a rabote, chto procedura primireniya zajmet ves' vecher. Dozhd' prekratilsya, i semejstvo Rebyusto, zakryv zontiki, udalyalos' k ploshchadi Sen-Mishel'. Tol'ko malyshka Flora oglyadyvalas', otchayanno krutya golovoj. - Pojdem domoj, nado zhe eto otprazdnovat'! - povtoril Lui, napravlyayas' v storonu Cvetochnogo rynka. Odil' prizhalas' k nemu. "Mozhesh' ne rasskazyvat', chem tebya derzhit eta devica!" - odnazhdy kriknula Alina svoemu muzhu. |to byla pravda. I vmeste s tem nepravda. Kto iz nih kogo derzhal? Odil' uzhe poznala, kakimi zhalkimi diletantami vyglyadyat v posteli eti yuncy, neumelye i toroplivye, poznala i bezrazlichie, v kotoroe oni potom tut zhe vpadayut. Alina zhe vopila o sobach'ej sluchke, no zabyvala ob odnom: sobaka - zhivotnoe laskovoe. I glavnoe, ne ponimala, a skoree, ne hotela ponyat', chto muzhchiny ne potomu razbivayut sem'i, chto reshili spat' s drugoj - etim mogut zanimat'sya vse muzh'ya, vovse ne pribegaya k razvodu, i oni .pochti nikogda ne lishayut sebya takogo udovol'stviya, - naprotiv, sluchaetsya, chto naslazhdeniya chisto plotskie privodyat nekotoryh k istinnoj lyubvi, kogda nevozmozhno zhit' vdali ot drugoj. V poslednee vremya Lui vozvrashchalsya v Fontene s chuvstvom vse bol'shego otvrashcheniya, i te zamechaniya, kotorye on brosal Odili: Mne kazalos', chto ya ostavil plashch tam, u Aliny, no on tut, u nas, uzhe ne ostavlyali nikakogo somneniya v etom. Odil' vdrug rvanulas' k nemu. - Nu chto? CHto proishodit? Ty menya lyubish'? - prosheptal Lui stesnennym golosom, ottogo chto emu tut zhe, na hodu, zakryli rot poceluem na glazah u tolstoj prodavshchicy cvetov, kotoraya opryskivala svezhej vodoj kudryavye belye hrizantemy. Ob®yasnenij ne posledovalo. Odil' schitala ih nenuzhnymi. Ona tol'ko sklonila golovu i poterlas' o plecho Lui. - Rasputnica! Hitryuga! Obmanshchica! - proiznes Lui, parodiruya nudnuyu supruzheskuyu scenu. Prizhavshis' drug k drugu, oni neskol'ko minut nepodvizhno stoyali sredi etih belyh zimnih cvetov, navodyashchih na mysl' o pohoronah. Lui vdrug nahmurilsya, provodiv vzglyadom dvuh shkol'nic v takih zhe yubochkah, kakie nosili ego dochki. Poterya detej byla dlya nego glavnym gorem, a dlya Odili - pobedoj, no somnitel'noj. Ona vse eshche ulybalas', no uzhe s ser'eznymi glazami. Nakonec-to Lui reshilsya, eto vyzvalo v nej likovanie, no i oshchushchenie styda i dazhe bespokojstva; teper' polozhenie ee izmenilos', ej pridetsya ne voevat' za nego, a berech' ego; nezamuzhnyaya stanovitsya zhenoyu, ona kak by menyaetsya rol'yu s etoj Alinoj i otnyne dolzhna nahodit'sya na strazhe svoih hrupkih prav. - Poshli! Lui, shiroko shagaya, poshel dal'she. Mozhet, po puti on kupit ej buket roz? No on spustitsya v metro, probezhit koridor, zab'etsya v ugol vagona, i tol'ko kogda oni vyjdut i podnimutsya po lestnice, ego uverennost' vozrastet. Vsyu dorogu, ne zhelaya priznavat'sya, chto dumaet ob utrachennom, on budet derzhat' Odil' pod lokot' sovsem tak, kak nekogda derzhal ee otec, knigotorgovec v Lya-Bole, kogda vel svoyu shalovlivuyu dochku kupat'sya, shiroko i vol'no dysha vsej grud'yu, na kotoroj chernyj pushok uzhe nachinal sedet'. I doma, na ulice Let'er, Lui kinetsya k Odili vse s tem zhe vidom pobeditelya, kak by govoryashchim: "Nu vot, ya dlya tebya porval so vsem. No chto znachit nespravedlivost' v sravnenii s lichnym schast'em?" Naprasno. Dazhe v pylu lyubovnogo poryva on ne smozhet izgladit' iz pamyati te dvadcat' let, kogda on byl tysyachi raz blizok s zhenoj i dazhe ne podozreval, chto gde-to podrastaet malen'kaya devochka, prednaznachennaya zanovo ukrasit' ego brachnoe lozhe. 17 noyabrya 1965 20 chasov Golova u nee raskalyvaetsya ot boli, nogi noyut. Ona lezhit poluobnazhennaya, ostrye lokti torchat, otchetlivo, kak klavishi, vydelyayutsya tonkie rebra, bedra takie ploskie, chto rezinki ot triko dazhe ne ostavlyayut rubchikov na kozhe, - Alina chuvstvuet kazhduyu kostochku, budto ee special'no sotvorili pod stat' zhestkomu derevyannomu lozhu, kotoroe uzhe nikogda ne budet supruzheskim. Ona tol'ko chto prinyala chetyre tabletki aspirina; glotnula pryamo iz krana nad umyval'nikom teplovatoj vody s privkusom hlorki. Zatem snova nachala brodit' po komnate, tak kak byla ne v silah sidet' na meste. Uvidya sebya v zerkale shkafa iz karel'skoj berezy, prosheptala: "Nu konechno!" - i, chtoby ne videt' sebya bol'she, otkryla dvercu nastezh', vystaviv napokaz polki s akkuratno ulozhennym v stopy bel'em. - Nu konechno, eto ego edinstvennoe opravdanie! - osmelilas' utochnit' dlya sebya Alina. Vsluh. Dazhe slishkom gromko. Byli li u Lui eshche kakie-to opravdaniya? V ushah Aliny vse eshche zvuchali suzhdeniya ee klana, etakaya gor'kaya smes', v kotoroj bylo dostatochno zamechanij i po ee adresu: My vovse ne sobiraemsya stanovit'sya na ego storonu, no, priznajsya, ty ved' nikogda ne umela derzhat' ego v rukah. To zhe mnenie, no v menee myagkoj forme, bylo vyskazano odnazhdy vecherom za sadovoj izgorod'yu: Lui, konechno, gde-to taskaetsya, somnenij net, odnako mozhno ponyat', chto takaya zanuda mogla emu ostochertet'... Sovsem bezvinnoj nikogda ne byvaesh', ne tak li? Dazhe esli tebya obmanuli, to okazyvaetsya, ty sama v etom vinovata. No chtob svoya zhe sem'ya... Konechno, ona, Alina, sumeet ih splotit'. Ona ih vosstanovit protiv zyatya. No ee reputaciya devushki, kotoraya hotya i byla nemnogo legkomyslennoj, no v konce koncov neploho ustroilas', sejchas sil'no poshatnulas'. - Ty i ne predstavlyaesh', - skazala ej mat', - kak otneslis' u nas v SHaze k tvoemu razvodu. Polovina nashih znakomyh prosto izbegayut so mnoj vstrechat'sya. Drugie edva zdorovayutsya ili govoryat: Kak zhe vy eto dopustili! A kak ya mogla pomeshat', esli tebe samoj ne udaetsya nichego sdelat'? Tol'ko vmeshajsya ya, Lui bez vsyakogo stesneniya stal by smeyat'sya mne v lico. CHto kasaetsya ego roditelej, to ya napisala im, no otveta ne poluchila. Oni ved' neveruyushchie: im ne kazhetsya eto postydnym. - Naverno, dazhe poraduyutsya tomu, chto sluchilos', - skazala Anetta. - Kak zhe im ne ponravilas' tvoya molnienosnaya svad'ba! CHut' li ne dvadcat' chelovek povtoryali mne tonkuyu shutochku tvoego svekra, skazannuyu v tot den': horoshen'kaya bryunetka, da, pozhaluj, eto tak! No ne stoit delit' eto slovo popolam. Alina muchitel'no dumaet. Konechno, do nee dohodili provincial'nye tolki, ot kotoryh ona schitala sebya uzhe izbavlennoj, a vot teper' ee snova delayut posmeshishchem. Samoe protivnoe uslyshala ona ot sestrichki ZHinetty: YA tebe govorila, chto vse konchitsya imenno tak! A ved' eshche mesyac nazad ta zhe ZHinetta tol'ko pozhimala plechami i zaveryala: Da net zhe, on nikogda ne reshitsya, i Alina tozhe byla v etom uverena. Pravda, ZHinetta uzhe ne raz vselyala v nee somneniya. Bolee desyati let sestra ukazyvala ej na priznaki, predveshchayushchie razluku: razdrazhitel'nost', redkie laski - inoj raz dazhe ukradkoj guby vytret, - novaya privychka ne zamechat' zheny, ne slyshat', ne kasat'sya ee, vesti sebya tak, budto on otsutstvuet v sobstvennom dome, nevnimanie, chereduyushcheesya s podarkami, cvetami, strannoe stremlenie pohudet', nosit' svitera, pohodit' na molodogo oblikom, pricheskoj, manerami. ZHinetta uzhe zamechala eto, no Alina vse eshche schitala, chto u nee prosto rezvyj muzh. Opasnoe legkomyslie, chto i govorit'. I vse eto vskore podtverdilos'. No otricat' nepriyatnosti - odin iz sposobov ih izbezhat' ili zhe ottyanut' vremya, chtob oni sgladilis'. Uspokaivaya sebya illyuziej, obychno zhdut, terpyat, sporyat po melocham. Uvyadayushchaya zhenshchina, zhivushchaya s sohranivshim molodost' muzhchinoj, uteshaetsya tem, chto vremya uravnivaet vse. Nevziraya na beskonechnye semejnye sceny, ustraivaemye eyu, chtoby spasti svoyu reputaciyu (i chem bol'she staralas', tem bol'she teryala), - ne byla li ona, Alina, takoj vseproshchayushchej duroj: pust' Lui uhodit, pust' vozvrashchaetsya, pust' opyat' uhodit i snova prihodit cherez nedelyu, a to i cherez mesyac, budto on kommivoyazher ili morskoj oficer? I kogda takie mimoletnye naezdy voshli v privychku - i vse radi odnoj-edinstvennoj zhenshchiny, bolee opasnoj, chem dvadcat' drugih, - razve Alina ne zahotela uvidet' v etom priznak oslableniya sil'noj natury? Na fone samyh merzkih spleten ona eshche reshalas' dumat', chto, esli muzh tak chasto lzhet, znachit, on vse eshche privyazan k zhene; chto, esli on eshche udelyaet ej kakoe-to vremya, pust' byvaet s neyu vse men'she i men'she, znachit, hochet sohranit' glavnoe, to, chem otlichaetsya semejnyj ochag ot pobochnoj svyazi. Ona vse eshche vtajne mechtala: Esli on i zavel sebe lyubov' gde-to v drugom meste, to pust' hot' inogda proyavlyaet ko mne nezhnost'! A skol'ko raz ona vosklicala: Obozhdu, poka u tebya eto konchitsya! Lui nichego ne oprovergal. Kogda konchalis' semejnye sceny, on stanovilsya laskovym, i dazhe vremya ot vremeni razgoralos' v nem staroe plamya, i on bezotkazno vypolnyal noch'yu svoj dolg, stavya svoyu marku na predannoj zabveniyu sobstvennosti, obmanyvaya lyubovnicu s zhenoj, proyavlyaya ves'ma uvazhitel'noe otnoshenie k brachnomu dogovoru. Iz zhalosti. Byt' mozhet, iz ostorozhnosti. Ili prosto iz lyubeznosti, chtoby ublazhit' hozyajku doma. I sebya ublagotvorit', raz vse pod rukoj. Ili chtob zamenit' tu, druguyu, kogda ona daleko ili po nezdorov'yu na pyat' dnej vybyvaet iz stroya. - I ty soglashaesh'sya! YA by chuvstvovala sebya oskorblennoj, - vozmushchalas' ZHinetta, slovno ona koroleva so svitoj pokornyh vozlyublennyh. Alina so zloboj razmyshlyala obo vsem etom i hodila, dazhe ne nabrosiv na sebya halata. Poteryala svoe dostoinstvo, i zazrya. Vela sebya kak trusiha i dura. No ved' Lui tak chasto povtoryal, chto razvodit'sya ne budet: nado, chtob u detej byla sem'ya. |tot palach ne raz govoril, kakuyu zhertvu on prinosit, on-de muchenik otcovskogo dolga. Pravda, uzhe dva goda, kak Lui stal menee kategorichen. I osobenno poslednie polgoda. So vremeni toj sceny s chemodanom. Eshche odna glupejshaya vyhodka s ee storony. Bylo li kakoe-nibud' dokazatel'stvo, krome spletni, pushchennoj sosedyami, budto Odil' provozhala Lui do samoj dveri ih doma? Konechno, podobnoe vtorzhenie v semejnuyu obitel' neterpimo. No bylo li tak na samom dele - somnitel'no. Vo vsyakom sluchae, u Aliny ne imelos' dostatochnoj prichiny, chtob zateyat' skandal, tut zhe zapihnut' svoi veshchi v bol'shoj chemodan, kotoryj obychno brali s soboj, otpravlyayas' na letnij otdyh, rinut'sya so vsem etim dobrom v gostinuyu i tam prodolzhat' krichat' Nu, hvatit s menya. YA uhozhu. Ustraivajtes' tut so svoim papashej kak vam budet ugodno. K schast'yu, spustya chas, uzhe v metro, Aline vspomnilas' iskorka interesa, zablestev shaya vo vzglyade Lui, povedenie kotorogo bylo, vprochem, ves'ma dostojnym: on proyavil i sderzhannost' i ogorche nie. K schast'yu, ee podruzhka |mma, provozhaya Alin) obratno v Fontene, ustroila ej surovuyu vyvolochku i raz®yasnila, kakoj sil'nyj kozyr' Alina, po suti dela, dala muzhu. - Ty prosto s uma soshla! Emu dostatochno pobezhat' v komissariat i zayavit', chto ty sama brosila sem'yu. Alina prodolzhala razmyshlyat'. Imenno s togo dnya vse tak izmenilos'. Grubaya perebranka posle ee vozvrashcheniya domoj, k tomu zhe isterika, kotoruyu ona sebe pozvolila, rydaniya Agaty, rasteryannost' Gi, hmuroe molchanie Rozy - vse eto lish' usililos' posle neblagorazumnoj vyhodki Aliny, reshivshej provesti noch' v komnate dochek, chtob muchit' ih gor'kimi setovaniyami i polnost'yu razrushit' mif i rasskazat', chto papa redko byval doma ne potomu, chto zanyat rabotoj, a potomu, chto nocheval u devki, i deti, vse glubzhe uvyazaya v gryazi semejnyh budnej, razdelilis' vo mneniyah. Nesomnenno, eto i perepolnilo chashu terpeniya Lui, vyzvalo u nego novyj pristup gneva; on gromko voskliknul: - YA hotel poshchadit' CHetverku. No sejchas dumayu, ne budet li razvod dlya nih men'shim potryaseniem?! Alina perestala hodit' vzad i vpered po komnate. Vse koncheno. Lui sovsem izchez. Poslednie dva mesyaca on otdelyvalsya tol'ko pochtovymi otkrytkami detyam. Sama Alina za eto vremya poluchila lish' golubuyu povestku, kotoruyu prines gorbaten'kij chinovnik s glazami stol' mutnymi, kak i ego rech'. Vot etu golubuyu bumazhku Alina poryvisto shvatila s tumbochki, listok trepetal u nee v rukah. Ona snova ego perechla, i podborodok u nee drozhal, a glaza byli neotryvno prikovany k etoj galimat'e: "Soglasno zhalobe, podannoj ms'e Devermelem Lui-ZHorzh-Filippom, prozhivayushchim v Fontene, ulica Nestora, ? 36, na imya kotorogo zapisan dom, sudebnyj poverennyj glavnoj parizhskoj instancii metr Sol'frini... a takzhe v silu podpisaniya, vynesennogo po zhalobe predsedatelem suda... nizhepodpisavshijsya sudebnyj ispolnitel' na etot predmet posylaet v zapechatannom pakete nizheprivedennuyu vyderzhku poimenovannoj zdes' i prozhivayushchej po dannomu adresu... chtob yavit'sya v sud soglasno predpisaniyu dlya otveta na izlozhennye istcom pretenzii..." Ah tak, imeyutsya izlozhennye istcom pretenzii! Razve vsegda uspeesh' vzvesit', kak postupit', kak skazat'? Kakoe zhe chudovishche!.. On vse zapisal, vse ispol'zoval, provociruya dlya etoj celi dovedennuyu do otchayaniya zhenshchinu. "...Vyskazyvaya eti pretenzii, istec nahoditsya v tyagostnoj neobhodimosti vozbudit' delo protiv svoej suprugi s trebovaniem razvoda, v podderzhku kotorogo on izlagaet i predstavlyaet nizhesleduyushchie fakty: 1. V techenie mnogih let madam Davermel', ssylayas' na nedostatochnye professional'nye navyki istca, kazhdyj raz, kogda on vozvrashchalsya domoj, vstrechala ego gradom rugatel'stv, izvodila podozreniyami, nespravedlivymi obvineniyami, ne otvechala vzaimnost'yu na ego privyazannost', grubo obryvala ego v prisutstvii detej, sosedej, druzej, mnogie iz kotoryh mogut zasvidetel'stvovat', chto ona, ne stesnyayas', obzyvala svoego muzha "nedostojnym otcom" i "kobelem". 2. Madam Davermel' neredko nanosila svoemu muzhu ushcherb v delovom otnoshenii. Naprimer, 18 yanvarya po ee vine on poteryal vazhnyj zakaz, poskol'ku ona otvetila klientu, prishedshemu s predlozheniem k nim domoj: "Provalivajte! Plevat' ya hotela na mahinacii etogo merzavca!" Item 2 fevralya istec, u kotorogo ne bylo s soboj klyuchej ot vhodnoj dveri, dolzhen byl vmeste so svoim priyatelem ozhidat' pod dozhdem v techenie dvadcati minut, poka ego supruga soizvolila otkryt' emu, kinuv vmesto izveneniya sleduyushchuyu frazu: "Raz tvoya zhizn' - durnoj roman s prodolzheniem, , mne hotelos' po radio poslushat' horoshij". I tak dalee. "Grubye narusheniya supruzheskogo dolga mezhdu muzhem i zhenoj delayut neterpimym dal'nejshee sushchestvovanie ih brachnogo soyuza..." Na chetyreh posleduyushchih stranicah sudebnym zhargonom perechisleno mnogoe drugoe na osnovanii svidetel'stv druzej, slovom, vpolne dostatochno, chtoby sud mog vynesti svoe reshenie. Dva ili tri takih svidetel'stva nedaleki ot istiny, no ostal'nye sil'no iskazhayut fakty, preuvelichivayut; vzyat' hotya by poslednij, zavershayushchij abzac, kotoryj polnost'yu izvrashchaet istinu. "3. V itoge - vechnye obidy i oskorbleniya vynuzhdayut istca, k velikomu ego sozhaleniyu, vo imya zashchity svoego dela, ograzhdeniya svoego dostoinstva, a takzhe pokoya svoih detej, vozbudit' delo o razryve brachnyh otnoshenij..." Vot uzh dejstvitel'no!.. Alina vdrug hvataet svoj halat, ryvkom natyagivaet ego, nervno zatyagivaet poyas. Tufli ona zabyla snyat'. Ona bezhit vniz po lestnice, prygaet, ne glyadya, cherez stupen'ki. Brosaetsya v gostinuyu, otkuda slyshitsya pulemetnaya ochered' iz amerikanskogo kovbojskogo fil'ma. Kidaetsya pryamikom k avtoportretu Lui, svisayushchemu na zelenom shnure s zolochenogo gvozdya. Povorachivaet portret licom k stene. Potom podbegaet k televizoru, vyklyuchaet zvuk, preryvaya rech' vnezapno onemevshego siu - vozhdya indejcev, i obessilenno padaet na stul, ryadom s sidyashchimi det'mi. Na Leone seryj kostyum. Galstuk u nego cveta bordo, iz-pod bryuk vyglyadyvayut togo zhe tona noski, on sidit v bol'shom kresle pered samym ekranom. No stranno, glaza ego za steklami ochkov smotryat sovershenno ne migaya. Agata lihoradochno erzaet po divanu, vdrug vskakivaet; ona v dzhinsah, v polurasstegnutoj koftochke; ee plechi i grud' drozhat ot volneniya, kak i ee bosye nogi, pal'cy kotoryh vpilis' v kover, drozhit i griva, i goluboglazaya mordochka. No Roza, zakutannaya v halatik, dazhe ne shevel'nulas', sidit, oblokotivshis' o stol, prizhav k viskam ruki, i chto-to shtudiruet. Filumenist Gi nastojchivo razglyadyvaet bolgarskuyu spichechnuyu korobku, kotoruyu on prines iz shkoly. Roza i Gi uporno hotyat podcherknut', chto oni dazhe ne zamechayut togo, chto proizoshlo v komnate. - Tol'ko chto vernulas' iz suda, - govorit Alina. - Teper' eto uzhe oficial'no: vash otec nas pokidaet. Posle slova nas, cel' kotorogo - zaverbovat' vseh zdes' prisutstvuyushchih, mozhno dobavit': - Vashe vospitanie, razumeetsya, dovereno mne. - Nu, uzh etogo, vo vsyakom sluchae, sledovalo ozhidat'! - vosklicaet Agata svoim zvonkim, kak u sinicy, goloskom. Ona podhodit k materi, i ta krepko ee obnimaet. No troe drugih molchat. Odnazhdy, spuskayas' s otkosa, Alina sil'no pomyala svoj "sitroen" i razbila v nem steklo. S kakoj yarost'yu oni togda vysadili pokorezhennye dvercy, chtob vytashchit' nevredimoj svoyu mat', kak oni brosilis' ej na sheyu! A ved' novaya beda nesravnima s toj, chto sluchilas' togda. - Mozhet, hotya by polyubopytstvuete, chto vas ozhidaet? - govorit Alina. - |to ved' delo ser'eznoe. - My v kurse, - govorit Roza. - Papa zvonil nam. Samoe uzhasnoe, chto Lui umeet vse predvidet'; takuyu scenu on tozhe predvidel i predotvratil vozmozhnyj effekt. Alina gladit volosy Agaty, laskovoj svoej soyuznicy; Alina reshaet, chto ej nadlezhit vzdohnut'. - Nikogda by ne poverila, chto on rasstanetsya s vami bez bor'by. No vas, vidimo, eto malo trogaet? No chto eto s nimi? Oni vse vstayut. - On mne ob etom inache skazal, - preryvaet ee Gi, nechayanno razdaviv upavshuyu na pol spichechnuyu korobku. - Da i mne tozhe, - govorit Roza. - Esli hochesh' znat', on sprashival pered uhodom, chto ya ob etom dumayu. - I menya sprosil, - priznalsya Leon, nezhdanno povernuvshis' ko vsem licom. - CHto vy ob etom dumaete! - brosaet Alina s izumleniem. Ee okruzhayut detskie lica s raznymi glazami, volosami, vyrazheniem, chuvstvami; odnako zhe u vseh u nih est' nechto obshchee - eto harakternoe dlya roda Rebyusto uho so srosshejsya mochkoj! Alina dumaet, sobiraetsya s silami i beret sebya v ruki. Pust' mnenie detej ostaetsya pri nih. Ostorozhnej! Ne nado uznavat', chto oni emu otvetili, nel'zya pokazyvat', chto pridaesh' etomu znachenie. Ostorozhnej! Ved' Lui ne tol'ko kupil etot dom, ne tol'ko sam vybiral eti veshchi, i ne tol'ko oni hranyat ego prisutstvie zdes' - vliyanie ego rasprostranyaetsya po krajnej mere na dvuh ili treh chelovek, zhivushchih v etom dome. - A s toboj, - prosheptala mat', szhimaya ruku Agaty, - s toboj otec tozhe sovetovalsya? - On otlichno znaet, chto ya ob etom dumayu, - otvetila devochka. - On ne risknul. U Aliny perehvatilo dyhanie, kogda ona uvidela zamknutye lica detej. Teper', kogda ih poruchili ee opeke, otvazhatsya li oni, zavorozhennye svoej dolgoj i nezhnoj privyazannost'yu k otcu, protivostoyat' primeru Agaty? - Bednyaga, - prosheptala Alina, - protiv nego reshitel'no vse, dazhe ego druz'ya. - Kto zhe? - sprosila Roza. Ona poryvisto sobiraet knigi i tetradi, gotovyas' skorej udrat' v komnatu, kotoruyu bez vsyakogo udovol'stviya delit s sestroj. Bylo by horosho ostavit' odnu Agatu hozyajkoj etoj komnaty, osvobodit' otcovskuyu masterskuyu, teper' emu nenuzhnuyu, i pristroit' tam Rozu s ee kollekciej rakushek. Leon uzhe protyanul ruku k televizoru, chtob vklyuchit' zvuk i najti sebe nadezhnoe ukrytie v razglagol'stvovaniyah indejcev o trubke mira, kuda menee nepriyatnyh, chem razgovor, vedushchijsya sejchas v komnate. Gi, vmesto togo chtoby zanyat'sya matematikoj, napravilsya k dveri. Net, Alina, sejchas ne vremya skandalit', nado derzhat'sya spokojnej! Byt' snishoditel'noj. Nado gotovit' detej, chtob oni otreshilis' ot vospominanij, osvoilis' so svoim novym polozheniem: ved' oni napolovinu siroty. Alina chut' pokrasnev, nachinaet zashchititel'nuyu rech': - Vy otca lyubite, eto estestvenno. Vam ne menee bol'no, chem mne, ot togo chto prihoditsya pokoryat'sya obstoyatel'stvam, i eto tozhe estestvenno. No vse zhe budet ochen' nespravedlivo, esli mne pridetsya rasplachivat'sya za to, chto vas obmanuli. Roza uzhe vyshla, no v koridore zaderzhalas' i ottuda kriknula: - Tak ne zastavlyaj zhe nas rasplachivat'sya za to, chto obmanuta ty. Gi izchez. Leon nedoumenno ter konchik nosa. Dazhe Agata byla skonfuzhena. K schast'yu, stennye chasy v stile Lyudovika XVI, obladayushchie, kak i babushka, kotoraya ih podarila, ves'ma pronzitel'nym tembrom, prozvonili shest' raz. Alina otbyla na kuhnyu, skorbnaya, zadumchivaya, userdno podderzhivaemaya Agatoj, hotya etogo userdiya ne hvatilo, chtob pomoch' materi v dolgoj procedure prigotovleniya zharenogo kartofelya. Agata udovol'stvovalas' tem, chto posadila mamochku, prinesla ej dva kilogramma kartoshki v rynochnoj zelenoj plastikovoj setke i vytashchila iz yashchika kartofelechistku. Zatem, kak eto obychno delal papa, ona chmoknula mat' v sheyu okolo uha i shepnula ej: - Da hvatit uzh! Vybros' iz golovy! Alina uslyshala slova Lui, sletevshie s ochen' pohozhih gub! Kruglyj zadok Agaty, vtisnutyj v linyalye golubye dzhinsy s kakimi-to belymi tochkami, ischez v koridore. Alina tak odinoka v svoem dome, hot' on polon det'mi, a ona-to dumala, chto oni splotyatsya vokrug nee. Semnadcat', pyatnadcat', trinadcat' s polovinoj, devyat' - vse oni uzhe v razumnom vozraste, i te, kto s nej soglasen, i te kto protiv. Odnako v tot mig, kogda ona tak v nih nuzhdaetsya, Alina sovsem odinoka. I ona so zlost'yu skrebet kartofelinu. Konechno, ona dejstvovala ne tak, kak nuzhno. I zrya otgovorila svoyu mat' i sester, hotevshih ostat'sya na etot vecher u nee v Fontene, sobrat' svoego roda torzhestvennyj i surovyj semejnyj kongress, chtob eta tyazhelaya data v zhizni detej stala im nenavistnoj. No Alina poboyalas' slishkom razvolnovat' detej, a vot teper' okazalos', chto oni sovsem ne vzvolnovany. - Nu pogodi, moj golubchik! Slava tebe gospodi, nikto ne slyshit, nikto ne vidit, kak zlobno ona prokalyvaet naskvoz' kartofelinu. |ta kartoshka, rozovaya, strannaya, vinovata lish' v tom, chto imeet formu serdca! Nu i glupec Lui! On ne ponimaet, chto ego nenavidyat, potomu chto lyubyat. Da i sama ona dureha! Ona ne ponimaet, chto emu nevynosimo imenno to, chto vpolne estestvenno. YA tebya bol'she ne lyublyu, ty eshche lyubish' menya - takova sud'ba! Ni ya, ni ty inache postupit' ne mozhem. Kakie mogut byt' u nee kolebaniya, esli on postupil tak velikodushno? Vse, chto ej ostaetsya, - eto deti, i oni s nej, oni u nee, v obychnoj obstanovke, gde ih privychki, ih rasporyadok dnya kuda vazhnee, chem babushki, dedushki, druz'ya, sosedi (k nim eshche nado tshchatel'no prismotret'sya). Tonkij rot Aliny tak sil'no szhat, chto vidna lish' krasnaya chertochka, skrivivshayasya v holodnoj ulybke. Metr Lere govorit, chto deti vo vremya razvoda svidetel'stvovat' ne mogut, i eto, konechno, pravil'no. No deti budut svidetel'stvovat' pozzhe svoej privyazannost'yu i svoim vyborom. Nachinaetsya drugoj process, kazhdodnevnyj, i Alina prekrasno ponimaet, kto budet davat' im sovety. 18 noyabrya 1965 Leon neredko razreshaet svoi problemy na hodu, sejchas on v svoej komnate i vot uzhe celyj chas razmerennym shagom hodit ot okna k dveri, poskripyvaya rasshatavshejsya polovicej. A vot Gi, vidimo, prinimaet v eto vremya vannu; on vsegda pleshchetsya, kak utka. Roza, po obyknoveniyu pristroivshis' na svoej krovati licom k stene, spinoj k lyudyam, chitaet. Agata tol'ko chto otkryla svoj zavetnyj sunduchok, vytashchila iz nego znamenituyu tetrad' v oblozhke iz krasnoj plenki, kotoruyu nikomu nikogda ne dozvolyaetsya perelistyvat', i beretsya za malen'kuyu ruchku s serebryanym kolpachkom, podarennuyu ej k pyatnadcatiletiyu dedushkoj Davermelej; ruchka eta otlichno vedet sebya na urokah rodnogo yazyka, no stanovitsya sovershenno negodnoj pri stolknovenii s matematikoj. Vysunuv konchik yazyka, soblyudaya krasnuyu liniyu polej v tetradke, ne zabyvaya o tochkah, zapyatyh, pravil'nom napisanii slov, tshchatel'no vykruchivaya bukvu "o" i vyvodya zaglavnye bukvy, Agata sinimi chernilami vyvodit strochku za strochkoj: "18 noyabrya 1965. Vot i svershilos' - papa nas brosil. Budto by on skazal Roze:"YA uhozhu ot vashej mamy, no ne ot vas". Odnako sem'ya - ved' eto odno celoe, i ya ne vizhu nikakogo razlichiya. Teper' vse budet ne tak, kak prezhde. U doma ved' chetyre steny, a u kryshi dva skata. My, chetvero, byli stenami; pama i mama - kryshej. No vot polovina kryshi obvalilas', i, kogda ya vozvrashchayus' vecherom domoj, mne stydno, budto ya zhivu sredi ruin i dyry ziyayut. No ya uzhe ponyala, chto my razdelilis', kak skazal Gi, na papinyh i na maminyh. Dlya menya yasnej yasnogo: ya ostalas' tam, gde byla, s mamoj, kotoraya ne izmenilas'. Papu ya ochen' lyublyu, no, esli on ne hochet byt' s mamoj, dlya menya on perestaet byt' tem, kem byl prezhde, i prevrashchaetsya v nekoego predstavitelya Muzhskogo Roda, otvergshego ZHenskij Rod. Poslednee vremya, kogda on vozvrashchalsya, ya uzhe ne mogla ego celovat', kak prezhde: ya by pochuvstvovala togda vinu pered mater'yu. Raz nam nado sdelat' vybor mezhdu nimi, ya vybrala ee - mamu. On ne mozhet na eto zhalovat'sya: on vse eto nachal, najdya sebe druguyu". Vnizu u lestnicy razdalsya zvon kolokol'chika, szyvayushchego k uzhinu. Roza zakryla svoyu knigu i molcha vyshla iz komnaty, no chuvstvovalos', chto ona vzvolnovana. Agata ulozhila dnevnik v sunduchok, vynula klyuchik, postoyanno visevshij u nee na shee i greyushchijsya, vmeste s dvumya medal'kami na tonkoj cepochke, v vyreze plat'ya. Odin povorot nalevo, odin napravo. I vot sunduchok, v kotorom pomeshchalis' eshche sberegatel'naya knizhka, shest' serebryanyh monet po pyat' frankov, odin luidor, broshka, sto dvadcat' frankov v melkih kupyurah, konvert s otkrytkami i pis'mami, eshche odin konvert s fotografiyami (pravo sobstvennosti na tri iz nih ves'ma somnitel'no), - sunduchok so vsemi sokrovishchami ischez pod krovat'yu. 28 noyabrya 1965 9 chasov Kogda Lui, ves'ma ne uverennyj v sebe i potomu zahvativshij s soboj Gabrielya Bomonzha, svoego starogo druga i krestnogo Leona, ostanovilsya u doma ? 36, postavil mashinu v dvuh metrah ot kalitki, chtoby deti mogli projti so svoimi velosipedami, on uslyhal, kak s nim pozdorovalsya, pripodnyav shlyapu, ms'e ZHibu, sosed iz doma ? 38, tut zhe po obyknoveniyu dobavivshij: "A kak madam Davermel'? Ona zdorova?" I Lui na neskol'ko mgnovenij budto zabyl, chto za eto vremya proizoshlo. On vytashchil klyuch iz pravogo karmana i privychno tknul ego v otverstie zamka. Klyuch vnutr' pronik, no posle povorota pochemu-to ne izdal obychnogo skripyashchego zvuka. - Oni opyat' chto-to natvorili! - provorchal Lui. |to sluchalos' uzhe ne vpervye: vataga mestnyh rebyatishek, s kotorymi, vozmozhno, shalil i Gi, odnazhdy isportila zamok iskrivlennymi gvozdyami. No sejchas pod korobkoj zamka na temno-zelenom fone dveri rezko vydelyalos' krasnoe pyatno, i govorilo eto o drugom: nakanune zamok naskoro smenili, a podkrasit' v etom meste eshche ne uspeli. - Ona ne teryala darom vremeni, - razozlilsya Lui. - Vot ya i vybroshen iz doma. Podumat' tol'ko - ya celyh pyatnadcat' let gnul spinu, chtoby zaplatit' za etu proklyatuyu lachugu! - Ty ne ochen'-to baloval ee svoim prisutstviem, - .zametil Gabriel'. Lui tol'ko ulybnulsya. Rasschityvat' na podderzhku Gabrielya znachilo pokorit'sya surovomu sudu vdovca, kotoryj byl v uzhase ot predstoyashchego razvoda i vsemi silami staralsya ottyanut' eto samovol'noe vdovstvo. Gabriel' vsegda budet takim zhe nesgibaemym, kak ta golubaya el' s rovnymi vetvyami, kotoruyu on posadil cherez nedelyu posle rozhdeniya Gi i kotoraya sejchas napominala emu o tom, chto ushlo. Lui, vynuzhdennyj torchat' na ulice, kak eta elka, kotoraya torchala tam, za ogradoj, vynuzhdennyj zvonit', chtoby vojti v kalitku, nikak ne mog reshit'sya na eto i byl v yarosti. Sadik, ego sadik, byl zapushchen, zavalen kuchami opavshih list'ev. Biryuchinu davno ne podstrigali. Sornyaki svoimi melkimi zvezdochkami zabili sadovuyu gvozdiku. SHtambovye rozy "Belaya koroleva" i "Dama serdca" neryashlivo razroslis'... - Zdes' ty byl hozyainom, teper' eto vidno, - skazal Gabriel', nazhav na knopku zvonka. Poka vse usiliya ni k chemu ne priveli. V dome bylo slishkom shumno. Na verhnem etazhe Roza snova scepilas' s Agatoj, kotoraya pochti nagishom celyj chas vertelas' pered zerkalom v vannoj, vyshchipyvaya sebe brovi. Leon, prizhav uho k tranzistoru, ibo batareya sela, kommentiruet sportivnye novosti, vopit izo vseh sil, chtob ego slyshala v vannoj sestra - kak i on chlen sportkluba v Fontene: - Kamisha probezhal za desyat' minut i tri sekundy! YA tak i znal! Alina, vynuzhdennaya chinit' v dome vsyakie melochi - ved' synov'ya v takih delah menee odarenny, chem ih otcy, - krepko chertyhaetsya, pytayas' udarami molotka vpravit' rasshatannye nozhki stula; vinovat v etom Gi, kotoryj raskachivaetsya kak oderzhimyj, na chem by on ni sidel. Tol'ko posle vtorogo zvonka Alina, rastrepannaya, primchalas' na kuhnyu i zanyala svoj obychnyj nablyudatel'nyj post - u tret'ego kvadrata pravogo okna za zanaveskoj. I, ni minuty ne medlya, zabyv o reshenii suda, Alina nachinaet mechtat'. Lui vozvrashchaetsya k nim! Posle etoj otvratitel'noj komedii na proshloj nedele v sude on vse zhe vozvrashchaetsya. A Gabriel', etot chudesnyj Gabriel', kotoryj nikogda ne prinimal ni storonu Lui, ni storonu Aliny, a stoyal za sohrannost' sem'i, reshil vospol'zovat'sya voskresen'em, i radi svoego krestnika on pritashchil s soboj Lui v Fontene, chtoby popytat'sya primirit' suprugov po-nastoyashchemu. - Ty chto, ozhidala krestnogo? - sprosil Leon, podojdya k materi. - V konce koncov, - otvetila Alina, prodolzhaya razvivat' svoyu mysl' i soobrazuya ee s nedavnimi zamechaniyami svoego advokata, - esli tvoj otec k koncu mesyaca ne podpishet mne novogo assignovaniya, vse poletit kuvyrkom... Bystrej, Leon, otvori im, a ya poka pricheshus'. CHto eto? Pochemu v dome tak zharko, razve opyat' zatopili? Alina suetitsya, krichit: "Agata, Roza, Gi" - vyzvav v otvet iz komnaty devochek celyj kaskad vosklicanij: "CHto tam u tebya?" Ona poka priglazhivaet volosy, po oshibke vtoropyah shvativ odezhnuyu shchetku. Stalo byt', v poslednyuyu minutu Lui reshil ne dovodit' delo do suda i, ne chuvstvuya sebya dostatochno uverennym, vzyal s soboj tret'e lico. Ne vinovat on v tom, chto v proshlyj raz ih zaneslo i proyavlyat' sderzhannost' stalo uzhe nevozmozhno. Da, konechno, ego nado prinyat'; nado vernut' emu masterskuyu i dat' novyj klyuch, vse eto tak. No ne zadarom zhe, pust' prineset povinnuyu, vyrazit sozhalenie, skazhet o svoem reshenii pered vsemi, i v tom chisle pered det'mi. Pust' vydast pis'mo o razryve s toj, s drugoj; pis'mo dolzhno byt' krajne suhim - ona, Alina, sama otshlifuet napisannoe, sama otpravit ego zakaznym, i lish' posle togo, kak snimet fotokopiyu: ved' vse nado predvidet'. - Privet! Lui vhodit pervym, vytiraet nogi o kovrik, snimaet pal'to i veshaet, kak prezhde, na kryuchok bol'shoj veshalki, opyat', kak byvalo, tyanet nosom, chut' pofyrkivaya (eto uprek: v dome otdaet zharenym myasom, i, kak uveryaet Odil', vse ego pal'to naskvoz' propitano etim zapahom). Razocharovannaya takoj narochito razygrannoj razvyaznost'yu, Alina uzhe nenavidit etogo agressora, naglo vtorgshegosya v ee vladeniya, i v tom sostoyanii, v kotorom ona nahodilas', ej tyazhelo nablyudat' radostnye pryzhki detvory, vysypavshej otovsyudu. Tol'ko odna Agata, pospeshno nabrosiv zelenovatuyu kurtku s vyshitymi na karmashke inicialami francuzskogo sportivnogo kluba, sderzhanno podstavila otcu shcheku. Roza celuet ego chetyre raza vzasos, vpivshis' kak piyavka. Gi, v trusikah, smenyaet ee, pylko kinuvshis' k Lui, obhvativ toshchimi, kak palki, rukami svoego bludnogo papashu, a tot eshche reshaetsya skazat' samym spokojnym tonom: - Nu chto zhe vy, rebyatki, vse eshche ne odety? A ved' segodnya chetvertoe voskresen'e, s devyati do devyati my budem vmeste. Pojdem na ulicu Vano, k nashej babushke. Vot i rassypalsya kartochnyj domik. - No ty ne predupredil menya, - skazala Alina, poblednev i prislonivshis' k stene. Stalo byt', Lui vovse ne sobiralsya iskat' primireniya! Kakoe zhe on chudovishche; yavilsya k nim, uverennyj v svoem prave, trebuya nemedlennogo i tochnogo ego soblyudeniya. Eshche odno otyagoshchayushchee obstoyatel'stvo: prespokojnen'ko napyalil na sebya sviter, v svoe vremya svyazannyj Alinoj. Podumat' tol'ko, brosaet svoyu zhenu, nosit sviter ee raboty, i sherst' ne razdrazhaet emu kozhu! Drugoe otyagoshchayushchee obstoyatel'stvo: ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na Alinu, Lui vmeste s det'mi proshel v gostinuyu, ironicheski posmotrel na svoj portret, povernutyj licom k stene, no nahmurilsya, zametiv na drugoj stene temnyj kvadrat oboev - dokazatel'stvo togo, chto zdes' s gvozdya snyali kakuyu-to kartinu. V koridore Gabriel' druzheski obnyal Alinu i tiho zametil: - Ty razve ne znaesh', chto reshenie uzhe avtomaticheski vstupilo v silu. Tvoj advokat dolzhen byl tebe raz®yasnit'... Alina s dosadoj ottolknula ego, sprosiv skvoz' zuby. - Teper' ty emu pomogaesh', a? - Poslushaj, Alina, ya ved' horosho znayu tvoj harakter i hotel tol'ko pomeshat' tebe delat' gluposti. Podumaj, chto budet dal'she, esli s samogo nachala ty dash' Lui povod zhalovat'sya, chto ty ne vypolnyaesh' resheniya suda. Obmanyval ee Gabriel' ili net, no on byl prav. Odnako na gorizonte poyavilas' novaya tucha: cherez steklyannuyu dver' Alina zametila, chto Lui, tykaya pal'cem v stenku, rassprashivaet o chem-to Rozu. - Skazhi emu, chtob on zhdal detej na ulice, - s razdrazheniem zametila Alina. - Naskol'ko ya znayu, zakon ne obyazyvaet menya prinimat' ego u nas. No Lui uzhe voshel i, nasupyas', sprosil: - CHto ty sdelala s moej bol'shoj kartinoj? Alina nemnogo pomedlila, potom otvetila s vyzovom: - Razve ya dolzhna davat' tebe otchet? YA nahozhus' u sebya, a tvoj dom v drugom meste. - Ty imeesh' pravo tol'ko pol'zovat'sya etim domom, i vse. A prodavat' nichego ne mozhesh'. Ty znaesh', chto etu kartinu ya lyubil. Rasstavat'sya s nej ne sobiralsya. I esli ty ee komu-to sbyla... Somnenij ne bylo. Gi obo vsem emu rasskazal, i potomu Alina zavopila: - Da, ya prodala ee. U menya ni santima ne ostalos', a nas ved' pyatero saditsya za stol, predstav' sebe! Deti uzhe vzbezhali po lestnice k sebe - tol'ko Agata z kachestve boevoj ohrany ostalas' s mater'yu. - YA perevel tebe tvoe posobie, - otchekanil Lui. Vzbeshennaya, Alina povernulas' k Gabrielyu: - Hotite govorit' o posobii - izvol'te! Da na takie den'gi nam pridetsya vpolovinu urezat' sebya. Nichego ne podelaesh' - pridetsya, raz ms'e brosil nas. No ya dolzhna oplatit' uzhe proizvedennye rashody. YA-to ne imeyu avansa. YA ved' ne sprashivayu, chto on sdelal so svoim schetom v banke i s tem, chto bylo u nego v sejfe. YA okazala emu doverie, a on navernyaka prinyal mery predostorozhnosti. - Na etot raz hvatit, - skazal Lui, suetlivo royas' v pravom karmane bryuk v poiskah trubki, kotoruyu on tut zhe sunul v rot, i burknul v storonu: - Odevajtes', rebyata, i otnyne bud'te uzhe gotovy, kogda ya zajdu za vami. - A esli ty vovse ne yavish'sya? - vyzyvayushche sprosila Alina, skriviv rot i vcepivshis' v tkan' svoego halata. - Oni chto zhe, dolzhny po tvoej milosti zhdat' ves' den', stoya na karaule? Pylayushchij vzglyad i vzglyad ledyanoj, holodnyj. Alina ustalo opustila veki. Ona ne byla uverena, chto ej udalas' eta nazidatel'naya, kriklivaya i mstitel'naya scena. Agata, dorogaya ee malyshka, ne tronulas' s mesta, no Roza i mal'chiki uzhe pomchalis' v svoi komnaty. CHto zh, ustupka - ved' eshche ne soglasie, no luchshe zaranee predvidet', chto predstoit eshche perenesti. Lui vprave postupat', kak schitaet nuzhnym, po krajnej mere tam, po druguyu storonu reshetki etogo doma. - V te dni, kogda ya ne smogu prijti, ya zaranee preduprezhu, - poobeshchal on. - Nu, Alina, nel'zya zhe tak, bud' blagorazumna! - ugovarival ee shepotom Gabriel'. Alina zakryla glaza i zamerla, izobrazhaya statuyu materi-velikomuchenicy, zatem ispustila glubokij vzdoh i utknulas' nosom v dochkiny volosy. - Idi, dorogaya. YA preduprezhu tvoyu podrugu, - I, otojdya ot Agaty, dobavila s kakim-to mrachnym udovletvoreniem: - Ee ved' priglasili v gosti k Bualu, a Leon dolzhen byl sostyazat'sya v bege na tysyachu pyat'sot metrov v Montree... CHto podelaesh'! Pridetsya im privykat', chto kazhdoe vtoroe voskresen'e u nih propadet. Ona povernulas' i poshla v kuhnyu, chtoby uedinit'sya tam. I snova stala na svoj post u kuhonnoj zanaveski. I zazhmurila napolnivshiesya slezami glaza. I uvidela Lui, tverdo shagayushchego po asfal'tu i vse eshche pytayushchegosya zazhech' pustuyu trubku. I pochuvstvovala, kak zashchipalo v nosu pri vide Gi, kotoryj vyskochil iz doma, krepko hlopnuv dver'yu i dazhe ne obernulsya. I gor'ko pozhala plechami, kogda poyavilsya Leon, uzhe smirivshijsya s tem, chto probeg sostoitsya bez nego, a za nim Roza, derzko usevshayasya v mashine ryadom s otcom, na mesto Aliny, pokojnicy, zhivoj pokojnicy - ona ved' uzhe nikogda tam ne syadet. I ulybnulas' tomu, chto Agata namerenno zastavila sebya zhdat', vyshla ne toropyas', da eshche naduvshis', medlenno volocha nogi k mashine, a potom zabilas' v dal'nij ugol, predvaritel'no trizhdy pomahav rukoj. Kogda mashina tronulas', Alina ustalo sgorbilas', kak by slomalas' nadvoe. Potom vnezapno vskochila i, probezhav po koridoru, brosila v unitaz svoe obruchal'noe kol'co, tak rezko dernuv cepochku dlya spuska, chto v tishine opustevshego doma voda zashumela, kak vodopad. I vot ona snova ochutilas' na kuhne i nachala natyagivat' rezinovuyu perchatku, obnaruzhiv, chto belaya poloska na pal'ce uporno napominaet o proshlom. Zadumchivo natyanula druguyu perchatku i, nakonec, prinyalas' myt' duhovku... Izmeny, uhody, razvod, predatel'stvo samyh blizkih lyudej - vse mozhet proizojti v zhizni zhenshchiny. No dazhe kogda u nee ot slabosti kruzhitsya golova, kogda serdce daet pereboi, hozyajka voskresaet v svoih zabotah, i ee ruki prodolzhayut vypolnyat' privychnye dela. 28 noyabrya 1965 Polden' V smezhnoj komnate, kotoraya prezhde byla komnatoj Lui i vremya ot vremeni eshche sluzhila emu, tak kak zdes' vse eshche stoyali ego holostyackaya krovat' i staryj mol'bert, sejchas yarostno srazhalis' v "ping-fut" , devochki vystupali protiv mal'chikov, i sud'ej byl Lui, kotoryj, derzha v ruke karandash i ne teryaya vremeni, delal nabroski. Vykriki, udary mal'chikov po myachiku, posylaemomu v vorota devochek, oglushali staruyu madam Davermel'; volosy ee byli iskusno podsineny i ulozheny, i ona chinno vossedala v kresle, zanyataya rasputyvaniem nitok dlya vyazaniya, a zaodno i putanicy v svoih myslyah. Deti proizvodili stol'ko shuma - naverno, sosedka s nizhnego etazha budet zhalovat'sya. No chto skazhesh' v takoj moment etim neschastnym detishkam! Oni byli do togo udivleny podarkom otca: chasy kazhdomu, i podareny prosto tak, bez vsyakoj prichiny - ni prazdnika, ni imenin, ni dazhe dnevnika s horoshimi otmetkami, nikakogo predloga. Vozmozhno, Fernan byl prav, skazav, chto ne stoilo by tak otmechat' etot grustnyj den', zastavlyaya detej dumat', budto ih zhelayut uteshit'. Vo vsyakom sluchae, nesmotrya na "pylayushchih perepelok", nesmotrya na tort "Taten", dedushka ostavalsya mrachnym. Tajkom poglyadyvaya na nego i bystro otvodya glaza, chtoby on etogo ne zametil, madam Davermel' otlichno ponimala nastroenie svoego dorogogo muzha! On, konechno, ne zhalovalsya, ne proyavlyal unyniya - derzhat' sebya umel vsegda. No byl zhelt, slovno u nego pechen' razygralas', i sidel v kakom-to napryazhenii, budto ego muchit artrit. Synok dostavil emu nemalo perezhivanij. Otkazalsya ot professii farmacevta v pol'zu izyashchnyh iskusstv, smenil zhivopis' na remeslo hudozhnika po inter'eru - nu, eto eshche ladno! Podhvatil Alinu, takuyu, v obshchem, svarlivuyu babenku, i srazu zhe napravilsya vorkovat' na storone - i mimo etogo eshche mozhno projti. CHto zhe kasaetsya razvoda, to ded Fernan byl ni za, ni protiv. On uzhe mnogo raz govoril: ya nikogda v zhizni sebe takogo ne pozvolil by. Odnako ya ne kyure, chtoby zapreshchat' razvod drugim. Alinu on ne lyubil i pochti nikogda ee ne zashchishchal. No chetvero detej, chert poberi! Lui razbil sem'yu. - Pojdu posmotryu, chto tam delaetsya v duhovke, - skazala madam Davermel'. On chto-to prosheptal - tol'ko chtoby napomnit' ej o svoem sushchestvovanii, ne ozhidaya otveta; prosto vzmahnul resnicami - druzhelyubnaya ulybka cheloveka, pogloshchennogo tem, chto on delaet pometki na polyah knigi "Teoriya psihotronov", dlya vsyakogo drugogo absolyutno neudobovarimoj. Madam Davermel' ischezla, myagko stupaya v domashnih tuflyah, no totchas vernulas'. Muzh dazhe ne shevel'nulsya, sidya verhom na pletenom stule. On vse eshche prodolzhal svoi pometki. I, ne podnimaya