v etom vide tozhe nravitsya. Pered glazami odni kruzheva. Hotya samo po sebe vse eto ne tak uzh krasivo. Malyusen'kie trusiki, nichego ne prikryvayushchie; u byustgal'tera - bretel'ki, na poyase s podvyazkami boltayutsya zastezhki dlya chulok - vse eto napominaet sbruyu loshadi, na kotoruyu nabrosili shleyu i postromki. CHulki, hot' i natyanuty s pomoshch'yu zashchipok, tozhe, v obshchem, nichego ne menyayut. Lyubaya zhenshchina v etakoj upryazhi poluchaetsya v polosku: proglyadyvayut bedra, sektor zhivota, verh grudi, ona vsya zashnurovana, styanuta mnozhestvom vsyakih rezinok. Vstrechayutsya zhenshchiny, kotorye tak i hodyat, sovershaya utrennij tualet, ne zabotyas' o pen'yuare, - french-kankan, da i tol'ko. Mariett takih veshchej ne dopuskaet: ona instinktivno ponimaet, chto igrivost' nravitsya, no vsemu svoe vremya. Ta zhe blagopristojnost' soblyudaetsya i v zapretnye dlya menya dni. Esli ya sluchajno zamechayu v kakom-nibud' zhurnale ob®yavlenie, v kotorom fabrikanty vsyakih damskih prinadlezhnostej vopyat _o polnom perevorote v intimnoj gigiene zhenshchiny ili o sovremennyh sredstvah komforta dlya zhenshchin - dva sloya gigroskopicheskoj vaty i tonkaya prokladka iz polietilena_, ya otbrasyvayu etot zhurnal. Esli okolo menya shepchutsya o tom, chto prisluga madam Gimarsh dolzhna pojti k vrachu, tak kak u nee "bol'she ne byvaet", ya ubegayu iz komnaty. V sluchae neobhodimosti Mariett, kak vsegda, skromna, no nichego ne skroet i tol'ko skazhet: - Segodnya ty menya izvini. No v posteli ee stydlivost' pochti ischezaet, dazhe bystrej, chem moya. Kto silen v svoem prave, trebuet dolzhnogo. Slov ona boitsya (nesomnenno, potomu, chto oni vul'garny), no zhesty ee ne pugayut. Ved' vse, na chto ona derzaet, kak by osvyashcheno tainstvom lyubvi. I dazhe esli v tebe prosnetsya bes, Mariett gotova ego prichislit' k liku svyatyh. _I nakonec, ona rebyachliva_. Vo vremya voskresnyh zagorodnyh progulok ee vse voshishchaet. Ona menya ostanavlivaet, bezhit vpered, naklonyaetsya to zdes', to tam, pribezhit obratno s ispachkannymi kablukami, no zato v rukah shest' romashek i tri lyutika. V "La-Russel'" mozhno bylo narezat' ogromnye bukety georginov, no ej eto bylo neinteresno: vsya eta pestraya raduga sozdana blagodarya udobreniyam. Cvety nado nahodit' vdvoem, sryvat' ih ukradkoj, v speshke, s radostnym ptich'im shchebetom: - Begi skorej, ya uzhe sorvala! A teper' prodolzhim opis': ee nedostatki. Preduprezhdayu: tut mne ponadobitsya lupa. _Prezhde vsego ee chrezmernaya vezdesushchnost'_. U Mariett mnogo horoshih kachestv, no ona ne prozrachna, i ya inoj raz dumayu o tom, chto vo vremya pomolvki mne bylo kuda legche, my hot' mogli drug ot druga otdohnut'. Esli mne hotelos', ya mog po sobstvennoj vole povidat'sya s nej ili zhe otlozhit' vstrechu. V te vremena ya _vyhodil iz domu_, chtob s nej povstrechat'sya, a nynche dlya etogo ya _vozvrashchayus' domoj_. YA uzhe ne otkryvayu dver', a zakryvayu ee za soboj. I nahozhu zhenu, vernuyu, kak stennye chasy. Ona glyadit na menya vo vse glaza, na yazyke u nee vertitsya ujma voprosov: - CHto ty budesh' est'? (Vopros kazhdodnevnyj.) - O chem ty dumaesh'? (Neizmennyj.) - CHto ty zavtra sobiraesh'sya delat'? (Vechernij.) - A v voskresen'e chto predprimem? (Ezhenedel'nyj.) - Skol'ko u nas ostalos' deneg? (Ezhemesyachnyj.) Ona zdes', ryadom, ona vsem pronikaetsya i povsyudu menya nastigaet. Net mne ubezhishcha. Ot Mariett nikuda ne spryachesh'sya. - Razve tol'ko v ubornoj... - osmelilsya ya skazat' dyade Tio. I Tio, kotoryj ne dast mne spusku, blagodushno otvetil: - Otshel'nik s nepokrytoj golovoj... Bednyaga! _Ee prinadlezhnost' k "ZHenskoj partii"_. Vdohnovlennaya primerom svoej mamashi, Mariett ohotno manipuliruet povelitel'nym nakloneniem. Madam Gimarsh byla vospitana v epohu Merovingov i sohranyaet svojstvennye tem vremenam formu i maskirovku. Komanduet ona v uslovnom naklonenii: - Tussen, tebe by sledovalo smenit' noski. Mariett rubit koroche: - Abel', vklyuchi migalku! Ibo zhurnal'chik "Sovremennaya zhenshchina" vnushaet moej zhene: _Podobno tomu kak istochnik suverennoj vlasti - narod, istochnik vlasti v sem'e - supruzheskaya cheta_, kotoraya nadelyaet vlast'yu togo i drugogo supruga, to est' togo, kto ee zahvatyvaet, a Mariett ves'ma sklonna k zahvatnichestvu. Osushchestvlenie vlasti u madam Gimarsh yavlyaetsya uzurpaciej; u Mariett zhe eto gosudarstvennaya obyazannost'. Vot otkuda ee krajnyaya obidchivost', ona schitaet vol'nodumstvom takoe, naprimer, vyskazyvanie: - Muzhchina perestal byt' centrom vselennoj - pust' tak! No uzh nikak ne dlya zhenshchiny... Mariett tut zhe otneset vas k kategorii "uzhasnyh lyudej". V razgovore s nej prihoditsya vybirat' slova. YA bol'she ne pozvolyu sebe skazat' napryamik: - Tam byl Moris so svoej puhloj shlyuhoj. Oskorblenie zhenskoj poloviny roda chelovecheskogo! Takaya neostorozhnost' mozhet otravit' ves' den'. Tot zhe ton poyavlyaetsya u nee, esli ya zasunu kudanibud' svoe kashne i ej prihoditsya ego iskat'. Razyshchet, akkuratno nadenet mne na sheyu, no pri etom podcherknet: - Ty menya chto, za svoyu nyan'ku prinimaesh'? Ona soglasna delat' vse, no kak vol'nootpushchennica, demonstriruya, chto ya stol' zhe zavishu ot nee, kak i ona ot menya. I dazhe nemnogo bol'she. Pri etom ya dolzhen "ne zabyvat', chto ya muzhchina". Takoj, kakim polagaetsya byt' muzhchine: etakim vysokim chernovolosym krasivym pastushkom, nadezhnym, kak ego pes, sil'nym, kak baran, krotkim, kak yagnenok, - slovom, takim, v ob®yatiya kotorogo stremitsya kazhdaya pastushka. Mariett lyubit, no sovershenno ne uvazhaet |rika: on u Gabriel' pod bashmakom. Pravda, Mariett s udovol'stviem i mnoj tak by komandovala, prodolzhaya, konechno, pri etom zhalet' Gabriel'. - Razve takoj myagkotelyj uvalen' mozhet byt' oporoj v zhizni? Ee nedoverie k muzhchinam. Ono privito, pravda bez osobogo namereniya, eshche s detstva, i ona nevol'no vyrazhaet eto nedoverie po lyubomu povodu. Madam Gimarsh, kotoraya bezuspeshno ohotitsya za muzhem dlya Arlett, ne upustit sluchaya podbodrit' dochku. Po voskresen'yam prisluga byvaet otpushchena, i togda mamulya govorit svoej Arlett: - Pojdi progulyajsya, ostav' posudu mne. Ty eshche vslast' s nej povozish'sya, kogda obzavedesh'sya sobstvennym povelitelem. Mos'e Gimarsh ne umeet dazhe gvozdya vbit'. Madam Gimarsh vzdyhaet: - CHto vy hotite? |to zhe muzhchina. Urok usvoen. Mariett, glyadya na ogromnyj zhivot Gabriel', delaet grimasku i shepchet: - Uzh eti muzhchiny! Tak i kazhetsya, chto chitaesh' Ann-Mari Karr'er: _Esli ne bedny, tak zhadny. Esli stariki, to zhalki_. I vse kak odin neblagodarny, kovarny, polny samomneniya. Horoshih obrazcov ne sushchestvuet. _Ee sentimental'nost'_. Ona voshla v semejnuyu zhizn', kak v konditerskuyu. Konditer - ya, i moya obyazannost' - predlozhit' ej tysyachu uslad. Romantic love! {Romantichnaya lyubov' (angl.).} Nikakogo protivorechiya s tem, chto etomu predshestvuet, Mariett ne zamechaet. Esli zhenshchinu brak razocharovyvaet, v etom opyat'-taki vinovat muzhchina, on ni k chemu ne otnositsya ser'ezno. No ona ne osmelivaetsya podderzhivat' mif o svoej vtoroj polovinke, kotoruyu chelovek sluchajno vstrechaet sredi treh milliardov sebe podobnyh. No esli ee priperet' k stenke (Tio obozhaet draznit' Mariett), ona nemedlenno nahodit svyashchennuyu formulu: - Lyudi vstrechayutsya po chistoj sluchajnosti, ya eto dopuskayu. No kak vse-taki proizoshlo to, chto moglo i ne proizojti? Takim obrazom, odna sluchajnost' unichtozhala druguyu sluchajnost'. Povorkuem, moj golubok, o predopredelenii. - A tvoya sestrichka? - govorit dyadya Tio, kotoromu poroj nravitsya vyskazyvat' zhestokuyu pravdu v lico. - Predpolozhim, chto tvoj zyat' teryaet svoe sostoyanie - a eto mozhet byt' s kem ugodno, - esli ego denezhki propadut, razve mozhno budet skazat', chto ih u nego ne bylo? Mariett v nedoumenii pozhimaet plechami. Zakon, nebesnye svetila, vezhlivost', obshchestvennaya moral' - vse oni uchat, chto domashnyaya Venera beskorystna i zhivet lyubov'yu. Doloj Satanu, kotoryj smeet utverzhdat', chto zachastuyu eto lozh', chto lyudi inogda razvodyatsya, i chto oni v konce koncov umirayut! _U nee svoj ugol v_i_deniya_, no ego osveshchaet lish' luch karmannogo fonarika. Kto-to zagovoril, naprimer, o vojne v Indokitae. Mariett budet molchat' iz boyazni raznoglasij, a potom vdrug vstavit: - Moj dvoyurodnyj brat Marsel' poteryal tam ruku. |ta ruka - krovavoe dokazatel'stvo dramy. _U nee svoi prityazhatel'nye mestoimeniya_. Poslushajte, kak Mariett proiznosit _moj muzh_. Vy obnaruzhite tot zhe samyj ottenok, kotoryj vystupaet v ee nezhnyh akafistah: _moj volchonok, moj krysenok, moj cyplenok, moj kotenok_... Vse eti laskatel'nye imena, v kotoryh ya upodoblyayus' lyubomu zveryu, lyubomu domashnemu zhivotnomu i dazhe dichi ili ovoshchu, - tol'ko predlog, chtob skazat' moj, postavit' klejmo: _chastnaya sobstvennost'_. Vprochem, inogda v prityazhatel'nom mestoimenii net nuzhdy. Prezhde ya sam odevalsya, a teper' ona menya odevaet. Esli by ne moya professiya s ee trebovaniyami, ona podbirala by mne sviter, bryuki, noski pod cvet svoim plat'yam i my oba byli by odety odinakovo. To zhe samoe proishodit i s moim rasporyadkom dnya: kazhdaya minuta, kotoruyu ya provozhu vdali ot nee, Mariett kazhetsya ukradennoj u nee. |to kasaetsya i moih udovol'stvij, ya dolzhen dyshat' ee vozduhom. Zachem mne stremit'sya na stadion, raz ya sam uchastvuyu v futbol'noj komande lyubitelej? I snova prityazhatel'noe mestoimenie, oborachivayushcheesya protiv menya s takoj nastojchivost'yu ("Ty opyat' idesh' na _svoj_ futbol?"), chto ya predpochel brosit' futbol. YA uzhe ne govoryu o tom, chto na ulice ee vzglyad sledit za napravleniem moego vzglyada. _U nee est' nervy_. Ej hotelos' vodit' avtomobil'. Moi tovarishchi ustupayut rul' svoim zhenam, kogda mashina prosluzhila uzhe ne men'she dvuh let. U menya mashina staraya, tut bol'shogo riska net. I skazhu otkrovenno: esli my s zhenoj edem vmeste, ya predpochitayu byt' passazhirom, a ne voditelem, vo-pervyh, potomu, chto Mariett vedet mashinu horosho, a krome togo, ona sebe doveryaet bol'she, chem mne, i perestaet boyat'sya. Esli zhe u rulya nahozhus' ya, Mariett to i delo krichit: - Krasnyj svet! Ne lez' na peshehodnuyu polosu! Derzhis' pravej! Posmotri v zerkalo! Ostorozhno, radar! Skorost' ne bol'she shestidesyati! Govorit' ej o tom, chto ya, k schast'yu, ne slep, i, k sozhaleniyu, ne gluh, bespolezno: nichego ne izmenitsya. Do teh por poka ona ne usyadetsya na mesto smertnika, mne budet kazat'sya, chto ya perebirayus' cherez burnye vody, vzgromozdivshis' na plechi svyatogo Hristofora, i kazhduyu sekundu riskuyu poteryat' shoferskie prava. _U nee razvit famil'nyj shovinizm_. Vse braki morganaticheskie. Suprug polagaet, chto vyshel iz bedra YUpitera chut' povyshe, chem supruga; ona zhe schitaet, chto prinesla emu bol'she vygod. Mariett lyubit povtoryat': - Uzhe v techenie pyati pokolenij krivaya nashej sem'i idet vverh. Vot otkuda i trudnost' prevratit' ee v Bretodo. V "La-Russel'" vse dlya nee chuzhoe. Raz v mesyac my tam byvaem. Esli vedet mashinu ona, to neredko oshibaetsya, vyezzhaet ne na tu dorogu: provinciya Anzhu izobrazhena na dvuh dorozhnyh kartah, i Mariett postoyanno ih putaet, beret s soboj kartu | 63 vmesto | 64. _I vse zhe ej ne udalos' vnushit' mne voshishchenie hitroumiem Gimarshej_! CHto sleduet govorit', chego ne sleduet, chto mozhno delat', chego nel'zya, chto nosyat, chego ne nosyat, vo chto veryat, chemu ne veryat - dlya zhitel'nicy Anzhe tut celaya bezdna premudrosti! Konechno, Mariett vnosit vo vse eti ponyatiya nekotoryj koefficient novizny. U nee imeyutsya svoi suzhdeniya. Obrazovanie rasshirilo ee krugozor. Ona ne lishena i zhenskoj intuicii. No idej u nee malovato. Mariett bystro shvatyvaet, horosho usvaivaet, no nikogda vas ne porazit. No huzhe vsego, chto na ulice Lis ee totchas zhe vozvrashchayut v detstvo. YA rodilsya v srede, gde nikto ne treboval ot devushek, chtob oni "vydumyvali poroh", lichno mne sovsem ne nravyatsya sinie chulki, kotorye starayutsya pustit' vsem pyl' v glaza. No kogda Mariett tashchit menya po voskresen'yam igrat' v bridzh s ee otcom i bratom, ya muchayus'! Dyadya Tio, staryj oficer, obozhaet karty, i Gimarshi bystro ego priznali, on neredko igraet v kachestve chetvertogo partnera. I vot my, muzhchiny, sidim za kartami, a zhenshchiny zanimayutsya boltovnej. Nashi repliki kasayutsya glavnym obrazom kozyrej. Nam slyshno, kak madam Gimarsh, sheptavshayasya do etogo so svoej nevestkoj, vdrug gromko rezyumiruet: - Tem ne menee bud' ostorozhna.. Nel'zya zabyvat' o ego enterite, etak emu i pomeret' nedolgo. - Ah ty moj Klyam, ah ty moj Klyam! - bormochet Simona, lezha na kovre vmeste s plemyannicami, i vse chetvero barahtayutsya, igraya s sobachkoj, kotoraya norovit kusnut' ih kuda popalo. No Arlett otvlekaet nashe vnimanie tem, chto vdrug kommentiruet "goroskop Franchesko" iz zhenskogo zhurnala. - _Bud'te osmotritel'nej s Vesami, druzhite s Vodoleem_, - ob®yavlyaet ona. - Kto tut rozhden pod sozvezdiem Vesov, a? Mariett tol'ko chto shvatila Katrin, samuyu malen'kuyu plemyannicu, shchekochet ee, podbrasyvaet vverh, i devchushka zalivaetsya smehom. Kak zhe eto sluchilos', chto ona rodilas' pod znakom Vesov? Vodolej "znak vozduha", a ne "znak vody", kak mozhno bylo by podumat', moimi ustami ob®yavlyaet: - Dve piki! No Arlett uzhe dobiraetsya do sozvezdiya L'va. Ona citiruet: - Polnoe vzaimoponimanie s Kozerogom. Ty slyshish', mamulya? Nechego smeyat'sya, byvaet tak, chto vse sbyvaetsya. Nu ladno, posmotrim. Madam Gimarsh, nezhnaya l'vica, poglyadyvaet na svoego zhirnogo kozeroga, kotoryj vdrug delaet vypad: - Tri v chervyah! Oh, i predal menya "znak vozduha". Starayus' sderzhat' zlost', no Tio, vidno, menya pozhalel: - Tri piki! I chut' potishe, tol'ko dlya nas oboih, dobavlyaet: -

Θx = β(2πR). - CHego oni tam shepchutsya? - vorchit mos'e Gimarsh, podozrevaya plutovstvo. Pustyaki, papa. |to nasha sekretnaya formula: "golova iksa ravna beta {Beta - po-francuzski, krome nazvaniya grecheskoj bukvy beta, oznachaet takzhe: durak, bolvan.}, pomnozhennaya na dlinu okruzhnosti". |to oznachaet primerno: "ch'ya-to glupost' - funkciya okruzhayushchej sredy". Sejchas budu igrat' pikami i ne doberu odnoj vzyatki. Rinuvshis' s nebes, iz carstva planet, vse plemya Gimarshej letit kubarem v zemnoj ad. Madam Gimarsh, kotoruyu vsyakoe bezdel'e obychno ugnetaet, zanyalas' podschetami naloga s oborota, a Simona vklyuchila svoj kriklivyj elektrofon. YA otkryvayu dlya sebya verovaniya moej zheny, kotoraya, okazyvaetsya, ne stol' uzh fanatichna. Kyure razoslal prihozhanam konverty dlya ocherednyh pozhertvovanij na cerkov'. Madam de la Granf'er, izyskanno odetaya, v perchatkah, zashla k nam, chtob vzyat' nashu leptu. |ta dama - vnuchka grafa (on mer, deputat), v gorode ee pochitayut. YA bylo zasunul v konvert chetyre kreditki po tysyache frankov; Mariett napolovinu umen'shila summu i tut zhe obronila: - Nu i tryuk pridumali v cerkovnom prihode! Konechno, esli yavlyaetsya stol' svetskaya dama, to soprotivlyat'sya ej nelegko. Ona reshila sama vyjti k sborshchice i skazala ves'ma reshitel'no: - My by hoteli dat' bol'she. No znaete, u molodoj sem'i... Grafinya ulybnulas'. Ee missiya - vnushat' pochtenie i vytyagivat' den'gi. Ona otlichno znaet, chto do togo, kak ya postupil v licej, ya raspeval "Slava Urbanu", gimn kollezha Mongazon, gde v techenie treh let ya byl souchenikom pervogo vikariya v Sen-Lo. Ona znaet eshche, chto prihozhane nuzhdayutsya v uslugah advokata. Pust' ya ne hozhu v cerkov', odnako mogu zhe ya platit' za svechi. Mariett takogo zhe mneniya. No vse veshchi imeyut svoyu cenu. Mariett vse zhe cerkov' poseshchaet. Nu, byvaet tam neskol'ko raz v godu. Vse my vo Francii katoliki, soglasno statistike, udovletvoryayushchejsya tem, chto ona otvodit kakie-to procenty iudeyam i protestantam. Trudno doveryat' etomu uchetu - ved' vsem izvestno, chto v etoj tolpe edva li naberetsya hot' chetvertaya chast' veruyushchih. No podlinnyh ateistov tozhe ne tak mnogo. I sleduet otkrovenno priznat', chto ih podchinenie grazhdanskoj ipostasi cerkovnyh ustanovlenij, soblyudenie cerkovnyh prazdnikov, cerkovnogo kalendarya po-prezhnemu derzhit ih v lone hristianstva. A kto zhe my sami v etoj masse lyudej, kotorye, chtoby sohranit' vernost' obychayam, razvodyat sol' v svyatoj vode, i v toj zhe proporcii, chto i v rassole? CHto kasaetsya menya, to tut vse prosto. YA prinadlezhu k odnoj iz teh semej, kotorye rezhe popadayutsya v Anzhu, a chashche na YUge. V takih sem'yah zhaleyut, chto ne byvaet torzhestvennyh svetskih ceremonij, i potomu soglashayutsya chetyre raza v zhizni poseshchat' cerkov': v belom naryade - v den' kreshcheniya, pervogo prichastiya i v den' svad'by; v chernom - v den' pohoron. V sem'e Gimarshej vse eto vyglyadit bolee slozhno. U nih, kak govoritsya, seredinka napolovinku: kto priverzhen k religii, kto bezrazlichen, kto inogda preklonit koleni (zhelatel'no na barhatnuyu skameechku), a kto nedoumenno pozhmet plechami. Mezhdu chlenami etoj sem'i v takih voprosah zametnaya raznica. Tetushka Moze bormochet molitvy. Madam Gimarsh ogorchaetsya, chto u nee "dlya etogo net vremeni". Ona shpiguet svoe zharkoe, mimohodom slushaya po radio cerkovnoe penie, i niskol'ko ne ispugaetsya, uznav, chto eto byla protestantskaya sluzhba. Za etim dazhe skryvayutsya nekie obshchehristianskie principy. - Gugenoty, na moj vzglyad, gorazdo razumnej. I nechego bylo tak potroshit' ih, chtob potom postupat' tochno tak zhe, kak oni, ili pochti tak zhe. Madam Gimarsh izvestno ravnodushie Ren i Gabriel' k religii, no ej dostatochno togo, chto u nih vse po pravilam, chto obe nosyat obruchal'nye kol'ca i venchalis' v cerkvi. Mamulya raduetsya tomu, chto Arlett nabozhna: eto neploho dlya molodoj devushki, i mnogim zheniham eto nravitsya. Arlett tyanet za soboj Simonu i plemyannic - v ih vozraste sporit' ne polagaetsya; vot i predstateli pered gospodom i svyatymi ugodnikami, ne vsegda milostivymi k mestnoj torgovle. I bozhe moj, chto podelat', esli Tussen, |rik i Abel', kotoryj dazhe perebarshchivaet, lyudi neveruyushchie, chto s nih voz'mesh', ved' eto muzhchiny. Mariett, pozhaluj, dumaet to zhe samoe. Ee mnenie po kakomu-libo ser'eznomu voprosu - bud' to religiya ili politika - uznat' trudno. Ee interesuyut bol'she veshchi konkretnye, chem otvlechennye, v ee replikah i otryvochnyh suzhdeniyah skorej oshchutimy ne doktriny, a emocii. Ona ne budet vas zaveryat', chto vse eto vpolne ubeditel'no: nu, tam YUpiter i YUnona ili Bog-otec i Bogomater'. No stranno, chto hristianskaya religiya prinadlezhit isklyuchitel'no muzhchinam. - Ot papy i do vikariya - odni tol'ko muzhchiny. Kogda cerkov' obsuzhdaet nashi problemy, kogo ob etom sprashivayut? ZHenshchin? Nikogda! Tol'ko staryh holostyakov v sutanah. Edinstvennaya pochest', vozdannaya zhenskomu polu, pochest' po-nastoyashchemu velikaya - eto tajna voploshcheniya Iisusa v cheloveka blagodarya Bogomateri, Presvyatoj deve. Odnako v proslavlenii devstvennosti kak osobo privilegirovannogo sostoyaniya est' chto-to obidnoe dlya zhenshchiny. - Nu skazhi, pochemu takoe otvrashchenie ko vsej etoj mehanike, raz sam bog ee izobrel? Oni tam, v Rime, plodyatsya i mnozhatsya, a k nam takie trebovaniya pred®yavlyayut! I nakonec, sushchestvuet ad. Mariett, dlya kotoroj Lyubov' byla i budet beskonechnoj, nahodit, chto bylo by dostojnee, esli b i bog nikogda ne ustaval lyubit' lyudej. A kak zhe byt' s adom? Ona kolebletsya i vot uzhe stanovitsya eretichkoj. - Nu znaesh' li, ad, da eshche oboroten', chto brodit po nocham... CHto kasaetsya vsego ostal'nogo, to ona vpolne ortodoksal'na, sovest' u nee spokojna i ona ne budet prinimat' ch'yu-to storonu. Odno delo dumat', a verit' v eto - sovsem drugoe. Stoit li riskovat' svoej uverennost'yu v segodnyashnem dne radi kakih-to vechnyh istin?! Iskrennost' i pritvorstvo prevrashchayut drevo zhizni v rozhdestvenskuyu elku, na kotoroj, krome shokoladok v blestyashchih obertkah, visyat i mladency Iisusy iz ledencovogo sahara (prichem samye naipodlinnye, s nezhnoj plot'yu), zolotye i serebryanye girlyandy, zvezdy, shary i vechnoe schast'e, kotoroe obeshchaet vam bog. I eshche ya otkryl, chto ee principy ekonomii stavyat moyu ekonomiyu pod udar. YA lyublyu podvodit' itogi. Ot nih zavisit moe ravnovesie. ZHivet vo mne nekij buhgalter, i on otlichno uzhivaetsya so sluzhitelem pravosudiya, emblemoj kotorogo yavlyayutsya vesy. Mariett zhe schitaetsya tol'ko s real'noj cennost'yu veshchej sravnitel'no s ih cenoj. V konce koncov kupit' mnogo po deshevke - znachit malo rashodovat'. Vo vsyakom sluchae, nekotorye traty ej kazhutsya uzhe ne rashodami, a sberezheniyami. Pokupka holodil'nika, naprimer, - osnova berezhlivosti, ved' eto pomogaet sohranit' vse skoroportyashchiesya produkty, znachit, mozhno srazu nakupit' pobol'she po deshevoj cene, k tomu zhe ekonomiya vremeni. To zhe samoe i so stiral'noj mashinoj, vytesnivshej celuyu flotiliyu plavuchih prachechnyh na reke Men. Tak i s pylesosom, kotoryj obrek na bezraboticu mnogih podenshchic. Takuyu zhe vygodu prines s soboj televizor, ved' on daet vozmozhnost' sovsem besplatno poluchat' lyubuyu informaciyu u sebya doma, smotret' spektakli, fil'my, sportivnye sostyazaniya. Net deneg? Nu, eto teper' ne imeet nikakogo znacheniya! Mozhno sejchas zhe poluchit' vse, chto vam ugodno, a oplatit' potom. U menya na primete est' firma, dayushchaya v kredit. Zato kakuyu ekonomiyu predostavlyaet nam obladanie vsemi etimi veshchami: ved' eto sokrashchenie zatrat i prosto vygodno. YA pochti ne preuvelichivayu. I estestvenno, pytayus' tormozit'. Mariett eshche ne kupila i chetvertoj chasti teh veshchej, o kotoryh ona mechtaet. No gazovoe otoplenie - nekaya kompaniya prodavala ego, konechno, "za bescenok", brala lish' stoimost' ustanovki - uzhe osvobodilo Mariett ot uglya. CHto kasaetsya vsyakoj hozyajstvennoj apparatury, to naibolee neobhodimoe u nee est'. I eshche koe-chto: sushilka dlya volos, vafel'nica, toster, sbivalka. I ne kazhetsya li mne, chto ej nuzhen televizor, hotya ya schel neobhodimym povremenit' s ego pokupkoj, tak kak ezhemesyachnye vyplaty uzhe vdvoe prevysili rentu, poluchennuyu Mariett v pridanoe i obespechivayushchuyu ej dushevnoe spokojstvie. - Vy slishkom uzh toropites'! - tverdit Tio. No madam Gimarsh byla v takom vostorge, chto ee dochen'ka sama perekrasila vannuyu komnatu. - Prosto trudolyubivyj muravej! - voshishchalas' ona. Itak, v strekoze skryvalsya muravej. Dohody Gimarshej ot torgovli znachitel'no prevyshali moi skromnye zarabotki: oni mogli tratit' mnogo deneg na vsyakogo roda tehnicheskie novinki ili priyatnyj letnij otdyh. Ih dochki vospityvalis', kak oni utverzhdayut, "bez pretenzij". Odnako u dochek slozhilis' svoi privychki. Menya neskol'ko bespokoit, chto po brachnomu kontraktu u nas sovmestnoe vladenie imushchestvom (pravda, eto ogranichivaetsya lish' priobreteniyami, sdelannymi v brake). YA dovolen, chto nastoyal na odnom punkte - za mnoj privilegiya upravlyat' imushchestvom. A to ved' u Gimarshej sama supruga vedaet kassoj, i muzh bez ee razresheniya ne mozhet vzyat' dazhe tysyachu frankov. Gabriel' takzhe sama vydaet |riku karmannye den'gi, predvaritel'no proveriv, skol'ko on ej prines domoj v konverte. I Mariett, vidno, nadeyalas', chto ya ej polnost'yu peredoveryu denezhnye dela. - A ty ne hochesh', chtob ya vsem etim zanyalas'? - srazu zhe predlozhila ona mne. - Tebe budet spokojnej rabotat'. Spokojnej, no pod opekoj. K schast'yu, moe polozhenie advokata podskazalo mne neobhodimuyu repliku: - YA prosto ne predstavlyayu sebe, kak moi klienty budut begat' za toboj kazhdyj raz, kogda im ponadobitsya uplatit' mne gonorar. |to moya zapovednaya zona. V dal'nejshem ya sdelal vid, chto ne ponimayu namekov madam Gimarsh na "sovremennyj princip ravnocennosti podpisi". Potom posmotrim. YA hotel by byt' potverzhe v denezhnyh delah, kotorye schitayu ne podlezhashchimi zhenskoj vlasti, hotya by radi togo, chtoby ne stradalo samolyubie kormil'ca sem'i. Kazhdomu svoe: sostoyanie - muzhu, zvonkaya moneta - zhene, to, chto moya mat' nazyvala "dogovor vodoema s kranom" i dobavlyala so znacheniem: - Vodoem opusteet, esli kran podtekaet. Kran nachal podtekat'. Pervye mesyacy Mariett "ne mogla svesti koncy s koncami". YA ej dobavil eshche pyat' kreditok, snova koncy ne soshlis'. A moya mat' dovol'stvovalas' men'shej summoj. YA poprosil mamu razobrat'sya, v chem zhe delo. Snachala ona otkazalas': - |to slishkom shchekotlivyj vopros. No kak-to, vospol'zovavshis' otsutstviem Mariett, mama osmotrela nashu kuhnyu. Korzinka s velikolepnymi yablokami, bifshteksy iz vyrezki, vinograd, kuplennyj zimoj (stalo byt', teplichnyj), izobilie banok gusinogo ragu s beloj fasol'yu i drugih konservov, kucha broshennyh v musornoe vedro ostatkov vstrevozhili ee gorazdo bol'she, chem bogatejshij nabor vsyakoj domashnej utvari, priobretennoj Mariett. Poskol'ku ya ne obnaruzhil vo vsem etom bol'shogo greha, mama strogo osudila i menya: - Tak, znachit, vy oba schitaete, chto konservy stoyat deshevle i chto samoe dorogoe obyazatel'no samoe luchshee? Mama udalilas', nichego bol'she ne skazav. YA podozrevayu, chto ona zahodila na ulicu Lis, chtob povliyat' na nekotorye dela podelikatnej - eto ej svojstvenno. K nam zametno zachastila madam Gimarsh i osobenno rassuditel'naya Gabriel', kotoraya umela razreshat' samye slozhnye problemy. Nachalis' kakie-to tajnye sborishcha i sovmestnye zakupki na rynke. Mariett mne ne govorila ni o chem. No vremya ot vremeni, hotya rashody neskol'ko umen'shilis', ona vse zhe vzdyhala: - Kstati, dorogoj, ne mog by ty podbrosit' mne eshche desyat' tysyach frankov... Otvratitel'nye mysli muchili menya togda. YA dumal, kakaya zhe u menya byla legkaya zhizn' prezhde, kogda ya byl holost. Poroj mne dazhe kazalos', chto soderzhat' zhenshchinu v svoem dome kuda dorozhe, chem na storone. I vse-taki ya vydal Mariett eshche pyat' tysyach frankov. - Izvini menya, bol'she ne mogu. Konechno, ona mechtala poluchit' bol'she, no udovol'stvovalas' i etim. Rezul'taty okazalis' malouteshitel'nymi. Koe-kak sveli koncy s koncami. Govyadina smenilas' koninoj. Vmesto salata-latuk pokupali bolee deshevuyu zelen'. Ischezlo zharkoe, ego mesto zanyalo ragu. I vse vremya slyshalsya shelest dobryh sovetov. Nas ezhednevno poseshchali Gimarshi. 1956  Na etot raz vinovat ya. YA vernulsya iz suda, Mariett vstretila menya, kak obychno. Po krajnej mere, vneshne tak vyglyadelo: nam ne vsegda hvataet chutkosti razgadat' vyrazhenie lica. K tomu zhe samolyubie moe bylo uyazvleno: mne tol'ko chto sdelal rezkoe zamechanie starshina advokatskogo sosloviya za narushenie, v kotorom ya, v sushchnosti, sovsem ne byl povinen. - Vse v poryadke, dorogoj? - Vse v poryadke. Vse bylo otnyud' ne v poryadke. No mne kazalos' unizitel'nym zhalovat'sya zhene na to, chto proizoshlo v sude. I ya sovsem zabyl sprosit' u nee o rezul'tatah ee poseshcheniya laboratorii Perru, kuda ona dolzhna byla pojti dnem. YA ushel v svoj kabinet, chtoby porazmyslit' o tom, chto proizoshlo v sude. YA vel delo po porucheniyu suda - stalo byt', besplatno, no mat' moego podzashchitnogo prislala mne chek, kotorogo ya ne prosil i dazhe ne sobiralsya poluchat' po nemu den'gi, a ostavil u sebya, chtob vernut' ego etoj zhenshchine: ona predupredila, chto zajdet ko mne, - razve mozhno bylo menya v etom uprekat' vser'ez? Mysli moi vse eshche byli zanyaty etoj istoriej, i za obedom ya edva obratil vnimanie na torzhestvennyj vyhod Mariett, kotoraya priblizhalas' ko mne, derzha na vytyanutyh rukah vmesto supovoj miski ogromnoe serebryanoe blyudo, obychno prednaznachavsheesya dlya samyh vazhnyh gostej. Pri ee replike ya podnyal golovu: - Advokat-stazher! Kogda ya v unynii, to i drugih privozhu v unynie. Mariett smotrela na menya s kakoj-to radost'yu, vse znachenie kotoroj ya ne ulovil. Mne pokazalos' eto prosto shutlivoj vyhodkoj. Ved' Mariett obozhala vsyakie vydumki i samye neobychnye recepty, hotya ee kulinarnye talanty proyavilis' sovsem nedavno: _pirog iz morkovi s shokoladom, telyachij oguzok a la korol' Rene, "beshenye" makarony_ (neobychnost' chashche byla v nazvanii, chem v samom blyude). A ya sluzhil podopytnym krolikom i hrabro el ee izobreteniya. Dazhe v teh sluchayah, kogda kushan'e okazyvalos' lipkoj, spekshejsya, zhestkoj, kak cement, massoj. YA vse proshchal, mne hotelos' podbodrit' ee. I vot ya protyanul ruku i polozhil sebe na tarelku chto-to zelenoe, razrezannoe popolam, a zatem opyat' slozhennoe vmeste. Otkryl. Vnutri nashel yajco "v meshochek", vstavlennoe v avokado vmesto ego kostochki, a sam etot plod pokazalsya mne tverdym, kak kapustnaya kocheryzhka. I vilka, kotoruyu ya ne mog votknut' v nego, eto podtverdila