razmahivaya rukami. Direktrisa tshchatel'no protiraet ochki. - Nikak nel'zya pokazyvat' eto sochinenie madam Rebyusto, - govorit ona. - YA uzhe davno razdumyvayu: kak zhe izmenilsya etot malysh - sovershenno ne zanimaetsya, otvratitel'no sebya vedet, chto s nim takoe? A teper' vse yasno. Ego nado napravit' v Centr dlya psihicheski nepolnocennyh detej, na obsledovanie. - Vmeste s mater'yu? - sprashivaet madam Vianson. - Razumeetsya, - govorit mademuazel' Kube. - YA ee znayu. Ee-to kak raz i sleduet osvidetel'stvovat'. Ved' u nee eshche troe detej, i tol'ko odna Roza prodolzhaet uchit'sya kak sleduet. Prepodavateli rashodyatsya po klassam. Direktrisa udalyaetsya vmeste s klassnoj nastavnicej; oni idut skvoz' shumnuyu tolpu neohotno rasstupayushchihsya mal'chishek i ohorashivayushchihsya devochek, kotorye ustavilis' na nih i vstryahivayut svoimi dlinnymi grivami. Ms'e Doton i ego kollegi, ostavshiesya, chtoby prismotret' za disciplinoj, hotya effekt ot etogo nevelik, pogruzhayutsya v sociologicheskie issledovaniya. Madam Vianson, vse eshche vzvolnovannaya razgovorom, rasseyanno slushaet ih i vdrug poodal' ot vseh etih yubochek i shtanishek zamechaet odinokogo hudyshku: sidya na podokonnike, on so zlost'yu obdiraet prinadlezhashchuyu privratnice geran'. - Gi! - zhalobno proiznosit madam Vianson. - Hochesh', ya tebe pomogu? 14 maya 1967 Luiza i Fernan Davermel' nikak ne mogli opomnit'sya ot togo, chto oni uvideli. Roditeli soglasilis' priehat' k novoj nevestke; prezhde oni videlis' s nej vsego tri raza, kazhdyj raz u sebya - pod predlogom, chto Lui i Odil' privozili k nim vnukov. Prishlos' priglasit' Odil' na traurnyj obed po sluchayu konchiny tetushki Irmy, kotoruyu nevestka pokorila ran'she ih; nezadolgo do smerti Irma ubezhdala starikov: Vam nado ottayat': ona ne tak uzh ploha. No k Lui roditeli priezzhali lish' za vosem' mesyacev do etogo, ves'ma neozhidanno, dnem, chtob vzglyanut' na dom v Nozhane, na etu prognivshuyu halupu v sadu, zarosshem kolyuchkami, kak otozvalsya o nem ms'e Davermel'-starshij, uyazvlennyj tem, chto den'gi, kotorye on ssudil synu dlya pokupki doma v Fontene, uletuchilis' kak dym i ne byli emu vozvrashcheny. No vot proshlo desyat' mesyacev, neobhodimyh, po mneniyu starikov, chtoby dokazat' prochnost' novogo brachnogo soyuza, i oni uvideli dom, stoyashchij na uzkom zelenom travyanom kovre, okajmlennom kustarnikom; snaruzhi dom vyglyadel ves'ma skromno - on ostalsya takim, kakim ego kupili, tol'ko byl osvezhen pobelkoj; zato vnutri vmesto potemnevshih ot kopoti sten s otkleivshimisya oboyami, s potolkom v treshchinah oni uvideli naryadnye, uyutnye komnaty - svidetel'stvo togo, chto pri ekonomii mozhno mnogoe sdelat' s pomoshch'yu umelyh ruk. Stariki Davermeli, privykshie k svoej zagromozhdennoj veshchami kvartirke, zdes' obnaruzhili sovsem novyj stil' ubranstva - prostor, pochti pustotu, a sredi etoj obstanovki - i novogo roda nevestku: podvizhnuyu, s neprinuzhdennymi manerami, chuvstvuyushchuyu sebya vpolne svobodno i estestvenno v svoej roli; ona skazala im spokojnym negromkim golosom: - Segodnya my ozhidaem i moih roditelej, oni zaedut po doroge v Parizh. Lui poshel ih vstretit'. YA dolzhna prosledit' za zharkim, a vas poka ostavlyu, posmotrite nash dom. - Nu i nu! Oni sami vse tut vygrebli, - probormotal Fernan Davermel', kak tol'ko nevestka udalilas' na kuhnyu. - Poshli! Podymemsya naverh, - govorit madam Davermel', preispolnivshis' samyh blagih chuvstv. Iz bol'shogo holla na nizhnem etazhe (ego udalos' rasshirit', ustraniv peregorodki) oni podnyalis' po vintovoj lestnice v komnaty vtorogo etazha, tozhe ochen' opryatnye, tozhe ne slishkom zastavlennye mebel'yu i vyhodyashchie na dve storony: na yug vyhodit masterskaya Lui, osveshchaemaya steklyannymi svetil'nikami, na sever - chetyre detskie komnaty, razdelennye mezh soboj peregorodkami. - Hitro pridumano! - govorit madam Davermel', obozrevaya divanchik, otkidnoj stolik, zakryvayushchijsya, kogda nuzhno, umyval'nik v uglu, u vdelannogo v stenu garderoba so skol'zyashchej dvercej. - Ne slishkom li mnogo zatrat dlya arenduemogo doma? - zametil ms'e Davermel'. On zaderzhalsya v masterskoj syna, rassmatrivaya portret neizvestnogo, sovsem svezhij, pahnushchij maslyanoj kraskoj. Nemnogo otstupil, chtoby vernee ocenit'. Snachala na ego lice poyavilas' skepticheskaya grimasa, zatem ulybka, vyrazhayushchaya udovletvorenie. Ms'e Davermel' nagnulsya posmotret' drugie polotna, prislonennye k stene. - A vot eti nedavno vernulis' s vystavki, - zametil on. I ni slova o tom, chto vystavka proizvela na nego vpechatlenie i, nesomnenno, povliyala na reshenie priehat' k synu v Nozhan. Starik s usiliem povernul svoe borodatoe lico, sheya s trudom povorachivalas' v tugom krahmal'nom vorotnike. Na lestnichnoj ploshchadke on tronul ruku zheny i proiznes: - YA ne hochu ego opravdyvat'. No nado priznat', chto s Alinoj on nichego ne mog dobit'sya, a vot s etoj... Madam Davermel' priotkryla dver' v vannuyu. S udovletvoreniem kivnula, i ee podsinennye, zabotlivo ulozhennye sedye volosy slegka kachnulis'. - Da, ona smotrit za nim ne huzhe, chem za domom, - otvetila ona. Kogda, vernuvshis' v stolovuyu, oni ne bez opaski uselis' nakonec v neprivychnye dlya nih kresla-korzinki, Odil', posmotrev iz kuhni v slegka priotkrytoe servirovochnoe okoshko, ponyala, chto vse idet k luchshemu. Roditeli muzha i ee roditeli, kotoryh ona priglasila po sluchayu dnya Troicy, budut u nee na kryuchke. Hvatit otchuzhdeniya! Odil' reshila pokazat' im tovar licom - ostal'noe dovershit svyatoj duh! Ni aptekar', ni vladelec knizhnogo magazina, hot' u odnogo borodka kruglaya, a u drugogo - ostrokonechnaya, ne smogut otricat', chto men'she chem za god Odil' horosho sebya zarekomendovala. Ona uzhe ne ta, "drugaya", a vtoraya zhena, ona proyavila nastojchivost' i, chtoby izgladit' iz pamyati suprugu nomer odin, gotova na vse. Kogda mnogie dazhe ravnodushnye k religii lyudi polagayut, chto nehorosho obhodit'sya bez cerkovnogo venchaniya, kogda vy sami otnosites' k etomu bezrazlichno, vas vse zhe razdrazhaet, chto broshennoj zhene dostalos' nebesnoe prevoshodstvo; znachit, vam nado luchshe, chem ej, upravlyat'sya na zemle. Sudya po vsemu, Odil' i pravda upravlyalas' luchshe. CHerez okoshko v kuhnyu, sluzhivshee takzhe akusticheskoj truboj, do nee doneslos' shutlivoe vorchanie svekra: - ZHenit'ba dlya nekotoryh kak sous - odin svernetsya, drugoj udastsya na slavu. Vyvody delat' rano, no esli sravnit'... - CHto kasaetsya menya, - zametila svekrov', - to ya davno ne suzhu o zhenshchine po kachestvam, kotorye ona proyavlyaet lezha, a schitayus' s tem, chto ona umeet delat' stoya. Neuzhto v samom dele davno? Odil' ne stroila illyuzij. Ej pomogali merzkie vyhodki Aliny i snishoditel'nost' starikov k edinstvennomu synu. Ona vyklyuchila duhovku, shvatila podnos s aperitivami i rovnym shagom voshla v stolovuyu. - Ne ochen' razocharovalis'? - sprosila ona. - Dolzhen priznat'sya... - skazal Fernan Davermel', lyubitel' nezakonchennyh fraz. - Vy dazhe slishkom preuspeli! - otvetila Luiza, prinimaya razgovor na sebya. - YA kak budto govorila vam, chto my, v obshchem-to, ne arenduem dom, a kupili ego, - prodolzhala Odil', nazhimaya na poslednie slova. - No my predpochli by, chtoby eto ne bylo shiroko izvestno - iz-za Aliny. Konechno, inache my ne stali by tak mnogo peredelyvat', chtob potom ostavit' vse vladel'cu. YA dumayu, chto byla prava, nastoyav, chtoby Lui pustil v oborot imenno dlya etoj celi te den'gi, kotorye dostalis' emu ot prodazhi doma v Fontene. Uvazhenie k Odili srazu podnyalos', kak rtut' na shkale termometra, esli podyshat' na nego. - Konechno, vse tut zapisano na ego imya, - zakonchila Odil'. Svekor i svekrov' so vzaimnym ponimaniem, no i s nekotoroj rasteryannost'yu posmotreli drug na druga, a potom chinno opustili veki, slovno vyrazhaya sozhalenie, chto ran'she ne dogadalis' o kachestvah molodoj nevestki i kak dolgo podvergali ee polubojkotu. No nakonec spravedlivost' reshitel'no vzyala verh. - Mne kazhetsya, Odil', nastala pora skazat' otkrovenno: snachala my boyalis' vas... Otkrovennost' ne vsegda byvaet vyskazana dostatochno vnyatno. Davajte izobrazim smushchenie, ukroemsya za maskoj skromnosti, s ottenkom gorechi budem chto-to lepetat'... - Alinu, konechno, ne izmenish', no chto vy hotite - ved' chetvero detej. A vy, Odil', ochen' mily, da eshche na dvadcat' let molozhe... Nakonec-to vse skazano, vernee - promurlykano. - Pojmite nas pravil'no, dorogoe ditya. Lui - nash edinstvennyj syn, ego prednaznachali dlya aptekarskogo Dela, no on otkazalsya i vybral sebe samuyu nenadezhnuyu professiyu; potom nachal begat' za devushkami, to za odnoj, to za drugoj, byl vynuzhden zhenit'sya na kakoj-to mashinistke, bez edinogo santima v karmane, zakabalil sebya bol'shoj sem'ej; opyat' stal pogulivat' i vot, pozhalujte, uvleksya molodoj devushkoj, razbil sem'yu, chtoby nachat' novuyu zhizn'... Skazhite, razve tut malo prichin dlya volnenij? Dostatochno. Vot pochemu my reshili povremenit', posmotret', kak u vas vse slozhitsya. Hot' nedolgo... - Zato teper', - prervala muzha madam Davermel', - my znaem, chego nam derzhat'sya. Pauza. Potom razgovor prodolzhaetsya. Opaseniya smenyayutsya udivleniem, udovletvorenie - priznatel'nost'yu... Ischezayut mrachnye tuchi, no vse zhe ne stoit zakryvat' glaza na trudnosti, ih nado predvidet', chtoby v novoj zhizni spravit'sya s posledstviyami proshlogo. Vprochem, do sih por... osobenno v tom, chto kasaetsya detej... vy vyhodite iz polozheniya, govoryu eto s polnoj otkrovennost'yu... s bol'shim taktom... Slovno volos iz borody, slovno volokonce shvejcarskogo syra - slova tyanulis', perepletalis', putalis'. Nakonec-to pereshli k sovetam - v vyrazheniyah sderzhannyh, no dostatochno vnyatnyh. Nauchites' berech' lyubov' syna. Den'gi syna - tozhe, vprochem, vy eto mozhete, dokazali. I prodolzhajte, ditya moe, pretvoryat' v zhizn' svoi dobrye namereniya: vo-pervyh, pomogajte emu, naskol'ko eto vozmozhno, sochetat' v sebe hudozhnika s dekoratorom, neploho by sbyvat' kartiny klientam firmy "Mobilyar"; vo-vtoryh, stoilo by zainteresovat' etih klientov - pust' oni zakazyvayut svoi portrety; v-tret'ih, praktikuya etu professiyu, teper' dovol'no redkuyu, on sumeet sozdat' sebe imya, kar'eru, vozmozhnost' dopolnitel'nogo zarabotka. - YA ved', znaete li, lyublyu Lui! - govorit Odil'. I lica srazu umililis'; Odil' polagala, chto inoj raz prostitel'no slegka pokoketnichat', skazav pravdu drozhashchim ot volneniya golosom. Zabvenie proshlogo pomogaet obelit' nastoyashchee. Predstavlyayutsya oni durachkami ili na samom dele glupovaty - v sushchnosti, kakoe eto imeet znachenie?.. "Milye roditeli, - veselo podumala ona, - ne stol' uzh dlinna eta doroga ot vashih proklyatij do priznaniya moih zaslug! Lyubovnik on moj ili muzh, eto vse tot zhe samyj Lui, tol'ko v drugih rukah i ublagotvorennyj drugimi sredstvami. Dlya vas ya rovno nichego ne sdelala, vse tol'ko dlya nego i dlya sebya samoj..." Hlopayut dveri, slyshatsya shagi, otkashlivan'e - pribyli Milobery, korotko pozdorovalis', kivaya golovoj s nekotoroj robost'yu. - Mama! - obratilas' Odil' k madam Davermel'. - Vot moya mat'... Mama! |to prozvuchalo vpervye. Do sih por Odil', kogda rasskazyvala o svekrovi ili obrashchalas' k nej, izbegala kak-libo nazyvat' ee, a, kak i Lui, upotreblyala raznye zabavnye sokrashcheniya vo mnozhestvennom chisle: Zvonili "D"; tu zhe formulu ona primenyala dlya svoego klana - "M" i dlya Fontene - "R". - Ves'ma schastlivy poznakomit'sya s vami... Schast'e, konechno, umerennoe, s nekotorymi ogovorkami, ne vyskazannymi vsluh. "M" pristroili doch', posle togo kak ona byla sovrashchena, "D" peremenili nevestku na tu, kotoruyu prezhde schitali uzurpatorshej. Odnako hvatit uzhe! Prostite nam pregresheniya nashi, kak my proshchaem ih vragam nashim. Odil' srazu priglashaet vseh sest' za stol. - Vy kak budto kommerciej zanimaetes'? Lichno ya nedavno ostavil etu sferu deyatel'nosti... Langustiny, kotoryh podali na zakusku, imeyut odno vazhnoe preimushchestvo: vy snimaete s nih pancir', skrebete vnutri, tyanete vse iz shejki, iz lapok, eto prodolzhaetsya dolgo, vy vse vremya zanyaty. Pri etom beseda mozhet byt' pochti bessoderzhatel'noj, vrode pustyh pancirej na dne vashej tarelki. A Odil' zapolnyala pauzu ulybkoj, prekrasno ponimaya, chto byt' privetlivoj, a ne zhelchnoj, kak Alina, byt' radostnoj, ne slishkom, no tak, chtoby etu chuvstvovalos', dazhe kogda ona molchit, - v etom i est' ee sila. Veselye vsegda berut verh nad nytikami. - My oba, dorogoj ms'e, zanimaemsya blagorodnoj kommerciej, ne pravda li? Konechno, eto bylo skazano ne bez yada. No kak by to ni bylo, eshche sovsem nedavno hozyain knizhnogo magazina vsyakoe boltal o syne aptekarya, a tot ne ostavalsya v dolgu po povodu dochki knigotorgovca, i, nesomnenno, i tot i drugoj ozhidali izvinenij ili obeshchanij, kotorye mogli by ispravit' polozhenie, a vot teper' oni obmenivayutsya lyubeznostyami. Lui smotrel na zhenu. Po obe storony ot nee sideli otcy, po obe storony ot nego - materi; ot Odili k Lui struilsya zhivitel'nyj tok, ne nuzhdayushchijsya ni v kakom provode. Oni i vedut svoj rod ot etih samyh otcov, nashedshih svoe prizvanie v kommercii; kommerciya odnogo podderzhivaet duh, drugogo - telo. Konechno, hozyain knizhnogo magazina ne mozhet stat' doktorom, kak aptekar', - eto yasno: tut preimushchestvo na storone Lui. Zato knizhnik obrazovannee blagodarya svoej torgovle i znaet tolk v knigah luchshe, chem aptekar', - tut uzh preimushchestvo na storone Odili. No sem'ya "D", kak i sem'ya "M", teper' govorit lish' o tom, chto ih ob®edinyaet; etim zanyalis' damy: oni uspeli obozret' svoe zhit'e-byt'e, perehodya ot lavki k domu, ot obsluzhivaniya klientov k uhodu za det'mi. - Kto eto tam? - vdrug sprosil knigotorgovec. Po graviyu vo dvore kto-to shel, skripya bashmakami. - Vy ozhidaete CHetverku? - osvedomilsya dedushka. - Net, - otvetila Odil'. - My s nimi vidimsya dva raza v mesyac, po voskresen'yam, segodnya zhe Troica, a vse korotkie kanikuly my delim popolam. Alina ih otpustit lish' zavtra posle poludnya. - |to tol'ko tak govoritsya - CHetverka, - dobavil Lui. - K nam hodyat tol'ko dvoe. YA tak ogorchen otsutstviem starshih, chto sobirayus' poslat' k Aline sudebnogo ispolnitelya. Alina. Snova Alina. Upominanie etogo imeni vneslo holodok. Po vyrazheniyu lica novoj suprugi bylo yasno, chto Odil' vryad li sobiraetsya borot'sya za starshih detej i ne grustit tak, kak Lui, iz-za ih otsutstviya. No dver' priotkrylas', vpustiv Rozu i Gi, zapyhavshihsya, potnyh. - My skazali doma, chto hotim pokatat'sya na velosipedah, - vykriknul Gi. - Prostite, ya posmotryu, kotoryj chas, - toroplivo progovorila Roza. - U nas vsego minut desyat' svobodnyh. Fernan Davermel' ne veril svoim glazam. Gi brosilsya lobyzat' otca i uzhe vertelsya vozle Odili, kotoraya tut zhe vstala, postavila dve tarelki, otrezala dva kuska fruktovogo piroga i usadila detej po obe storony stola; ona ostanovilas' okolo mladshego. - Do chego zhe ty neryashlivo odet! - skazala ona. - Nel'zya hodit' s prodrannymi loktyami. Poslezavtra, kogda pridesh', pereodenu tebya. - Esli ty mne kupish' kostyum i ona uznaet, chto eto ty, to srazu otberet ego, - tiho skazal Gi. - Kogda budesh' uhodit' domoj, kostyum snimesh'. Intimnaya beseda, pochti neslyshnaya. Odnako v oficial'no-laskovyh ulybkah sobravshihsya skvozili nemye voprosy: Ne slishkom li? Protiv samoj prirody, ne tak li? Vse li kozyri tut godny? Mozhet, ej hochetsya... Mat' i svekrov', kak bolee pronicatel'nye, uzhe ne somnevalis'. Lui, Odil', Roza, Gi... roditeli Davermel', roditeli Milober - kak by oni teper' ni byli svyazany mezhdu soboj, vse zhe ih svyaz' vtorichna, po-nastoyashchemu ih ob®edinit tol'ko novyj rebenok. 20 maya 1967 Tri chasa. Priehavshaya v Parizh v predvidenii Dnya materej - on budet, takim obrazom, otprazdnovan srazu dvumya pokoleniyami, - madam Rebyusto vyazala, brosaya zlye vzglyady v okno, za kotorym do samogo gorizonta shli betonnye zdaniya. Skol'ko izmenenij proizoshlo s teh por, kogda Alina prinimala svoih rodnyh v sobstvennom dome, v komnate dlya gostej, a roditeli v otvet mogli predostavit' ej v dni kanikul svoj sel'skij domik i park! Hotya ee novoe zhil'e v "Rezidans Loter" obogrevalos' central'nym otopleniem, no chetyre komnaty na pyat' chelovek ploshchad'yu men'she vos'midesyati kvadratnyh metrov - eto eshche huzhe, chem slegka zadymlennyj pechami pervyj etazh, kotoryj posle smerti muzha zanimala v centre SHaze babushka Rebyusto. Iz-za nedostatka mesta ej prishlos' vchera nochevat' v odnoj komnate s docher'yu; i Alinu ne uznat' - ona kak-to szhalas', rasteryalas' i dazhe sama gor'ko skazala, vyjdya na uzkij balkonchik, s kotorogo byl viden lish' stroitel'nyj musor: - U nas sejchas kuda bolee vysokoe polozhenie - zhivem na shestom etazhe. CHto zhe kasaetsya vsego prochego, to my kubarem letim vniz. Mozhno bylo v etom ne priznavat'sya. Besporyadok v dome, bezrazlichie ko vsemu na svete, vechnye raspri mezhdu devochkami, zasunutymi v odnu komnatu, egoizm Leona, edinolichno zavladevshego komnatoj po pravu starshego i reshivshego ne dopuskat' tuda Gi, razdrazhenie mladshego, vynuzhdennogo dovol'stvovat'sya dlya prigotovleniya urokov ugolkom obedennogo stola, a dlya sna - zapasnym divanchikom, prichem lish' togda, kogda ostal'nye soglashalis' osvobodit' gostinuyu. Vse eto, po mneniyu madam Rebyusto, ne predveshchalo nichego horoshego. Starshie, po sushchestvu, uzhe zhili vne doma. U Rozy byl nepristupnyj vid. Gi ves' oshchetinilsya. Bespokojnaya, vseh izvodivshaya, doveryavshaya tol'ko tem v svoej sem'e, kto byl ej bezgranichno predan, Alina nahodilas' v kakom-to polubredu: ko vsem pridiralas', molchala, kogda nado bylo negodovat', negodovala, kogda sledovalo molchat', pozvolyala sebe grubuyu bran'. Nel'zya nastraivat' odnogo rebenka protiv drugogo. Zachem brat' storonu Agaty, pobornicy zakrytyh okon, protiv ee sestry, lyubitel'nicy svezhego vozduha? Konechno, nehorosho, chto Roza skazala materi: - U tebya, mama, vsegda prava tol'ko Agata. No otvet Aliny uzh i vovse neprostitelen: - Ona hotya by ponimaet, kogo iz roditelej sleduet predpochest'. CHetyre chasa. Madam Rebyusto vstrevozhenno oborachivaetsya: kto-to udaril nogoj v dver', i stvorka s grohotom stuknula o peregorodku. V gostinuyu, zabituyu ne razobrannymi eshche veshchami - pravo, trebuetsya muzhestvo, chtob navesti zdes' poryadok, - vryvaetsya Alina, brosaet hozyajstvennuyu sumku i so zlost'yu rasstegivaet pal'to. - Ty opyat' brodila vokrug svoego prezhnego doma, - govorit madam Rebyusto. - Ne nado bylo snimat' novuyu kvartiru tak blizko. - CHetverka i tak uzhe mnogo poteryala. Neuzheli nuzhno eshche rasstavat'sya s druz'yami, menyat' licej, privychki? - otvechaet Alina. - Vprochem, ty oshibaesh'sya, ya byla v sude, u sudebnogo ispolnitelya. Eshche dve zhaloby! Lui dazhe v melochah ne ustupaet. Golubaya povestka torchit iz hozyajstvennoj sumki mezhdu golovkami luka-poreya. - YA, vidite li, vse eshche pol'zuyus' ego familiej!. Agata, vidite li, bol'she ne byvaet u nego! - Nu i nu! - ostorozhno zamechaet madam Rebyusto Eshche segodnya utrom za kofe oni besedovali o tom, Lui razreshil Aline ostavit' detej u sebya v Den' materej, v voskresen'e dvadcat' vos'mogo maya, pri uslovii, esli Alina emu ustupit v drugoj raz dvadcat' pervoe. Dazhe vorchali: Nu i, rasshchedrilsya vash papasha. Darom nichego ne dast, tol'ko vymenyaet. Dazhe propeli "Vot troicyn den' prohodit... Vernetsya li, bog vest'..." A neskol'ko minut spustya, vse eshche imenem madam Davermel', hrabro byla podpisana kvitanciya - rassyl'nyj prines korobku s syrom "Trua Syuis". Tem ne menee sejcha Alina, to szhimaya, to razzhimaya ruki, meryaet shagam komnatu i vdrug proiznosit so zlost'yu: - Veselo, pravda? Vchera moj advokat prosil menya sdelat' ustupku, slovno emu platit Lui, a ne ya. A segodnya palach uzhe zhaluetsya na svoyu zhertvu. |tot podlec prosto obaldel tam u sebya. YA vsegda verila, chto sud'ba ego kogda-nibud' nakazhet i on tozhe budet rogonoscem. Naschet etoj devicy, kotoruyu on podobral na paneli, mozhno ne somnevat'sya, i ya tol'ko zhaleyu, chto do sih por sama etim ne zanyalas'. Predstavlyaesh'? Ved' u nego na rukah mogli by okazat'sya nezakonnorozhdennye. - Alina! - popytalas' ostanovit' ee madam Rebyusto. No Alina, ne obrashchala na nee vnimaniya, lihoradochno prodolzhala: . - Pust'! CHto eto za advokat? On tol'ko i dumaet, kak by vas utihomirit', i vovse ne staraetsya okazat' vam podderzhku. Poshlyu ego k chertyam. CHto zhe kasaetsya Lui, to raz on tak zhazhdet videt' Agatu, to poluchit ee. Malyshka tozhe umeet za sebya postoyat'. Mozhno ne zakryt' kran v vannoj - pust' techet, mozhno oprokinut' na kover butylku masla... skol'ko prekrasnyh vozmozhnostej est' u padchericy, chtoby macheha smogla ee ocenit'! YA zhe so svoej storony postarayus' dostavit' udovol'stvie madam i ms'e - pointeresuyus' ih finansami, vyyasnyu, chto u nih za dohody. Srazu sejchas i nachnu, ne budu teryat' ni sekundy... - Ona zastegnula pal'to i napravilas' k dveri, dazhe ne obernuvshis': - Skazhesh' detyam, chto vernus' pozdno: pojdu k metru Grend. Pyat' chasov. CHetverka uzhe vozvratilas' nestrojnymi ryadami, vse zaperlis' v svoih komnatah. Krome Gi, razumeetsya; devochki ego prognali, kogda on popytalsya proniknut' k nim, a Leon shuganul iz ubornoj, ibo emu nadoela voznya brata so spuskovym kryuchkom, raz shest' on ego dernul; togda Gi nachal nosit'sya, prygaya, kak vorobej, po vsej kvartire bez vsyakoj celi. Konchilos' tem, chto on svalilsya na divan, po nocham zamenyavshij emu postel', a dnem prevrashchavshijsya v ves'ma zhivopisnoe skoplenie podushechek, tshchatel'no razlozhennyh na chehle, myat' kotoryj strogo zapreshchalos'. U Me ne hvatilo sil stashchit' Gi s divana, a potomu ona popytalas' najti obhodnoj put'. - Esli u tebya net urokov, - skazala babushka, - to pochemu ne pojti pogulyat'? - Kuda zhe mne idti, po-tvoemu? Mama zaperla moj velosiped v chulan na klyuch. Alina tak postupila posle togo, kak vstretila Gi u vyhoda iz Vensenskogo lesa: stalo byt', on opyat' ezdil v Nozhan. A babushka, hotya i znala ob etom, promolchala. Nerazumnaya eto byla mera; ona vyzvala v mal'chishke tol'ko zlobu i zhelanie snova nasolit' - otpravit'sya v Nozhan na avtobuse ili dazhe peshkom. Odnako, ne zhelaya kasat'sya bol'nogo voprosa, babushka zatronula eshche bolee boleznennuyu temu: - A kak tvoi homyaki? Ty perestal imi zanimat'sya? - Mama vykinula ih, - otvetil Gi. - Ona schitaet, chto v kvartire ot nih tol'ko von'. CHto zhe mogla pridumat' v takoj situacii babushka - razve chto nemedlenno pojti na kuhnyu i prigotovit' tam neskol'ko chashek goryachego shokolada i pesochnoe pechen'e s kremom, kotoroe u nee otlichno poluchalos'? Gi skoro nasytilsya sladostyami, no, kogda babushka sobralas' unesti podnos, rasserdilsya: - Nikak ty hochesh' ugostit' nashego Pashu? Tem ne menee on otpravilsya vmeste s nej, trizhdy postuchal v dver' ukazatel'nym pal'cem (takovo bylo trebovanie Leona), chtoby predupredit' vtorogodnika, userdno gotovivshegosya k ekzamenam, a potom vdrug bystro tolknul dver' i s torzhestvom uvidel, kak podymaetsya vsklokochennaya golova prilezhnogo uchenika, zadremavshego nad svoej tetrad'yu. - Nu, chto ya tebe govoril! - rassmeyalsya Gi. - |to nazyvaetsya, on rabotaet. - Poshel von! - prorychal Leon. Babushka priblizilas' k starshemu vnuku, no tot ne proyavil nikakogo interesa k shokoladu. Hmuro oglyadel chashku, skorchil grimasu i zavorchal, kak eto delal vsegda, otgonyaya ostochertevshie materinskie zaboty: - Opyat' shokolad! Budto ty ne znaesh', chto ya terpet' ne mogu vse, chto delaetsya na moloke. Me idet k devochkam. Divan-krovat' sleva, takoj zhe sprava, dva uzkih platyanyh shkafchika drug protiv druga, dva uzkih stolika-sekretera; obitatel'nicy komnaty sidyat drug k drugu spinoj skoree po neobhodimosti, chem po svoej vole. Neobychnaya belaya liniya, nacherchennaya melom na polu, nadvoe razdelyaet komnatu. Horosho eshche, chto dver' i okno nahoditsya v centre; odna chast' komnaty pochti pustaya, strogaya; drugaya polovina vyglyadit bolee legkomyslenno - uveshana fotografiyami kinozvezd, bumazhnymi cvetami dlya tanculek. - U kazhdoj iz nas svoj dom, - govorit Roza. - Mne ostochertel haos Agaty. Sestry, hmuryas', p'yut shokolad. - A kuda devalis' tvoi rakushki? - sprashivaet Me. - Kak kuda? - otvechaet za sestru Agata. - Ona ih pristroila u papy. Roza uzhe otvernulas' i snova prinyalas' za chtenie. Agata zhe vyskol'znula na balkon, osmotrela sverhu ulicu i, pomahav komu-to rukoj, nadela pal'to. Legkij svist posluzhil signalom dlya Leona, on vylez iz svoego logova - glaza u nego vozbuzhdenno blesteli - i sprosil: - Oni zdes'? Rasteryavshayasya Me, ne znaya, umestno ili net trebovat' raz®yasneniya, snachala poshla na kuhnyu postavit' podnos. A kogda ona vernulas', dver' za starshimi uzhe zahlopnulas'. Mladshie smotreli s balkona na ulicu. - |to Mark, - skazala Roza. - I Solanzh, - dobavil Gi. - Ruchayus', chto ran'she polunochi oni domoj ne vernutsya. 21 maya 1967 Trista tyul'panov zapolnyayut gazon tesnymi ryadami, v kazhdom ryadu po pyatnadcat' cvetov. Gi laviruet sredi nih s elektricheskoj mashinkoj dlya strizhki gazona, boyas' vydernut' shnur, kotoryj tyanetsya cherez raskrytoe okno ot rozetki kuda vstavlena takzhe vilka ot televizora. Odil' eshche chetvert' chasa nazad uprashivala: - Ostanovi hot' na minutku, ved' probki peregoryat! Oni i peregoreli, prervav razom i strizhku travy, i demonstraciyu fil'ma. Lui spustilsya so svoego cherdaka i zhivo smenil probki. - Nichego ne podelaesh', byvaet. Posmotri, kak mal'chishka ogorchen. Dobryj papa! Spokojno naklonilsya nad rakovinoj i moet v zhidkosti "Pejk-Sitron" svoi kistochki. Potom snova podnimaetsya k sebe. On uzhe sovershenno zabyl o tom, kak utrom byl rasserzhen: i tem, chto Agata prodolzhaet prenebregat' preduprezhdeniem suda, i tem, kak uvertyvaetsya Leon, kotoryj tol'ko desyat' minut pobyl u otca - kak raz stol'ko, chtoby ne skazali, chto on uklonilsya ot svidaniya; Lui, pylaya mest'yu, poklyalsya, cht v sleduyushchij raz zastavit Leona prijti pri svidetelyah No s nim sejchas byla Roza, a kogda ona laskaetsya, kak kotenok, Lui taet i nezhno murlychet. Na ekrane televizora vnov' poyavilsya fil'm, ukorochennyj na dve-tri sceny, kotorye byli propushcheny, poka menyali probki. Odil', predpochitavshaya stoyat', a ne sidet', byla ne tak uvlechena fil'mom, kak svoej knigoj; ne zanimalo, pochemu geroinya vse vremya hnychet, a tol'ko udivlyalo, kak zhe rezhisser dopustil, chtoby aktrisa utopala v fal'shivyh slezah? V sushchnosti, ee ne interesovala tajna etoj devushki, a volnovala sobstvenna tajna, vo imya kotoroj ona i reshila peredohnut'. Pustota telefil'ma vpolne ustraivala Odil', kak i otsutstvie Agaty i Leona, kotorye za eto vremya nichut' ne izmenilis' i, vidimo, nikogda ne stanut takimi, kakimi ej hotelos' by ih videt'. Ona, pozhaluj, poudobnej usyadetsya sejchas v etom kresle-korzinke, nemnogo podremlet... No chto tam eshche? - Voz'mesh' trubku? - gromko kriknuli sverhu. Zvonil telefon. Odil' potyanulas', nemnogo podvinul zatekshej nogoj, vzyala trubku i s uverennost'yu proi nesla: - Madam Davermel' slushaet. - Govorit eks-madam! - otvetili ej. Tri sekundy molchaniya... Kogda zarychit pantera, dazhe esli ty sidish' na vysokom dereve - vse ravno strashno. - Nu chto zhe, znachit, vy boites' menya? No ya ne za vami ohochus', moya kroshka. Vprochem... slovom, davajte-ka syuda etogo tipchika! - utochnil golos nastol'ko zhestko, chto v ego prinadlezhnosti mozhno bylo ne somnevat'sya. Odil' vskinula golovu. Samym protivnym bylo moya kroshka: vrode by laskovo, no v to zhe vremya i svysoka, rasschitano, chto etim mozhno smutit'. Pochtennaya dama iz Fontene oshiblas'. My ne budem razygryvat' ni zastenchivosti, ni vysokomeriya, ni lyubopytstva. My prervem razgovor - pozvonit snova. Tak ono i est'. Dadim ej vozmozhnost' zvonit' podol'she. - Ty voz'mesh' trubku? - opyat' razdaetsya s cherdak! Odil' krichit: - |to tebya! - i nakonec podymaet trubku s rychaga. Urok, vidimo, usvoen. - U telefona mat' detej, - zvuchit golos po-prezhnemu edko, no uzhe bolee sderzhanno. - Vy, verno, hotite pogovorit' s moim muzhem, ms'e Davermelej? - govorit Odil', sdelav legkoe udarenie na mestoimenii. - Sejchas, madam, ya peredam emu trubku Dolgaya pauza. Zapyhavshis', vhodit Lui. - Izvini, ya byla vynuzhdena prervat' razgovor, potomu chto eta zhenshchina byla krajne nevezhliva, - govorit Odil' tak gromko, chtob ee uslyshali i v komnate, i na drugom konce provoda. I snova usazhivaetsya v svoe kreslo-korzinku. Teper' ochered' Lui. Ot volneniya kadyk perekatyvaetsya u nego na gorle. Alina rezko obrushivaetsya na nego: - Raz uzh mne prihoditsya zvonit' vam, ms'e, to, naverno, mozhno bylo by i ne govorit', kak ya rada vizitam sudebnogo ispolnitelya. Uverena, ms'e, chto vy v svoyu ochered' sumeete ocenit' proshenie, kotoroe sejchas podgotavlivaet moj novyj advokat. Znaya vashu shchedrost'... Lui, otoropev, vnachale nichego ne zamechaet, krome etih tyazhelovesnyh, sugubo podcherknutyh obrashchenij na "vy", sredi kotoryh dazhe nenarokom ni razu ne proskal'zyvaet "ty". Prodolzhenie vyglyadit uzhe menee dostojno, chem zachin, i nasyshcheno oskorbleniyami i nesuraznyj bran'yu. - Kstati, skazhite svoej voobrazhale, chto ya ne tak bogata i mne trudno po ee vine platit' za dva vyzova... Otkuda ona vzyalas', takaya vizglivaya? Iz Azhena, a? Tak ili inache, menya toshnit ot nee. Ladno, chert s nej! Itak, ya skazala, chto vy chelovek shchedryj, lyubite rassylat' sudebnye preduprezhdeniya, tak soblagovolite prislat' mne pobol'she deneg... Lui slyshit edkij smeshok, peresheptyvaniya. Verno, tam, gde-to ryadom, |mma Val'du. No ne isklyucheno, chto Alina sovsem odurela i dala vtoruyu trubku dochke. - Koroche, chego vy hotite? - obryvaet ee Lui. - Esli rech' idet o pribavke alimentov, to schitayu nuzhnym skazat' vam... - Nechego zrya boltat': vashi dohody vozrosli vdvoe. YA vas pozdravlyayu s uspehami, no pochemu zhe my ne poluchaem svoej zakonnoj doli? Dumaesh' o bedah blizhnego s volneniem, polozha ruku na serdce, no tam zhe nahoditsya bumazhnik, i eto ne menee chuvstvitel'no... Ee zakonnaya dolya! Izmenit' ej summu alimentov - eto eshche kuda ni shlo! No chtoby Alina iz-za togo lish', chto kogda-to, v trudnye vremena, ona byla ego zhenoj, imela pravo pretendovat' na ego tepereshnie zarabotki, chtoby vo imya proshlogo ona mogla, kak piyavka, prisosat'sya i k ego budushchemu - cherta s dva! Lui slushaet etu golubushku, a ona perestala razglagol'stvovat' i s tochnost'yu schetnoj mashiny pereshla k cifram. - Itak, u vas est' tverdoe zhalovanie v firme "Mobilyar": dve tysyachi pyat'sot frankov. Krome togo, vy poluchaete po krajnej mere tysyachi tri po zakazam... Neskol'ko slov i o vashej vystavke, ya tam byla, osvedomilas' o cenah, podschitala krasnye yarlyki, oznachayushchie chto polotna prodany, podvela itog i... - A rashody vy ne uchityvaete? A to, chto pyat'desyat procentov mne prihoditsya platit' za galereyu? - skazal Lui, starayas' po vozmozhnosti ne krichat'. Odil' polozhila svoyu trubku, chtoby ne meshat' razgovoru; sverhu spustilas' Roza, vernulsya iz sada Gi. Oba ostanovilis', molchalivye, pritihshie, nepodvizhnye. Znachit, slyshali. Nu i polozhenie! Prihoditsya sporit' o pribavke alimentov v prisutstvii detej, kotorye v konce koncov ot etogo tol'ko by vyigrali, da eshche v prisutstvii zhenshchiny, kotoraya uzh tochno postradaet. - Znayu, eti rashody ya vychla, - prodolzhala Alina. - No uzh mne-to izvestno, chto nekotorye lyubiteli platyat vam za svoi portrety nalichnymi. Vy mozhete obmanut' sborshchika nalogov, no ne pytajtes' provesti menya. Vashe polozhenie stalo vpolne prilichnym. Osobenno esli uchest', chto plyus ko vsemu vasha zhena tozhe rabotaet... Ah, vot znachit kak - Odil' rabotaet... Nado tut zhe ispol'zovat' etu yuridicheskuyu oshibku. - Nu vot chto, pora govorit' ser'ezno. Moya zhena nichego ne dolzhna vam vyplachivat' iz svoego zarabotka. - A razve eto ne chudovishchno? - vosklicaet Alina, starayas' govorit' kak mozhno ubeditel'nej. - Ona razrushila nashu sem'yu, znachit, dolzhna, kak i vy, vozmeshchat' nam ushcherb. Bez vsyakogo stesneniya ya uporno budu dobivat'sya togo, chto nam polozheno... Konechno, moj dorogoj, ya nahozhus' ot vas v polnoj zavisimosti. Teper' eto stalo moim osnovnym remeslom. Est' dve kategorii zhenshchin, zhivushchih na soderzhanii: odnih derzhat dlya udovol'stviya, drugih prinimayut kak karu. Vy bednyaga, sovmeshchaete i to i drugoe, ibo zhenilis' na device iz pervoj kategorii i razvelis' s toj, chto byla vo vtoroj, a teper' vynuzhdeny soderzhat' obeih! Lui oshelomlenno zamorgal. Upryama, no ne slishkom hitra - takoj on schital Alinu. Esli razum ne vsegda prihodit k devushkam vmeste s lyubov'yu, kak glasit pogovorka, to uzh vo vsyakom sluchae, s poterej lyubvi on ottachivaetsya. Tem vremenem Alina prodolzhala: - Esli hotite, ya vsego lish' guvernantka vashih detej. Oznakom'tes' s tarifom - on mnogo vyshe togo, chto vy mne daete... Po mnogoletnemu opytu Lui znal, chto Aline nado dat' vygovorit'sya, osobenno esli ona vse eto vykladyvaet po telefonu; tut on mozhet i pomolchat' - pri etom ona eshche bol'she smeleet i vydaet sebya polnost'yu. Togo, kto ne znaet mery, luchshe ne uderzhivat', pust' zajdet podal'she, togda mozhno i odernut'. CHto i proizoshlo s Alinoj. - Dlya menya vse prosto, kak pri delezhe dyni: kazhdomu svoj kusok. V dyne ne bol'she vos'mi kuskov. YA, stalo byt', voz'mu iz nih pyat'. Dva kuska ostavlyu vam, a vos'moj pojdet na nalogi: ya ne skuplyus', ved' mne tozhe prihoditsya platit' nalogi s alimentov, kotorye vy vychitaete iz vashih dohodov... A raz vy rashoduete den'gi na sebya, to s etoj summy my teper' i vzyshchem. Kakie vygody? Vy dolzhny oplachivat' moi nalogi. - Velikolepno! - skazal Lui. - |to vse |mma vam nasheptala? Kak ni dosadno, no mne prishlos' pokopat'sya v etom voprose. Posmotrite eshche raz stat'yu dvesti chetyrnadcatuyu. Maksimum dlya vas - tret'. Sud mozhet poschitat'sya s interesami detej i uvelichit' im posobie, no vash pereschet, konechno, ne sovpadet s mneniem suda. Pri raschete tam ishodyat iz summy chistogo dohoda, a ne valovogo, ibo nasha rabota vlechet za soboj sootvetstvuyushchie rashody, a u vas takovyh net. Vvidu etogo po polozheniyu - odna chast' na vzroslogo, polchasti na kazhdogo iz detej. Itogo, vy, moya milaya, poluchaete tri chasti protiv dvuh s polovinoj... Vot tak soobshchenie! Odil' vnezapno povorachivaetsya, chtoby posmotret' na Gi, no tot nichego ne ponyal; zatem ona smotrit na Rozu - ta ne reshaetsya ponyat', kak i ee mat', kotoraya nahoditsya v treh kilometrah otsyuda. - Dvuh s polovinoj?.. Neuzheli vy tak glupy, chto hotite eshche utyazhelit' svoe bremya? - A razve my byli tak uzh glupy, kogda chetyrezhdy priumnozhali ego? Tol'ko odna eta fraza, no ona vyrvalas' iz glubiny dushi, i atmosfera srazu smyagchilas'. Vsego na mgnoven'e. Da, eto proizoshlo chetyrezhdy, chetyre raza, teper' budet pyatyj, i vse - ot odnogo i togo zhe otca. No materi u nih raznye, odna tam, na provode, srazu zamolkla, vnezapno onemev ot slov razve my byli tak uzh... kak zamolkaet pacient u vracha, gluboko vdohnuv nemnogo kelena. Kakie merzosti govorim my inoj raz drug drugu - dazhe slyuna bryzzhet izo rta, meshaya vygovorit'sya. Kto mne sejchas pomeshal dobavit', chto, vidimo, Agata dlya menya uzhe poteryana, Leon tozhe pod somneniem, a vot dvoe mladshih mne verny, no oni nahodyatsya v vashih rukah. Udastsya li mne sohranit' hotya by odnogo, ne pomeshaete li vy mne v etom? I kak ya mogu nadeyat'sya, chto kto-to iz nih budet zhit' v moem dome i budet polnost'yu moim? To-to i ono. U menya ne bylo prichin otkazat' v prave na materinstvo sovsem molodoj zhenshchine. Naprotiv. Lyubit' i rodit' rebenka dlya menya oznachaet idti do konca, a dlya nee - hotya by chastichno utverdit' sebya, lishiv vas monopolii materinstva... - A kak otnesetsya k etomu CHetverka? - proiznosit Alina gde-to v daleke. No nedolgo dlitsya blagostnoe nastroenie. Voznikaet dosada, i Alina govorit: - Syn roditsya ili dochka, ty dlya nih budesh' vrode dedushki. - I srazu dobavlyaet: - |to eshche odno osnovanie, chtob ostavit' v pokoe Agatu. Pust' hodit k tebe, kogda sama zahochet, razve tak ne luchshe, a? Ty vse krichish' i serdishsya, no u tebya net zhelaniya ee ulomat'. Kak ni grustno, no eto byla pravda. Lui otlichno znal, chto derzosti Agaty, ee alchnost', kopan'e v chuzhih veshchah neveroyatno razdrazhayut Odil', chto v te redkie chasy, kogda Agata u nih v dome, nuzhno sledit' za vsem, byt' ostorozhnym v vyrazheniyah, pryatat' portmone, dokumenty. Lui znal, chto Alina kolebletsya mezhdu zloradnym udovol'stviem otluchit' ot nego doch' i boyazn'yu poteryat' v ee lice predannogo agenta-osvedomitelya, kak i sam Lui kolebalsya mezhdu pokoem i gordost'yu, postoyannym strahom i chuvstvom privyazannosti. I poetomu on burchit; - Bud' blagorazumna! Esli ty i na etot raz obratish'sya v sud, tebe iridetsya samoj oplachivat' advokata, a esli proigraesh' delo, to i vse sudebnye izderzhki... Po sovesti govorya, on sam byl v uzhase ot podobnoj perspektivy, ot vozmozhnosti novogo processa i dal'nejshih beskonechnyh trat. - Nu, esli eshche desyat' procentov, to ya ne stanu vozrazhat'. - Pyatnadcat', - nemedlenno vykrikivaet Alina. - ZHizn' tak dorozhaet. Esli ty soglasen, to ya skazhu tem, kto mne pomogaet, chto luchshe vse oformit' chastnym poryadkom. Kak ne soglasit'sya? CHtob mstit' za zhaloby, Alina pribegla k genial'nomu sposobu - shantazhu. Ona vyigrala. Ona mogla by dobit'sya i bol'shego i otlichno eto znala. No bojkotirovanie otca starshimi det'mi bylo Aline nevygodno pered licom sudej: process oboshelsya by ej dorogo, i eshche neizvestno, chem by konchilsya. Da eta osa soobrazhaet. Ne tak uzh ona bezumna. A zhalo derzhit pro zapas. Ona budet derzhat' Lui v strahe, chto mozhet potrebovat' tshchatel'nogo izucheniya ego dohodov - ne tol'ko teh, o kotoryh on podaet svedeniya, no i teh, chto on skryvaet. - Pust' budet tak! - skazal Lui, tyazhko vzdohnuv, chtob sbit' s tolku damu iz Fontene. No ona-to ne dura. Ishchet uzhe, chem pozhivit'sya. - Horosho! Podvozhu itog. Itak: svobodnoe poseshchenie v podhodyashchee dlya detej vremya - ya imeyu v vidu starshih. Uvelichenie alimentov na pyatnadcat' procentov. Krome togo, tak kak ty sobiraesh'sya kupit' novuyu mashinu - mne ob etom skazali, - to ostav' staruyu mne. NOYABRX 1967 10 noyabrya 1967 Imenno v pyatnicu, nakanune Dnya peremiriya - oficial'noj daty, a ne togo, chto bylo podpisano s Lui, no bystro prevratilos' v mertvuyu bukvu, - itak, v pyatnicu Alina soglasilas' otvesti Gi v Centr dlya psihicheski nepolnocennyh detej. Konechno, ona vse eshche byla v nereshitel'nosti, da i kak moglo byt' inache? Podcherknutoe sochuvstvie vsej etoj uchitel'skoj shajki, tol'ko i tolkovavshej, chto rebenok lishen obshcheniya s otcom, vyzyvalo u Aliny toshnotu. Dazhe samo nazvanie etogo ucherezhdeniya ottalkivalo: koren' psiho v slove "psihologiya" ne pugaet, no on trevozhit, kogda s vami govoryat o pedopsihiatre. Konechno, Gi byl rebenkom ne iz legkih, eto tak! No mozhno li schitat' ego nenormal'nym? Konechno, net! Vremenami ya dumayu, ne bolen li vash syn, u nego tak izmenilsya harakter, - dazhe v takoj smyagchennoj forme zaklyuchenie mademuazel' Ravig kazalos' obidnym; osobenno potomu, chto posle nedavnej draki v klasse i zhaloby kogo-to iz roditelej na to, chto Gi podstavil ih mal'chiku sinyak pod glazom, eta samaya mademuazel' Ravig poprosila Alinu izvestit' obo vsem otca. Izvestit' Lui! Kak by togda Alina vyglyadela! I zachem eto delat', sami skazhite? Ved' sud doveril ej vospitanie mal'chika. Stalo byt', ona odna za vse otvechaet. So vremeni razvoda Alina ni v chem ne sovetovalas' s Lui: dazhe dnevnika s otmetkami emu ne pokazyvala. Hotya advokat Lere, lyubitel' pouchat', postoyanno tverdil ej, chto ee pravo vovse ne isklyuchaet prava kontrolya so storony Lui. Hotya i Roza chasto ej govorila: Ty, mama, vse povtoryaesh', chto pape na nas naplevat', a kogda on interesuetsya chem-to, nachinaesh' krichat', chto eto ne ego delo. |ta devchonka vechno svoemu papashe vtorit, ej hochetsya pohvalit'sya svoimi shkol'nymi otmetkami! No, s drugoj storony, esli ostal'nye deti nichem ne vydelyayutsya, to po krajnej mere blagorazumno pomalkivat'. Net, po pravde govorya, esli by Gi ne zarabotal za kakuyu-to meloch' paru poshchechin, esli by on ne vpal v isteriku i ne stal kidat' v mat' chem popalo - kofejnikom, maslenkoj, bankoj s varen'em, skovorodkoj, zagryazniv kuhnyu soderzhimym vs