t', poka ne vybilas' iz sil. YA vernulsya k sebe v komnatu ves' v sinyakah, no ne prolil ni odnoj slezinki. Kak by ne tak! CHuvstvo gordosti storicej voznagrazhdalo menya za perenesennoe istyazanie. Za uzhinom papa ne mog ne zametit' sledov poboishcha. On nahmuril brovi, slegka pokrasnel. No trusost' vzyala verh. Raz rebenok ne zhaluetsya, zachem podnimat' shum? U nego hvatilo muzhestva lish' na to, chtoby mne ulybnut'sya. Stisnuv zuby, ya pristal'no posmotrel emu pryamo v lico zhestkim vzglyadom. On pervyj opustil glaza. A kogda podnyal ih, ya otvetil emu ulybkoj, i u nego drognuli usy. 9 Dozhd' so snegom, gonimyj moshchnymi udarami vetra, neprestanno stegal Krane, s ne men'shim uporstvom, chem Psihimora, istyazavshaya nas. Za oknami vse zazelenelo, rechka Ome razlilas' i zatopila na lugah kuznechikov. Vot uzhe dva goda - podumajte tol'ko, dva goda! - my zhili v pozornom licemerii, v rubishche, bez nadezhd i bez volos, ostrizhennyh nagolo. Vot uzhe dva goda prepodobnyj otec Tryubel', shchegolyavshij l'vinymi kogtyami, dymya trubkoj, nabitoj krepkim tabakom, obuchal nas latyni i grecheskomu. Vopreki svoemu sobstvennomu predskazaniyu, on prizhilsya v dome. Mamasha derzhala ego storonu, nesmotrya na slabye pedagogicheskie sposobnosti svyatogo otca i chrezmernoe tyagotenie k krest'yanskim devushkam. Platili emu malo, obrashchalis' s nim besceremonno. Pri vseh raspryah on, podobno Pontiyu Pilatu, umyval ruki i predostavlyal nashej vlastitel'nice polnuyu svobodu dejstvij. Byla, odnako, i temnaya storona v ego spokojnom zhit'e-byt'e: obladaya tonkim obonyaniem, on s otvrashcheniem vdyhal durnoj zapah, ishodivshij ot nashih noskov, kotorye my menyali tol'ko raz v poltora mesyaca. - Opyat' ot vas vonyaet gniloj kartoshkoj, - vorchal on. No vsemu prihodit konec. V marte mesyace, v godovshchinu ubijstva YUliya Cezarya, kogda abbat Tryubel' nevnyatno chital nam otryvok iz "De Viris" ["De Viris illustribus urbis Romae" - uchebnik latinskogo yazyka, sostavlennyj abbatom SH.F.Lomondom (okolo 1775 g.), gde davalsya kratkij kurs rimskoj istorii], v klassnuyu komnatu neozhidanno vorvalsya nash otec s vz容roshennymi usami. - Abbat, - nadmenno proiznes on, - mne nado s vami pogovorit', projdemte v druguyu komnatu. Nemedlenno tri uha pril'nuli k dveri. - Poshla drachka! - likoval Fredi. I dejstvitel'no, "drachka poshla". - Abbat! - krichal ms'e Rezo. - |to uzh slishkom, vy pozorite svoj san! Tol'ko chto ko mne prihodila tetushka Melani iz "Ivnyakov". Vy, okazyvaetsya, pristaete k ee starshej docheri. Teper' ya nachinayu dogadyvat'sya, po kakoj prichine vy byli vynuzhdeny pokinut' monastyr'. YA lishayu vas prava vospityvat' moih detej. Poka v etom ob座asnenii eshche ne hvatalo komicheskoj notki. - YA dazhe podozrevayu, chto vy byli lisheny sana, a sledovatel'no, otpravlyaemye vami sluzhby ne dejstvitel'ny! Po zychnomu hohotu otca Tryubelya my dogadalis', chto on nakonec sbrosil s sebya masku. Ot etogo gomericheskogo hohota navernyaka poobryvalis' melkie pugovicy ego sutany i zaprygali na zhivote l'vinye kogti, podveshennye k chasovoj cepochke v vide brelokov. Nakonec raskaty smeha zatihli, i my uslyshali: - Prekrasno, ms'e, s udovol'stviem pokinu etot sumasshedshij dom. Menya uzhe toshnit ot vashih bobov i ot smradnyh noskov vashih detok, etih vonyuchih zverenyshej! Ostavajtes' pod feruloj Psihimory! Ah, vy ne znaete, kakoe prozvishche vashi synov'ya dali... Vtorichno razdalos' groznoe rychanie otca: - Zatknites' i ubirajtes' k d'yavolu! Sejchas velyu zapryach' loshad', i vy nemedlenno uedete! Iz komnaty abbata Tryubelya stremitel'no vybezhal otec, ves' bagrovyj ot gneva. Vnezapno raspahnuvshayasya dver' oprokinula nas navznich', no ms'e Rezo probezhal cherez komnatu, dazhe ne zametiv, chto my upali. Abbat uehal totchas zhe. Mne vrezalos' v pamyat', kak on sadilsya v staruyu kolyasku, propahshuyu kozhej i konskim navozom (ee v skorom vremeni zamenili malolitrazhnym "sitroenom"). Na proshchanie Tryubel', odnako, uspel sunut' mne v ruku l'vinyj kogot' i doveritel'no shepnut' na uho, neozhidanno perejdya na "ty": - Beri, druzhok! Odin lish' ty dostoin takogo podarka. Izgnannogo abbata Tryubelya zamenil drugoj abbat, no nam, detyam, prishlos' rasplachivat'sya za razbitye gorshki. Psihimora po-prezhnemu schitala nas otvetstvennymi za vse nepriyatnosti, voznikavshie v dome. A v te dni dlya obitatelej "Hvalebnogo" nachalas' polosa neudach. Edva utih skandal s uvol'neniem nastavnika v beloj sutane, kak nachalas' rasprya iz-za bel'evyh shkafov. Samaya bednaya iz nashih tetok, madam Toryur, osmelilas' potrebovat' dlya sebya normandskij shkaf iz malen'koj stolovoj i v dobavlenie k nemu dve pary prostyn'. Neslyhannye pretenzii! U dvuh desyatkov shkafov, ukrashavshih nash zamok, zaskripeli ot negodovaniya dvercy. Ustami vozmushchennoj madam Rezo pyat'desyat par prostyn' zayavili, chto oni nikogda ne pokidali i ne pokinut "Hvalebnoe". Nikomu i v golovu ne prihodilo podvergnut' peresmotru spravedlivyj razdel, po kotoromu vse dobro pereshlo k ms'e Rezo, nashemu otcu, blagodarya dobrovol'nomu otkazu ot nasledstva ostal'nyh chlenov sem'i - takim obrazom svyato soblyudalas' tradiciya, pozvolyavshaya pri kazhdoj smene pokolenij sohranit' pomest'e celym i nedelimym. Dokument podpisali Gabriel', baronessa Sel' d'Ozel', Tereza, grafinya Bartolomi, protonotarij, sestra Mariya iz monastyrya sv.Anny Orejskoj, sestra Mariya iz monastyrya vizitandinok, sestra Mariya iz monastyrya uzhe ne pomnyu kakogo svyatogo (tri poslednie - nevesty Hristovy, pravda, i bez nih u Hrista nevest bylo hot' otbavlyaj). Podpisala dokument i madam Toryur, sduru vyshedshaya zamuzh za bednyaka, ostavshayasya vdovoj posle etogo bednyaka i sohranivshaya emu vernost'! CHego zhe teper' trebuet eta nishchenka? Psihimora prosto zadyhalas' ot negodovaniya. Ms'e Rezo kolebalsya. On byl chelovek chestnyj. Dlya uspokoeniya sovesti on, v velikoj tajne, otkazalsya v pol'zu sestry ot avtorskih prav, unasledovannyh ot materi. K neskazannoj radosti Psihimory, shkafy ostalis' na meste, no ostorozhnosti radi koe-kakie pustye shkafy resheno bylo prevratit' v ubornye. Incident byl ischerpan. No vsled za tem vdrug nachalsya neponyatnyj padezh loshadej. Itak, polosa neudach prodolzhalas'. Loshadi ne davali nikakih ob座asnenij svoim vnezapnym smertyam. Sap, kak utverzhdal konoval, on zhe veterinar. Psihimora nedoverchivo pozhimala plechami. Ona znala, gde sobaka zaryta. Pryamo ona ne obvinyala synovej v otravlenii konskogo pogolov'ya, no ustanovila za nami slezhku, dolgie nedeli proizvodila doznaniya, klevetala, chernila, nadeyas' najti uliki ili hotya by podobie ulik, kotorye pozvolili by ej otpravit' vinovnikov v ispravitel'nyj dom, chto bylo mechtoj ee zhizni. Naprasnyj trud! My byli ni v chem ne povinny. I derzhalis' nastorozhe. Ms'e Rezo zamenil loshadej avtomobilem. ZHizn' v vashem dome, polnaya blagochestiya i verolomstva, snova poshla svoim cheredom. My rosli tugo. My kak budto ne smeli uvelichit'sya v roste. Psihimora izmeryala ego kazhdye tri mesyaca, pol'zuyas' dlya etogo, mozhno skazat', istoricheskoj plankoj, na kotoroj rost vseh otpryskov Rezo otmechalsya karandashnoj chertoj s ukazaniem imeni i daty izmereniya. No tshchetno. Veroyatno, my nashli tryuk, protivopolozhnyj izobreteniyu novobrancev napoleonovskoj gvardii, kotorye zasovyvali v noski kolodu kart, zhelaya dostignut' trebuemogo rosta. - Derzhis' pryamej, Rohlya! No rost u Rohli ne pribavlyalsya ni na odin santimetr. Net, odno-edinstvennoe roslo v nas - nekoe chuvstvo, kotoroe nevozmozhno bylo izmerit', no kotoroe zanyalo by mnogie kilometry na "Karte Strany Protivu-Nezhnosti", ezheli by sushchestvovala takaya strana. S etoj tochki zreniya nas mozhno bylo by schitat' gigantami. Psihimora, ya pomnyu, ya budu pomnit' vsyu zhizn'... Pochemu na vseh platanah my vyrezali takie strannye bukvy - M.P.? |ti pochti ritual'nye znaki ukrashali vse derev'ya v parke: duby, topoli, yaseni, vse porody derev'ev, krome moego lyubimogo tisa! M.P... M.P... |to znachilo: "Mest' Psihimore". Mest' Psihimore! Vot chto vyrezali my na kore derev'ev i osen'yu na korkah sozrevayushchih tykv i na stenah bashenok, slozhennyh iz belogo peschanika, na kotorom legko vycarapyvat' perochinnym nozhom vse chto ugodno; my pisali dazhe na polyah tetradej. Net, milaya mamochka, my pisali eto vovse ne dlya togo, chtoby zapomnit' kakoe-nibud' spryazhenie, v chem my vas inogda uveryali. Spryazhenie glagolov! Net, milaya mamochka, iz vseh sushchestvuyushchih v mire glagolov my tverzhe vsego znali glagol "nenavidet'" i bez oshibki spryagali ego vo vseh vremenah: "YA tebya nenavizhu, ty menya nenavidish', on ee nenavidit, my budem drug druga nenavidet', oni drug druga nenavideli!" M.P. ... M.P. ... M.P. ... M.P. ... A perestrelka vzglyadami! Pomnish', Psihimora, etu perestrelku? - YA obstrelival ee chetyre minuty! - hvastalsya Fredi. Neschastnyj Rohlya! Gde uzh tebe, podslepovatomu, vesti obstrel! Esli uzh kto obstrelival tebya, Psihimora, to imenno ya, - mogu pohvalit'sya. Pomnish' pro eto? Ah, izvini, ty pomnish' ob etom! Ty postoyanno tverdila: - Ne lyublyu kosyh vzglyadov. Smotrite mne pryamo v lico. YA sumeyu prochest' vashi mysli. Takim obrazom, ty sama vovlekala nas v igru. I uzhe ne mogla ot nee uklonit'sya. Da, takie dueli tebe samoj nravilis', drazhajshaya mamochka! Udobnaya minuta nastupala za obedom, prohodivshim v polnom molchanii. Sizhu smirno, podi prideris' ko mne. Sizhu smirno, polozhiv ruki na stol. Ne prislonyayus' k spinke stula. Slovom, derzhu sebya bezuprechno. Ne dopuskayu ni malejshej pogreshnosti v povedenii. YA mogu smotret' na tebya, Psihimora, v upor - eto moe pravo. I ya smotryu na tebya, smotryu s lyutoj nenavist'yu. Tol'ko i delayu, chto smotryu na tebya. A pro sebya govoryu s toboj. YA govoryu, a ty menya ne slyshish'. YA govoryu: "Psihimora! Posmotri zhe na menya! Psihimora, ya zhe s toboj razgovarivayu!" I vot ty otryvaesh' vzglyad ot tarelki s lapshoj, tvoj vzglyad podnimaetsya, slovno zmeya, nereshitel'no pokachivaetsya, starayas' obnaruzhit' slaboe mesto, no slabogo mesta net. Net, Psihimora, tebe ne uzhalit' menya! S gadyukami ya uzhe vstrechalsya. Plevat' mne na gadyuk. Odnazhdy ty sama skazala pri mne, chto eshche sovsem malen'kim ya udushil zmeyu. - On mog pogibnut' po vine babushki, uzhasnyj nedosmotr! - proshipela ty. - On spassya po velikoj milosti gospodnej! No skazala takim tonom, slovno uprekala gospoda boga za etu velikuyu milost'. No vot tvoj vzglyad vpilsya v moi glaza i ty vstupila v poedinok. Po-prezhnemu ya molchu, ya derzhu sebya paj-mal'chikom i s velichajshim naslazhdeniem draznyu tebya. YA razgovarivayu s toboj, Psihimora, ty menya slyshish'? Konechno, slyshish'. Tak vot, ya tebe skazhu: "Ty urodina! Volosy u tebya suhie, podborodok protivnyj, ushi torchat. Ty, mamasha, urodina. I esli by ty znala, kak ya tebya ne lyublyu! YA govoryu eto tak zhe iskrenne, kak Himena govorit Sidu: "Idi, tebya ya nenavidet' ne mogu" (my kak raz izuchali kornelevskie haraktery). YA ne lyublyu tebya. YA mog by skazat' "nenavizhu", no eto menee sil'no. O, zlobstvuj skol'ko ugodno! Smotri na menya zhestkim vzglyadom svoih zelenyh, yadovityh sero-zelenyh glaz! YA ne opushchu vek! Vo-pervyh, tebe eto nepriyatno. Vo-vtoryh, Rohlya smotrit na menya s voshishcheniem - on ved' znaet, chto ya stremlyus' pobit' rekord v 7 minut 23 sekundy, ustanovlennyj mnoyu v proshlyj raz, i on nezametno kontroliruet menya po tvoim sobstvennym ruchnym chasikam. Segodnya ya prikonchu tebya vzglyadom. |tot licemer Kropett tozhe sledit za mnoj: pust' znaet, chto ya ego ne boyus'. Pust' sam boitsya menya i pust' horoshen'ko podumaet o teh nepriyatnostyah, kakie ya mogu emu prichinit'. YA uzhe ne raz pri sluchae shchipal ego za zad, a skoro u menya hvatit sil horoshen'ko izbit' etu merzkuyu haryu, kak vyrazhaetsya ZHan Barbeliv'en. ZHan ego terpet' ne mozhet, da i nikto ego ne lyubit, dazhe ty, mamasha, hotya i priuchaesh' ego donosit' na nas. Tak chto vidish', Psihimora, u menya est' sotni prichin vyderzhat' ispytanie i, ne morgnuv glazom, smotret' na tebya v upor. Ty vidish', ya sizhu spokojno, kak raz naprotiv tebya, ustremiv vzglyad v tvoi zmeinye glaza. Vzglyad moj slovno protyanutaya ruka, kotoraya potihon'ku szhimaet, szhimaet gadyuku do teh por, poka ta ne sdohnet. Uvy! Prostoj obman zreniya. |to ya tol'ko tak govoryu. Ty ne sdohnesh'. Ty eshche dolgo budesh' shipet'. No nichego, nichego! Fredi, nezametno postukivaya nogtem po stolu, uvedomlyaet menya, chto ya pobil svoj nedavnij rekord, chto ya obstrelival vzglyadom Psihimoru bol'she vos'mi minut. Vosem' minut, Psihimora! A ya vse eshche smotryu na tebya. O Psihimora, sokrovishche moe! Vzglyadom ya oplevyvayu tebya, ya plyuyu tebe v glaza. Plyuyu v lico, plyuyu... - Fredi, perestan' stuchat' po-duracki nogtyami! Koncheno! YA pobedil. Ty nashla predlog otvernut'sya ot menya. Budushchego naslednika ty nakazyvaesh' - tychesh' ego vilkoj v ruku, a zatem, metnuv na menya zlobnyj vzglyad iz-pod korotkih resnic, ty kak budto govorish': "Pogodi, idiot, ya tebe otplachu pri pervom zhe podhodyashchem sluchae". Na moih gubah mel'kaet edva ulovimaya ulybka, zametnaya tol'ko tebe, Psihimora. I ty mstish': ty snova vonzaesh' vilku v ruku Fredi v samoe chuvstvitel'noe mesto (mezhdu kostochkami, po kotorym perechislyayut mesyacy goda), vonzaesh' s takoj siloj, chto na ruke vystupayut chetyre kapel'ki krovi. Teper' uzh Fredi brosaet na menya kosoj vzglyad. Papa slabo protestuet: - Skol'ko raz ya tebe govoril, Pol', bej cherenkom vilki. V dobrodetel'nom negodovanii abbat molcha opuskaet glaza. |tot ocherednoj nastavnik tozhe u nas ne zazhivetsya: emu ne po dushe poryadki v nashem dome. Postojte-ka! YA stanovlyus' rasseyannym, ya zabyl rasskazat' ob etom abbate nomer chetyre. Da, chetyre, vot uzhe dva nastavnika, nanyatye posle otca Tryubelya, ne smogli prinorovit'sya k "slishkom surovoj sisteme vospitaniya" (vyrazhenie sil'no smyagchennoe, kak i podobaet duhovnym licam). Oba oni sbezhali pod blagovidnymi predlogami: odin soslalsya na bolezn' materi, a drugoj - na svoi sobstvennye nedugi. CHetvertym okazalsya molodoj seminarist, nanyavshijsya k nam na letnie kanikuly. Ponachalu on vzyalsya za delo s entuziazmom. Podumat' tol'ko! On popal v tot samyj dom, gde rodilsya velikij zashchitnik cerkvi. No, dumaetsya mne, nasha svyatost' pokazalas' emu slishkom ugryumoj, i on s sozhaleniem vspominal o seminarii, gde vospitanniki prohazhivalis' po dvoru mezhdu dolgopolyh sutan shesterkami (pervaya shesterka shla kak polozheno, a vtoraya - povernuvshis' spinoj k nej) i gde on chuvstvoval sebya kuda luchshe, chem v syroj teni platanov nashego parka. Nedolgo probyl u nas etot abbat, ya dazhe pozabyl ego familiyu. No pochemu zhe, chert voz'mi, mne tak zapomnilos' krotkoe lico etogo novobranca duhovnogo voinstva zdeshnej eparhii? Nu-ka pripomni, Hvataj-Glotaj. A-a, vot ono chto, vspomnil! Ved' imenno etot sluchajnyj znakomec ispuganno podhvatil v svoi ob座atiya madam Rezo. Da, v svoi ob座atiya. V tot samyj vecher, kogda ya pobil rekord. Vo vremya vechernej molitvy. Byt' mozhet, pripadok byl uskoren nervnym napryazheniem, do kotorogo ya dovel svoyu bednyazhku mat'. Esli tak - ya dovolen. |to dlya menya ogromnoe uteshenie. Teper' ya vspomnil vse do malejshih podrobnostej. Vnezapno mat' pobelela kak polotno. A kak raz v eto vremya otec nachal bodro chitat' akafist bogorodice: - Presvyataya deva Mariya, vechnaya nasha predstatel'nica i zastupnica... "A chto takoe deva? - rassuzhdal ya pro sebya. - Barbeliv'enov ZHan govorit, chto deva - eto zhenshchina, u kotoroj net detej. No ved' u Presvyatoj devy byl rebenok". Tut madam Rezo vdrug vstala i obeimi rukami shvatilas' za zhivot. Fredi brosil na menya bystryj vzglyad. - ...zastupnica nasha milostivaya, vo vseh skorbyah uteshitel'nica, v gorestyah nas nikogda ne pokidayushchaya, vsegda vnemlesh' ty moleniyam nashim... Nu uzh eto sushchaya chepuha! Skol'ko raz, doverivshis' etim slovam, molil ya zastupnicu, i nikogda ona nichego ne sdelala, chtoby smyagchit' Psihimoru! - ...nisposhli nam shchedroty tvoi, prisnodeva. Prisnodeva - eto samaya, samaya chistaya deva. Ochevidno, sushchestvuet razlichnaya kategoriya dev. Ved' govoryat zhe - car' carej. - ...k stopam tvoim pripadayu, stenaya pod bremenem grehov svoih... Pol', chto s vami? O, moj otec, vasha supruga stonet. Stenaet pod bremenem grehov svoih. Izdaet slabye stony, hotya drugie na ee meste vopili by vo vsyu glotku. Korchitsya ot boli, shataetsya i, pytayas' vypryamit'sya, vdrug vsej tyazhest'yu padaet na ruki seminaristu. On pochtitel'no podhvatyvaet ee, hotya stanovitsya pri etom krasnym, kak pion. Papa, razumeetsya, v panike: - Pol', dushen'ka moya, chto s toboj? Abbat, davajte perenesem ee na kushetku v gostinuyu. Fina! Fina! Ah, zabyl, chto ona gluhaya! On b'et sebya kulakom v grud' - vysshij signal bedstviya. I gluhonemaya Al'fonsina naugad hvataet kuvshin s nashej kolodeznoj, chutochku mutnoj vodoj i vylivaet polovinu na golovu hozyajke, no ta lezhit nepodvizhno. Da, chert voz'mi, delo ser'eznoe. Nam vsem ochen' interesno, i my s lyubopytstvom vertimsya vokrug. Psihimora korchitsya, derzhas' rukami za zhivot, - veroyatno, u nee pristup pecheni. Dyhanie stalo hriplym. Stydno priznat'sya, no s toj minuty, kak ona nachala zadyhat'sya, nam stalo legche dyshat'. Nakonec papa prinimaet edinstvenno razumnoe reshenie: saditsya v mashinu i edet v Soledo za doktorom Kakorom. Tem vremenem Fina vmeste s Bertinoj Barbeliv'en, za kotoroj uspeli sbegat', perenesli mat' v spal'nyu, razdeli i ulozhili v postel'. Kogda vrach priehal, ona vse eshche byla bez soznaniya. - Nu konechno, eto vse Kitaj, - skazal doktor. - Pristup gepatita. Boyus', chto u nee kamni v pecheni. Nado budet sdelat' rentgenovskij snimok. YA vprysnu morfij. - Idite lozhites' spat', deti, - tihon'ko skazal otec. YA zasnul ochen' pozdno. YA vspominal smert' babushki. Kak bystro sovershilos' eto neschast'e! Bog dopustil togda zhestokuyu oshibku, a chto, esli on teper' reshil ee ispravit'? Da budet na to ego svyataya volya. Pravo, menya by ochen' ustroilo, esli b na to byla ego svyataya volya. V dome teper' tiho. V krugloe okoshechko moej komnaty pronikaet zapah svezhego navoza. Barbeliv'en vozvrashchaetsya iz korovnika, i v nochnoj t'me mercaet ego fonar'. V moej otyazhelevshej golove mercaet poslednyaya koshchunstvennaya nadezhda. 10 Dva dnya spustya Psihimora voskresla... Bystree, chem Iisus Hristos! Po krajnej mere vremenno: bol'naya pechen' daet inogda takie otsrochki. Psihimora otvergla rentgenoskopiyu, propisannye vrachom lekarstva, mineral'nuyu vodu Vishi, a glavnoe, vsyakoe vyrazhenie sochuvstviya. ZHelaya poberech' zhenu, otec hotel bylo otkazat'sya ot ustrojstva ezhegodnogo priema. No ona vosprotivilas'. - Vy menya eshche ne pohoronili, - zayavila ona. I priem sostoyalsya. Madam Rezo, stanovivshayasya s kazhdym godom vse skarednee, ne tak uzh lyubila eto dorogostoyashchee prazdnestvo, na kotoroe s容zzhalos' chelovek dvesti - vsya mestnaya znat', nachinaya ot gercogini, snishoditel'no shestvovavshej mezhdu gruppami gostej, i konchaya aptekarem (etogo uzh dopuskali v poslednyuyu ochered'). - Potratim shest' tysyach frankov i rasplatimsya za vse priglasheniya razom, - zayavlyal otec. - Da i polozhenie nashe obyazyvaet... SHest' tysyach frankov! Na eti den'gi mozhno bylo v te vremena prilichno odevat' celuyu sem'yu v techenie dvuh let. SHest' tysyach frankov! Pochti chto desyataya chast' nashego ezhegodnogo dohoda. Vozniklo oslozhnenie. Pri vsem svoem dobrom (vernee, zlom) zhelanii Psihimora ne smela zapretit' nam, kak prezhde, poyavlyat'sya na ee raute. My uzhe nastol'ko vyrosli, chto nashe otsutstvie ne moglo ostavat'sya nezamechennym. No u nas ne bylo prilichnyh kostyumov. Po pravde govorya, u nas voobshche ne bylo kostyumov: my nosili korotkie shtany i fufajki - izdeliya ruk nashej Finy. V poslednyuyu minutu Psihimora priobrela odin kostyum. YA ne ogovorilsya - dejstvitel'no odin na troih. My, po ee mneniyu, byli pochti odinakovogo rosta: Kropett, kotoryj poshel v Plyuvin'ekov, ros bystree, chem starshie brat'ya. - Pervym nadenet kostyum Rohlya i chas probudet sredi gostej. Vtorym naryaditsya Hvataj-Glotaj, a cherez chas peredast kostyum Kropettu. Nikto ne zametit. Zato poluchitsya bol'shaya ekonomiya. Pomimo togo, raz vy poyavites' poodinochke, u vas budet men'she soblazna delat' gluposti i vy uspeete, kak v obychnye dni, prigotovit' uroki. A tot chas, kotoryj vy provedete sredi gostej, budet schitat'sya peremenoj. Takoj vyhod iz polozheniya yavno ne ponravilsya otcu, i on neohotno dal svoe soglasie. CHto kasaetsya abbata (mozhno oboznachit' ego AB N_4, a dlya kratkosti prosto N_4), to on otoropel. - Priznayus', ne mogu ponyat', chto za poryadki v vashem dome, - osmelilsya on skazat' nam. - Vy tratite takie bol'shie den'gi na piry, a samim nadet' nechego. - My ved' nebogaty, gospodin abbat, - otvetil ya, - nam nuzhno podderzhivat' svoj prestizh, no tratit' na eto kak mozhno men'she. - ZHertvuya neobhodimym radi izlishnego? - A chto vy nazyvaete neobhodimym? Abbat poluchil dolzhnyj otpor. - Obychno vy ne tak goryacho zashchishchaete svoj klan! YA vsecelo razdelyal ego mnenie, no mne i v golovu ne prihodilo, chto on govorit iskrenne. YA schital, chto on hochet zamanit' menya v lovushku, vyzvat' u menya zhaloby, za kotorye mne zhestoko dostanetsya vecherom na publichnom pokayanii. Kropett ne raz podkladyval nam takuyu svin'yu. - Strannye deti! - probormotal seminarist. Vdrug ego osenila dogadka: - A! Ponyal! Vy i menya prinimaete za nedruga. Bednyj vy mal'chik! Ne lyublyu, kogda menya zhaleyut. Terpet' ne mogu hnykan'ya. N_4 hotel bylo pogladit' menya po golove, no ya uvernulsya bystree, chem ot tumaka. Kropett molcha slushal nash razgovor. Itak, prazdnestvo sostoyalos' pod predvoditel'stvom ele zhivoj Psihimory. Nasha "chasovaya peremena" okazalas' tyazheloj povinnost'yu - kuda legche bylo chistit' dorozhki v parke. Igrat' chetvertym partnerom v bridzh, podbirat' tennisnye myachi, celovat' suhon'kie aristokraticheskie pal'chiki vdovstvuyushchej grafini Soledo ili madam de Kervadek, mchat'sya vo vsyu pryt' na poiski shofera gospodina imyarek, nesti shotlandskij pled nashego dvoyurodnogo deda, pochtennogo akademika, na minutku pozhalovavshego na prazdnestvo, - vot kakovy byli nashi razvlecheniya. Dlya Fredi, kotoryj vse-taki pereros menya, i dlya Kropetta, kotoryj vse-taki do menya ne doros, nash obshchij kostyum byl ne po merke, i oba ne vyigryvali v nem. A ya, buduchi, tak skazat', na polputi mezhdu brat'yami, kazalsya v etom kostyume pochti elegantnym. Madam Rezo zametila eto i mimohodom shepnula mne na uho: - Spusti ponizhe pomochi. YA, konechno, i uhom ne povel. No ona vse zhe pojmala menya v pustynnom koridore, kogda ya probegal s kakim-to porucheniem i, zagnav v ugol, sobstvennoruchno isportila moj naryad. Papa, uchtivo besedovavshij s ms'e Ladurom, kotoryj prezhde torgoval krolich'imi shkurkami, a teper' - uvy! - stal samym bogatym pomeshchikom v nashih krayah, nashel, chto ya odet neizyashchno. - Ty chto, ne vidish', chto u tebya bryuki sobralis' garmoshkoj? Podtyani pomochi. YA povinovalsya. No tut vozvratilas' Psihimora. YA zametil, kak ona, zhemanyas', idet pod ruku s ms'e de Kervadekom. Kazalos', ona tverdo derzhitsya na nogah. Pri vide moih bryuk ee blednoe lico slegka porozovelo. Mne tol'ko chto doverili blyudo s pirozhnymi, i ona pridumala hitruyu ulovku: - Smotri ne ob容sh'sya, milyj! A ved' ya ne s容l ni odnogo pirozhnogo, tol'ko ugoshchal gostej. No ms'e de Kervadek, plemyannik kardinala, popalsya na etu udochku. Vzyav po-otecheski u menya iz ruk blyudo s pirozhnymi, etot borodach svetskom tonom prochel mne lekciyu o grehe chrevougodiya. V etoj notacii, prinorovlennoj k ponimaniyu izbalovannyh detej, to i delo povtoryalos' slovo "gadkij". Slashchavyj vygovor menya vozmutil. Osobenno obidno bylo mne to, chto ya vyglyazhu malen'kim mal'chikom, kotorogo mozhno tak nastavlyat'. Mne bylo dvenadcat' let, a na vid - desyat', zato tverdosti hvatilo by i na chetyrnadcatiletnego. Psihimora, kotoraya chut'em ugadyvala vse, chto moglo byt' mne nepriyatno, srazu ponyala moi perezhivaniya. Ot sebya ona dobavila medotochivym golosom, odnako ne zabyv dobavit' v med uksusu: - Stupajte, gadkij mal'chik! Stupajte k sebe v komnatu i skazhite vashemu bratcu Marselyu, chto tetya Sel' d'Ozel' zhdet ego, ona igraet v bezik, i on budet vesti schet ee vzyatkam. Nakazanie bylo otsrocheno. V zhelchnom puzyre Psihimory opyat' zavorochalis' kamni. Na etot raz ona pochuvstvovala priblizhenie pristupa. Ne podnimaya trevogi, ona nezametno pokinula paradnuyu gostinuyu, eshche polnuyu naroda, i, napravivshis' v tu komnatu, gde nahodilsya shkaf s lekarstvami, dostala ottuda shpric i ampulu s morfiem. CHas spustya my nashli ee na posteli. U nee eshche hvatilo muzhestva snyat' s sebya i povesit' na plechiki shitoe serebrom plat'e. Ona spala glubokim snom, zavernuvshis' v prostornyj halat. Menya izumilo vyrazhenie ee lica. CHerty ego smyagchilis'. Dazhe liniya podborodka ne kazalas' takoj gruboj. U gadyuki s ugasshimi glazami, u toj gadyuki, chto lezhala mertvaya pod platanom, cheshuya uzhe ne otlivala metallom. - Papa, pravda, kogda mama spit, ona _sama na sebya ne pohozha_? Otec posmotrel na zhenu i vdrug dal mne udivitel'nyj otvet: - Verno, bez maski ona gorazdo luchshe. I on poceloval menya. Trevozhilsya on teper' men'she, chem pri pervom pristupe. Dlya nego vazhnee vsego byla privychka. Pered lyuboj noviznoj on ostavalsya bezoruzhnym. No etot, da i posleduyushchij pristupy pecheni u Psihimory ne byli ugrozhayushchimi. Otec, uchastvovavshij v vojne chetyrnadcatogo goda, veroyatno, ispytyval strah tol'ko v pervye dni. Lyudi takogo sklada, kak on, privykayut ko vsemu, dazhe k smerti, a glavnoe, k chuzhoj smerti, osobenno kogda ona stanovitsya chast'yu toj zhizni, kotoroj oni tol'ko i umeyut zhit', to est' obydennoj zhizni. Net, i na etot raz Psihimora ne umerla. Na sleduyushchij den' ona byla uzhe na nogah. Lico u nee bylo mertvenno-blednym, no podborodok torchal eshche bolee grozno, chem obychno. Guby, poluotkrytye vchera, plotno szhalis'. Pervoj ee zhertvoj okazalsya abbat Ne znayu, chto za razgovor proizoshel u nih v biblioteke, no abbat vyshel ottuda sovsem skonfuzhennyj, s krasnymi glazami. |to poslednee obstoyatel'stvo menya vozmutilo. CHto eto za muzhchina, kotoryj plachet? I ya kratko vyrazil svoe mnenie: - Psihimora derzhitsya luchshe. - Da, - podtverdil Fredi, - ona derzhitsya molodcom, smelosti u nee hvataet. Vchera vecherom ona sama sdelala sebe ukol! - Ona kak skorpion, on tozhe pered smert'yu sam sebya zhalit, - zametil Kropett, kotoryj, vidimo, chuvstvoval svoyu vinu pered nami i reshil k nam podlizat'sya. |togo eshche tol'ko nedostavalo. Voshishchat'sya Psihimoroj! |tak bog znaet do chego dojdesh'. K schast'yu, rasprava prodolzhalas'. Prishla Fina - ej tozhe namylili golovu (vyrazhayas' figural'no, ibo v bukval'nom smysle slova eto sluchalos' s nej ves'ma redko). Kazhetsya, ona vela kramol'nye rechi na svoem "finskom yazyke". Bednyazhka prishla za mnoj v klassnuyu komnatu. Ona povertela voobrazhaemoe obruchal'noe kol'co na pal'ce (v perevode eto oznachalo: "Hozyajka"), tri raza pomanila menya pal'cem (v perevode: "Zovet vas"). Zatem raz desyat' shchelknula v vozduhe pal'cami i tknula sebya bol'shim pal'cem v grud' (v perevode: "A chto ona mne nagovorila, tak mne na eto naplevat'"). Zatem posledovali uzhe izvestnye vam znaki v vide bystryh rukopleskanij: "Skoree!" YA napravilsya v biblioteku. Mamasha sidela v shezlonge. Imenno sidela, a ne lezhala, - sidela, vypryamivshis' v strunku, ne kasayas' myagkih podushek, tak chto ee nogi vmeste s napryazhennoj figuroj obrazovali ideal'nyj pryamoj ugol. Ona smerila menya vzglyadom. - Ty vchera, kazhetsya, pozvolil sebe oslushat'sya menya! YA nichego ne otvetil. Ona ulybnulas'. Uveryayu vas, ulybnulas'. V rasporyazhenii Psihimory imelos' s poldyuzhiny razlichnyh ulybok. Ta ulybka, kotoroj ona odarila menya, razlilas' po ee licu, slovno sirop po zasaharennomu kashtanu. - Nu, ostavim eto. V obshchem, zapomni horoshen'ko, esli ya dayu tebe prikazanie, to dazhe sam otec ne imeet prava ego otmenit'. No ya ne po etomu povodu pozvala tebya. YA hochu znat', chto imenno skazal vash nastavnik, ved' on pozvolil sebe govorit' obo mne nedopustimye veshchi. Levyj glaz u menya zadergalsya. - No ya znayu takzhe, chto ego staraniya ochernit' menya v vashih glazah byli dovol'no zhalkimi. Vasha babushka i mademuazel' Lion porochili menya gorazdo sil'nee, chem etot seminarist. - |to neverno, mama. Babushka nikogda o vas ne govorila, a mademuazel' Lion zastavlyala nas molit'sya za vas utrom i vecherom. Madam Rezo ne osmelilas' otvetit': "Na eto mne plyunut' da rasteret'", no po bezmolvnoj associacii myslej zasharkala nogoj po polu. - A chto zhe vse-taki skazal abbat? - nastaivala ona. YA vovse ne sobiralsya vydavat' seminarista, hotya ego uzhe vydal Kropett. Ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby vosstanovit' dejstvitel'nyj smysl ego slov. Vprochem, etot budushchij kyure okazalsya samym nastoyashchim trusom. I pozhaluj, dazhe luchshe, chto ego vygonyat iz "Hvalebnogo". - Dlya takih donesenij, mama, u vas est' Kropett, - otvetil ya spokojno. I kak ya i ozhidal, razdalas' zvonkaya poshchechina, neizbezhnaya poshchechina. Kakaya naglost'! Mne eshche ne ispolnilos' i dvenadcati let, a ya posmel nichem ne vyrazit' straha. YA tol'ko popyatilsya, ne prikryvaya, odnako, lica, kak eto obychno delal Rohlya, specialist po uvertyvaniyu. Moe povedenie, po-vidimomu, prishlos' po dushe Psihimore, iz kotoroj vyshel by velikolepnyj zhandarmskij oficer. Lico ee vyrazhalo trevogu, no i nekotoroe uvazhenie. - Silenok u tebya eshche malovato, milyj moj, - skazala ona spokojno, - odnako nado priznat', chto muzhestva ty ne lishen. YA znayu, ty menya nenavidish'. No ya hochu tebe skazat', chto iz treh synovej ty bol'she vseh pohozh na menya. Nu, ubirajsya otsyuda, da pozhivej! Ne somnevajtes'. Strela pronzila ej grud' u samogo serdca. YA dazhe dumayu, chto, pribegnuv k izvestnoj diplomatii, ya mog by... Net, net! My uzhe priterpelis' k nashej nenavisti, kak fakiry k svoemu lozhu iz shipov. Abbata vygnali. Priehal sleduyushchij abbat, N_5 po nashej klassifikacii, a po dokumentam - Atanaz Dyupon. No on vyderzhal tol'ko nedelyu i ushel, hlopnuv dver'yu. Prezhde chem sest' v poezd uzkokolejki, napravlyavshijsya v Anzhe, Atanaz posetil kyure Letandara v Soledo, rasskazal emu, kak uzhasno nas vospityvayut. No sem'ya Rezo pol'zuetsya bol'shim vliyaniem v arhiepiskopstve, na ee pozhertvovaniya soderzhatsya tak nazyvaemye svobodnye shkoly, imya Rezo yavlyaetsya simvolom, prestizh koego ne mogut pokolebat' podobnye melochi. Kyure Letandar, pamyatuya o svoem polozhenii, ispugalsya i ne zahotel vmeshivat'sya. Atanaz, urozhenec Trelyaze, krasnogo predmest'ya Anzhe, besstrashnyj Atanaz, obratilsya neposredstvenno v upravlenie eparhii, tam vzyali delo v svoi ruki i napravili v "Hvalebnoe" nastoyatelya prihoda Soledo. YA prekrasno pomnyu, kak on priehal k nam, puncovyj ot smushcheniya, pomnyu, kak drozhali u nego ruki: u bednyagi nachinalsya togda drozhatel'nyj paralich. Otec vstretil ego v shtyki. - S kakoj stati arhiepiskop vzdumal vmeshivat'sya v moi lichnye dela, oni sovershenno ne kasayutsya ego preosvyashchenstva. - Vidite li, poslednie nastavniki vashih synovej prinadlezhali k duhovenstvu zdeshnej eparhii. Ego preosvyashchenstvo nedovolen, chto vy neskol'ko besceremonno uvolili ih odnogo za drugim. Teper' vsem izvestno, chto vashi deti... hm!.. ne poluchayut... - Vy eshche skazhete, chto my ih istyazaem! Prekrasno, gospodin kyure. YA lichno pogovoryu s monsen'erom. Nastoyatel' uvil'nul ot etoj besedy i zagovoril o drugom: - Upravlenie eparhii upolnomochilo menya peredat' vam, chto neobhodimo vozobnovit' razreshenie na otpravlenie cerkovnyh sluzhb v vashej domashnej chasovne. Otec poblednel kak polotno. Razreshenie! Postavit' pod vopros etu pochetnuyu privilegiyu, a mozhet byt', dazhe unichtozhit' ee? Net, nevozmozhno! Vsya slava semejstva Rezo, kotoroj tak muchitel'no zavidovali gospoda Kervadeki (ch'ya domashnyaya chasovnya ne pol'zovalas' podobnym preimushchestvom), zizhdilas' na razreshenii sluzhit' v domashnej chasovne dazhe voskresnuyu messu. Otec v uzhase vsplesnul rukami. - U moej zheny tyazhelyj harakter, ya s etim soglasen. Soblagovolite peredat' ego preosvyashchenstvu moi izvineniya. Vpred' ya budu priderzhivat'sya ustanovlennyh pravil. - Ne luchshe li vam otdat' synovej v kollezh? Otec vozdel ruki k nebesam. - Gospodin kyure, imenie pochti ne prinosit dohoda. Renta posle vojny, kak u vseh, obescenena. YA ne imeyu vozmozhnosti soderzhat' v pansione troih synovej. Dolzhen priznat'sya, Rezo obedneli. - Tem bolee sdelaet vam chest' vasha velikodushnaya shchedrost', - protyanul v zaklyuchenie svyashchennik, delaya v slove "velikodushnaya" udarenie na kazhdoj glasnoj. Inymi slovami, on vzyval k otcovskomu koshel'ku. Otec ponyal namek, vynul chekovuyu knizhku i pozhertvoval dve tysyachi frankov na blagotvoritel'nye uchrezhdeniya nashej eparhii. Takim obrazom, razreshenie na cerkovnye sluzhby v domashnej chasovne bylo vozobnovleno. Dlya nas priglasili novogo nastavnika. Missioner iz obshchiny Neporochnoj devy Marii, zabolevshij tuberkulezom v rezul'tate svoej poslednej ekspedicii k beregam Atabaski i Makkenzi, otec Batist Vadebonker, pribyl k nam iz Kvebeka. Dlya predohraneniya ot zarazy madam Rezo ogranichilas' edinstvennym sredstvom: otvela chahotochnomu otdel'nyj pribor. Vprochem, bol'noj kashlyal dovol'no delikatno, prikryvaya rot ogromnym kletchatym platkom, k kotoromu byli prikrepleny anglijskimi bulavkami dva obrazka. Trafaretnyj obrazec blagochestiya, on usnashchal svoyu rech' privychnymi cerkovnymi shtampami: "prisnoblazhennyj Iosif", "vysokochtimyj kyure Arskij", "presvyataya deva Mariya". Nikogda ne govoril "bog", no obyazatel'no "gospod' bog", ne prosto "papa rimskij", a "ego svyatejshestvo papa rimskij". A v obshchem, slavnyj derevenskij paren', kotoryj ne sumel zavoevat' nashego doveriya, no dolgo sluzhil dlya nas istochnikom razvlechenij. Emu byli znakomy vse vidy sporta, stol' neobhodimye missioneram v severnyh krayah: on s odinakovym uspehom lovil shchuk na blesnu, lazal po derev'yam, vyazal sherstyanye noski, pilil drova, razvodil cherenkami rozy. V latyni on byl slabovat. Zakalennyj surovoj kanadskoj zhizn'yu, on schital vpolne estestvennym, chto my nosim derevenskie sabo, hodim s obritymi golovami, obyazany chistit' sadovye dorozhki, prinosim publichnye pokayaniya i tak dalee. Mne vsegda kazalos', chto bol'shushchij kletchatyj platok, kotoryj on tak chasto razvorachival, skryval ot nego znachitel'nuyu dolyu dejstvitel'nosti. Ispol'zuya malen'kie talanty otca Batista, Psihimora zhivo prisposobila ego k hozyajstvennym rabotam, dovol'no neobychnym dlya nastavnika. Abbat N_6 popal k nam v blagopriyatnyj moment. Pristupy pecheni uchastilis' i stali nastol'ko muchitel'nymi, chto materi prishlos' na vremya oslabit' nadzor i zaklyuchit' s nami svoego roda molchalivoe peremirie. Doktor Kakor sovetoval pribegnut' k udaleniyu zhelchnogo puzyrya, no madam Rezo vsemi silami staralas' izbezhat' operacii. Ee uzhasala mysl' o neobhodimosti otluchit'sya iz domu na dva mesyaca. CHto ostanetsya ot ee vladychestva k tomu vremeni, kogda ona vernetsya? S nekotoryh por my vdrug soglasilis' rasti. I nasha mat', izmeniv svoe prezhnee mnenie, s trevogoj zamechala, chto my stanovimsya vse vyshe. Plechi Fredi byli uzhe na odnom urovne s ee sobstvennymi plechami. 11 14 iyulya 1927 goda - da, tak dolgo proderzhalas' madam Rezo! - 14 iyulya, v godovshchinu provozglasheniya "ih" respubliki i v den' prazdnika Svobody, ona sdelala sebe tri ukola, no oni ne pomogli. Bol'shoj kamen' zastryal v zhelchnom protoke i ne zhelal prohodit'. Kakor na etot raz reshitel'no nastaival na operacii: - U vas, madam Rezo, vmesto zhelchnogo puzyrya meshok s kamnyami. Nado nemedlenno sdelat' operaciyu, inache ya ni za chto ne otvechayu. Psihimora vse eshche soprotivlyalas', no pristup dlilsya sem' chasov, i ona kapitulirovala. Odnako pered ot容zdom v kliniku ona sochla nuzhnym vsenarodno prigrozit' nam samymi strashnymi karami, esli my natvorim bed v ee otsutstvie. Abbat N_6 poluchil strogij nakaz. Mnozhestvo nastavlenij i zaklinanij obrushilos' na otca, kotoryj, neohotno otorvavshis' ot svoih kollekcij, spustilsya s cherdaka i byl nemedlenno provozglashen glavnym namestnikom korolevstva. Fina poluchila neobhodimye klyuchi, odnako svyazka ostal'nyh po-prezhnemu visela na vnutrennej stenke krepko zapertogo anglijskogo shifon'era. Na proshchanie Psihimora budto klyunula kazhdogo iz nas v lob suhim korotkim poceluem i po obyknoveniyu perekrestila; otec osenyal nas krestnym znameniem, myagko kasayas' nashih lbov bol'shim pal'cem, Psihimora zhe carapala nogtem. Nakonec, prinyav vse predostorozhnosti, megera (my dobavili eshche i eto prozvishche k prezhnej kollekcii ee klichek) koe-kak vzobralas' v sanitarnuyu mashinu, i ta pokatilas' po platanovoj allee. Nashi mnogochislennye "M.P." privetstvovali ee po puti. Soglasno ustanovlennomu ritualu, my otpravilis' kratchajshim putem v tu chast' parka, kotoraya shla vdol' shosse, - mashina dolzhna byla proehat' tam, chtoby svernut' na Anzhe. Po komande my vse zamahali platkami, dobavlyu, sovershenno suhimi. Pozdnee, kogda ya uchilsya v kollezhe, mne poroj kazalos', chto ya sizhu v pustom klasse, hotya krugom shumeli moi tovarishchi, no stoilo vojti starshemu nadziratelyu, i komnata kak budto srazu napolnyalas' lyud'mi. Vazhno ne chislo obitatelej v dome, a ih znachimost'. S ot容zdom Psihimory "Hvalebnoe" opustelo. V ugryumoj tishine dveri hlopali tak gulko, slovno kto-to stuchal molotkom po pustoj bochke. Uzhe ne slyshno bylo kriklivogo golosa, otdavavshegosya oglushitel'nym ehom, - golosa, kotoryj sozyval svoj vyvodok, chtoby raspech' nas, bessovestnyh detej, yakoby narushivshih granicy ploshchadki, gde im dozvolyalos' igrat'; golosa, pominutno utverzhdavshego (hotya my i ne dumali protivorechit'): "Raz ya tak govoryu, znachit, eto pravda"; golosa, perekryvavshego vse ostal'nye golosa, dazhe kogda on snizhalsya do shepota, - slovom, nam ne hvatalo etogo golosa, ee golosa, golosa Psihimory! Konechno, my byli dovol'ny. No schast'em eto ne nazovesh'. Nel'zya srazu postroit' schast'e na vekovyh ruinah muchenij. Nashu radost' omrachalo chuvstvo neuverennosti. YA vpolne ponimayu smyatenie pochitatelej Moloha i neumolimoj Kali, vdrug lishivshihsya svoih zlyh bogov. Nam nekem bylo zamenit' nashe bozhestvo. Nenavist' zavladevaet lyud'mi eshche sil'nee, chem lyubov'. Namestnik korolevstva nervnichal. On ne lyubil otvetstvennosti, a glavnoe, terpet' ne mog melochej zhizni. Za uzhinom, vidya, chto my derzhim ruki ne tak, kak polozheno, i otkidyvaemsya na spinku stula, on schel neobhodimym vyrazit' svoe neudovol'stvie. - Pol'zuyas' otsutstviem materi, vy vedete sebya kak obez'yany. No tut zhe ms'e Rezo zabyl o nas. On vsecelo byl pogloshchen namazyvaniem masla na lomtiki hleba (slivochnogo masla - svyashchennejshego produkta, kotoryj lish' dlya nego odnogo vydavalsya po polfunta v nedelyu - ved' otcu trebovalos' usilennoe pitanie dlya podderzhaniya sil, podorvannyh nochnymi bdeniyami); zanyavshis' svoimi buterbrodami, "starik" bol'she ne razzhimal rta. YA govoryu "starik", potomu chto eto slovo uzhe davno voshlo v nash leksikon. No teper' ono bylo opravdano sedeyushchimi usami otca. Mat' my stali nazyvat' "staruhoj" lish' desyat' let spustya. |tot den', 14 iyulya, kotoryj s grehom popolam priznavalsya zakonnym torzhestvom v nashih krayah (u nas nacional'nym prazdnikom skoree schitayut den' kanonizacii ZHanny d'Ark), zakonchilsya velikolepnym zakatom. Kosye luchi solnca vlivalis' v okna, raspolozhennye takim obrazom, chto tol'ko v samyj dlinnyj den' goda proishodilo nekoe opticheskoe yavlenie. Poslednim usiliem, i vsego lish' na neskol'ko sekund, konchik milostivogo lucha kasalsya luchshego ukrasheniya stolovoj - dragocennogo gobelena, izobrazhavshego Amura i Psiheyu. Redkostnoe sobytie! I po staroj tradicii, ustanovivshejsya eshche togda, kogda Rezo dejstvitel'no sostavlyali edinuyu sem'yu, po staroj tradicii, estestvennym obrazom kanuvshej v proshloe posle smerti babushki, vse sobravshiesya za stolom dolzhny byli v etu minutu vstat' i obmenyat'sya drug s drugom "poceluem mira". Vdrug otec vspomnil ob etom... On brosal rasteryannye vzglyady to na gobelen, to na pustoj stul materi... Nikto i glazom ne morgnul. Otec robko skazal: - Tak chto zhe vy, deti! Ved' solnce osveshchaet Amura! Hush [tishe (angl.)] (kak vosklicayut anglichane, na yazyke kotoryh my sovsem pozabyli govorit' v tot vecher), bystraya perestrelka vzglyadami, holodnoe molchanie. Vot i vse. Net, my ne obmenyalis' "poceluem mira". No nashe prezrenie k nezhnosti stalo na mgnovenie stydlivoj nezhnost'yu. Otec, nesomnenno, otorvalsya v etu minutu ot vsego zhitejskogo. Kakie vospominaniya voskresli togda u tebya, otec! Dolzhno byt', vozniklo pered toboyu videnie proshlogo, kogda krugom bylo stol'ko yunyh devushek - tvoih sester i ih podruzhek, milyh sosedok, sredi kotoryh byla, vozmozhno, iz