eobhodimye svidetel'stva i otkazyvaetsya podtverdit' dokazatel'stvami fakty, izlozhennye im po punktam..." Otkazalsya podtverdit' dokazatel'stvami! Teper' on navsegda ostanetsya v roli obvinitelya, vzyavshego svoi slova obratno. Alina naklonyaetsya, hvataet svoe seroe plat'e, raspravlyaet ego na plechikah i prodolzhaet chitat': "PO |TIM PRICHINAM schitaem, chto isk Davermelya nedostatochno obosnovan..." Slyshite vy, CHetverka? Neobosnovan! Slushajte zhe prodolzhenie: "Prinyav vstrechnyj isk madam Davermel', vynosim reshenie o razvode suprugov po hodatajstvu suprugi i v ee pol'zu..." Alina povesila v shkaf shal' iz angorskoj shersti. No samoe glavnoe v konce, posle slishkom velikodushnyh po otnosheniyu k vinovniku razvoda ogovorok o tom, komu poruchaetsya vospityvat' i opekat' detej, i o prave otca na vstrechi s nimi. Imenno tak on i nazvan - "vinovnik". Tak ego opredelyaet zakon, takov i glagol, upotreblennyj dlya raz®yasneniya ego obyazannostej: "Prigovorit' Davermelya k uplate alimentov v pol'zu zheny. Prigovorit' Davermelya k uplate vseh sudebnyh izderzhek". Konechno, izvestno, chto vse sudy, dazhe grazhdanskie, drugih formulirovok ne upotreblyayut, chto v etih uchrezhdeniyah nikomu ne prihodit na um primenit' menee ubijstvennye glagoly vrode: prinudit', obyazat', potrebovat'. Nu, eto prosto velikolepno: Lui - prigovoren. Slushajte dal'she: "Vsledstvie vysheskazannogo Francuzskaya Respublika trebuet i prikazyvaet vsem sudebnym ispolnitelyam privesti v ispolnenie vysheizlozhennoe i uchredit' za ego vypolneniem prokurorskij nadzor, a predstavitelyam vlasti okazyvat' podderzhku". CHto, neponyatno razve: zakonodatel'nye organy hotyat, chtoby vse byli izveshcheny o reshenii suda, i ono dolzhno stat' publichnym dostoyaniem. Alina ukladyvaet chulki - na dvuh spustilis' petli. "Vsledstvie chego..." Nado by etot prigovor ostavit' v gostinoj na stole, chtoby o nem uznali vse, chtoby kazhdyj gost', esli Alina otvernetsya, zaglyanul v etu bumagu. Razdalsya zvonok, i Alina, pobezhav bylo vniz, vernulas' i brosilas' k oknu, vyhodyashchemu na ulicu. |to prishli gosti na tradicionnyj pashal'nyj uzhin: yajca v majoneze, baran'ya nozhka, marinovannaya struchkovaya fasol', prislannaya iz SHaze, pirog s konservirovannymi slivami, tozhe ottuda. Est' i nekotoryj zapas na sluchaj, esli yavitsya kto-to nepriglashennyj. Sestra Anetta, kotoraya po subbotam, dvazhdy v mesyac, nochuet u ZHinetty, soprovozhdaet semejstvo Fiu, a von i synov'ya, Artyur i Arman, uzhe na dobruyu golovu vyshe svoego papashi-korotyshki. Alina stuchit po steklu, eto uslovnyj signal: a nu-ka, devochki, podnimajtes' naverh! Mal'chiki ushli k ee synov'yam, v komnatu vnizu. Sam Anri Fiu, u kotorogo svoego sadika net, schel, chto gryadki Aliny zabrosheny, vozmutilsya, brosilsya za tyapkoj i, kak otlichnyj pomoshchnik buhgaltera, poseyal morkov' i goroh akkuratnymi ryadami, napominavshimi kolonki cifr v vedomostyah. Hot' eto sdelano - i to horosho. Lestnica uzhe poskripyvala pod kabluchkami-gvozdikami. Komnata zapolnilas' gostyami. Pocelui v obe shcheki. Na linoleume, ispeshchrennom malen'kimi vmyatinkami, podprygivayut toshchaya Anetta i puhlaya ZHinetta - vprochem, dovol'no pohozhie, a Lui dazhe kak-to zametil, chto esli slegka nakachat' toshchuyu, to ee sovershenno ne otlichit' ot tolstoj. Radostno podprygivaet i Agata, vyskochivshaya iz vannoj, daby prinyat' uchastie v dispute o byustgalterah. Ne hvataet tol'ko Rozy. No Roza v etih prazdnikah obychno ne prinimaet uchastiya. - Nu kak, ty hochesh' lishit' ego vstrechi s det'mi? Ne boish'sya nepriyatnostej? - sprashivaet ochen' vozbuzhdennaya ZHinetta. Esli est' na svete obrazec telefonnogo simbioza, to eto, konechno, Alina i ee sestry, a takzhe podrugi, kotorye zvonyat iz kontory, iz kafe, iz avtomata ili iz domu, chtoby v lyuboe vremya byt' v kurse sobytij semejnoj hroniki i rasprostranyat' ee dal'she. Alina, vernuvshis' domoj, pozvonila tol'ko |mme, chtob uznat' ee mnenie. Odnako novost' mgnovenno razneslas'. Sester ne prihodilos' ubezhdat': oni vse byli zaodno, im ne trebovalos' obsuzhdat' detali, chtoby priznat' pravotu sestry. Agata vnimatel'no prislushivalas': pristrastnaya zashchita obodryaet. Alina zhe pustilas' v ob®yasneniya: - U Leona samaya nastoyashchaya angina, u Gi tozhe nebol'shaya krasnota v gorle. Na sej raz ves'ma kstati. Vo vsyakom sluchae, nado poprobovat'. Moya malen'kaya Agata i sama vam skazhet, chto s nee hvatit! Ved' vsyu nedelyu deti zanyaty. Prezhde voskresen'e bylo v ih rasporyazhenii, delali chto hoteli. Teper' zhe kazhdoe vtoroe voskresen'e po resheniyu suda prinadlezhit ih otcu. Nravitsya im eto ili net, on ih vse ravno uvozit. A vot segodnya "ego" voskresen'e sovpadaet s pashoj i eshche s dnem rozhdeniya Agaty. YA prosila Lui ostavit' doma vsyu CHetverku eshche na denek i priehat' za nimi na sleduyushchij den'... I razgovarivat' ne stal! Dazhe krichal: on, vidite li, gluboko sozhaleet, chto ustupil mne rozhdestvo i chto ya pol'zuyus' lyubym sluchaem, lish' by urezat' ego v zakonnyh pravah. Agata snova nachala kusat' nogti, i ne mudreno dogadat'sya, pochemu. Kak ploho vse poluchaetsya! Vremeni malo, pora priobodrit'sya. Nu chto zhe, podarki ona vse ravno poluchit, no sam prazdnik, svechki na piroge, veselaya vecherinka s priyatelyami - vse propalo! Mozhet, ej spravyat den' rozhdeniya tam, na ulice Vano? Odnako razve eto mozhno sravnit' s vesel'em druzheskoj pirushki! - Svidanie s papoj, - govorit ona, - ne dolzhno stat' nakazaniem.. Alina poslala nezhnyj vzglyad svoej miloj devochke. I tut zhe pospeshila k oknu - obozret' ulicu, budto vrag uzhe blizok. - YA zapretila Lui prihodit' do obeda. U detej trinadcat' dnej kanikul, a polovina trinadcati - eto shest' s polovinoj. Net, prava |mma: nuzhno nazhimat', nuzhno vyvesti ego iz terpeniya. Uzhe celyh polgoda ya otkazyvayus' menyat' dni svidanij s det'mi, perenosit' s odnogo voskresen'ya na drugoe. No otnyne, esli Lui do desyati chasov ne poyavitsya, budem schitat' svidanie otmenennym. - Alina vynula iz karmana zhaketa krohotnuyu zapisnuyu knizhku, perelistala ee. - YA koe-chto tut podschityvayu. Lui tri svidaniya propustil, odin raz ne preduprediv zaranee. Dvazhdy on prishel posle desyati chasov. On eshche dostatochno ostorozhen i staraetsya bez zaderzhki perevodit' alimenty. Dazhe dosadno. My uzhe zablokirovali ego schet v banke do konca razdela imushchestva. V sluchae neobhodimosti my mozhem nalozhit' arest i na ego zhalovan'e. A esli on perestanet platit' nam i ya podam na nego zhalobu, on riskuet poluchit' tri mesyaca tyur'my... Vy ob etom znali? Glaza Anetty mstitel'no suzilis'. ZHinetta, bolee suhaya, promolchala. Agata snova prinyalas' gryzt' nogti. Mozhet, Alina hvatila cherez kraj? Nekogda v Indokitae, vo vremena kolonial'nyh zakonov, mozhno bylo izgnat' nalozhnicu-tuzemku, no detej, zachatyh ot belogo, ona mogla ostavit' sebe. A razvod, razve ne pohozh na takoe izgnanie: ved' i za nim sleduyut prityazaniya na teh, chto zachaty v tvoem chreve. Sprovad'te suku - i shchenyat bol'she ne budet. Podrubite yablonyu - i ostanetes' bez yablok. Aline vse zhe prishlos', k velikomu sozhaleniyu, sbavit' ton: - Itak, dvoe bol'nyh i odna idti otkazyvaetsya. Poglyadim, kak otreagiruet papen'ka. - No Roze ty ne smozhesh' pomeshat', - skazala Agata. - Nu i pust' otpravlyaetsya, - vykriknula Alina. - Siloj ya nikogo ne derzhu. - Usmehnulas' i povtorila: - Pust' otpravlyaetsya! |to podtverdit nashu dobruyu volyu. 10 aprelya 1966 Utro Kakoj prekrasnyj den'! V vosem' chasov utra, posle telefonnogo zvonka brata, ostanovivshegosya s zhenoj v malen'koj gostinice Dvenadcatogo okruga, Odil' pozvolila sebya ubedit' i reshila: Raz ty sobiraesh'sya vse shest' dnej provesti so svoimi det'mi na ulice Vano, to ya vospol'zuyus' etim i s®ezzhu v Lya-Bol'. Konechno, ona prava, prinimaya takoe reshenie. No uehala ona vpervye za vremya ih prekrasnogo uedineniya, uehala s cel'yu uzakonit' ih soyuz v glazah svoego klana i drugih klanov tozhe, a chto takoe klan, Lui otlichno znal. V polovine desyatogo pozvonil Gabriel', na etot raz podstrekaemyj Alinoj: Alina prosit napomnit' tebe, chto segodnya den' rozhdeniya Agaty. Agata hochet otmetit' svoj prazdnik nepremenno doma, v Fontene, togo zhe hotyat ee brat'ya i sestra, k tomu zhe dvoe iz nih bol'ny. YA dumayu, budet luchshe, esli ty zaedesh' za det'mi ne segodnya, a zavtra. Lui, odnako, schel eto nepriemlemym po dvum prichinam: ustupit' Aline oznachalo vyzvat' sotnyu drugih prityazanij; k tomu zhe dopustit', chto den' rozhdeniya mozhno horosho provesti tol'ko u materi, znachit priznat' za otcom vtorostepennuyu rol' V desyat' chasov utra Lui pozvonil k Gransa. Advokat, k schast'yu, nikuda ne uehal - opasalsya predpashal'nyh zatorov i neschastnyh sluchaev na dorogah. Gransa tut zhe nachal vorchat', chto Lui vytashchil ego iz posteli, chto on zabyl poslat' emu gonorar, kotoryj polagalsya eshche v nachale mesyaca. Vse eto vyzvalo u Lui razdrazhenie. Avansy, sudebnye rashody, opredeleniya izderzhek, akty ob opisi imushchestva za podpis'yu sudebnogo chinovnika i mnogoe drugoe - eto uzhe stoilo emu okolo polumilliona. Pyat' tysyach frankov? - povtoril Gransa, kotoryj schital, chto ischislenie v novyh frankah vyglyadit skromnee. - Delu tak bystro dali hod, podnazhali, ulovili blagopriyatnuyu situaciyu, provernuli vne vsyakoj ocheredi v sude, vse "proyasnili" - za takuyu rabotu eto ne dorogo. Lui perevel razgovor, pogovoril o sudebnom reshenii - dva dnya nazad on poluchil oficial'noe uvedomlenie - i dobavil, chto nekotorye vyrazheniya stoyat u nego prosto poperek gorla. |to forma, - skazal Gransa, - vsego tol'ko forma. YA ved' tebya preduprezhdal. Arhaicheskaya, oskorbitel'naya, otzhivshaya, soglasen s toboj! My vse vo Dvorce pravosudiya dobivaemsya izmenenij. No poka vo Francii eshche net utverzhdennogo razvoda - est' tol'ko sankcionirovannyj razvod. Eshche huzhe to, chto my vynosim resheniya, ishodya tol'ko iz faktov, bez analiza porodivshej ih prichiny. Izmena - eto fakt, dazhe esli ona mozhet byt' ob®yasnena dlitel'nym konfliktom s zhenoj. Tvoya supruga v vostorge, mozhesh' mne poverit'. Ty v glazah vseh chernyj baran, a ona - belaya nevinnaya ovechka. Lui rasskazyvaet o svoih raspryah. Dolzhen li on ustupit' v otnoshenii pashal'nyh kanikul? Gransa iz advokata vnov' prevrashchaetsya v kuzena. On serditsya: Tol'ko etogo ne hvatalo. Brak svoj vy uzhe isportili - mozhno bylo by ne portit' razvoda. Oba vy chertovski nadoedlivy, i ty, i ona, chestnoe slovo! Vam malo ssor, nado eshche otygryvat'sya na detyah... Rasteryannyj, ozadachennyj Lui v odinnadcat' chasov nadel pal'to. V odinnadcat' chasov pyat' minut on ego snyal. V odinnadcat' dvadcat' snova nabrosil, vskochil v mashinu i, boyas' opozdat', s mesta dal gaz. V itoge on priehal na desyat' minut ran'she. Pozvonil, dver' otkrylas' i srazu zakrylas', propustiv lish' korotkuyu r pliku: - Polden' eshche ne nastupil! Za port'erami kto-to hodil. Tolstaya ZHinetta, smeyas' pripodnyala odnu iz nih. Ee smenil Leon, s ser'ezny licom pokazyvaya pal'cem na svoe zavyazannoe gorlo. Ladno, dopustim. No esli Leon na nogah, znachit, angin u nego ne sil'naya, on slishkom blagorazumen, chtoby obmanyvat'. U samoj dveri shel spor: slyshno bylo, kak Roza perebivaet mat'... Sosedskie stennye chasy probil polden' - udary doneslis' cherez otkrytoe okno. N dver' ne otkrylas'. Lui pozvonil vtoroj raz. Nikto n otozvalsya. Spor uzhe prevratilsya v perebranku. Ostavalsya edinstvennyj sposob: povtorit' opyt osady Ierihona: odolet' protivnika shumom, zastavit' ego schitat'sya sosedyami. Nereshitel'nost', kotoraya vnachale vladel Lui, smenilas' razdrazheniem, pereshla v yarost'; horosho znakomaya atmosfera torga. Lui nashel oskolok stekl i umudrilsya zagnat' ego v zvonok. Zatem vernulsya mashine, uselsya i stal vyzhimat' iz klaksona beskonechnye ocheredi. Mestnye sobaki s laem prisoedinilis' k etomu shumu. V domah ? 20, ? 30, ? 33 otdernulis' zanaveski, otkrylis' okna, pokazalis' zhil'cy, tol'ko nachavshie obedat'. Iz doma ? 38 uzhe vopili: "Kogda zh konchitsya etot gvalt? U menya spit malysh..." Uzhe ne nuzhno bylo idti na shturm, perelezat' cherez reshetku. Dver' otkrylas', i vyshla Roza. - Razve ty hotela, chtoby ya segodnya ne prihodil? - sprosil Lui, obnyav doch'. - YA? Vovse net! - otvetila Roza, licemerit' ona n umela. Vse yasno. Mozhno bylo udovol'stvovat'sya i chastichno; pobedoj, a zavtra prizvat' na pomoshch' vlasti: segodnya u nih tozhe prazdnichnyj den', kak i u ih podopechnyh i nikto ne soglasitsya idti na podmogu. Klakson uzhe umolk, a vot zvonok, k neschast'yu, vse eshche drebezzhit Alina v otchayanii otkryvaet okno svoej komnaty, kotorom ona, kak na cerkovnoj kafedre, vozvyshaete nad shosse i sadikami. Obshchestvennoe mnenie? Nu i pust'! S ulicy horosho vidno, kak ona tashchit k sebe upirayushchuyusya Agatu, gromko kricha urbi et orbil: - Agata prosit tebya ustupit' nam poldnya na pashu, chtoby ona mogla otprazdnovat' s nami svoe shestnadcatiletie. Drugogo podarka ot tebya ej ne nuzhno. Tebe tak uzh trudno dostavit' ej udovol'stvie? Ty, vidno, proniksya k CHetverke vnezapnoj strast'yu. Do razvoda ty ih videl kuda rezhe - ne bol'she chem dvazhdy v mesyac... - Potomu chto mne prihodilos' i tebya togda videt'! - vopit Lui. - Bros', - govorit Roza, potyanuv otca za ruku. - Vy oba bog vest' do chego dogovorites'. Nado priznat', chto i Agata tam, naverhu, delaet to zhe, chto i Roza. No ne raskryta eshche odna tajna: gde zhe Gi? - YA sam hotel by videt' bol'nyh, - govorit Lui uzhe bolee spokojno. - Hochu proverit', dejstvitel'no li oni bol'ny. I tut zhe Alina vnov' vzryvaetsya istoshnym krikom: - Raz ne verish', stupaj za policejskim komissarom. Pust' on izmerit im temperaturu! No tebe ya zapreshchayu sovat' k nam nos. - Ty etogo dobivaesh'sya? Nu i otlichno: ya sejchas podam zhalobu. - Da perestan' zhe, - nastojchivo prosit Roza. A kak mozhno postupit' inache? Na glazah vse eshche raz®yarennoj, poblednevshej Aliny, kotoraya uzhe ponyala, chto ee slova legko ispol'zovat' protiv nee zhe, Lui rezko trogaet s mesta, i mashina mchitsya v komissariat. No uzhe desyat' minut spustya Lui krupnym shagom vyhodit iz komissariata, soprovozhdaemyj s flanga Rozoj. Gryaznyj flag, svisayushchij nad skuchayushchim karaul'nym, dazhe ne shevelitsya ot veterka. Nikakogo userdiya ne proyavil i melkij chinusha, nahodyashchijsya na dezhurstve. - Segodnya, znaete li... Prostrannye raz®yasneniya zastavili ego usomnit'sya v tom, chto vmeshatel'stvo s ego storony neobhodimo. - Vy zhe sami govorite: dvoe bol'nyh, odna tut, vmeste s vami. Mne kazhetsya, baryshnya prava. Iz-za togo, chto odin rebenok ne poshel... Baryshnya - eto on tak o Roze, uzhe nadoevshej Lui svoimi nepreryvnymi pros'bami: - Perestan', papa, pozhalujsta, perestan'. Policejskij ee podderzhal i zatyanulsya sigaretoj, torchavshej u nego vo rtu: - Oh uzh eti istorii s razvodami! Esli vmeshivat'sya po kazhdomu spornomu delu, my by, pozhaluj, s nog sbilis'! Nakonec emu vse nadoelo, i v razdrazhenii on burknul, predosteregayushche podnyav ruku: - YA, konechno, mogu prinyat' vashe zayavlenie i dat' emu hod. A est' svideteli, kotorye podtverdyat, chto vam otkazano v svidanii s det'mi? - Da vsya ulica! - skazal Lui. - Ulica - eto eshche ne familiya, - otpariroval lyubyashchij tochnost' chinovnik. - S soboj u vas brachnoe svidetel'stvo? A vypiska sudebnogo resheniya est' - ta, chto razreshaet vam brat' detej? Lui pohlopal sebya po karmanam. Brachnoe svidetel'stvo? Ono ved' spryatano u Aliny. Vypiska iz resheniya suda? Trehstranichnyj tekst, da eshche na plotnoj bumage dovol'no bol'shogo formata - kto zhe budet postoyanno nosit' ee s soboj, dazhe vchetvero slozhennoj v bumazhnike? - Ves'ma sozhaleyu! - zaklyuchil chinovnik s vyrazheniem sochuvstviya i naposledok dobavil: - Na vashem meste ya by poshel k sudebnomu ispolnitelyu. No v voskresen'e tam ne rabotayut. Tak Lui i prishlos' retirovat'sya, uyazvlennomu, rassvirepevshemu. Mashina stoyala nedaleko, metrah v tridcati ot komissariata, i, podojdya k nej, Lui zlo rashohotalsya. On, okazyvaetsya, postavil ee ne s toj storony, gde polozheno, i kakoj-to blyustitel' poryadka schel nuzhnym, prohodya mimo, nagradit' ego na pashu shtrafnym talonom, kotoryj Lui i obnaruzhil u sebya pod stekloochistitelem. Odnako melkie nepriyatnosti inogda pomogayut legche perenosit' krupnye, k tomu zhe Roza, zhelaya uteshit' otca, krepko obnyala ego. Lui oshchutil, kak svezha, nezhna i uzhe horosha soboj ego doch', kak priyatno ot nee pahnet, kak ona schastliva, chto segodnya otec prinadlezhit ej odnoj. Esli ee nedostatok v tom, chto ona pohozha na mat', to shodstvo eto vse zhe voskreshaet prezhnyuyu Alinu, bezobidnuyu, stavshuyu pochti legendoj gde-to v dymke vospominanij. I takim zhe, kak u ee materi, malen'kim rotikom eto ditya dvazhdy ego pocelovalo, skazav razumno i laskovo: - Da i dlya nas eto ne tak uzh veselo. Mozhno podumat', budto mama hochet zabyt', chto rodila nas ot tebya. I vse zhe... Ej, Roze, eshche net pyatnadcati, no po umu uzhe vse dvadcat'. Ona i malen'koj byla takoj zhe - pylkoj, nepohozhej na drugih, ochen' soobrazitel'noj, zdravomyslyashchej ne po godam, ostroumnoj. I vse zhe... Lui uzhe vyehal, neskol'ko prevysiv skorost', na avenyu de Pari on i vidu ne pokazal, chto ponyal. Ni ot kogo drugogo, krome Rozy, on ne stal by vyslushivat' etot delikatnyj namek: I vse zhe vy ved' lyubili drug druga... CHtoby dyshat', nuzhny oba legkih, chtoby zhit' - otec i mat'. Esli teper' roditeli - lish' oblomki raspavshejsya sem'i, to ya, vo vsyakom sluchae, rodilas' ot ih lyubvi. Esli i eto ne tak, to dyshat' bol'she nechem... Roze kazalos', chto nel'zya dazhe zatragivat' etu temu. Drugim - tozhe. Kakaya raznica mezhdu vyborom Rozy i Agaty? Roza predpochla otca, potomu chto on sozdal ee vmeste s mater'yu, Agata predpochla mat', potomu chto ona sozdala ee vmeste s otcom. Razve eto ne odno i to zhe? Te, chej rodnoj gorod byl unichtozhen vojnoj, siroty, u kogo v metrikah dva procherka, - razve ne ostaetsya u nih navsegda oshchushchenie uvechnosti, zhelanie razyskat' rodnyh ili uznat', kto oni? No tem, kto znal ih i utratil, niskol'ko ne legche, oni molcha vopiyut: Teh, ot kogo my proizoshli, bol'she net, i my ne mozhem zhit' polnoj zhizn'yu. Lui edet po avenyu dyu Tron. On nedovolen soboj. On dal sebe volyu. Pered Alinoj nuzhno bylo hranit' holodnoe dostoinstvo. Pust' vsya vina padet na nee, tem luchshe. No chto eto? Roza pogladila ego ruku - tu, chto lezhala na rule, hot' eto strogo zapreshchalos', - i skazala: - Esli by nashi dedushka i babushka rasstalis' v dni tvoej yunosti, ty by luchshe nas ponimal. - Gm! - otvetil Lui. A sobstvenno, pochemu on tak udivilsya? Esli provodit' sravnenie s sobstvennym detstvom, to sama mysl' o vozmozhnosti razvoda kazhetsya emu dikoj. Prosto nelepoj. No pochemu zhe nelepoj, dlya kogo? Sprava - mat', sleva - otec, a on, Lui, posredine, emu razreshili polezhat' minut pyat' v uyutnom teple bol'shoj krovati krasnogo dereva; eto ego samoe pervoe vospominanie, i eto vospominanie svyato, budto prostynya s zatejlivo vyshitymi inicialami byla pokryvalom s cerkovnogo prestola, prinadlezhashchego bogu domashnego ochaga, edinomu v treh licah. Da, da, tak ono i bylo... Imenno ob etom napomnila sejchas Roza. 11 aprelya 1966 Bol'noj anginoj Leon, svernuvshis' klubkom v teplom halate, poglyadyval odnim glazom na ekran televizora, pridvinutogo k divanu, drugim - v uchebnik Monzha i Ginshana. Priyatno sledit' za matchem eshche i potomu, chto horosho znaesh' igrokov i kommentatora. K tomu zhe posle bol'shoj chashki groga i raznyh poroshkov Leona ohvatilo blazhennoe sostoyanie, i on naslazhdalsya. Iz podval'nogo etazha opustevshego doma, gde ostalis' tol'ko koshka, Gi i Leon, slyshalis' fal'shivye i nestrojnye rulady malen'kogo lyubitelya flejty. Nakanune v eto zhe vremya tut bylo ne men'she dvadcati chelovek, tancuya, oni iscarapali ves' parket. Verhovodila Agata, a Leona, osvobozhdennogo ot vseh hlopot, pristavili k radiole. Dyadya Anri kruzhil dam i otdavil im vse nogi. Gabriel' rassmatrival prigotovlennoe ugoshchenie, podarki, plat'ya, sshitye dlya tancev, prikinul rashody i gromko skazal: - |to legkomyslenno, Alina. Tvoya shchedrost' nikogo ne uderzhit. On ushel, a prazdnik prodolzhalsya do glubokoj nochi, hotya mat' ustala, golova ee klonilas' na grud', i ona to i delo terla glaza, chtoby podavit' son, stremyas' pokazat' lyubimym detyam, chto gotova radi nih zhertvovat' i otdyhom i den'gami. - Gol! Na tridcat' vtoroj minute komanda Overnskogo sportkluba otkryvaet schet, - vykriknul kommentator. Zashchita byla prorvana vernym udarom, i Leon, bol'shoj specialist v etih delah, usilil zvuk, povernuv regulyator bosoj nogoj. Schastlivec, zabivshij gol, stoyal, raskinuv ruki bukvoj V, a tovarishchi po komande napereboj obnimali i pozdravlyali ego. S kolen Leona soskol'znuli na kover gospoda Monzh i Ginshan, kotoryh on brosil na 67-j stranice. Segodnya utrom vernulas' k domashnemu ochagu Roza - ona prinesla poslanie, kotoroe tut zhe prinyalas' chitat' vsluh: "Po pros'be Rozy ya ne podal zhaloby. No sdelayu eto cherez chas, esli ona ne privedet ko mne teh, kto vpolne zdorov... CHto zhe kasaetsya zabolevshih, to pust' priezzhayut, kak tol'ko popravyatsya..." - Spasibo, Roza, ya nikogda ne somnevalas' v tebe.. Mat' bystro zavladela bumazhkoj i prervala chtenie, isklyuchiv vozmozhnost' vsyakih kommentariev. - Horosho! Begite, devochki! Net, Gi, ty ostan'sya. Ne budem riskovat': tebe vyhodit' eshche nel'zya. Konechno, ona ne mogla otkazat'sya ot svoih slov, i Gi, kotoryj vchera byl tak dovolen, chto ego ostavili doma na den' rozhdeniya Agaty i chto mozhno budet eshche poveselit'sya na ulice Vano, ushel i zapersya u sebya v komnate. Totchas zhe nachalas' pytka zvukami: on s yarost'yu zaigral na flejte "Ful'skogo korolya" - melodiyu, kotoruyu Alina po neponyatnym prichinam ne vynosila. Vprochem, on ne dostig svoej celi; on ne znal, chto prishel Gabriel' i predlozhil: - Alina, v polden' ko mne pridut druz'ya. Budut Dyumony i eshche koe-kto. Prihodi poobedat' s nami. Da-da, tebe pora nemnogo provetrit'sya. A mal'chikov mozhno do vechera ostavit' odnih. Posle vcherashnego pirshestva u vas stol'ko edy - im vpolne hvatit. I ona soglasilas', s trudom skryvaya, kak ej priyatno eto priglashenie; i na proshchanie gromko skazala: - Konechno, ty prav, teper' ya svobodna. Tryahnu starinoj - vspomnyu devich'i dni... A ty, Leon, prismotri za malyshom. Snova vostorzhennyj vopl' s ekrana - vot i vtoroj gol! To, chto mat' dejstvitel'no nekogda byla moloden'koj (inogda ona, vorcha, napominala ob etom), chto ona vpolne mozhet - ved' Alina tak redko prinimala u sebya i eshche rezhe byvala v gostyah - pojti kuda-nibud' poobedat' razok na chuzhoj skaterti, kotoruyu ej ne nuzhno budet potom brosat' v gryaznoe bel'e, - vse eto kak-to ne dohodilo do soznaniya Leona. Odnako on ponimal: druzej, kotorye by priglashali k sebe ili prihodili k nim domoj, uzhe ostalos' malo, i teh, kto sostavlyal isklyuchenie, sledovalo vsyacheski pooshchryat'. Gul na ekrane vse eshche dlilsya i vdrug zakonchilsya strannym metallicheskim zvukom. Pora bylo podnyat' s pola Monzha i Ginshana. Ved' ekzamen priblizhalsya. No etot strannyj metallicheskij zvuk sovpal s tem, chto zamolkla flejta... CHert voz'mi! Leon bystro otodvinul zanavesku i uspel uvidet', kak tam, v konce ulicy, ulepetyvaet etot dryannoj mal'chishka. CHto mog sdelat' Leon, bosoj, v halate, s naletami v gorle? A esli on nichego ne predprimet, to kak eto istolkuyut? Kogda beglec yavitsya na ulicu Vano, ego primut s rasprostertymi ob®yatiyami, osmotryat i s uprekom skazhut: Malysh-to sovershenno zdorov. Znachit, ty, Leon, ob etom znal? Mat' tozhe budet nedovol'na: YA na tebya ponadeyalas', a ty dal emu udrat'. Uverena, ty eto sdelal narochno! Kazhdaya storona budet schitat' ego soobshchnikom protivnika, a ved' on nichej ne soobshchnik - net i net! K schast'yu, nado proehat' dvenadcat' stancij po Pervoj linii, sdelat' peresadku na ploshchadi Soglasiya, potom eshche chetyre ostanovki, i tol'ko togda Gi doberetsya do stancii "Sevr-Babilon" - takim obrazom, Leonu hvatit vremeni podumat' i pozvonit', chtoby na ulice Vano vse znali, kak gluboko on sozhaleet, chto ne smog prijti vmeste s sestrami - on uzhe davno dolzhen byl by pozvonit'. Vzvolnovannyj, on nabral nomer, oshibsya, opyat' nabral. A vdrug tam vse kuda-nibud' ushli - chto togda budet delat' Gi? Podumal li Gi o tom, chto eto nehorosho: vchera ni slovom ne vozrazit' materi, ne otpustivshej ego, a segodnya vzyat' i udrat'? Ne stanet li Gi boltat', chto ego zaperli? Prelestnyj razgovorchik, i, nado dumat', ne poslednij, raz oni uzhe ne odna sem'ya, a dva lagerya. - Allo, papa, ty? Vot horosho, trubku vzyal on. Leon neskol'ko raz kashlyanul i progovoril hriplym golosom: - Allo, papa... Hochu predupredit' tebya: pobud' doma. Mamy sejchas net, a Gi etim vospol'zovalsya i ubezhal. Na drugom konce provoda otvetili voprosom, na kotoryj byl tut zhe dan otvet: - A pochemu ty schitaesh', chto ya dolzhen byl emu pomeshat'? On okazalsya zdorov, k tomu zhe sejchas rassuzhdat' ob etom pozdno. Poka! Itak, nikto ne predan. Leon obespechil sebe podderzhku sprava, teper' nuzhno obespechit' sleva. On nachal perelistyvat' alfavitnuyu telefonnuyu knizhku, gde zapisany nomera telefonov semejnogo klana, ne mog srazu reshit', kak zvonit' Gabrielyu - po domashnemu ili sluzhebnomu, - zatem otbrosil nomer s indeksom "Provans" (vidimo, telefon banka) i, nabrav drugoj s indeksom "Vozhirar", kak raz popal na svoego krestnogo: - Govorit Leon. Mozhno poprosit' mamu? Desyat' sekund - i ona u trubki; razumeetsya, ne dozhidayas' ob®yasneniya, uzhe vstrevozhenno kudahchet: - CHto sluchilos'? S kem-nibud' ploho? Nu govori skorej! - Nichego ser'eznogo, - otvetil Leon. - YA zadremal, a prosnuvshis', zametil, chto Gi sbezhal. Mozhesh' dogadat'sya kuda. Ona v uzhase. Izmuchenno bormochet: - Bozhe moj! Tvoj otec skazhet, chto Gi sovsem zdorov, chto eto ya ego upryatala. No Leon, perejdya s fal'ceta na bas, predlozhil: - Hochesh', poprobuyu vse uladit'? Skazhu sejchas pape, chto ya sam reshil otpustit' Gi, potomu chto on pochuvstvoval sebya luchshe. I on polozhil trubku: horoshij syn, dobryj brat, legko dobivshijsya odobreniya obeih storon. 11 aprelya 1966 To zhe vremya Vernuvshis' v. stolovuyu, gde gosti spustya tri chasa posle nachala obeda tol'ko eshche pereshli k kofe, Alina, ran'she otkazavshayasya ot kon'yaka, vdrug na hodu shvatila ryumku Gabrielya i zalpom osushila ee. Telefonnyj apparat nahodilsya ryadom s dver'yu, i vse prisutstvuyushchie mogli slyshat' i ponyat', chto proizoshlo. Odnako nikto u nee nichego ne sprosil, tol'ko Gabriel' brosil ispytuyushchij vzglyad, no otveta ne poluchil. Alina uzhe davno usvoila: molchanie rozhdaet sochuvstvie! Prokazy Lui stali izvestny ee druz'yam eshche zadolgo do togo, kak ona ob etom uznala, i, konechno, oni ves'ma podrobno smakovali ih, ravno kak i drugie takie zhe novosti, sidya za ryumkoj likera. Navernyaka dazhe pari derzhali: Razvedetsya ili ne razvedetsya? No ni odna iz etih treh sorokaletnih par - Dyumony, Bringe, Tulu, - ni odin iz muzhej i, chto eshche huzhe, ni odna iz zhen, kotorym, kak i Aline, muzh'ya, naverno, izmenyayut, ni razu ee ne predosteregli. Tem bolee chto let dvenadcat' tomu nazad, mezh poyavleniem na svet Rozy i Gi, v to vremya, kogda Lui uzhe ne proyavlyal k svoej zhene pylkogo interesa, ego proyavil odin iz zdes' prisutstvuyushchih, Al'ber Bringe. Bezuspeshno. Vprochem, alchushchih molodyh lyudej vsegda hvatalo s izbytkom, a otvislye shcheki Bringe Alinu ne soblaznili; no samoe zabavnoe bylo v tom, chto kak-to raz Alina pozvolila sebe neskol'ko poceluev v taksi s kakim-to toroplivym studentom i dazhe poobeshchala prijti na svidanie, odnako slova ne sderzhala, tak kak ej samoj pokazalos' eto predatel'stvom! Takoj shchepetil'nosti Lui, konechno, ne zasluzhil. Sev na svoe mesto, Alina zastyla. Vokrug byla obychnaya nevnyatica, bessvyaznaya beseda, zvon ryumok, kol'ca dyma - nichego primechatel'nogo. I vdrug ej zahotelos', otbrosiv vsyakoe stesnenie, vyyasnit' vse. Kto v etih treh sem'yah kogo lyubil? Kto kogo obmanyval? Dyumon - tot spit so svoej sekretarshej, eto vse znayut. A Tulu, Bringe i eti dvoe molodyh holostyakov, priglashennyh dlya ukrasheniya obshchestva, da i sam Gabriel', vdovec iz vdovcov, no, oblechennyj vlast'yu i okruzhennyj horoshen'kimi mashinistkami v "Lionskom kredite", - skol'ko lzhi istochayut oni za den'? Vse znayut, skol'ko vody tratit sem'ya, skol'ko gaza i elektrichestva uhodit v dome. Izvestno, skol'ko konfet vydaet na ulice avtomat. Kazhdyj raz, kogda muzhchina zanyat lyubov'yu, nuzhno registrirovat' eto s pomoshch'yu schetchika. Togda ostanetsya tol'ko snyat' pokazaniya. I budet yasno, kak sleduet derzhat'sya. No vot sprava ot Aliny kto-to sprosil: - Vy davno ne videli Gertrudu, vashu kollegu? - Davno, - otvechaet Laura Tulu, pochtovaya sluzhashchaya. - Ona uehala v Brest. No ya vstretila ee muzha - kak budto on perestal na nee zlit'sya. To, chto na svete est' zhenshchiny, sami brosayushchie muzhej, kak-to uteshalo. I vse zhe Alina ne smogla uderzhat'sya i vmeshalas'. - CHereschur velikodushen, - skazala ona. - Vot Lui pokinul menya, no, klyanus', ya eshche s nim pokvitayus'. Pochemu zhe oni vse tak smutilis'? Est' dve kategorii pokinutyh zhen: te, kotorye proshchayut (ih schitayut durehami), i te, kotorye dostavlyayut nepriyatnosti (takih obzyvayut negodyajkami). CHtoby sohranit' uvazhenie k sebe, luchshe prinadlezhat' ko vtoroj gruppe. - Vot vy nakonec i svobodny! - ronyaet Laura. - |to, pozhaluj, ne tak uzh i ploho, - otvetila Alina. - No budem otkrovenny, u menya net shansov nachat' zhizn' skachala. Muzhchiny, kotorye mogli by primirit'sya s tem, chto ot menya ostalos', ne soblaznyayut menya. U menya net nikakoj professii, net inyh sredstv k zhizni, krome alimentov, a oni mogut obespechit' lish' samoe nishchenskoe sushchestvovanie. Tak chto mne likovat' ne prihoditsya. Kazalos' by, dlya prisutstvuyushchih, s kotorymi moglo by sluchit'sya to zhe, chto i s nej, takaya beseda dolzhna byt' nevynosimoj. No net! Avtomobil'naya avariya, uhod muzha - vse eto byvaet tol'ko s drugimi, a raz sama postradavshaya tolkuet o svoej bede, vezhlivost' nikomu rta ne zakroet. I poshlo! Za tri minuty vse eti zhenatye lyudi obsudili vopros so vseh storon; eti velikodushnye, svobodomyslyashchie, kak budto chistoserdechnye - ne budem dal'she perechislyat' ih dostoinstva - boltali, lish' by pokazat' sebya, no ne verili ni odnomu svoemu slovu. Odin iz holostyakov, Samyuel', brosil frazu o prave na schast'e. Anna Dyumon, uverennaya v tom, chto takoe pravo u nee est', podderzhala ego, glyadya s simpatiej na Alinu i ne verya, chto schast'e odnogo prinosit neschast'e drugomu - ved' on zhe stanovitsya svobodnym. Svoboda, ne tak li? O svyataya svoboda! Smahivayushchaya na dvulikogo YAnusa Venera, kotoroj ne vozbranyaetsya stat' YUnonoj! Drugoj holostyak, Mark, razberedil vseh eshche bol'she, vkradchivo zametiv, chto razvoda v konce koncov vovse moglo i ne byt', esli by ne sam brak, kotoryj predstavlyaet soboj ne chto inoe, kak uzakonennoe sozhitel'stvo, esli by ne sem'ya, yachejka burzhuaznogo obshchestva... Da i Gabriel' tozhe vmeshalsya v etu diskussiyu, zagorelsya, so strast'yu zashchishchal sem'yu, govoril, chto seksual'naya funkciya mozhet byt' legko otdelena ot funkcii vosproizvodstva, no sem'ya ne svobodna ot funkcii vospitaniya; chto potrebnost' v obshchej territorii dlya vseh zhivyh sushchestv, etogo zhiznennogo prostranstva, na kotoroe nikto ne mozhet pokushat'sya, sozdaet chastnuyu sobstvennost' i socializm; chto sem'ya tozhe neobhodima na tot period, kogda vospityvayutsya deti, chto vremya eto ne ukorachivaetsya, a udlinyaetsya; chto v moment, kogda specialisty podcherkivayut, kak vazhno uznat' drug druga, ponyat', v chem sostoit raznoglasie i v chem ravnovesie mezhdu roditelyami i det'mi, bylo by samoubijstvom starat'sya razrushit' to, chto prodiktovano samoj prirodoj, lish' potomu, chto takova zhe praktika burzhuaznoj sistemy. A svobodnoe dyhanie, dorogie damy, ono, po-vashemu, tozhe burzhuazno? Vse eto bylo pravil'no, no abstraktno i v kachestve soboleznovaniya zvuchalo dazhe smeshno. Alina perestala slushat'. Ona byla uzhe vne mira semejnyh lyudej, tverdyashchih sebe, chto vse, konechno, neprochno, no oni poka uceleli i yavlyayutsya prevoshodnym isklyucheniem iz obshchego pravila. - Kstati, vy slyshali, chto malyshka Denu vyhodit zamuzh? Ot chernogo k belomu. Ot pepla k plameni. Dvinemsya-ka v obratnom napravlenii. Alina uglubilas' v svoi mysli. Nado vnimatel'nej posledit' za Gi. Bez somneniya, nakazat' ego za pobeg. No kak? Nado ego i pobalovat' tozhe. No chem? Nado, nakonec, nauchit'sya luchshe borot'sya za sebya. Kazhetsya, |mma govorila o klube razvedennyh zhen "Agar'"? Advokat Lere slishkom myagok. Nichut' ne luchshe ee otca, kotoryj skazal ej, kogda ona byla v SHaze: Pri razdele imushchestva trebuj lish' to, chto tebe prichitaetsya po zakonu. I nichego bol'she. Iz vezhlivosti Alina eshche minut desyat' posidela, potom vstala, soslavshis' na bol'nyh detej. - Bednyazhka! - skazala Laura Tulu posle ee uhoda. - Ona sovsem pala duhom. IYULX 1966 2 iyulya 1966 Za obitoj vojlokom dver'yu Lui ne bez razdrazheniya slushal Gransa. Tot vel sebya ne kak ego rodstvennik, a kak advokat - tol'ko obrashchenie na "ty" svidetel'stvovalo o tom, chto on yavlyaetsya i tem i drugim, - a ved' Gransa obhodilsya Lui ne deshevle lyubogo drugogo advokata i byl emu ne bolee predan, chem lyuboj yurist so storony. Hotya o prihode Lui bylo dolozheno, kuzina ne vyshla pozdorovat'sya s kuzenom, a sekretarsha vpustila Lui v kabinet lish' posle po men'shej mere shestogo klienta, vyhoda kotorogo on dolgo i terpelivo dozhidalsya v gostinoj, polusluzhebnom-poludomashnem pomeshchenii; Lui mog zasvidetel'stvovat', chto iz nee na vremya priema byli ubrany dva kresla v stile ZHakob i neskol'ko dorogih bezdelushek. - Podvozhu itog, - skazal Gransa. - Imushchestvo, nazhitoe sem'ej, v moment razdela dolzhno ocenivat'sya po maksimal'noj stoimosti. Madam Rebyusto ostavlena v dome do konca procedury; ona ne mozhet vozrazhat' protiv prodazhi imushchestva. Metr effektno vydelyalsya na fone stellazhej, zapolnennyh tolstymi knigami po voprosam prava. Vprochem, tak zhe vydelyaetsya aptekar' na fone svoih kolb. I vrach-psihoanalitik na krayu divana... CHto kasaetsya divana, to takovoj stoyal v uglu komnaty - on prednaznachalsya dlya nochevok vnuka. Lui s ehidnym lyubopytstvom zadaval sebe vopros: ne shalit li poroj Gransa na etom divane s kakoj-nibud' klientkoj, reshivshej zaplatit' emu naturoj? - My s toboj proyavili terpenie. Hotya na tvoi sberezheniya byl nalozhen arest, my sderzhalis' i ne otvetili kontrmerami oskorbitel'nogo haraktera. A vot sejchas nado by vyyasnit', mozhem my provesti razdel imushchestva polyubovno ili net. Kak by to ni bylo, raz est' nedvizhimoe imushchestvo, tut ne obojtis' bez opisi, proizvedennoj notariusom. No chtoby zaderzhat'sya v dome podol'she, Alina mozhet ne idti na soglashenie, dobivat'sya ekspertizy, snova podat' v sud, kotoryj budet reshat'... Sudebnye rashody plyus dolgi okazhutsya takimi bol'shimi, chto ot doma vam ostanetsya iz kazhdyh treh kirpichej - odin. Lere postaraetsya vesti delo blagorazumno, no na dnyah on mne priznalsya: Na moyu klientku razumnye dovody perestayut dejstvovat'. Eshche odin process, eshche odin prigovor. Lui chuvstvoval, kak v nem narastaet vrazhdebnost': on uzhe prosto ne vynosil etogo hitryushchego kota. A tot vkradchivo prodolzhal: - YA predlagayu tebe naznachit' opis' v pyatnicu, vos'mogo chisla - eta data podhodit notariusu. Hochu tebe dat' sovet... ZHenshchiny obychno yarostno osparivayut stolovoe serebro, bel'e, mikser, stiral'nuyu mashinu, kushetku - vse, chto ukrashaet ih zhalkuyu zhizn'. O denezhnom ekvivalente oni dumayut men'she. YA polagayu, chto tvoya novaya zhena ne tak uzh derzhitsya za vse eti veshchichki staroj suprugi. Bud' sgovorchiv! No ne slishkom. Tol'ko chtoby dobit'sya svoego. List s opis'yu stanet dlinnee. Alina budet schitat', chto ty u nee v rukah. Ona s legkim serdcem soglasitsya podpisat' dokument, ne zasvidetel'stvovannyj u notariusa. No kogda budet prodan dom i provedeno iz®yatie, ty voznagradish' sebya. Sovet s protivnym dushkom - poziciya Gransa stala bolee zhestkoj. On sam eto poyasnil: - Soglasis', do sih por ya proyavlyal sderzhannost' po otnosheniyu k madam Rebyusto. U nee chetvero detej, ona moya rodstvennica po braku s toboj. No teper' tverdost' neobhodima. Ty znaesh', chto ona mne zvonila? - Kogda? - proronil Lui. - Pozavchera. CHtoby soobshchit' o tvoih gnusnyh postupkah. CHtoby zashchitit' detej ot tvoej alchnosti. A kogda ya skazal ej, chto advokat ne imeet crava vesti pryamye peregovory s protivnikom, ona menya prosto-naprosto obrugala. - Est' u nas i drugie problemy, - skazal Lui. - Ty znaesh', ya dobilsya, chtob deti byli u menya na pashu, v dome moih roditelej na ulice Vano. Alina tuda bez konca zvonila, vyzyvala tetyu Irmu. Ty ne mozhesh' sebe predstavit', chego tol'ko ona ej ne nagovorila! Tetya do togo izvelas', chto perestala snimat' trubku. No ona dvazhdy zametila, kak Alina brodit po ulice, podzhidaya, kogda vyjdet Agata. Nado skazat', Agata prosto nevynosima! Vse hodila, vzdyhala so skuchayushchim vidom i s neterpeniem podschityvala, skol'ko ej tut ostalos' byt', vechno gryzlas' s Rozoj iz-za pustyakov, nasheptyvala chto-to Leonu, kotoryj hochet ugodit' vsem na svete, no, na moj vzglyad, bol'she sochuvstvuet materi, ibo doma carit kak pasha. Gransa pokachival golovoj: takaya u nego byla vezhlivaya manera proyavlyat' sochustvie k melkim nepriyatnostyam. A sam, ne teryaya vremeni, probegal glazami stranicy dos'e, raskrytogo na stole. - I s teh por kak deti vernulis' k sebe domoj, vse nachalos' snova, - zhalovalsya Lui. - Agata pod lyubymi predlogami uklonyaetsya ot vstrech so mnoj. Leon delaet to zhe samoe, no ya ne nastaival, znaya, chto on gotovitsya k ekzamenam. Odnako on srezalsya, i teper' ego mamasha utverzhdaet, chto po moej vine. Roza buntuet protiv popytok podkupit' ee, otdalit' ot menya. Gi ostalsya na vtoroj god - okazyvaetsya, opyat' vinovat ya, hotya on zhivet u nee. Nu i bezdel'nik zhe etot paren'! Sporit s Alinoj! Udiraet ko mne! YA ne govoryu, chto Alina muchit ego. No u mal'chishki net vybora: esli ty lyubish' otca, stalo byt', ne lyubish' mamu. Ona ili dushit ego poceluyami, ili lupit chem popalo. - Kto tebe eto skazal? - sprashivaet Gransa, vnezapno proyavlyaya vnimanie. - On sam. - Roza eto podtverzhdaet? - Roza nikogda ne obmolvitsya o tom, chto proishodit u nih doma. - Ne doveryaj! - govorit Gransa. - Rebenok, kotoryj zhaluetsya na odnogo iz roditelej, chtoby luchshe vyglyadet' v glazah drugogo, - eto chasto sluchaetsya. No esli ona snova budet bit' ego, predupredi menya: ya sostavlyu akt. A poka povtoryayu to, chto uzhe kak-to govoril tebe: ni zhalob, ni trebovanij do okonchaniya razdela imushchestva. A potom posmotrim, kak nam byt'. U tebya bol'she nichego net? On vstal, pokazyvaya, chto beseda okonchena. - YA podyskal sebe domishko v Nozhane, - skazal Lui. - K koncu mesyaca tuda pereedu. A dvadcat' pyatogo ya zhenyus'. - Privet kuzine, - otkliknulsya po privychke Gransa. 8 iyulya 1966 Ona ochen' ploho spala: vorochalas', nervnichala, edva nachavshayasya drema smenyalas' koshmarom, ona to i delo tyanula ruku vpravo, kak by zhelaya ubedit'sya eshche raz v tom, chto krovat' pusta. Tam prostynya tak i ostalas' holodnoj. |to obychnoe mesto muzhej - pravaya storona, levoj rukoj oni obnimayut, a pravuyu ostavlyayut svobodnoj. Sudebnye resheniya ne vlastny nad nochnymi snami, kotorye beskonechno smenyayutsya. Nazyvaet li Lui vo sne drugoe imya? Osoznaet li on, vorochayas', chto shcheka ego uzhe ne pokoitsya mezh plechom i grud'yu, na zolotoj ladanke, kotoruyu nekogda podolgu zhevali molochnye zubki i kotoruyu Alina prodolzhala nosit', kak nosit soldat zheton s registracionnym nomerom? Ona vstala s oshchushcheniem, chto "volosy, kak provoloka, vpilis' ej v golovu" - tak Alina obychno govorila o migreni; bystro proglotila dve tabletki aspirina, za nimi eshche dve, no ne smogla preodolet' sverlyashchej golovnoj boli, k kotoroj prisoedinilas' sudoroga v noge. I vse zhe Alina podnyalas', hromaya na onemevshuyu nogu, pocelovala prosnuvshihsya detej, nakormila ih, prosledila za tem, chtoby vse chetvero, otpravlyayas' z gosti k Fiu, priveli sebya v poryadok, chtoby zastegnuli pugovicy, vychistili tufli, vzyali s soboj nosovye platki, usadila ih v mashinu ZHinetty, zaehavshej za nimi v desyat' chasov, da eshche uspela sunut' ej v bagazhnik kakoj-to chemodan, skazav na hodu: Vot to, o chem ya tebe govorila. Ne v silah proglotit' kusok, uporno dumaya o tom, chto nel'zya ronyat' svoej reputacii, ona naskoro rasstavlyala po mestam mebel', protirala ee v poyaskah nichtozhnoj pylinki, kogda cherez narochno raspahnutye dveri, vrode k