s so znatnymi sem'yami Drevnego Rima, gde prozvishcha
byli    obyazatel'ny.    Ozornik,    sorvigolova,     buntar',     zabiyaka,
plutishka-vorishka,  "dryannoj  mal'chik  s  zolotym  serdcem".  CHernovolosyj,
tolstoshchekij do dvenadcati let, nenavidevshij svoi puhlye shcheki,  navlekavshie
na menya materinskie opleuhi. Ros ya ploho, poka mne ne vyrezali  glandy.  K
neschast'yu, te zhe ushi, te  zhe  volosy,  tot  zhe  podborodok,  chto  u  nashej
matushki. No ya ves'ma gordilsya svoimi zubami, krepkimi, kak u vseh Rezo,  -
edinstvennoe, chto u nih  bylo  zdorovoe  i  krepkoe  i  chto  pozvolyalo  im
obhodit'sya bez shchipcov dlya orehov. ZHadnyj do vsego na svete, a bol'she vsego
zhazhdushchij zhizni. Ochen' zanyat sobstvennoj osoboj. Zanyat ne men'she i  drugimi
lyud'mi, no pri tom uslovii, chtoby  u  nih  hvatalo  uma  otvodit'  mne  ne
poslednee mesto v svoej zhizni. Preispolnen pochteniya  k  nezauryadnomu  umu,
bud' to druz'ya ili vragi, i dazhe otdayu nekotoroe predpochtenie vragam; odna
brov' u menya vyshe drugoj, i ya hmuryu ee tol'ko v chest' nedrugov.


   Itak, na domashnej scene v "Hvalebnom" vystupayut  pyat'  dejstvuyushchih  lic
(vklyuchaya i menya). Zrelishche nepovtorimoe! Posle vozvrashcheniya roditelej dom  v
Anzhe byl prodan. Otec reshil kruglyj god zhit' v derevne i vyshel v otstavku,
otkazavshis'  ot  dolzhnosti   prepodavatelya   Katolicheskogo   universiteta.
Predlogom  posluzhila  malyariya.  V  sushchnosti,  emu  prosto   ne   terpelos'
ob容dinit'  pod  svoim  vyalym  skipetrom  famil'nye  ugod'ya  i   besslavno
carstvovat' tam, rasseivaya skuku genealogicheskimi izyskaniyami  i  osobenno
entomologiej (on izuchal raznovidnost' muh - sirfidov). Papa byl  odnim  iz
krupnejshih v mire sirfidologov. Pravda, na vsem zemnom share etih  znatokov
dvukrylyh nasekomyh naschityvaetsya ne bol'she  sotni.  V  znamenityh  zheltyh
chemodanah,  kotorye  on  tashchil,  sojdya  s  poezda,  hranilis'  dragocennye
prototipy (dlya nevezhd poyasnyu, chto slovom "prototip"  oboznachayutsya  vpervye
najdennye i opisannye obrazcy, zanesennye v katalogi  specialistov).  Otec
horosho porabotal v Kitae. On privez ottuda pyat'desyat novyh vidov. |to byla
ego gordost', delo ego zhizni. Ne udivitel'no, chto, pereehav v "Hvalebnoe",
on prezhde vsego ustroil na cherdake v pravom kryle doma svoj lichnyj muzej i
tol'ko posle etogo proyavil zabotu o detyah: nanyal dlya nih nastavnika.
   I  vot  na   scene   poyavlyaetsya   shestoe   dejstvuyushchee   lico,   pravda
epizodicheskoe, no vazhnoe, tak kak v etoj roli  budut  vystupat'  smenyayushchie
drug druga aktery, vse, odnako, odetye v obezlichivayushchuyu formu - sutanu.
   Pervyj iz  nashih  nastavnikov  nosil  beluyu  sutanu.  Prepodobnyj  otec
Tryubel' dejstvitel'no prinadlezhal k missionerskomu ordenu  "Belyh  otcov",
propoveduyushchih sredi chernokozhih i pochitayushchih  velikim  chelovekom  kardinala
Lavizheri,  pervogo  primasa  Afriki,  pervogo  arhiepiskopa  Karfagenskogo
(posle zavoevaniya etih ruin). Otec Tryubel'  utverzhdal,  chto  rasstat'sya  s
Afrikoj ego zastavila bolezn'  pecheni.  Pozdnee  my  uznali,  chto  on  byl
isklyuchen iz ordena "Belyh otcov" za to, chto chereschur plamenno propovedoval
Evangelie molodym negrityankam. No kogda on priehal k nam, to  proizvel  na
vseh vpechatlenie vnushitel'noe:  na  cepochke  ot  chasov,  boltayushchejsya  nizhe
kresta, u nego viseli v kachestve brelokov tri l'vinyh kogtya.
   Tol'ko Al'fonsina (sokrashchenno Fina) nashla v nem  nechto  podozritel'noe.
Svyashchennik  v  beloj  sutane  -  gde  eto   vidano!   Ona   usmotrela   tut
posyagatel'stvo na prava ego svyatejshestva Piya  XI,  vossedavshego  togda  na
papskom prestole. No okazyvaetsya,  ya  nezametno  vyvel  na  scenu  sed'moe
dejstvuyushchee lico, kotoroe do sih por ostavlyal v teni, - staruhu Finu, hotya
ona vovse ne godilas' v aktrisy. V opravdanie  ee  skazhem,  chto  ona  byla
gluhonemaya i uzhe let tridcat' sostoyala sluzhankoj v dome Rezo - srok  bolee
chem dostatochnyj dlya  togo,  chtoby  dovesti  do  otupeniya  dazhe  normal'noe
sushchestvo. K nashej materi ona pereshla po  nasledstvu  ot  babushki,  kotoraya
platila  etoj  neschastnoj  pyat'desyat  frankov  v   mesyac.   Vopreki   vsem
deval'vaciyam ej prishlos'" ostat'sya pri etom zhalovan'e, zato  ej  prisvoili
mnozhestvo zvanij: ona byla  i  gornichnoj,  i  bel'evshchicej,  i  nyan'koj,  i
poloterom, hotya nanimalas' vsego tol'ko kuharkoj. Madam Rezo nahodila, chto
pokojnaya svekrov' postavila dom na slishkom shirokuyu nogu, chto eto ej teper'
ne po sredstvam, i uvolila odnogo za drugim vseh slug.  Fina,  kotoraya  po
svoemu  uvech'yu  nahodilas'  v  polnoj  vlasti  hozyajki,   vynuzhdena   byla
bezropotno nesti vse vozrastavshie obyazannosti, no  stala  pitat'  k  madam
Rezo pochtitel'nuyu vrazhdebnost', inogda prinosivshuyu nam pol'zu, i  vyrazhala
eto chuvstvo "na finskom yazyke" (eshche odna ostrota Fredi), kotoryj  ponimali
tol'ko v "Hvalebnom": govorya na nem, prihodilos'  puskat'  v  hod  pal'cy,
brovi, plechi, nogi, a inoj raz dazhe izdavat' dikie zvuki.


   Perechislim teper' nashih "krepostnyh".
   Vo-pervyh, papasha Perro ("papashami", kak pravilo, nazyvayut v Krane vseh
muzhchin, dazhe holostyakov, starshe soroka let, esli eti lyudi ot  rozhdeniya  ne
imeyut  prava  na   pochetnoe   naimenovanie   "gospodin".   |to   obrashchenie
upotreblyaetsya oficial'no dazhe s  cerkovnoj  kafedry).  "Volshebnye  skazki"
Perro  (ponimajte  pod  etim  ohotnich'i  rasskazy,  vernee  -  istorii   o
brakon'erskih pohozhdeniyah) byli odnoj iz redkih radostej, uslazhdavshih  moe
detstvo. Papasha Perro sostoyal u nas v  "Hvalebnom"  sadovnikom  i  polevym
storozhem; on derzhal takzhe bakalejnuyu lavchonku v gorodke Soledo.
   Zatem sledoval Barbeliv'enskij klan: otec - ZHan Barbeliv'en,  poslednij
gall, arendoval fermu, prilegavshuyu  k  nashej  usad'be;  ego  zhena  Bertina
masterski orudovala val'kom, poloshcha bel'e na rechke,  i  masterski  sbivala
maslo (v nashih krayah maslo sbivayut  v  vysokih  kadochkah  s  otverstiem  v
kryshke, gde neutomimo dvizhetsya  nechto  vrode  derevyannogo  porshnya);  dochka
Bertineta s krivoj sheej; syn, ZHan-mladshij, po zaslugam  poluchivshij  klichku
Razoritel' Gnezd.
   Zatem  semejstvo  Gyuo,  arendovavshee   fermu   "Ivnyaki",   obremenennoe
mnogochislennymi docher'mi, iz kotoryh odna, v gody moej yunosti, ne byla  ko
mne zhestokoj. Semejstvo  Arzh'e,  arendovavshee  u  nas  fermu  "Berton'er",
bol'shie lyubiteli karpov, kotoryh oni tajkom lovili noch'yu v nashem prudu pri
pomoshchi vershej i dazhe brednya.
   Nakonec,  tetushka  ZHanni,  tak  i  unesshaya  s  soboj  v  mogilu  sekret
izgotovleniya neobychajno  vkusnogo  syra  v  pletenyh  kamyshovyh  korzinah;
papasha Simon, ee muzh, kotoryj pas v ovrazhkah  chetyreh  pegih  korov;  kyure
Letandar, ego pricht, torgovec krolich'imi shkurkami i  tri  sotni  krest'yan,
regulyarno hodivshih po voskresen'yam k messe, - tri sotni krest'yan,  kotoryh
my tak zhe ploho razlichali, kak voron v  bol'shoj  stae,  no  oni,  kazhetsya,
znali nas i pri  vstrechah  s  rabolepnoj  pochtitel'nost'yu  klanyalis'  nam:
"Zdravstvujte, barchuk!"



        6

   27 noyabrya 1924 goda nam byli darovany zakony.
   Probegaya po koridoram, Kropett, gerol'd  nashej  matushki,  oral  vo  vse
gorlo:
   - Vse idite vniz, v stolovuyu!
   Vdobavok k prizyvu zazvonil kolokol.
   - CHto im ponadobilos'? U nas peremena,  -  provorchal  Fredi  i  serdito
vysmorkalsya, zagibaya nos na levuyu storonu.
   No nikto by ne derznul zastavit' madam Rezo zhdat'. My vmig skatilis' po
perilam lestnicy. V stolovoj uzhe sobralsya areopag v polnom  sostave.  Papa
vossedal v centre, po pravuyu ruku ot nego - nasha matushka,  a  po  levuyu  -
prepodobnyj otec Tryubel', pokurivavshij  trubku.  Na  konce  stola  sidela,
derzhas' neestestvenno pryamo, mademuazel' |rnestina Lion. A na drugom konce
- Al'fonsina.
   - Nu-ka, vy, dvoe, usazhivajtes' pozhivej! - vzvizgnula madam Rezo.
   Papa torzhestvenno proster ruku i poshel otchekanivat' zauchennyj urok:
   - Deti! My pozvali vas dlya togo, chtoby soobshchit' prinyatye  nami  resheniya
otnositel'no organizacii i raspisaniya vashih zanyatij. Period ustrojstva  na
novom meste zakonchilsya. Teper' my trebuem ot vas poryadka.
   On perevel dyhanie, i mat',  vospol'zovavshis'  pauzoj,  prikriknula  na
nas, hotya my i bez togo ispuganno molchali:
   - Ne smejte boltat'!
   - Vy budete ezhednevno vstavat' v pyat' chasov utra, - prodolzhal otec svoyu
rech'. - Kak tol'ko vstanete, sejchas zhe opravite postel', umoetes', a vsled
za sim vse pojdete v chasovnyu na messu, kotoruyu budet sluzhit' otec Tryubel';
obyazannosti prichetnika pridetsya ispolnyat' vam po ocheredi. Voznesya  molitvu
bogu, vy syadete za uroki v  byvshej  spal'ne  moej  sestry  Gabriel'  -  my
prednaznachaem ee dlya klassnoj komnaty, tak  kak  ona  nahoditsya  ryadom  so
spal'nej otca Tryubelya, chto oblegchit emu nadzor za  vami.  V  vosem'  chasov
utra - zavtrak...
   - Kstati skazat', - prervala ego matushka, obrashchayas' k mademuazel' Lion,
- ya trebuyu, chtoby detyam bol'she ne davali kofe  s  molokom,  a  kormili  ih
supom - eto gorazdo poleznee. Mozhete davat' nemnozhko moloka  Marselyu,  tak
kak u nego enterit.
   - Posle pervogo zavtraka poluchasovoj otdyh...
   - Konechno, v molchanii, - snova prervala ego mat'.
   - Vasha mama hochet skazat': na  peremene  nel'zya  shumet',  chtoby  ee  ne
razbudit', - so vzdohom  skazal  ms'e  Rezo.  -  V  devyat'  chasov  zanyatiya
vozobnovlyayutsya: budete otvechat' vyuchennye uroki, pisat'  diktovki,  reshat'
zadachi; posle desyati chasov - peremena na chetvert' chasa i snova  zanyatiya  -
do vtorogo zavtraka. Pri pervom udare kolokola vy  idete  myt'  ruki,  pri
vtorom udare vojdete v stolovuyu.
   Ms'e Rezo s  dovol'nym  vidom  stal  podkruchivat'  svoi  usy,  ustremiv
pristal'nyj vzglyad na hrizantemy,  stoyavshie  v  bol'shoj  pletenoj  korzine
posredi stola. Vdrug on rezko vzmahnul  rukoj  i,  pojmav  zhuka,  so  vseh
storon oglyadel ego:
   - Lyubopytno!  Kakim  obrazom,  sprashivaetsya,  eta  Polyphena  ochutilas'
zdes'? Vot udacha!
   On porylsya v odnom iz chetyreh karmanov svoej zhiletki i dostal  puzyrek,
na dne kotorogo lezhal poroshok cianistogo kaliya. My uzhe  horosho  znali  etu
sklyanochku. Mat' nasupilas', no nichego ne skazala. Ona uvazhala nauku.  Poka
Polyphena borolas' so smert'yu, papa spokojno prodolzhal prervannuyu rech':
   - Posle zavtraka - peremena celyj chas,  no  nakazannyj  lishaetsya  etogo
otdyha. Vy dolzhny nepremenno igrat' na svezhem  vozduhe,  esli  tol'ko  net
dozhdya.
   - A esli pogoda budet ochen' holodnaya? - osmelilas' sprosit' mademuazel'
Lion.
   - Holod - luchshee sredstvo zakalki,  -  vozrazila  mat'.  -  YA  stoyu  za
muzhestvennoe vospitanie.  Uverena,  chto  Al'fonsina  priderzhivaetsya  moego
mneniya.
   Razlichiv svoe imya po dvizheniyu gub hozyajki, gluhonemaya na vsyakij  sluchaj
otricatel'no zamotala golovoj.
   - Vot vidite, ona tozhe ne hochet, chtoby ih derzhali v vate.
   Papa poteryal terpenie.
   - Pravo, my nikogda ne konchim, Pol', esli vse budut menya preryvat'. Tak
na chem zhe ya ostanovilsya?.. Ah da... ya govoril, chto v polovine  vtorogo  vy
snova primetes' za  rabotu.  V  chetyre  chasa  poldnik.  Predostavlyayu  otcu
Tryubelyu zabotu, kak raspredelit' vashe vremya do  i  posle  poldnika.  Kogda
zazvonit kolokol k uzhinu, poryadok tot  zhe,  pozhalujte  v  umyval'nuyu  myt'
ruki.  Za  uzhinom  razreshaetsya  govorit'  tol'ko  po-anglijski.  Kogda  vy
poprosite hleba ili vina...
   - Vody, ZHak!
   - ...otveta ne budet, esli svoyu pros'bu vy vyrazite  ne  na  anglijskom
yazyke, to est' na yazyke lorda Dizraeli, kotoryj, vprochem, byl evreem.  |to
luchshij sposob zainteresovat' detej inostrannymi yazykami. V moe  vremya  nash
nastavnik abbat  Fer  zastavlyal  nas  govorit'  po-latyni.  U  menya  bolee
sovremennyj metod. Totchas posle uzhina  vechernyaya  molitva  v  chasovne,  gde
soberutsya vse domashnie. V polovine desyatogo (samoe pozdnee) vy dolzhny byt'
v posteli. Nu vot i vse. Uhozhu. Nado eshche nasadit' muh na bulavki.
   Madam Rezo povernulas' k guvernantke, a ee  suprug,  sharkaya  podoshvami,
vyshel iz komnaty.
   - Mademuazel', bud'te lyubezny pomogat' teper'  Al'fonsine  v  bel'evoj.
Ved' u vas stalo men'she dela  i  bol'she  svobodnogo  vremeni,  tak  kak  s
mal'chikami zanimaetsya abbat.
   Mademuazel' Lion nichego ne otvetila. Nasha mat' prodolzhala:
   - K nastavleniyam otca ya, kak hozyajka  doma,  hochu  pribavit'  nekotorye
svoi ukazaniya. Prezhde vsego ya zapreshchayu topit' pechki v  vashih  spal'nyam:  u
menya net nikakogo zhelaniya, chtoby vas v odno prekrasnoe utro nashli mertvymi
ot ugara. Prikazhu takzhe otobrat' u vas podushki: ot podushek deti stanovyatsya
sutulymi. Steganye perinki tozhe ni k chemu.  Letom  -  pikejnoe  odeyalo,  a
zimoj - dva bajkovyh, etogo vpolne dostatochno. Zapreshchayu vam  razgovarivat'
za stolom, mozhno tol'ko  otvechat'  na  voprosy  starshih.  Derzhat'sya  nuzhno
prilichno: ne gorbit'sya, lokti prizhat' k tulovishchu,  ruki  polozhit'  po  obe
storony  tarelki,  golovoj  ne  vertet'.  Otkidyvat'sya  na  spinku   stula
zapreshchaetsya. Kazhdyj sam budet  ubirat'  svoyu  spal'nyu.  YA  regulyarno  budu
delat' osmotr, i, esli  gde-nibud'  obnaruzhu  pautinu,  penyajte  na  sebya!
Nakonec, ya ne zhelayu bol'she videt' u  vas  na  golovah  kakie-to  cyganskie
lohmy. Otnyne vas budut strich' pod mashinku nulevym nomerom. Tak opryatnee.
   - V koloniyah, - zametil otec Tryubel', vynuv izo rta pogasshuyu trubku,  -
obyazatel'no breyut golovu.
   - No ved' my ne v koloniyah, - rashrabrilas' vdrug mademuazel' Lion. - V
zdeshnih krayah holodno, a glavnoe - syro.
   - Deti privyknut, mademuazel', - suho oborvala ee madam Rezo. - YA nashla
mashinku, eyu  strigli  Kadishona,  oslika,  kotorogo  moya  svekrov'  nekogda
zapryagala v telezhku, kogda posylala za chem-nibud' v  sosednyuyu  derevnyu.  YA
sama ostrigu detej.
   Sumerki sgushchalis'. Mamasha bystro provela rukoj po glazam sleva napravo,
chto oznachalo na "finskom yazyke" -  zazhgite  lampu.  Ona  bystro  usvaivala
inostrannye yazyki. Fina zazhgla paradnuyu  kerosinovuyu  lampu  na  podstavke
zelenogo mramora, potom zamahala levoj rukoj (obshchij smysl  etogo  zhesta  -
"skoree" ili "delo  speshnoe"),  potom  pravoj  rukoj  pokazala  na  dver',
vedushchuyu v kuhnyu (v dannom sluchae eto oznachalo:  "Mne  srochno  nado  idti).
Madam Rezo pravil'no rasshifrovala etu pantomimu i,  proizvodya  perevod  na
"finskij yazyk", zahlopala  v  ladoshi,  kak  budto  aplodiruya  ej  ("Mozhete
idti").
   - Vy, deti, tozhe mozhete idti, - vozglasil otec Tryubel'.
   - Da pozhivee, - dobavila mat' i, vse  eshche  pod  vpechatleniem  "finskogo
yazyka", energichno zahlopala v ladoshi.



        7

   Dazhe k samym drakonovskim zakonam vsegda mozhno primenit'sya. Nasha  mat',
kotoroj po ee nature ochen' podoshla by dolzhnost' nadziratel'nicy v  zhenskoj
katorzhnoj  tyur'me,  vzyala  na  sebya  obyazannost'  sledit'  za   strozhajshim
vypolneniem  svoih  predpisanij   i   postepenno   obogashchala   ih   novymi
chrezvychajnymi dekretami. My uzhe privykli  k  duhu  nedoveriya,  osvyashchennogo
religiej podozritel'nosti, kotoraya okruzhaet  vse  dejstviya  hristianina  i
podkapyvaetsya  pod  kazhdoe  namerenie   etogo   potencial'nogo   greshnika.
Podozrenie  madam  Rezo  vozvela  v  dogmat.   Ee   zaprety,   uslozhnennye
mnogoobraznymi tolkovaniyami i variantami, prevratilis'  v  nastoyashchuyu  set'
zagrazhdenij iz kolyuchej provoloki. Zachastuyu ee prikazy byli  protivorechivy.
Tak, naprimer, my obyazany byli do zautreni pribrat'  svoi  spal'ni.  CHtoby
oporozhnit' pomojnoe vedro (kanalizacii, konechno, v "Hvalebnom"  ne  bylo),
nam prihodilos' dobirat'sya do othozhego mesta, ustroennogo v pravoj uglovoj
bashenke po sosedstvu so spal'nej roditelej. I eto  v  glubokoj  t'me,  pri
tusklom svete kerosinovogo nochnika, da i ego vskore u nas otobrali. A ved'
nam strogo zapreshchalos' prolit' hotya by kaplyu iz vedra, zapreshchalos' shumet',
chtoby ne potrevozhit' son nashej avgustejshej matushki.  Boyas'  natknut'sya  na
chto-nibud' vo mrake i razlit' neblagovonnuyu zhidkost',  my  shli  kraduchis',
prizhimaya  k  grudi  vedro,  slovno   velikomuchenik   Tarcizius   bescennuyu
daronosicu.
   Vnachale  prisutstvie  mademuazel'  Lion  izbavlyalo  nas  ot  postoyannyh
stolknovenij s mater'yu. Pri sluchae  guvernantka  zashchishchala  nas.  No  ochen'
skoro madam Rezo eto zametila:
   - Pravo, mademuazel', vy vsegda zastupaetes' za etih  huliganov.  Stoit
mne otvernut'sya, kak vy im vo vsem gotovy ustupit'.
   Otec Tryubel' ni vo chto  ne  vmeshivalsya  i  spokojno  pokurival  trubku.
Naprasno bednyazhka |rnestina pytalas' sklonit' ego na svoyu storonu.
   - Golubushka, da pojmite vy! My s vami dolgo zdes' ne  zasidimsya.  Pust'
eta osoba vospityvaet svoih detej, kak ej ugodno, eto ee lichnoe delo.  Nam
s vami platyat, i, kstati skazat', ploho platyat. Nashe delo storona. Mne  ne
tak-to legko najti novoe mesto...
   Sluchajno podslushav etot razgovor, ya ponyal, chto za chelovek otec Tryubel'.
No guvernantka ne sdavalas'; staraya deva nas lyubila, kak raz za  eto  nasha
mat' i nenavidela ee  i,  lish'  opasayas'  vseobshchego  osuzhdeniya,  poka  eshche
derzhala v dome. Koe-kakie reformy, kotorye  zamyslila  madam  Rezo,  mozhno
bylo proizvesti tol'ko posle uvol'neniya  |rnestiny.  Poetomu  mat'  iskala
lyubogo predloga, chtoby izgnat' ee.
   Nedomoganie Fredi i okazalos' takim predlogom. Nichego ser'eznogo u nego
ne bylo. Prosto nesvarenie zheludka, vyzvannoe  krasnymi  bobami,  kotorymi
pichkala nas ekonomnaya  mat'.  Odnazhdy  utrom  nash  starshij  brat  ne  smog
podnyat'sya s posteli, i mademuazel' |rnestina predlozhila vzyat' ego k sebe v
komnatu, tak kak u nee topilas' pechka. Madam Rezo ne razreshila.
   - Mal'chishka uzhasno izbalovan. Emu prosto nado ochistit' zheludok.
   Kak vy, konechno,  dogadalis',  emu  zakatili  kastorki,  nalili  polnuyu
stolovuyu lozhku  etoj  gadosti  i  podnesli  ko  rtu.  Fredi  otvernulsya  i
osmelilsya skazat':
   - A babushka davala nam slabitel'nyj shokolad.
   Madam Rezo stisnula zuby i vmesto otveta s takoj siloj szhala synu  nos,
chto on ponevole  otkryl  rot,  boyas'  zadohnut'sya.  Totchas  nezhnaya  mamasha
vospol'zovalas' etim i  vlila  kastorovoe  maslo  emu  v  glotku.  Reakciya
posledovala nemedlenno. V  nepreodolimom  pozyve  Fredi  vse  izrygnul  na
materinskij halat.
   - Ah, merzkij rebenok! - zavopila ona  i  so  vsego  razmahu  dala  emu
zvonkuyu poshchechinu.
   Ni serdce,  ni  pedagogicheskie  principy  diplomirovannoj  guvernantki,
mademuazel' Lion, ne vynesli etogo.
   - Madam Rezo, - zayavila ona, - ya ne mogu odobrit' podobnye metody!
   Madam Rezo kruto povernulas' i proshipela:
   - A ya, milaya, ne odobryayu vashih metodov.
   Mademuazel' Lion vozmutilas':
   - Vy zabyvaetes', madam, ya vam ne gornichnaya!
   No ee protivnice bylo uzhe ne do prilichij:
   - Mne vse ravno, kto vy takaya. YA vam plachu za to, chtoby vy  sledili  za
moimi det'mi, a ne za to, chtoby vy  vosstanavlivali  ih  protiv  menya.  Vy
prekrasno usvoili uroki moej svekrovi - uzh kto-kto,  a  ona  umela  vnesti
raskol v sem'yu. Esli ya nichego ne dobilas' do sih por ot svoih synovej,  to
teper' mne ponyatno, komu ya etim obyazana!
   - V takom sluchae, madam, mne bol'she nechego zdes' delat'!
   - Kak raz eto ya i sobiralas' vam skazat'!
   Mademuazel' udalilas', gordo podnyav  golovu,  a  madam  Rezo  zastavila
Fredi proglotit' ne odnu, a dve lozhki kastorki.


   Reformy prodolzhalis'.
   No na etot raz o  nih  uzhe  ne  ob座avlyalos'  stol'  torzhestvenno.  Mat'
zakruchivala gajki, sleduya sobstvennomu vdohnoveniyu. Utverzhdat' svoyu vlast'
s pomoshch'yu vse novyh i novyh pridirok - vot chto stalo edinstvennoj  otradoj
madam Rezo. Ona derzhala  nas  v  postoyannom  trevozhnom  napryazhenii,  zorko
sledila za nami i umela isportit' nam lyuboe udovol'stvie.
   V pervuyu golovu u nas otnyali pravo progulok (pravo "proshvyrnut'sya", kak
govoril Fredi). Prezhde nam razreshalos' gulyat' po parku, pravda  pri  odnom
uslovii: ne pokidat' ego predely i  ne  perehodit'  cherez  dorogu,  idushchuyu
vdol' ogrady. Ne uspela  mademuazel'  |rnestina  uehat',  kak  madam  Rezo
neozhidanno razrazilas' potokom zhalob za zavtrakom, chto bylo otnyud' ne v ee
pravilah: obychno ona predpochitala obrabatyvat' muzha v intimnoj obstanovke.
   - ZHak, tvoi deti stali prosto nevynosimymi, osobenno  Hvataj-Glotaj.  YA
ne mogu dopustit', chtoby oni nosilis' povsyudu, kak  zherebyata,  vyrvavshiesya
na volyu. Togo i glyadi, popadut pod avtomobil'. Oni nikogda ne vozvrashchayutsya
domoj k naznachennomu chasu. Ne pravda li, otec Tryubel'?
   Otec Tryubel' tol'ko kryaknul, chut' ne podavivshis' lozhkoj supa.
   - Ruki na stol, Hvataj-Glotaj! - zakrichala madam Rezo.
   I za to, chto ya nedostatochno bystro vypolnil prikazanie, ona tknula menya
vilkoj v ruku, ostaviv na nej chetyre krasnyh sleda.
   - CHerenkom, cherenkom, Pol'! |togo vpolne dostatochno, - prostonal otec i
dobavil: - Nel'zya zhe mal'chishek derzhat' na privyazi.
   - Konechno, net, no, po-moemu, neobhodimo zapretit' im uhodit' za  beluyu
izgorod'.
   Takim obrazom, ona otvela nam zagon v trista kvadratnyh metrov.
   - Vy ne soglasny, ZHak?
   |to "vy" zastavilo otca ustupit'. On  otvetil  ej  tem  zhe  "vy",  chto,
odnako, oznachalo u nego ne gnev, a ustalost':
   - Delajte, kak nahodite nuzhnym, dorogaya.
   - Mother, will you, please,  give  me  some  bread  [mama,  dajte  mne,
pozhalujsta, hleba (angl.)], - prosyusyukal Kropett sredi nastupivshej tishiny.
   Togda matushka blagosklonno protyanula Kropettu ego lyubimuyu gorbushku.


   Mademuazel' Lion prishlos' uehat' chut' li ne tajkom, slovno vorovke. Nam
ne pozvolili s nej dazhe prostit'sya, a na sleduyushchij den' posle  ee  ot容zda
my poluchili "razreshenie" chistit' dorozhki v parke.
   - Vmesto togo chtoby tratit' sily na glupye igry, vy budete razvlekat'sya
teper' poleznym trudom. Pust' Kropett sobiraet musor grablyami, a  Fredi  i
ZHan budut rabotat' skrebkom.
   CHistka allej obratilas' dlya nas v  obyazatel'nuyu  povinnost',  dlivshuyusya
dolgie gody. Postepenno my privykli, no vnachale byli uyazvleny  do  glubiny
dushi. Udivlennye vzglyady  fermerov,  ih  nasmeshlivye  ulybki  byli  prosto
nevynosimy. Madlen iz "Ivnyakov"  uvidela  nas,  vozvrashchayas'  iz  shkoly,  i
glazam svoim ne poverila.
   - Vot ono kak! Sami gospoda dorozhki i tropki u sebya v sadu chistyat!
   - My zhe dlya udovol'stviya, razve ne vidish'? - hrabro otpariroval Fredi.
   I vpryam', udovol'stvie! Dlya togo chtoby ono bylo eshche polnee, madam  Rezo
usazhivalas' v desyati shagah ot nas na skladnom stule. Ona, veroyatno,  kraem
uha slyshala o "stahanovskom dvizhenii".  Ee  sovety  o  nailuchshih  sposobah
vydergivat' iz zemli oduvanchiki i naibolee effektivnom  metode  orudovaniya
skrebkom  podkreplyalis'   zatreshchinami.   Zatem   my   postigli   iskusstvo
podstrigat' bordyur. Vozdadim  dolzhnoe  terpeniyu  madam  Rezo  -  hot'  ona
chasten'ko drozhala na holodnom vetru, no geroicheski  uporstvovala  v  svoih
melochnyh presledovaniyah.


   A zatem novoe izobretenie madam Rezo: derevyannye bashmaki.
   Glinistaya pochva v Krane gubitel'na dlya kozhanoj obuvi.  Pri  babushke  my
nosili letom kozhanye bashmaki s derevyannymi podoshvami, a zimoj -  rezinovye
teplye sapozhki. No madam Rezo ne  pozhelala  tratit'sya  na  takuyu  obuv'  i
ob座avila ee vrednoj dlya zdorov'ya.
   - U vas perepreyut vse noski.
   Papa soprotivlyalsya neskol'ko nedel'. Emu nepriyatno bylo videt', kak ego
synovej prevrashchayut v malen'kih krepostnyh. |to novovvedenie nanosilo  udar
ego ponyatiyam o chesti. No, kak vsegda, on ustupil. Nam prishlos' shchegolyat'  v
sabo, kotorye madam Rezo zakazala u derevenskogo  bashmachnika.  I  hot'  by
takogo obrazca, kakie nosyat fermershi, - otnositel'no  legkie  i  obtyanutye
kozhej, - a to zdorovennye, grubye sabo dlya raboty v pole, vydolblennye  iz
cel'nogo kuska buka i podbitye v  shahmatnom  poryadke  zheleznymi  gvozdyami.
Pudovye bashmaki, izdaleka izveshchavshie o  nashem  priblizhenii.  Marselyu,  kak
hrupkomu rebenku, razreshalos' nadevat' sabo na tolstye noski. A dlya menya i
Fredi schitalos' dostatochnym polozhit' v bashmaki solomy.
   CHerez neskol'ko dnej byl proizveden poval'nyj obysk v nashih spal'nyah  i
v nashih karmanah. Posledovalo zapreshchenie derzhat' pri sebe  bol'she  chetyreh
frankov  (eti  den'gi  nam  polagalos'  klast'  na  tarelochku  v  cerkvi).
Razumeetsya, my nikogda ne poluchali ni grosha ot  roditelej,  no  dyadyushki  i
tetushki inoj raz darili nam neskol'ko monet. Ustanovlennaya babushkoj premiya
v dva franka (za horoshee povedenie) uzhe davno  byla  otmenena.  Ostavalos'
lish' rasschityvat' na shchedroty gospod Plyuvin'ekov.
   Proizvedya rekviziciyu nashih kapitalov, mamasha otobrala u nas takzhe i vse
cennye  veshchi:  serebryanye  bokal'chiki,  podarennye  na  krestiny,  zolotye
cepochki s obrazkami, avtoruchki, privezennye nam protonotariem, bulavki dlya
galstukov. Vse ischezlo v shkatulke dlya dragocennostej, kotoraya hranilas'  v
bol'shom anglijskom shifon'ere, zamenyavshem madam Rezo sejf. Obratno my  svoi
sokrovishcha tak i ne poluchili.
   Krome togo, vo vse, dazhe samye bezobidnye, shkafy  byli  vrezany  zamki.
Svyazka klyuchej, snabzhennyh yarlychkami, visela  v  preslovutom  shifon'ere,  o
kotorom  ya  upomyanul,  -  on  predstavlyal  soboyu  "svyataya  svyatyh"  nashego
"Hvalebnogo".  Glavnyj  klyuch,  zashchishchavshij  vse  ostal'nye,   -   klyuch   ot
anglijskogo shifon'era, hozyajka doma vsegda derzhala u sebya  za  pazuhoj.  I
Fredi pridumal nazvanie takoj politike - "klyuchemaniya".
   K etomu vremeni otnositsya i moe  uvlechenie  izlyublennym  Lyudovikom  XVI
slesarnym remeslom - moya strast' k izgotovleniyu otmychek. Utashchiv  neskol'ko
staryh klyuchej, ya pripryatal ih dlya nachala pod plitkoj pola v svoej  komnate
i tajkom s peremennym  uspehom  obtachival  ih,  chtoby  otpirat'  koe-kakie
shkafy. Vnachale prosto  iz  bahval'stva.  My  eshche  ne  doshli  do  domashnego
vorovstva, no bodro vstupali na etot put'.


   Nam uzhe bylo golodno, nam uzhe stanovilos' holodno.  I  my  s  zhadnost'yu
smotreli na priotkrytye dvercy  shkafov,  kogda  mat'-skopidomka  dostavala
ottuda bel'e ili chto-nibud' s容stnoe. My vyhodili iz sebya, slysha, kak  ona
podzyvaet nashego "kitajskogo" bratca:
   - Idi syuda, Kropett. Celuyu nedelyu ty vel sebya prilichno. Poluchaj-ka.
   Obychno v nagradu vydavalsya kakoj-nibud' zasohshij pryanik: skuperdyajka ne
lyubila tratit'sya. No eta neslyhannaya privilegiya usugublyala  samodovol'stvo
Kropetta, ukreplyala ego slashchavuyu pokornost', pobuzhdala naushnichat' materi o
nashih melkih provinnostyah.
   Krome togo, pryaniki byli ukradeny u nas, my horosho eto  znali.  Pryaniki
prisylala nam prababushka Plyuvin'ek iz  Dizhona,  gde  ona  v  techenie  treh
chetvertej veka postepenno ugasala v srede  mestnoj  burzhuazii,  tak  i  ne
pozhelav poznakomit'sya s nami.
   V samom dele, nam uzhe bylo golodno, nam uzhe bylo holodno. Fizicheski.  A
glavnoe - dushevno. Da prostyat mne eto vyrazhenie te,  dlya  kogo  ono  imeet
smysl. Stoilo madam Rezo vzyat' v svoi ruki brazdy pravleniya, i  cherez  god
my uzhe poteryali vsyakuyu  veru  v  spravedlivost'  nashih  blizkih.  Babushka,
protonotarij, guvernantka inoj  raz  kazalis'  nam  slishkom  strogimi,  no
nespravedlivymi  -  nikogda!  My  ni   razu   ne   usomnilis'   v   polnoj
obosnovannosti ustanovlennyh imi pravil, esli dazhe i  staralis'  pri  etom
shitrit'. Za neskol'ko mesyacev madam  Rezo  udalos'  polnost'yu  unichtozhit'
nashe doverie k vzroslym. Detskie dushi podobny  zerkalu,  i  im  neobhodima
amal'gama  uvazheniya  k  vzroslym.  Samaya  produmannaya  sistema  vospitaniya
(pridetsya upotreblyat' eti gromkie slova) kazhetsya rebenku shatkoj, esli  ona
ne zatragivaet v nem chuvstva synovnej pochtitel'nosti. No govorit' o  takih
chuvstvah v nashem "Hvalebnom" - sushchee izdevatel'stvo.
   Vot pochemu eta poka eshche holodnaya tragediya prinyala  komicheskij  ottenok,
kogda materi vzdumalos' stat' nashim duhovnikom.
   Dva  raza  v  nedelyu  otec  ustraival  dlya   nas   v   chasovne   chtenie
dushespasitel'nyh knig. I vot odnazhdy  pered  madam  Rezo  otkrylis'  novye
gorizonty.
   - V nashi dni sushchestvuet ispoved' tol'ko s glazu na glaz so svyashchennikom.
No pervye hristiane ispovedovalis' v svoih grehah vsenarodno. V  nekotoryh
monasheskih ordenah etot obychaj sohranilsya i ponyne,  i  monahi  ezhevecherne
kayutsya pered vsemi brat'yami v svoih grehah.
   Kakaya zamechatel'naya ulovka, chtoby vorvat'sya s sapozhishchami v  sokrovennyj
mir nashih pregreshenij, bol'shih i malyh.  Na  sleduyushchij  vecher  za  uzhinom,
kogda uzhe byla s容dena neizmennaya krasnaya fasol' i podali derevenskij syr,
mat' opustila glaza, i lico ee stalo vdohnovennym. Prostiraya ruki,  slovno
prizyvaya nas k molitve, i otbrosiv obyazatel'nyj za trapezoj yazyk eretikov,
obitayushchih po tu storonu La-Mansha, eta svyataya zhenshchina otvazhilas' proiznesti
slova, kotorye do milligramma vzvesila na angel'skih vesah:
   - ZHak, ya mnogo dumala nad toj knigoj, kotoruyu vy nam  chitali  vchera.  YA
hochu sdelat' predlozhenie. Konechno, ono  moglo  by  pokazat'sya  strannym  v
lyuboj sem'e, krome nashej. No, slava bogu, my-to  mozhem  tol'ko  posmeyat'sya
nad vol'nodumcami i ateistami. Nedarom zhe my prinadlezhim k slavnomu  rodu,
kotoryj dal stol'ko zashchitnikov very,  duhovnyh  pisatelej,  svyashchennikov  i
monahin'.  A  chto  my  sdelali,  chtoby  stat'  dostojnymi   takoj   chesti?
Neobhodimo, chtoby nashi deti poluchili vozvyshennoe  vospitanie...  podnyalis'
by na vershiny very.
   Pauza. Otec i  glazom  ne  morgnul:  etot  pateticheskij  yazyk  byl  emu
privychen. Svyatost' - nasledstvennoe dostoyanie Rezo. Vera  nashego  otca  ne
otlichalas'  toj  siloj,  chto  dvizhet  gorami,  zato  byla  tyazhelovesnoj  i
gromozdkoj, kak Monblan. Natrenirovat' detej v misticheskom al'pinizme bylo
dlya nego ves'ma zhelatel'nym.
   - K chemu ty klonish', drug moj?
   - YA  hochu  vvesti  ezhednevnye  semejnye  ispovedi.  YA  slyshala,  chto  u
Kervadekov eto uzhe davnym-davno delaetsya.
   Nepokolebimyj argument!  Vo  vsej  okruge  odni  lish'  Kervadeki  mogli
sopernichat' v svyatosti s semejstvom  Rezo.  Ved'  Kervadeki  dali  Francii
kardinala.
   Papa vse eshche kolebalsya. Mat' prinyalas' za nashego nastavnika:
   - Vy, konechno, soglasny so mnoj, otec Tryubel'?
   Po obyazannosti guvernera emu polagalos' soglashat'sya  s  hozyaevami.  On,
odnako, ogranichilsya legkim kivkom golovy.
   - Horosho! - skazal v zaklyuchenie ms'e Rezo.
   Eshche nikogda eto rasplyvchatoe narechie ne kazalos' mne  stol'  fal'shivym.
CHerez chas posle vechernej molitvy proizoshel nash pervyj moral'nyj  striptiz.
Do sih por vspominayu o nem s otvrashcheniem.
   - Kayus' v tom, - skazal Marsel',  -  chto  nynche  posle  peremeny  ya  ne
perekrestilsya, kogda sel gotovit' uroki.  A  eshche  ya  skazal  Fine:  "Nu  i
ubirajsya!" - potomu chto ona ne dala mne vtoroj tartinki s varen'em. A  eshche
ya  podstavil  nozhku  Ferdinanu  za  to,  chto  on  utashchil  u   menya   knigu
"Pyatnadcatiletnij kapitan" i ne hotel otdavat'.
   - Kakaya voshititel'naya otkrovennost'! - torzhestvenno vozglasila mat'. -
Idite s mirom, Marsel'! - dobavila ona, podcherkivaya  svoim  obrashcheniem  na
"vy", chto nahoditsya pri ispolnenii samyh  svoih  vysokih  obyazannostej.  -
Idite s mirom! Gospod' bog, a takzhe vash otec i ya proshchaem vas.
   CHto  kasaetsya  menya,  to  ya  molchal.  YA  onemel  ot  etogo   publichnogo
samorazoblacheniya.
   - Otchego vy medlite? CHto vy zhelaete skryt', syn moj?
   - YA, ponyatno, sovershal grehi... tol'ko ya uzhe ne pomnyu ob nih...
   - Tol'ko ya uzhe ne pomnyu ih, - popravil otec Tryubel'.
   - Nu chto zhe, pomoch' vam? - suho skazala madam Rezo.
   Vse chto ugodno, tol'ko  ne  eto.  I  ya  v  otchayanii  probarabanil  ves'
perechen' grehov, upomyanutyh v "Pokayannoj molitve": neterpenie, chrevougodie
(gospodi, podi sogreshi u  nas  chrevougodiem!),  lenost',  gordynya...  ves'
spisok,  kotoryj  blagodushno  vyslushival  po  subbotam  na  ispovedi   nash
prihodskij svyashchennik v Soledo.
   - Utochnite, milyj moj! - potrebovala mat'.
   - Ne luchshe li segodnya na etom konchit'? - predlozhil otec Tryubel', za chto
ya blagodaren emu na veki vechnye.
   Fredi v svoyu ochered' opustilsya na koleni.
   - YA segodnya horosho sebya vel, - ob座avil on. - Otec Tryubel'  dazhe  obeshchal
podarit' mne l'vinyj kogot', u menya dva balla vyshe srednego...
   - Gordec! - vozopila mat'. - A kto utashchil knigu u  mladshego  brata?  Na
nedelyu lishayu vas prava chitat' knigi!
   - Madam Rezo, - napomnil otec Tryubel', - vy zabyli o tajne ispovedi...
   - Vot imenno, ispovedi! Ved' on zhe ni v chem ne priznalsya. Pust' zarubit
sebe na nosu, chto emu net nikakoj vygody  skryvat'  svoi  grehi.  A  kogda
pojmet horoshen'ko, to budet otkrovennee.
   Marsel' tozhe prekrasno eto ponyal. Teper' ego ezhevechernie donosy  materi
stali izlishnimi. S samym nevinnym  vidom  on,  pod  maskoj  pokayaniya,  mog
kazhdyj vecher pri zhelanii vsadit' nam v spinu nozh.
   Fredi, strastnyj lyubitel' chteniya, byl vne sebya.
   - Psihichka! Kikimora! - tverdil on, razdevayas' na noch', vykrikivaya  eti
brannye slova tak gromko, chto oni, navernoe; slyshny byli za stenoj.
   I vdrug, sokrativ etu energicheskuyu rugan', on po-svoemu  okrestil  nashu
mat':
   - Psihimora! Poganaya Psihimora!
   Otnyne my nazyvali ee tol'ko etim imenem.



        8

   Perro prinyuhivalsya, slyunil bol'shoj palec, chtoby opredelit'  napravlenie
vetra, - slovom, brakon'erstvoval v pol'zu hozyaina. Otec Tryubel',  hot'  i
bez ruzh'ya, imel ves'ma voinstvennyj vid i bodro  shagal,  zatknuv  za  poyas
poly sutany, tak chto vidny byli ego korotkie  shtany  iz  serogo  vel'veta.
Papa derzhal dvustvolku  pod  myshkoj,  a  cherez  levoe  plecho  u  nego  byl
perekinut na remeshke raz容mnyj sachok. My s Fredi i s Krocettom kolotili po
kustam zhivoj izgorodi palkami, vyrezannymi v kashtanovoj  roshche.  Vostorg  -
bezobraznyj ublyudok, pomes' derevenskoj shavki  i  spanielya,  begal  vokrug
nas, potryahivaya dlinnymi ushami, v kotorye vpilis' belesye kleshchi. Vdrug  on
brosilsya v kusty.
   - Ne zevaj! - kriknul Perro.
   Pervyj  zayac  klassicheskim  pryzhkom  vyskochil  iz  zelenyh  zaroslej  i
pomchalsya po polyu, nadeyas' ukryt'sya za kochnami kapusty, no ohotnik spokojno
celilsya i, propustiv ego na polozhennoe  rasstoyanie,  nazhal  kurok.  Gryanul
vystrel, zayac perekuvyrnulsya chetyre raza v vozduhe i pal  bezdyhannym  mezh
dvuh kustikov surepki.
   Fredi kinulsya ego podnimat'. Vostorg prekrasno delal stojku,  no  ploho
prinosil dich'. Ms'e Rezo  zaryadil  sed'mym  nomerom  pravyj  stvol  svoego
starogo damasskogo ruzh'ya s uzornoj nasechkoj i vazhno skazal:
   - Kogda zayac vyskochit u tebya iz-pod nog, strelyaj ne srazu"  a  vyzhdi  i
cel'sya mezhdu ushami.
   Prinyav dobychu iz ruk moego brata,  triumfator  uverenno  nazhal  bol'shim
pal'cem na zhivot ubitogo zajca, chtoby spustit' u nego mochu. Mashinal'no  on
prinyalsya nasvistyvat' znamenituyu pesenku:

   YA prosil Margo-malyutku
   Dat' mne pryadku voloskov,
   Dat' mne pryadku voloskov,
   CHtob svyazat' paru noskov.

   No tut zhe on vspomnil o prisutstvii lica duhovnogo zvaniya:
   - Proshu proshcheniya, gospodin abbat.
   - Ohotniki - delo  izvestnoe.  A  vot  ya  drugogo  ne  ponimayu  kak  vy
uhitryaetes' strelyat' iz etogo starogo gromoboya, kotoryj  ne  prigoden  dlya
bezdymnogo poroha i dymit kak parovoz?
   Otec dolgo smotrel na svoyu dvustvolku i, vzdohnuv, skazal:
   - Privyk k nemu. Po pravde skazat', ya hotel bylo kupit' sebe  ruzh'e  po
ruke u Gastin-Reneta, no zhena sochla eto lishnej tratoj.  A  sama  dovol'na,
kogda ya prinoshu domoj dich'.
   Razumeetsya! Ot zajchatiny u nas dazhe byvalo  rasstrojstvo  zheludka.  Net
nichego otvratitel'nee ragu  iz  zajca,  kogda  ono  stanovitsya  ezhednevnoj
pishchej, kak hleb nasushchnyj! Odnako zhe ohotnichij sezon byl nam  ochen'  dorog.
Psihimora nikogda ne otvazhivalas' prinimat' uchastie v  nashih  ekspediciyah:
ona slishkom boyalas' za svoi chulki, hotya s  nekotoryh  por  nosila  uzhe  ne
shelkovye, a nityanye. Skol'ko ona ni izobretala predlogov, chtoby ne puskat'
detej na ohotu, ej ne udavalos' lishit' nas etogo udovol'stviya. Otcu  nuzhny
byli zagonshchiki.
   V te dni my, veroyatno, predstavlyali soboj nezabyvaemoe zrelishche. Tak kak
v Kranskom krae pochti vsya zemlya  prinadlezhit  pomeshchikam,  tam  sohranilos'
mnogo dichi. K sozhaleniyu, puh preobladaet nad perom,  ibo  kuropatki  pochti
perevelis':  oni  otravlyalis'   mysh'yakovym   mesivom,   kotorym   zashchishchali
kartofel'nye polya ot koloradskogo zhuka. Korosteli, vyahiri,  gorlicy  kishmya
kisheli v lesnyh ugod'yah. Iz kustov zhivoj izgorodi to  i  delo  vyprygivali
kroliki. Inoj raz mozhno  bylo  uvidet',  kak  vdali  trusit  ryscoj  lisa,
podzhimaya hvost i tak s容zhivshis', chto tol'ko nametannyj glaz  mog  otlichit'
ee ot bol'shih derevenskih kotov, istrebitelej cyplyat i ptic. (V  nakazanie
ubijcam otec za sto metrov ot  nashih  ambarov  unichtozhal  vseh  kotov  bez
razlichiya.)
   My uzhe nabili dich'yu yagdtashi, na glazah vzduvalsya i otcovskij  zaplechnyj
meshok, kuda popali zayac, sem' krolikov, dve serye i dve  belye  kuropatki,
korostel', chetyre vyahirya. Da eshche pojmano bylo pyat' kakih-to neobyknovennyh
zhukov.
   V shest' chasov vechera  (esli  verit'  kolokol'ne  v  Soledo),  kogda  my
dvinulis' v obratnyj put', dorogu u  SHuanskogo  kresta  bystro  perebezhala
lisa. Ruzh'e viselo u otca za spinoj. On edva uspel ego snyat'  i  vystrelil
naugad v gushchu zhivoj izgorodi, kuda yurknula lisa.
   My izvlekli ee ottuda mertvoj.
   - Do chego zhe vy metko strelyaete! - voskliknul prepodobnyj otec Tryubel'.
   Predostavlyayu   vashej   fantazii   narisovat'   kartinu    pobedonosnogo
vozvrashcheniya ohotnikov. My s Fredi shli vperedi i tashchili lisu,  podvesiv  ee
za lapy k tolstoj palke, kak negry nosyat ubitogo l'va. Tak posovetoval nam
otec. Perro sledoval za nami po pyatam i, derzha v kazhdoj ruke za  ushi  dvuh
samyh krupnyh krolikov,  raskachival  siyu  dobychu  v  nazidanie  okrestnomu
naseleniyu.  SHestvie  zamykal  otec  s  rasseyanno-nebrezhnym  vidom,  kak  i
podobaet triumfatoru. SHirokie sborchatye korotkie shtany s razrezami, kak na
damskih  pantalonah  prezhnih  vremen,  nemnogo  spolzli,  a   rasstegnutyj
patrontash boltalsya na zhivote.  Otec  nasvistyval  poslednij  kuplet  svoej
lyubimoj pesenki:

   Vylezli vse volosochki,
   Ne vidat' uzh mne nosochkov,
   I malyutochka Margo
   Daleko uzhe ne to...

   V takom vide my i yavilis' v "Hvalebnoe", chetyrehkratno oseniv  sebya  po
doroge krestnym znameniem, - pervyj raz, kogda  prohodili  mimo  kamennogo
raspyatiya, vtoroj raz okolo statui sv.Iosifa pod bol'shim  dubom,  v  tretij
raz pered sv.Avantyurenom vozle Filippova kolodca, a poslednij  raz,  kogda
ogibali chasovnyu.
   No nashi vostorgi ostyli i ruhnuli okonchatel'no,  kogda  my  uvideli  na
nizhnej stupen'ke kryl'ca madam  Rezo,  surovuyu,  zastyvshuyu  kak  statuya  -
voploshchennoe negodovanie.


   - Vy chto zhe, ne slyshali kolokola?
   - Kakogo kolokola? - s samym nevinnym vidom sprosil otec.
   Madam Rezo pozhala plechami. Vo vsej okruge  est'  odin  tol'ko  kolokol:
nash.
   - YA uzhe tri raza velela zvonit' vo vsyu moch'. K vam priehal graf Soledo.
Vy znaete zachem... Rech' idet o  poste  municipal'nogo  sovetnika,  kotoryj
prinadlezhit vam po pravu.
   - No ya ne hochu! - kriknul ms'e Rezo. - Vy zhe prekrasno znaete, chto ya ne
hochu!
   - |to uzh drugoj vopros. No ya ne mogu sebe predstavit', chtoby  nikto  iz
vas ne slyshal kolokola.
   - My byli daleko, za Orlinym logom, - derznul vmeshat'sya ya.
   - A tebya, milyj moj, ne sprashivayut! YA uverena, chto vy narochno staralis'
otvlech' vnimanie otca. Sleduyushchij raz ty ne pojdesh' na ohotu.
   No tut proizoshlo iz ryada von vyhodyashchee sobytie. Velikij  ohotnik  vstal
pered svoej suprugoj i zarychal gromovym golosom, tak, chto na  shee  u  nego
vzdulis' zhily:
   - Hvatit, Pol'! Ostav' nas v pokoe!
   - CHto vy skazali?..
   Psihimora ostolbenela. No otec uzhe sebya ne pomnil. |tot flegmatik  dazhe
pobagrovel ot vozmushcheniya.
   - YA skazal, chto ty mne nadoela. Ostav' detej v pokoe i ubirajsya k  sebe
v komnatu!
   My vozlikovali. Odnako imenno sama rezkost' etih  slov,  neobychnaya  dlya
stol' slabogo sushchestva i tak priyatno laskavshaya nash  sluh,  vse  isportila.
Psihimora znala svoe delo. Ona ne poshelohnulas', zastyv v blagorodnoj poze
oskorblennogo dostoinstva.
   - ZHak, dorogoj moj, razve mozhno tak raspuskat'sya! Da eshche pri detyah. Ty,
veroyatno, bolen.
   Ms'e Rezo uzhe raskayalsya v svoej vspyshke.  ZHelaya  spasti  polozhenie,  on
serdito prikazal:
   - Otnesite dich' na kuhnyu. YA pojdu pereodenus'.
   On dal otboj, slovno nezadachlivyj  polkovodec,  ne  sumevshij  zakrepit'
kratkovremennuyu pobedu. Psihimora ostalas' hozyajkoj polozheniya,  no  u  nee
hvatilo takta otsrochit' svoyu mest'.
   - Perro, chto eto za strannyj zver'?
   - Lisa, hozyayushka, da eshche krasnaya.
   - Ne ochen'-to ona velika!
   Uyazvlennyj Perro vzmetnul na hozyajku serdityj vzglyad.
   - A vse-taki vorotnik vam vyjdet neplohoj, hozyayushka.
   V glazah Psihimory  mel'knul  problesk  korysti,  odnako  poblagodarit'
kogo-libo za chto-libo ona byla ne  v  silah.  Uzhe  neskol'ko  mesyacev  ona
iskala predloga vygnat' Perro, svoego sadovnika i polevogo storozha,  reshiv
vozlozhit' ego obyazannosti na Barbeliv'ena.  (I  dejstvitel'no,  Perro  byl
vskore uvolen.)
   - Nu, dovol'no, deti, - skazala ona besstrastnym tonom.  -  Idite  myt'
ruki.
   Odnako eto okazalos' ulovkoj, ej  hotelos'  izbavit'sya  ot  svidetelej.
Vplot' do lestnichnoj ploshchadki ona koe-kak eshche sderzhivalas'. No tut  uzh  na
nas obrushilos' vse razom: tumaki, pinki, rugan'.  Pervym  popalsya  ej  pod
ruku Kropett, i, raz座arivshis', ona ne poshchadila dazhe svoego  lyubimchika.  On
hnykal, prikryvaya rukami golovu:
   - Mamochka, ya zhe zdes' ni pri chem!..
   Vot merzavec, eshche mamochkoj ee nazyvaet! Psihimora vypustila Kropetta  i
nabrosilas' na nas. Zamet'te, obychno ona nikogda ne bila nas, ne  ob座asniv
prichinu poboev. No v tot vecher  ej  bylo  ne  do  ob座asnenij.  Ona  prosto
svodila s nami schety. Fredi ne  soprotivlyalsya.  On  umel  kakim-to  osobym
priemom iznuryat' palacha, lovko uvertyvayas' ot udarov, tak,  chto  oni  lish'
slegka zadevali cel'. Zato ya  vpervye  dal  Psihimore  otpor:  stuknul  ee
neskol'ko raz kablukom po  nogam  i  trizhdy  udaril  loktem  v  grud',  ne
vskormivshuyu menya. Razumeetsya, ya dorogo poplatilsya  za  podobnuyu  derzost'.
Ostaviv v pokoe moih brat'ev, ukryvshihsya pod stolom, ona prinyalas' za menya
i molcha lupila minut pyatnadca