et ladon'yu zevok, bezhit otkryt' dver'. Vid u nee zhalkij, i ona vinovato proiznosit: - |mma, izvinite menya. S teh por kak CHetverka uehala, ya po nocham ne smykayu glaz. Hotela nemnogo pochitat' v ozhidanii vas, no zadremala za stolom. - CHto zhe takoe usyplyayushchee vy chitali? |mma idet v gostinuyu i nahodit staryj tomik v pereplete solomennogo cveta: "Razvod" Burzhe. - YA nashla etu knizhechku v biblioteke u papy, - ob®yasnyaet Alina. - Vizhu, - govorit |mma. - Klyunuli na nazvanie. Kniga davnyaya. K tomu zhe dlya vas vopros o tom, stoit razvodit'sya ili net, uzhe reshen. Kak, vprochem, i drugoe - nuzhno li menyat' formal'nosti, svyazannye s razvodom. Vse eto u vas pozadi, a potom, chto ni govorite, glavnoe v razvode - posledstviya. A tut bol'she vsego daet opyt. V klube - vy sami v etom ubedites' - lyudi znayut o zhizni bol'she, chem skazano v knigah. Nu chto, poshli? Alina davno uzhe govorila ob etom i stol' zhe dolgo lrebyvala v nereshitel'nosti. Tovarishchestva p'yanic, byvshih zaklyuchennyh, dushevnobol'nyh, narkomanov est' povsyudu, i predlozhenie vojti v chislo chlenov kluba "Agar'" - gruppy, kotoraya sostoit napolovinu iz materej-odinochek, napolovinu iz razvedennyh zhen, sozdavshih, vprochem, dovol'no obshirnoe soobshchestvo, vyzyvalo u Aliny oshchushchenie, chto ona dolzhna primknut' k bratstvu neudachnic. K tomu zhe klub - eto klan; ee klanom vsegda byla sem'ya. Esli ona v konce koncov ustupila nastoyaniyam |mmy, to sdelala eto, chtoby vospol'zovat'sya sovetami, kotorye by ee uspokaivali. V sumochke u Aliny lezhala zapiska ot Agnessy Gublo - prezidentshi kluba: "Dorogaya sestra, mne o Vas govorili. My zhdem Vas v subbotu vecherom na nashej vstreche u menya doma, na ulice Pireneev..." - Ona ochen' energichna, - raz®yasnila |mma. - Posle pervogo zamuzhestva u Agnessy ostalas' devochka. Potom ona vyshla zamuzh vo vtoroj raz: ostalsya mal'chik. Dva razvoda. Otcy skrylis' i ne pomogayut. No ona ustroilas' neploho, otkryv posrednicheskoe agentstvo. I po ee zhe iniciative byl sozdan klub "Agar'"... v pamyat' Agari, rabyni Avraama, kotoruyu etot podlec izgnal v pustynyu vmeste s synom Izmailom, kogda Sarra rodila emu Isaaka. Obo vseh etih detalyah iz zhizni drevnej Iudei Alina, urozhenka Anzhu, dumala so smushcheniem, poka lift pody mal ih na sed'moj etazh v kvartiru Agnessy, gde ona sobirala "sester". Lift ostanovilsya, Alina tolknula dver', namerenno ostavlennuyu poluotkrytoj, chtoby nereshitel'nye zahodili, ne stesnyayas', i ee udivil donesshijsya gromkij smeh. Kakaya-to osoba, vovse ne urodlivaya, no kosoglazaya, stoyala s ryumkoj v ruke sredi samyh raznyh zhenshchin: molodyh, postarshe i sovsem pozhilyh. Ona veselym golosom skorogovorkoj rasskazyvala: - Klyanus' vam, on sheptal mne, prizhav ruku k serdcu: Bol'she vsego ya lyubil tvoi glaza. No posle neschastnogo sluchaya, s teh por kak levyj i pravyj smotryat v raznye storony, ne mogu nichego s soboj podelat'. Ty stala dlya menya kak by drugoj zhenshchinoj. A ya-to, dureha, eshche uspokaivayu ego: Pust' eto tebya ne trevozhit. YA vstavlyu vmesto nego steklyannyj. Togda on kak garknet: Ty s uma soshla! Ty zhe okriveesh'! Vnov' razdalsya smeh - nekotorye yazvitel'no hihikali, drugie hohotali bolee otkrovenno, dazhe na samyh staryh licah morshchiny slovno razgladilis'. - Krome shutok, - skazala malen'kaya tolstuha, - vesel'e poroj samaya luchshaya zashchita. Kogda obmanutye svyatoshi zhalobno vzdyhayut, mne stanovitsya toshno. Iz poslushaesh', i chasten'ko sozdaetsya vpechatlenie, chto rty im dany lish' dlya peredachi spleten i chto kazhdaya iz nas obyazana procitirovat' celuyu scenu iz "Neskromnyh sokrovishch" Didro. A my ved' - gruppa vzaimopomoshchi sobiraemsya ne dlya togo, chtoby analizirovat' nashi promahi na semejnom poprishche. - Pravil'no! - vosklicaet nevysokaya zhenshchina probirayas' skvoz' tolpu, i sprashivaet: - vy Alina Rebyusto, ne tak li? Menya zovut Agnessa. Alina nevol'no hmuritsya. No prezidentsha uzhe krepko szhala ee lokot' i prodolzhaet: - Ne obizhajtes'. Vasha devich'ya familiya - edinstvennoe, chto my hotim znat', tem bolee chto dlya prostot my nazyvaem drug druga po imeni. Dobro pozhalovat v nash klub! YA ne budu vas predstavlyat'. Obojdite vseh. Kazhdaya sama o sebe rasskazhet. Proizoshlo primerno to, chego Alina opasalas': ispovedi v duhe: YA dejstvitel'no vypivayu. Horosho eshche, chto priznaniya delalis' ne s estrady, a vpolgolosa, na ushko. Tol'ko steny veli sebya vyzyvayushche. Alina ozadachennaya smotrela na bol'shoe panno, glasivshee: Vy popali v horoshuyu kompaniyu! Gerakl pokinul Deyaniru radi Ioly. Avraam pokinul Agar' radi Sarry. David pokinul Melholu radi Virsavii. Karl Velikij pokinul Gil'degardu radi Dezideraty. Lyudovik Sed'moj pokinul Al'enoru radi Konstancii. Filipp-Avgust pokinul Ingeborg radi Agnessy. Genrih Vos'moj pokinul Ekaterinu radi Anny. Napoleon pokinul ZHozefinu radi Marii-Luizy. No |mma, nastavnica Aliny, ne daet ej ni minuty, chtoby ponyat' - eto naivnost' ili yumor? Vot zhenshchina let soroka, bescvetnaya, kostlyavaya, pronzitel'nym golosom predstavlyaetsya, nazyvaya svoe imya i zanyatie. - Mariya, tri docheri. Bakalejshchica. Vernee, prezhde etim zanimalas'. Muzh do togo, kak sbezhat', propil vse. Sejchas hozhu po domam, ubirayu. A vot - molodaya zhenshchina s dlinnymi, davno ne krashennymi volosami. - YA - Ameliya, studentka yuridicheskogo fakul'teta. CHtoby prokormit'sya, nanimayus' posidet' s chuzhimi det'mi. A dlya svoego mal'chika u menya net vremeni. Ego otec brosil nas na sleduyushchij zhe den' posle rozhdeniya syna. Eshche odna molodaya zhenshchina, na lbu u nee tatuirovka. - Tahar, sudomojka. U menya mal'chik i devochka. Moj druzhok ital'yanec vernulsya k sebe v Neapol'. Zapavshie ot ustalosti glaza etih treh zhenshchin govoryat ob ih zhizni, polnoj nevynosimyh tyagot. No vot tolstaya tetushka s trojnym podborodkom. - Adrienna. Mogla by osvobodit'sya, moya milaya, ot svoego muzhen'ka i poran'she, do togo, kak on menya stuknul. Sejchas on otbyvaet svoi tri goda za poboi i uvech'ya. YA torguyu ustricami, i, esli by ne boleli u menya nogi, mne zhilos' by sovsem neploho. Parad-alle prodolzhaetsya. Vot medsestra - glavnaya nadziratel'nica v psihiatricheskoj bol'nice. - Pyatnadcat' let zamuzhem i pyatnadcat' let odna. Dve dochki, von ta, chto sidit sleva, poshla po moim stopam. Upomyanutaya eyu doch', vidimo, ostavlena muzhem nedavno, ona edva otkryvaet rot, nazyvaya svoe redkoe imya: Flavienna. Alina podymaet golovu i zamechaet na stene eshche panno: RAZVOD Po ch'ej vine? Po vine muzha-41% Po oboyudnoj vine - 32% Po vine zheny - 27% BROSHENNYE SEMXI Po ch'ej vine? ZHenshchiny - 15% Muzhchiny - 85% |mma tozhe s udovletvoreniem sozercaet etu statistiku. - Nu, teper' vam yasno, a? - ronyaet ona. - Cifry ves'ma krasnorechivy. - Muzhenenavistnichestvo nichut' ne luchshe zhenonenavistnichestva, - govorit odna iz sosedok v forme styuardessy, strogo zastegnutaya na vse pugovicy. - YA, predstav'te sebe, vhozhu v te dvadcat' sem' procentov. No eto proizoshlo chisto sluchajno. K tomu zhe ne pojman - ne vor. Ved' tak? Esli dokazatel'stvo pomogaet vyyavit' vinovnika, ono ne opravdyvaet cheloveka, kotoryj im vospol'zovalsya. Skol'ko ih tut? |mma utochnyaet: segodnya prisutstvuet edva li chetvert' vseh zapisavshihsya v klub. Dve, pyat', eshche desyat' "sester" predstavlyayutsya: odni - boltushki, drugie - molchalivye, pochti kazhdaya soobshchaet, skol'ko u nee detej, nekotorye nazyvayut summu poluchaemogo posobiya. Starejshina kluba predstavlyaetsya posle vseh: eto staruha s pozheltevshim shin'onom, nashpigovannym vypadayushchimi shpil'kami. Esli u ee kolleg ischezli s pal'cev obruchal'nye kol'ca, to u nee ono krasnorechivo visit na shejnoj cepochke v vide ukrasheniya. Staruhu zovut Katrin, v shestnadcat' let ona vyshla zamuzh, v shest'desyat shest' otprazdnovala zolotuyu svad'bu i vot v shest'desyat vosem' postavila svoeobraznyj rekord - samyj pozdnij razvod. Tem vremenem prezidentsha Agnessa hlopaet v ladoshi, trebuya tishiny. Ameliya, ispolnyayushchaya obyazannosti sekretarya, ob®yavlyaet, chto segodnya ne budet ni demonstracii fil'mov, ni obsuzhdeniya, a budut izlozheny lish' nekotorye soobrazheniya, kotorye mogut byt' mnogim polezny. Damy rasselis', kto gde mog. Prezidentsha snova hlopnula v ladoshi, chtoby prekratit' shepot. - Dlya nachala ya hotela by, - skazala ona, - pomeshat' Al'berte sdelat' glupost'. Ona sobiraetsya pereehat' k svoemu druzhku. Znayu, ee process tyanetsya uzhe tri goda, eto nevynosimo. No delo vot v chem: po zakonu ona dolzhna zhit' odna, ibo ne imeet prava na lichnuyu zhizn' do teh por, poka ne budet vyneseno okonchatel'noe reshenie suda. Ee muzh mozhet imet' dvadcat' lyubovnic, no emu dostatochno predstavit' dokazatel'stvo, chto Al'berta s kem-to zhivet, i vina za razvod srazu budet priznana oboyudnoj... Zatem mne hotelos' by skazat' Lyus'enne, u kotoroj nedavno umer byvshij muzh, chto v principe ona imeet pravo na chast' pensii, kotoruyu dolzhna razdelit' s zakonnoj vdovoj, sootvetstvenno kolichestvu let, prozhityh v zamuzhestve s pokojnym, no ne mozhet trebovat' bol'she poloviny. Madam Grend izuchila etot vopros. - Metr Grend - nasha vice-prezidentsha, - prosheptala |mma na uho Aline. Alina kivnula, ves'ma ravnodushno, s vidimoj skukoj. |ta liga predstavlyalas' ej romanticheskim, polnym strastej soyuzom, ob®edinyayushchim |rinij, drevnegrecheskih bogin' mshcheniya. Vnezapno, ne verya sobstvennym usham, ona nastorazhivaetsya. Agnessa uzhe vzyalas' za nekuyu Margaritu, pohvalyavshuyusya tem, kak ona uchila svoego syna izmenyat' po vremenam glagol "byt'": papa est', byl i budet merzavcem. Ulybki, promel'knuvshie na neskol'kih licah, vozmushchayut prezidentshu. - Skol'ko raz nado povtoryat', chto takogo roda "sestry" tol'ko nanosyat nam - da i sebe samim - bol'shoj vred. V podobnoj igre nichego ne vyigryvaesh'. Rebenok vsegda predpochtet togo, kto ne uchit ego nenavisti k drugomu roditelyu. I krome togo, dazhe esli imet' v vidu tol'ko denezhnuyu storonu, ya ne vizhu osoboj vygody v tom, chtoby prituplyat' u platel'shchika otcovskie chuvstva. Molchanie. Vidimo, ne odna Alina oshchutila, chto uprek popal v cel'. I pochuvstvovala smyatenie. Mozhet, ona prishla syuda slishkom pozdno? A mozhet, slishkom rano. Konechno, esli ty znaesh', chto ne u odnoj tebya takoj udel, a u mnogih, i esli sama ubezhdaesh'sya, chto byvaet i hudshaya uchast', eto uteshaet. No podobnoe uteshenie ukazyvaet i na to, chto tvoe neschast'e i obidy banal'ny, chto ty imeesh' men'she prava na sochuvstvie. Agnessa prodolzhaet, napominaya, chto cel' kluba - ne tol'ko zabotit'sya o zhenshchinah, znakomit' ih s pravami, no i pomogat' drug drugu, i esli govorit' pravdu, to "sester", dobivayushchihsya pomoshchi, vsegda dostatochno, a vot pomoshchnic ne hvataet. Prijti na pomoshch' nuzhdayushchimsya! Alina eshche ne chuvstvuet sebya gotovoj k etim principam skautizma. Agnessa konchaet svoyu rech', perehodit ot gruppy k gruppe, priblizhaetsya k Aline. - U vas, - govorit ona, - rana eshche slishkom svezha... Ona v temnom kostyume, ee zavitye volosy chut' nadusheny, nogti otpolirovany, no holodnoe izyashchestvo Agnessy ne mozhet sgladit' vpechatleniya ot ee glaz - takoj buravyashchij, pytlivyj u nee vzglyad. - Znayu, - myagko prodolzhaet prezidentsha. - Razvod inoj raz pohozh na hirurgicheskuyu operaciyu. Odnako sud'ya vynosit reshenie i etim ogranichivaetsya, no trudno predstavit' sebe vracha, kotoryj ostavil by svoego pacienta bez prismotra, ne sdelav emu potom perevyazki. I tem ne menee imenno takova nasha uchast'. Esli vam potrebuetsya, ne stesnyajtes', zovite nas na pomoshch'... - Mne eto kazhetsya bolee estestvennym, - govorit Alina. Ona otstupaet na tri shaga k etazherke, ustavlennoj knigami, kotorye obychno vstrechayutsya na knizhnyh polkah yuristov; vnizu metallicheskie sekcii, zapolnennye raznocvetnymi papkami s delami. Ona delaet eshche tri shaga - na etot raz v storonu, pyatyas' kak rak, i okazyvaetsya u samoj dveri. - Mozhno uzhe ujti? - edva slyshno shepchet ona |mme. - Zdes' vhodyat, uhodyat i vozvrashchayutsya, kogda hotyat, - otvechaet |mma. - Odno iz nashih pravil - ne zamechat' etogo. Agnessa dejstvitel'no niskol'ko ne udivlena i lish' na proshchanie vzmahivaet rukoj, mel'knuvshej v sinevatom ot tabachnogo dyma vozduhe. Alina vyhodit na lestnicu, vyzyvaet lift i gromko smeetsya. - V chem delo? - razdrazhenno zamechaet |mma. - A vy mozhete sebe predstavit' Lui v podobnoj obstanovke? - sprashivaet Alina. - Pozhaluj, - otvechaet |mma, dazhe ne ulybnuvshis'. Metallicheskaya kletka lifta uzhe na podhode, poskripyvaet. |mma povtoryaet: - Pozhaluj. Muzhchiny dolgoe vremya schitali, chto zakon sushchestvuet tol'ko dlya nih. Ved' u nih den'gi i polozhenie v obshchestve. No, vidimo, oni uzhe chuvstvuyut sebya pod ugrozoj, esli sozdali "Associaciyu zashchity razvedennyh muzhej i ih nesovershennoletnih detej". Iz lifta vyhodit zhenshchina i na hodu vnosit svoyu leptu: - Da, - govorit ona, - mne uzhe prihodilos' ne raz vystupat' v sude protiv odnoj iz takih organizacij i raz dazhe udalos' zaklyuchit' polyubovnuyu sdelku, ne tratya deneg na vedenie processa. Ne ostanavlivayas', ona prohodit mimo. - |to metr Grend, - shepchet |mma. 22 avgusta 1966 Nedoumenno podnyav brovi, Odil' ulybalas', udivlyayas' sobstvennym dobrodetelyam. Tol'ko chto ona zastelila vse krovati, privela v poryadok komnaty, proshlas' pylesosom po lestnice, po gostinoj, vymyla vse umyval'niki, vannu, i vse eto - akkuratno, tshchatel'no, s tem zhe userdiem, s kakim ubirala svoyu krohotnuyu kvartirku v Vensene. Edinstvennaya raznica: prostranstvo, poruchennoe ee zabotam, teper' vchetvero uvelichilos'. I nikogo net v pomoshch': sejchas v Lya-Bole samyj sezon i ee roditeli, ch'e sushchestvovaie zavisit ot chitatelej, s®ezzhayushchihsya na letnij otdyh, mogli zakryt' knizhnuyu lavku samoe bol'shee na nedelyu, chtoby pokazat' dochke, chto ona proshchena, i oblegchit' ej pervuyu vstrechu s det'mi muzha. Lui sejchas vo dvore u svoego mol'berta, deti ushli za pokupkami i navernyaka zaderzhalis' u ploshchadki dlya gol'fa vmeste s Rajmonom i Armel'yu, kotorym porucheno soprovozhdat' ih, zanimat'sya imi, balovat' ih i kotorye takzhe pol'zuyutsya etim v svoe udovol'stvie. I vse zhe Odil' ulybalas'. Ona sama etogo pozhelala. Ona budet na vysote. Ona s chest'yu vyderzhit ekzamen. Kogda zanimaesh' mesto drugoj zhenshchiny, tvoya molodost' i svezhest' v glazah detej tak zhe otvratitel'ny, kak i tvoi nochnye dostoinstva (oni i tak s uzhasom predstavlyayut sebe v etoj situacii svoih materej, kotorye, odnako, rodili ih). Glavnoe - tvoi dostoinstva dnevnye: pyat' procentov otvoditsya intellektual'nym sposobnostyam (lish' by ne vyglyadela idiotkoj), desyat' procentov - pedagogicheskim talantam (umeniyu reshat' trudnuyu zadachu) , tridcat' procentov - hozyajstvennym kachestvam (umeniyu vyazat' na mashine, delat' sloenoe pirozhnoe, sbivat' maslo, proglazhivat' vyshivku, sostavlyat' bukety - slovom, lovkosti ruk) i pyat'desyat pyat' procentov organizacii byta (vse eti tryapki, shchetki, shvabry, polotenca, metelki dlya obmahivaniya potolkov) - i vse eto budet surovo sravnivat'sya. Udivitel'naya uchast'! Strannyj itog nezhnoj i pylkoj lyubvi. Vas tak obozhali, chto vzyali zamuzh. I s etogo dnya vy srazu prevratilis' v sluzhanku. A ved' tak nedavno vy byli samoj dorogoj, miloj, lapochkoj, ne obremenennoj ni trudami, ni otvetstvennost'yu; vam nado bylo zanimat'sya tol'ko vashim vozlyublennym, nezhnym i vnimatel'nym, kotoryj zhil i kormilsya v drugom meste, gde emu stirali, chinili, gladili, i on vovse ne treboval ot vas vsej etoj raboty v utomitel'nom vertikal'nom polozhenii; kogda on prihodil, mozhno bylo ot nego otdyhat', zhdat' ego, zastavlyat' ego samogo pylko i neterpelivo dozhidat'sya vstrechi s vami, nahodit' vo vsem etom chto-to novoe dlya sebya i eto novoe otkryvat' emu; vy byli sovsem svobodny; mogli hodit' kuda hoteli, vse luchshee prednaznachalos' vam... I vdrug - stop! - konchilos', milochka. Ta, kotoruyu zhdut, prevratilas' v tu, chto zhdet sama, sidya doma. A nu-ka, prinimajsya: chisti ovoshchi, natiraj poly, zashivaj, podmetaj. A tut - hlop! - eshche chetvero detok, uzhe gotovyh, bol'shih - ne pora li odnim pryzhkom pereskochit' iz sosloviya devushek v soslovie matushek. Popytajsya stat' mater'yu bez vozmozhnosti obladat' ee preimushchestvom: bez ee svyashchennogo chreva, vody kotorogo - podlinno svyashchennye vody - okrestyat naveki samogo merzkogo ublyudka; i est' eshche odna svyazuyushchaya nit': vse ih privychki, rodnya, vospominaniya, domashnyaya kuhnya, domashnie slovechki, poshchechiny posle poceluev, kotorye terpyat tol'ko ot rodnoj materi. Koroche, nado molodet' dlya papashi, staret' dlya detok. Dobraya i krasivaya macheha, upivajtes' svoej novoj rol'yu - tol'ko v etom sluchae vy sohranite sovershenstvo. Pri vseh etih "prinimaya vo vnimanie", kotorye vas-to vo vnimanie sovsem ne prinimayut, v reshenii suda o razvode muzha skazano: dva voskresen'ya v mesyac i polovina vseh kanikul v godu. Nado eshche postavit' zharkoe v pech', vzbit' krem, progladit' skatert'. Ruki, nogi - vse v dvizhenii. Odil' rabotaet i ne perestaet ulybat'sya, ocenivaya svoi hlopoty, razdumyvaya o svoih podopechnyh. Snachala o Lui. Konechno, emu povezlo, no znaet li on sam ob etom? Odna sosluzhivica Odili po izdatel'stvu, ochutivshis' v shozhih s nej obstoyatel'stvah, ne postesnyalas' ej skazat': Ty chto, obaldela? YA vzyala sebe parnya takim, kakim znala: v edinstvennom chisle. No i paren' ej popalsya vrode petuha - ne oglyadyvalsya na svoe potomstvo. Za eti dve nedeli Odil' luchshe ponyala, chto poluchila v rezul'tate svoego beskonechnogo ozhidaniya. Kak skazala ee podruga: Pozdravlyayu! Naletela na papashu. CHetvero detok - est' chemu poradovat'sya! Znaesh', dorogaya moya, vyjti zamuzh za pyateryh - eto uzhe sovsem drugoj kolenkor. I dejstvitel'no, eto bylo sovsem drugoe delo. No Lui i tut povezlo. Pust' za nim stoyalo eshche chetvero, no k chemu skryvat': ej priyatno bylo imet' pravo nakonec-to skazat' moj muzh, govorya o nem svoim rodnym ili beseduya s prodavcami, s pochtal'onom. Obrashchenie vash otec v razgovore s det'mi chem-to otdelyalo ot nee Lui, a slovo moj pered slovom muzh oznachalo, chto zhizn' u nih obshchaya, v obshchem dome, lish' razdelennom na komnaty. I Lui (imya, kotoroe mozhno proiznosit' i tak i etak: Lui i Siul') teper' perestanet otmechat' svoi imeniny po kalendaryu predydushchej suprugi v chisle semejnyh dat, a budet otmechat' ih tol'ko u Odili, kotoraya i ran'she prazdnovala etot den', proiznosya lish' imya svoego vozlyublennogo: Siul'. |to imya oni izobreli v chasy lyubvi, ono chem-to pohodilo na "siu", slovo, kotoroe nezhno proiznosit indejskaya zhenshchina, obrashchayas' k vozlyublennomu, vozhdyu plemeni. I tem ne menee odno primechanie: Siul' sidel pod oknom, pisal kartinu. On zanimalsya etim s osobym vdohnoveniem posle togo, kak Odil' skazala emu: V sushchnosti, imenno zhivopis' - tvoe nastoyashchee prizvanie. Esli vy ispolnyaete obyazannosti muzy, to vy dolzhny byt' snishoditel'ny. Odnako hot' na minutu, ne bol'she, hudozhnik mog by ostavit' svoi kisti, chtoby pomoch' obremenennoj muze nakryt' na stol. I Leon v etom otnoshenii byl ves'ma pohozh na otca: on tozhe privyk smotret' na dom kak na gostinicu, hozyajke kotoroj pozvoleno vse, za odnim isklyucheniem - bespokoit' svoih podopechnyh; ne daj bog poprosit' ih obmaknut' pal'chiki v vodu, esli nado pomyt' posudu. Vprochem, koroleva-raba Alina sama etogo hotela: ni syn, ni muzh ne zanimalis' toj rabotoj, dlya kotoroj nado nadevat' perednik. |tot derevenskij predrassudok, pozhaluj, udalos' by slomit' u Lui, no ne u Leona, ni v koem sluchae! No tak kak sej molodoj chelovek postoyanno otsutstvoval i ne govoril ni "da", ni "net", to, vozmozhno, eto bylo i k luchshemu. Vosemnadcat' let! Leonu vosemnadcat' let! Rajmon odnazhdy s kakim-to strannym vidom kakim-to strannym tonom zametil: A on ved' tol'ko na vosem' let molozhe tebya. Podrazumevalos': Po vozrastu on k tebe blizhe, chem Lui. Ostorozhnej! Sorokaletnij muzh, molodaya zhena, pasynok - vse sovpalo, chtoby sygrat' rol' Fedry... No hvatit ulybat'sya. Davajte posmeemsya. Predstavit' sebe Leona v roli Ippolita - vot umora! CHego tol'ko lyudi ne voobrazyat! A kak vesti sebya s Leonom? Kak s podrostkom? On obiditsya. Kak s naslednikom - starshim synom ot pervogo braka? |to budet narochito. Naimen'shee zlo - spokojnoe bezrazlichie. S Agatoj zhe, naoborot, nado delat' usiliya. Bespoleznye. No podcherknutye. Oni priznany dokazat', chto Odil' kak vsegda, gotova proyavlyat' dobruyu volyu. Neistrebimuyu vrazhdebnost' mozhno pobedit' tol'ko terpeniem. Uzhe s pervogo dnya Agata stala nevynosimoj, nagloj, chuzhoj. Ona isprobovala vse sposoby soprotivleniya: molchala, zevala ot skuki, razgovarivala suhim tonom i podcherknuto vezhlivo, yazvitel'no ulybalas', postoyanno opazdyvala, demonstrirovala polnoe ravnodushie. Nad kazhdym blyudom Agata kapriznichala: Mama tak ne peresalivaet. Kapriznichala na progulkah. Gornyj pejzazh ej tozhe byl ne po dushe: Gorazdo bol'she lyublyu more. Kapriznichala vo vremya igr: Vy dumaete, menya eto zabavlyaet? CHasami sidela, gryzya konchik avtoruchki, chto-to zapisyvaya v svoj dnevnik, veroyatno zapolnennyj ochen' ehidnymi zametkami. Ne raz ona udalyalas' v storonu pochty. Sobrala vokrug sebya kakih-to shalopaev iz mestnoj molodezhi, davaya ponyat', chto vot s nimi ona vstrechaetsya s udovol'stviem. U nee voshlo v pravilo nikogda nichego ne sprashivat' u Odili: ona bez vsyakogo styda brala u nee duhi, lak, chulki i dazhe pryamo pri nej den'gi iz koshel'ka. - Lui, ty, naverno, zabyl dat' svoej dochke karmannye den'gi, - skazala Odil'. No cherez den', kogda oni byli v ushchel'e Pakkali, proizoshel sluchaj, kotoryj mog imet' opasnye posledstviya. Odil' predupredila detej: Hotya eto i ne voshozhdenie v slozhnyh usloviyah, no i ne prosto progulka. Davajte derzhat'sya vmeste. V gorah hodit' v odinochku nel'zya. |to istina dovol'no izvestnaya, no, raz ee vyskazala Odil', ona prozvuchala kak vyzov i trebovala nemedlennogo otvetnogo dejstviya. Minut cherez pyat' Odil' mashinal'no pereschitala svoih sputnikov. Agaty ne bylo. - Ona von tuda zavernula, - soobshchil Leon. - Pochemu ty srazu ob etom ne skazal? - kriknul Lui. Tropinka, po kotoroj poshla Agata, vela k gorke so starinnoj pushkoj, a potom razvetvlyalas'. Poshla li Agata nazad k mashine? Ili otpravilas' odna na Rosh-P'erfa? Prinyalis' krichat'. |ho besprestanno povtoryala imya Agaty; ee iskali v loshchine, pytalis' uvidet' v binokl', glyadya vo vseh napravleniyah, - za dva chasa promerzli osnovatel'no. Uzhe reshili idti za pomoshch'yu, kak vdrug, nemnogo prihramyvaya poyavilas' sama Agata: - Nu gde zhe vy? A ya vas zhdala v Mushinoj dyre. Nedurnaya istoriya! Vse byli ochen' zly, chto pohod isporchen, i serdito obrushilis' na Agatu. - CHto u tebya s kolenom? - spokojno sprosila Odil', vytaskivaya iz ryukzaka plastyr'. A Roza? Kogda Lui noch'yu, lezha v posteli, pripominal sobytiya proshedshego dnya, on, chtoby obodrit' sebya, tiho sheptal: Vot esli by vse byli, kak ona... On prav. Roza usluzhliva, obshchitel'na i voobshche-to sgovorchiva. Ona skrytnaya, no nepriyazni v nej net. Sderzhannaya, no ne bezrazlichnaya. Ne sdavayas', ne idya na kompromiss, ona dopuskaet... Naedine ona mozhet proyavit' dazhe lyubopytstvo: A kak ty poznakomilas' s papoj? Kak-to u nee vyrvalsya celyj potok voprosov: Gde? Kogda? Pochemu imenno on? |tim ona nevol'no sebya vydala. Kogda macheha zanimaet v mashine perednee mesto sprava (ili na nem sidit Lui, esli pozvolyaet ej vzyat'sya za rul'), Roza nadolgo umolkaet. Esli macheha delaet to, chto ona delala nedavno, davaya spravki svoemu suprugu po dorozhnoj karte "Mishlen" - stavshej dlya zhen v nashi dni v nekotorom rode kartoj nezhnosti, - Roza grustno morshchit nosik. Esli macheha podstavlyaet Lui sheyu dlya poceluya, Roza tozhe vytyagivaet mordochku, chtoby poluchit' svoyu dolyu. I Odil' tozhe smotrit na eto koso. U nezhnosti i u lyubvi priroda raznaya. Kogda solnce osveshchaet dva dereva raznoj porody, posazhennye na odnom uchastke, vsegda odno iz nih zakryvaet svet drugomu. I nakonec, Gi. Interesnyj malen'kij plutishka. Konechno, "interes" budet vsegda ogranichen refleksom chreva: ne ya ego rodila. No on licom vylityj otec - kak, vprochem, i Agata, - i pohozh na nego vo vsem. Gi trogatelen. Kakaya zhenshchina ne mechtala popestovat' mal'chika, uznav v nem svoego vozlyublennogo v detstve? Ili rodit' takogo zhe? Dvadcat' shest' minus desyat' ravno shestnadcati: v sushchnosti, esli nachat' ochen' rano... Udalos' li zavoevat' malysha? Vo vsyakom sluchae, s nim legko. Pozhaluj, eto proizoshlo slishkom bystro. Kazhdaya zhenshchina sodrogaetsya, esli uslyshit, chto rebenok holodno govorit o svoej materi, dazhe esli eta mat' vasha sopernica. Gi zhe po harakteru ne skryten i, nevziraya na to chto sestra strogo poglyadyvala na nego, srazu pustilsya otkrovennichat'. Nachalo bylo polozheno u konditera, kogda mal'chishka, upletaya tartaletku s chernikoj, doveritel'no skazal: O tebe, Odil', stol'ko vsego boltali, a, po-moemu, ty sovsem ne takaya, potom vspomnil o materi: Nuzhno bylo vzyat' syuda moih homyakov, a to oni u mamy sdohnut. No osobenno bylo nelovko, kogda Odil' razdavala detyam pochtovye otkrytki, nastaivaya, chtoby kazhdyj iz nih napisal pis'mo v Fontene, i Gi, uslyshav, kak Agata prenebrezhitel'no voskliknula: Mozhete mne ob etom ne napominat', skazal, obrashchayas' k Odili: Kakaya zhe ty chudachka! Mama vse delaet naoborot! Budem otkrovenny: horoshaya rol' trebuet bol'shogo iskusstva. Agata eto prekrasno ponimaet i ne poddaetsya. A vot Gi, sam togo ne vedaya, podderzhal Odil'. Kak-to vecherom on vernulsya domoj, vbezhal v komnatu i po puti nastupil na nogu Agate, kotoraya mrachno dala emu zatreshchinu. - A ty, - zavopil Gi, - takaya zhe zlyuka, kak mama. Vozmushchennaya Agata gotova byla otpustit' emu vtoruyu porciyu. Odil', ne obrashchaya vnimaniya na Agatu, stala mezhdu nej i mal'chikom, zagorodiv ego: - YA ne pozvolyu tebe tak govorit' o svoej mame v moem prisutstvii. V kakoe polozhenie ty menya stavish'? Pochemu ty na nee tak serdish'sya? Gi potupilsya, no bystro otvetil: - A pochemu ona vsegda govorit, chto papa merzavec? I chto ty... On ne dogovoril. - Pojmi, - skazala Odil', - my ne mozhem otvechat' ej tem zhe. A to ty nas voznenavidish'. Kak vse-taki utomitel'no eto sluchajnoe materinstvo. Lui tverdit: A nervy u tebya krepkie. Ty molodchina! Ili: Vot chertovka! Zahotela menya porazit' i porazila! Dazhe s kakim-to bespokojstvom v golose. Okazyvaetsya, na podobnuyu machehu mozhno polozhit'sya! Emu eto nravitsya. No chto kasaetsya avtoriteta, to etot dobryj papasha s drugimi delit'sya ne sobiraetsya. Hvatit s vas, zakonnaya supruga, ne prinimajte svoyu personu slishkom vser'ez. Vot Lui vozvrashchaetsya, neset pered soboj novuyu kartinu, tol'ko chto zakonchennuyu. |to opyat' lednik, tretij po schetu, belyj cink i goluboj kobal't, pered chem polagaetsya zameret'. - A ya bol'she lyublyu, kogda ty pishesh' portrety, a ne pejzazhi, - govorit Odil'. Lui nevozmutimo povorachivaet golovu: skripit pesok, kto-to idet syuda. - Vot i vsya kompaniya, - govorit Odil'. - Pojdu nakryvat' na stol. Nesi bol'shuyu kastryulyu. Lui udivlen. On nichego ne skazal, no Odil' vspominaet odno ego zamechanie: Alina, kotoraya byla ves'ma staratel'noj hozyajkoj, postoyanno trebovala, chtoby zharkoe perekladyvali na bol'shoe blyudo ot serviza. Tem ne menee Lui otpravlyaetsya na kuhnyu i, vozvrativshis' s kastryulej, stavit ee na stol, zatem vdyhaet vkusnyj zapah edy i snova udivlyaetsya: - Ty gotovish' barashka s kartofelem? Po mneniyu Aliny, "ragu iz baraniny" dolzhno byt' nepremenno s fasol'yu. Vot - menyaesh' zhenu, vozlagaesh' na druguyu ee obyazanosti, predstavlyaesh' ee svoim detyam, no nikak ne mozhesh' do konca razvestis' s sotnej staryh melkih privychek. 31 avgusta 1966 Alina podvodila itogi. Devyat' cvetnyh otkrytok ot Agaty, izobrazhayushchih al'pijskie cvety - maki, chertopoloh, astru, rozovuyu gornuyu liliyu, primuly, ciklameny, rododendron, gornuyu arniku, edel'vejs; na poslednej otkrytke nadpis': Dlya popolneniya kollekcii. Sem' otkrytok ot Gi - tol'ko odni surki, vidimo, ironicheskaya illyustraciya k semejnym uprekam: Ty kogda-nibud' prosnesh'sya, surok? SHest' otkrytok ot Leona, shest' ot Rozy, chashche vsego skaly i vodopady. Vse chetvero - ved' ih, v sushchnosti, nikto pisat' ne prinuzhdal - proyavili sebya horoshimi det'mi. Teksty ves'ma odnooobraznye, konchayutsya vse tem zhe krepko celuyu, i eto zastavlyaet predpolagat' kakuyu-to cenzuru. Vse poslaniya adresovany madam Davermel', krome odnogo, poslednego, zakaznogo, poslannogo na imya madam Rebyusto; v odnom konverte dve otkrytki s vidom chasovni d'Assi, odna iz nih podpisana Leonom, drugaya - Rozoj; obe prilozheny (konechno, bez vedoma ih avtorov) k pis'mu otca - k tomu pis'mu, kotoroe zapreshchalo ih materi otnyne podpisyvat'sya familiej ee detej. Alina vzyala konvert, udivilas' tomu, chto on nadpisan rukoj Leona, pochuyala v etom kovarstvo Lui i prinyalas' ne spesha rvat' na melkie kusochki i konvert, i ego soderzhimoe. Zatem spokojno prinyalas' chitat' pis'ma ot Agaty. Desyat' pisem-otkrytok s markoj, na kotoroj stoit shtamp, kuplennye i napisannye na pochte, kak ej sovetovala mat'. Svoi malen'kie otchety Agata posylala cherez kazhdye tri dnya. V nih pochti nichego ne soobshchalos' o proisshestviyah, kotorye, nesomnenno, dolzhny byli imet' mesto. Agata podtverzhdala poluchenie pisem ot materi, tshchatel'no pronumerovannyh (tak bylo i s pis'mami Lui, kogda on pisal v SHaze: doverie za doverie). Poluchiv posylku s bel'em, Agata napisala, chto Odil' nad etim smeyalas'. "Smeyalas'" podcherknuto. Vryad li eta zhenshchina (naprasno Agata nazyvaet ee prosto Odil'yu) mozhet pravil'no vospityvat' devochek. Krome togo, Agata soobshchala: Nadpis' na konverte - "otpravitel': madam Davermel' nomer pervyj" - vyzvala negodovanie. Papa razvorchalsya: "Nu i manery!" A pozzhe ya sama slyshala, kak on skazal Odili: "Ne hotel ya zatevat' nikakih istorij, no esli ona sama ih provociruet, to primu neobhodimye mery". Znachit, eto yavilos' predlogom, i bezobidnaya shutka tol'ko yarko osvetila pechal'nuyu istinu. |ta istina stesnyala ih... Agata rasskazyvala o fotografiyah: U papy teper' novaya mashina... "Idite-ka syuda! Stan'te vse okolo menya". I gotovo - vot vam semejnoe foto, a Odil', konechno, v seredine. Vot tak-to! Kogda mne udaetsya, ya uvilivayu. No esli ne mogu ujti, to v tot moment, kogda shchelkaet avtomaticheskij spusk, ya dergayu golovoj... No Agata ne vsegda byla na vysote. Ona sama v etom priznalas': Segodnya ya poluchila pis'mo (? 14). Predstav' sebe, Odil' imela naglost' sprosit' menya: "Mama zdorova?" Kak mne hotelos' ej otvetit': "Mama by chuvstvovala sebya otlichno, esli b tebya na svete ne bylo". No ya vse zhe ne reshilas'. Zrya ona etogo ne sdelala! Nuzhno bylo uteret' nos machehe. No k tomu zhe proyavit' vezhlivost': obojtis' bez tykan'ya. Hitraya devochka dobavila: A papa probuet menya balovat'. No ya ne tak uzh glupa. Da, konechno, esli by papasha na samom dele hotel Agate dobra, to povysil by summu alimentov. On baluet detej v svoem dome, no ne v dome ih materi, a ved' deti te zhe. Alina vzyala poslednee pis'mo, datirovannoe vcherashnim dnem, 30 avgusta, i perechla v nem samoe sushchestvennoe: Vot my i vernulis' iz Komblu, priehali v papin novyj dom v Nozhane. Poslezavtra papa pristupit k rabote. I Odil' tozhe. Po resheniyu suda oni imeyut pravo derzhat' nas u sebya do samogo nachala zanyatij v shkole. |to vyzyvaet nekotorye trudnosti, i ya snachala dumala, chto oni otpravyat nas domoj, v Fontene, no papa predpochel eshche raz mobilizovat' tetushku Irmu. Ty ee znaesh', ona takaya metodichnaya, slovno chasy proglotila: rovno v odinnadcat' ona vsegda otpravlyaetsya za produktami. Esli ty pozvonish' mne okolo poloviny dvenadcatogo... Agata zabyla napisat' nomer telefona! No v spravochnoj mozhno poluchit' svedeniya o vnov' pribyvshih, i, konechno, tam chislitsya nekij Davermel', nedavno poselivshijsya v Nozhane. Alina sem' raz povernula disk, no ej ne prishlos' rabotat' yazykom, izvinyat'sya i ob®yasnyat'. Otvetil ej pevuchij golosok sinichki. - Allo! |to tvoya mama govorit. Ty odna? - Da, govori. Doma tol'ko Leon. Kak bystro letyat minuty! Hotya v odnom i tom zhe rajone oplachivaesh' tol'ko vyzov. Vosklicaniya peremezhayutsya voprosami: - Kak zhe dolgo tyanetsya vremya, dochen'ka moya! - Da, i mne tak kazhetsya. - A ty ne pohudela, a? - Da net, skorej pribavila v vese. - Tak ya i znala. Tebya zastavlyayut est' slishkom mnogo muchnogo... No rasskazhi-ka mne pro etot dom v Nozhane, chto on soboj predstavlyaet? - Dom dovol'no bol'shoj, vnutri pochti pustoj, ochen' obvetshalyj. Ego nado zanovo perestraivat'. - Interesno, gde tvoj otec dostanet stol'ko deneg? Skol'ko zhe on sumel ot nas skryt'! Kstati, tebe udaloe uznat', gde rabotaet macheha i skol'ko ona poluchaet - Ona pri mne kak-to ob etom skazala: tysyachu vosem'sot frankov v izdatel'stve "Ballen". No znaesh', on etot dom tol'ko snimayut, a tam, v Komblu, za vse rasplachivayutsya Milobery. - Ne mozhet byt'! Ty uverena? Znachit, Lui uzh pozvolyaet sebya soderzhat'! Nikogda by ne podumala, cht on tak nizko pal. Potomu i mstit mne kak mozhet! T znaesh', chto on nedavno zapretil mne nosit' vashu familiyu? - Znayu, on etim pohvalyalsya. Dazhe Odili bylo nelovko. - Nu, ej-to nelovko. Odno pritvorstvo... Esli b etim ogranichivalos', bylo by tol'ko odnim ispytanie bol'she dlya menya. No, k neschast'yu, .sluchilos' hudshee. Ty znaesh', chto tvoj otec treboval rasprodazhi, i, uvy! - na dom uzhe nashelsya pokupatel'. CHerez tri mesyaca, moya bednaya devochka, my dolzhny uehat' i snyat' sebe kvartirku. CHetyre komnaty, ne bol'she. U kazhdogo iz nas uzhe ne budet otdel'noj. - Mne, znachit, pridetsya zhit' s Rozoj? Golos sinicy stanovitsya vzvolnovannym. Alina pytaetsya vyvernut'sya: - A kak byt'? Za vse eto mozhesh' blagodarit' svoego papashu... Kstati, mne kazhetsya, on narochno poselilsya blizko ot nas, chtoby postoyanno nas muchit'. Tol'ko ob odnom zabyl: ved' desyat' minut na avtobuse - i ty uzhe u mamy. Vas na klyuch ne zapirayut, ya polagayu. Po zakonu, ty sejchas zhivesh' u otca. Vazhno, chto ty nochuesh' tam, no chto mozhet pomeshat' tebe ili Leonu - da i vsem ostal'nym, esli im zahochetsya, - priehat' posle obeda k mame?! V telefonnoj trubke vdrug razdalsya svist - tak molodye lyudi nashego vremeni privetstvuyut krasivuyu devushku, horoshuyu pesnyu ili udachnuyu mysl'. - Glavnoe - nichego ne skryvajte! - bystro govor Alina. - Kogda vernetes' v Nozhan, tak i skazhite: my ezdili povidat' mamu. CHto mozhet byt' estestvennej. Kogda vash papasha pojmet, chto vy k nemu vernulis' tol'ko podchinyayas' zakonu, eto sob'et s nego spes'. MAJ 1967 5 maya 1967 Gransa vernulsya iz chetyrnadcatogo zala hmuryj. Nu i usluzhili emu: vsego tol'ko raz vystupal on po ugolovnomu delu, i vot izvol'te - klient poluchil maksimum. Gransa zapodozril eto uzhe v tot moment, kogda predsedatel'stvuyushchij Dyutuatr uselsya v kreslo vmesto zabolevshego starika Garnu i s ves'ma zainteresovannym vidom sklonilsya nad delom. Schitaya sudebnyh kryuchkov vzlomshchikami, Dyutuart nikogda ne upuskal sluchaya nasolit' zashchitnikam po grazhdanskim delam, kotorye umeli zagrebat' bol'shie den'gi. Esli za proval horosho platyat, on ne tak muchitelen, - govarival patron svoim pomoshchnikam. |to eshche vopros! A prestizh razve ne v schet? Razmyshlyaya na etu temu, Gransa shel v garderobnuyu, ego podtalkivali po puti kollegi, speshivshie sbrosit' sudejskuyu mantiyu, chtoby pomchat'sya v priemnye zaly. U dverej garderobnoj on nos k nosu stolknulsya s Lere, kotoryj vyhodil ottuda. - Udachnaya vstrecha! - skazal Gransa. - YA kak raz sobiralsya zvonit' tebe po povodu Davermelej. - Ne stojte v prohode! - burknul kakoj-to vazhnyj sudejskij tip s rozetkoj ordena Pochetnogo legiona. - YA sobiralsya sdelat' to zhe samoe, - skazal Lere. - Moya klientka zhaluetsya, chto tvoj kuzen ispol'zuet vstrechi det'mi, chtoby ih protiv nee nastraivat'! Gransa stashchil mantiyu cherez golovu i povesil na kryuk. - Esli govorit' ser'ezno, - skazal on, prilazhivaya volosy, - Lui, konechno, vinovat, no Alina - potryasayushchaya dureha. Alimenty vyplachivayutsya skrupuleznejshim obrazom, hotya Agata postoyanno uklonyaetsya ot vstrech s otcom, da i Leon prihodit neregulyarno. - Nu chto zh! - zametil Lere. - Ved' oni uzhe vzroslye lyudi, ih trudno k chemu-libo prinudit'. Vprochem, nado tebe skazat', mladshie postupayut kak raz naoborot: Oni sovershayut nabegi v Nozhan v te dni, kogda ne imeyut prava tam byt'. Uvlekaya za soboj kollegu, Gransa vyshel i nachal bystro podnimat'sya na galereyu. - Tri zakaznyh pis'ma otpravleno materi i desyat' zayavlenij v komissariat, v kotoryh ukazyvaetsya na to, chto ne vse deti hodyat k otcu! - skazal on. - Pora rassmotret' trebovaniya i, esli neobhodimo, podat' zhalobu. YA ponimayu, Alina v yarosti: ona dolzhna pokinut' dom, k tomu zhe ona vidit, chto, kak tol'ko Lui ot nee izbavilsya, ego dela srazu naladilis'. No razve eto osnovanie dlya vseh etih bulavochnyh ukolov... - Tut vse oboyudno - zametil Lere. Gransa razdrazhenno shchelknul yazykom: k chemu prerekat'sya - ved' zdes' zhe net klientov. - Bran', vran'e, proklyatiya po adresu otca, - prodolzhal Gransa, - vot chto detyam ezhednevno prihoditsya vyslushivat'. Nuzhna kakaya-to bumazhka? Alina otkazyvaetsya ee podpisat'. Prihodit pochta dlya Lui? Alina ee tut zhe szhigaet. Prihodit klient? Ona otvechaet, chto ponyatiya ne imeet, gde prozhivaet Lui. YA uzh ne govoryu o zhalkom, krohotnom nasledstve, ostavlennom nedavno skoropostizhno skonchavshejsya tetej Irmoj: Alina kinulas' na nego, kak... - No ved' dohody detej, nahodyashchihsya pod opekoj, prinadlezhat tomu iz roditelej, kotoromu porucheno ih vospitanie, dazhe esli sam roditel' iz drugoj sem'i, - zamechaet Lere. On tolkaet odnu iz steklyannyh dverej, vyhodyashchih na glavnuyu lestnicu, i govorit uzhe bolee spokojno. - Konechno, - soglashaetsya on, - eta dama nadoedliva do krajnosti. Oni slovno sgovorilis', moi klientki U menya est' odna mamasha - ona nauchila svoego mal'chishku lomat' mebel' u otca, platit malyshu po dvadcat' frankov za kazhdoe polomannoe kreslo. Dlya mnogih zhenshchin takie vyhodki - svoego roda uslovnyj refleks: esli net lyubvi, ne dolzhno byt' i rodstvennyh chuvstv. Polovina detej, vospitanie kotoryh porucheno materyam, rastut v nenavisti k otcu... Spustivshis' s lestnicy, Lere ostanovilsya pod bol'shim kandelyabrom i podtyanul shnurki na botinkah; so vseh storon donosilsya stuk kablukov: iz Dvorca pravosudiya rashodilis' posetiteli. - CHto zhe my predprimem? - sprosil Gransa. - Poprobuj pripugnut' ee, - otvetil Lere. 8 maya 1967 Vo vremya shumnoj shkol'noj peremeny sochinenie perehodilo iz ruk v ruki. Madam Vianson ne reshilas' attestovat' ego ili hotya by postavit' krasnymi chernilami voprositel'nyj znak i s kakoj-to robkoj gordost'yu otdala klassnoj nastavnice. CHert poberi! - prosheptala eta dorodnaya dama, bolee izvestnaya v licee pod klichkoj Bulochka. Ne vypuskaya iz pravoj ruki neizmennyj buterbrod, a iz levoj tetradku s sochineniem, ona dolgo vsmatrivalas' v to edinstvennoe slovo, kotoroe tam bylo nachertano, kak by pytayas' rasshifrovat' tajnyj tekst, nanesennyj simpaticheskimi chernilami na beluyu bumagu. A pohozhij na vereteno ms'e Doton, kazavshijsya eshche bolee dolgovyazym iz-za chereschur uzkih bryuk, zahvatil tetrad' i gromkim golosom prochel: - Gi Davermel'. SHestoj klass "B". Sochinenie na temu: "Kogo vam bol'she vsego hochetsya videt', kogda vy prihodite domoj?" - Uchitel' umolkaet, hmurit brovi i obrashchaetsya k okruzhayushchim: - "Nikogo!" |to on napisal: "Nikogo!"? CHetyre golovy znachitel'no kivayut v otvet, i ms'e Doton nakonec proiznosit: - Kratko, no strashno. - Zato smelo, - dobavlyaet madam Vianson. - Drugie razveli tut patoku, i esli eto pravda - tem luchshe dlya nih. Vse, dazhe malen'kij Garn'e, kotoryj neredko yavlyaetsya v licej izbitym. Direktrisa, madam Raver, ne lyubit vmeshivat'sya srazu, no tut i ona vstupaet v razgovor, rassmatrivaya strannoe sochinenie cherez nizhnyuyu polovinu svoih bifokal'nyh ochkov. - Ne hotela by ya byt' ego mater'yu! - govorit ona i peredaet tetrad' zanimayushchejsya social'nymi problemami mademuazel' Ravig, osobe, ves'ma kvalificirovannoj v etih delah. Muzhchiny i damy obstupili ee tesnym kruzhkom - tut i uchitel' matematiki, na kotorogo vse neodobritel'no smotryat posle ego vorchlivoj repliki: Nu i chto? Zachem tak ser'ezno k etomu otnosit'sya? Nado priznat', chto deti, u kotoryh roditeli v razvode, ohotno pol'zuyutsya situaciej, chtoby bit' baklushi. On uklonyaetsya ot uchastiya v obsuzhdenii i uhodit,