brannica tvoego serdca? Vot i vse. Fina uzhe ubirala so stola gryaznuyu posudu. Uzhe zakatilos', potuhlo solnce. Uzhe letuchie myshi zamel'kali v vozduhe na svoih kozhanyh kryl'yah, smeniv belogrudyh lastochek. Publichnaya ispoved' ne sostoyalas' v tot vecher. YA zametil, kak otec pereglyanulsya s abbatom N_6. Kogda Marsel' vstal na koleni, nash nastavnik ostanovil ego: - Vy teper' uzhe bol'shie mal'chiki, i vam ne goditsya ispovedovat'sya pri vseh. Inoj raz nam mozhet byt' nelovko ot vashih pokayanij. Odnako, deti, sohranite privychku kayat'sya v grehah pryamo gospodu bogu. YA predlagayu soblyudat' ezhevecherne dve minuty molchaniya, a posle etogo pomolit'sya o vyzdorovlenii vashej matushki. V parke zauhala sova: mne pokazalos', chto eto Psihimora vyrazhaet svoe vozmushchenie. No vdrug sova, chut' slyshno hlopaya kryl'yami, sletela s dereva i ischezla gde-to vo t'me, pronizannoj serditym kvakan'em lyagushek v reke Ome. I "otvoevanie svobody" prodolzhalos'. Na sleduyushchij zhe den' granicy otvedennoj nam territorii byli narusheny. Abbat Batist sam privel dovody v zashchitu takogo akta: - Vashi synov'ya dolzhny razvivat' svoyu muskulaturu, ms'e Rezo. Oni davno vyshli iz mladencheskogo vozrasta. Ne v kubiki zhe im igrat'! Ves' park teper' byl v nashem rasporyazhenii. YA oznakomilsya s okrestnostyami vplot' do samyh dalekih ferm. Zabytye nashimi skrebkami oduvanchiki zvezdochkami pestreli na alleyah. Buduchi proezdom v Segre, otec kupil nam kozhanye bashmaki na derevyannoj podoshve (v neobhodimosti etoj pokupki ego ubedil namekami abbat N_6). S razresheniya otca nam perestali brit' golovy. Udivitel'noe delo: otec teper' rezhe stradal migrenyami. On po-prezhnemu uvlekalsya sirfidami i doveril nam svoi sachki, nakazav lovit' vseh muh bez razlichiya. - YA potom sam razberus', - govoril on. Papa sdelal dazhe bol'she: privlek nas k svoim rabotam po sostavleniyu kollekcij. My udostoilis' chesti orudovat' ego bulavkami, lupami i puzyr'kami s serouglerodom. CHetyre muhi, eshche neizvestnye entomologam, nedavno prislannye iz CHili papinym korrespondentom v celyah opredeleniya, poluchili sleduyushchie naimenovaniya: ZHakobi, Ferdinan (?), ZHoannis i Marselli Rezo. Po mneniyu otca, eto bylo samoe ubeditel'noe dokazatel'stvo ego nezhnoj lyubvi k synov'yam. Po pravde skazat', my predpochitali lovit' rybu set'yu ili tyanut' breden'. V to vremya kak abbat napravlyal lodku, my s upoeniem zagonyali rybu. YA otkopal na cherdake starye vershi, eshche nedavno zapretnye dlya nas, i kazhdoe utro na rassvete, eshche do messy, s vostorgom vskakival s krovati i bezhal k reke dostavat' ih. My redko vytaskivali vershi pustymi. YA videl, kak bilis' v nih golavli, shchuki, lini, plotva; inogda popadalis' sluchajnye plenniki - vodyanye uzhi. Ves' ulov otdaval tinoj, no krest'yane, eshche menee razborchivye, chem my, ohotno brali u nas rybu, a vzamen davali mne banki s domashnej gusinoj tushenkoj. Uezzhaya, Psihimora zabyla ostavit' nam klyuchi ot shkafa s solen'yami i varen'yami. CHto kasaetsya materi, ona vse eshche ne popravlyalas'. Udaleniya zhelchnogo puzyrya okazalos' nedostatochno. Hirurgi byli obespokoeny sostoyaniem bol'noj, organizm kotoroj byl podorvan neslyhannoj nebrezhnost'yu k svoemu zdorov'yu. Vnachale ona ne zhelala nikogo videt', krome muzha. Derzhu pari, chto Psihimora ne hotela pokazyvat'sya nam bespomoshchnoj i bol'noj. Nakonec, cherez tri mesyaca, ona peredumala i potrebovala, chtoby nas k nej privezli. Otec reshil udovletvorit' ee zhelanie v dva priema. V pervuyu ochered' poehali my s Fredi. Rasstoyanie v tridcat' tri kilometra, otdelyavshee "Hvalebnoe" ot Anzhe, pokazalos' mne uzhasno korotkim. K etomu vremeni u nas bezzakonno otrosli volosy, i my v dushe bespokoilis', kak k etomu otnesetsya Psihimora. Trevoga okazalas' ne naprasnoj: edva my perestupili porog palaty, kak mat' zakrichala: - ZHak, vy zabyli ih obrit'! U detej sovershenno neprilichnyj vid! - Mama, - totchas zhe vozrazil ya, - papa nahodit, chto my uzhe bol'shie i nas neudobno strich' nagolo. Psihimora i brov'yu ne povela. YA narochno razvalilsya na stule, nadeyas' uslyshat' upreki za svoe povedenie, no uprekov ne posledovalo. Mat' prekrasno ponimala, chto gorizontal'noe polozhenie lishaet ee vlasti i velichiya. Metat' gromy i molnii v takom polozhenii? Net, ej vovse ne hotelos' byt' smeshnoj. Na blednyh gubah u nee zaigrala odna iz ee ulybok (svetskaya), i, kogda otec, vzyav v ruki shlyapu i perchatki, soobshchil, chto v sleduyushchij raz privezet ej Kropetta, ona vezhlivo vozrazila: - Ne nuzhno, moj drug, ya skoro vernus' domoj. Slava bogu, ona vernulas' tol'ko cherez neskol'ko mesyacev. No eta ugroza sil'no nas vstrevozhila. Vecherom, za uzhinom, otec sidel ugryumyj, abbat - ozabochennyj, brat'ya hmurilis', i v dovershenie vsego Fredi oprokinul misku s supom. - Vy za poslednee vremya sovsem raspustilis'! - zaoral "starik" i nabrosilsya na hleb s maslom (teper' on s®edal uzhe po funtu masla v nedelyu). Odnako posle vechernej molitvy estestvennaya detskaya bespechnost' vzyala verh. Otec tozhe poveselel i dazhe zahotel "pomestit'". |to vyrazhenie iz nashego semejnogo zhargona oznachalo progulyat'sya, popytat'sya, poshlyat'sya. SHirokaya platanovaya alleya dohodila do doma i, obognuv ego, spuskalas' k reke, cherez kotoruyu byl perebroshen velichestvennyj most. Za mostom alleya uzhe nazyvalas' ne platanovoj, a "krasnoj", i tyanulas' do fermy "Berton'er", mezh dvuh ryadov krasnyh bukov. Uzhe nastupili osennie holoda. Otec kutalsya v staruyu kurtku iz koz'ego meha, potertuyu na loktyah i szadi, podnimal vorotnik i shagal vmeste s nami v temnote. Abbat shel pozadi, perebiraya chetki. I vot nachalas' beseda. Ne pomnyu teper', kakuyu temu zatronul ms'e Rezo v tot vecher. "Pomestit'sya" posle uzhina s det'mi i prochest' im lekciyu imelo, po-vidimomu, v glazah otca odinakovyj smysl. V nem skazyvalsya prepodavatel', ostavshijsya bez uchenikov, - vechernie oratorskie uprazhneniya osvezhali emu mozgi. Ms'e Rezo mnogo chital, i, konechno, ne romany, a nauchnye trudy. Ego erudiciya i neobyknovennaya pamyat' davali emu vozmozhnost' govorit' o chem ugodno - "krutit' plastinki iz svoej diskoteki", kak govoril pozdnee Fredi. Nekotorye "plastinki" stavilis' chasto. Zato drugie, samye interesnye, my slyshali ne bol'she dvuh raz. Esli byla horoshaya pogoda i nebo yasnoe, otec, lyubuyas' zvezdami, puskalsya v rassuzhdeniya o kosmografii: Sirius, nazyvavshijsya v drevnosti Sotis, zvezda Betel'gejze, Tri Volhva, Proksima v sozvezdii Centavra, kotoruyu nevozmozhno uvidet' nevooruzhennym glazom, hotya ona, kazhetsya, nasha samaya blizhajshaya sosedka, Venera i prochie nebesnye svetila do sih por stoyat u menya pered glazami s takoj zhe budnichnoj neposredstvennost'yu, kak uhan'e sov, razdrazhavshee nashi barabannye pereponki. Stoilo nam prisest' na minutu pod raskidistym dubom u kolodca sv.Filippa, kak otec totchas soobshchal nam, chto eto derevo prinadlezhit ne k vidu Quercus robur, a k vidu Quercus americana, kotoryj ne nado smeshivat' s Quercus cerrys, dayushchim mohnatye zheludi, odin ekzemplyar kotorogo proizrastal sredi tyul'panovyh derev'ev (Lyrodendron, tulipiferus) stroevogo lesa. Oduvanchik, edel'vejs, tis, kiparis (ya perechislyayu naobum) vse eshche nosyat dlya menya latinskie nazvaniya: Taraxacum dens leonis, Gnaphalium leontopodium, Taxus viridis, Cupressus lamberciana. Namek, istoricheskoe imya, broshennoe v razgovore, - i vot nasha mysl' napravlena k dostoslavnomu proshlomu semejstva Rezo, nashego Iranskogo kraya i Francii (v poryadke znachimosti). Doloj Mishle! Da zdravstvuet Lenotr, Funk-Brentano i Gashot! My tak blizki k politike, my pochti kasaemsya ee, nam ee ne izbezhat'. Ms'e Rezo hotel vospitat' blagomyslyashchih synovej. |nergichnyj udar trost'yu, gasivshij svetlyachka i vzmetavshij s allei gal'ku, podcherkival v nuzhnyj moment dovody oratora. CHudovishche, on zhe pozor nashego vremeni, zloj genij frankmasonstva, nosil imya |rrio, ved' etot chelovek imel naglost' zayavit' na s®ezde partii radikal-socialistov, kotoryj narochno byl sozvan v blagochestivom gorode Anzhe, chto na zapade Francii sejfy zachastuyu zapechatyvayut oblatkoj svyatogo prichastiya. Dlya moego otca radikalizm predstavlyal soboj ser'eznuyu, no otvratitel'nuyu sistemu vzglyadov francuzskih torgashej. Ne stoit uzh i govorit' o kommunistah ili dazhe o socialistah; razve mozhno iskat' hot' kakuyu-to obosnovannost' v politicheskih vozzreniyah zakorenelyh vorov i ubijc? A kak zhe inache nazvat' etih lyudej? O partii, dorogoj ego serdcu, ms'e Rezo nikogda ne upominal. Gazeta "Aks'on fransez", s teh por kak ee osudil papa rimskij, ischezla iz nashego doma. U nas chitali tol'ko "La krua", dlya kotoroj moj dvoyurodnyj ded inoj raz kropal peredovicu. |ta meshanina svedenij prepodnosilas' nam (nado priznat'sya) na ochen' chistom yazyke, imevshem cennost' horoshego sousa, - blagodarya emu my legko proglatyvali kazhdyj kusochek i ne boyalis' nesvareniya zheludka. Nekotoryj izbytok soslagatel'nogo nakloneniya i naukoobraznaya napyshchennost' pretili mne. A krome togo, nam vozbranyalos' preryvat' lektora. - Zamolchi, ya iz-za tebya poteryal nit' rassuzhdenij, - vosklical on. My mogli lish' pozvolit' sebe, kogda otec perevodil dyhanie, zadat' pochtitel'nyj vopros ili poprosit' kakih-nibud' raz®yasnenij. Otec otvechal (zachastuyu ves'ma uklonchivo) tol'ko pri uslovii, chto vopros ne zaklyuchal v sebe skrytogo vozrazheniya. Zatem on snova zavodil svoj grammofon i sypal aforizmami. Horoshij ton, horoshij vkus, horoshie manery, pravo, kanonicheskoe pravo - vsem imenam sushchestvitel'nym predshestvuyut prilagatel'nye; horoshij, horoshaya, horoshie, ili narechie horosho, vse suzhdeniya procenzurovannye ("k pechati razreshaetsya"), vse, chto ne popadalo v enciklopediyu nedozvolennogo, v spiski zapreshchennogo, vse pochtennye propisnye istiny obretali v nem svoego luchshego pobornika. I tem ne menee, mozhete ne somnevat'sya, semejstvo Rezo shlo v avangarde nauki i progressa. Rezo - eto cvet nyneshnej intelligencii, tormoz, regulyator, predohranitel'nyj klapan sovremennoj mysli. Dvoryanstvo stalo nenuzhnoj kastoj, izmenivshej svoej istoricheskoj missii, i imeet cennost' lish' v kachestve lestnyh znakomstv i dlya brachnyh soyuzov. - |to nikchemnye lyudi, - govarival otec i kakimi-to neponyatnymi mne putyami prihodil k sleduyushchemu gordelivomu vyvodu: - Nash rod vedet nachalo ot baronov Sent-|l'm i vikontov de SHerbej. Otec pochemu-to ne videl, chto i burzhuaziya tozhe gotovitsya izmenit' svoej istoricheskoj missii; on razdelyal ee na kasty i podkasty, vo glave koih, povtoryaem, shla nasha burzhuaziya - "burzhuaziya vysoko duhovnaya", podlinnaya, chistaya, opora Vatikana i patriotizma, sol' zemli, slivki izbrannyh. V nee vhodilo tridcat', nu, budem velikodushny, samoe bol'shee - sorok semej. Nizhe ee stoyala burzhuaziya svobodnyh professij. I ryadom s nej "finansovaya burzhuaziya", v kotoruyu, k sozhaleniyu, vhodilo i semejstvo Plyuvin'ekov. (Podrazumevalos': "Vy, moi sobstvennye deti, v konce koncov, yavlyaetes' lish' metisami etoj raznovidnosti".) Sushchestvuet, nakonec, "burzhuaziya kommercheskaya". Sledovatel'no, i negocianty otnosyatsya k burzhuazii, odnako k nizshemu ee sortu. Vopros o farmacevtah yavlyaetsya ves'ma spornym. Na hudoj konec, ih mozhno eshche prinimat' u sebya, no nedopustimo vodit' znakomstvo s bakalejshchikami, dazhe optovikami. Narod! Sushchestvuet takzhe narod (gruboe prostonarod'e), kotoromu naplevat' na gumanizm, kotoryj p'et krasnoe vino, ne razbavlyaya ego vodoj, u kotorogo izlishne volosataya grud' i docheri kotorogo greshat so studentami... i vot etomu samomu narodu radikaly predostavlyayut chrezmernuyu privilegiyu - stol'ko zhe grazhdanskih i politicheskih prav na dushu naseleniya, skol'ko imeet lyuboj iz gospod Rezo, etot narod, oboznachaemyj po-latyni ne populus, a plebs, eta besformennaya magma bezvestnyh sushchestv, ot kotoryh nepriyatno pahnet potom, "narod" (slovo proiznositsya ne sovsem vnyatno - ne to narost, ne to nord-ost) - etot narod nado rassmatrivat' tak zhe, kak entomolog rassmatrivaet termitnik, delaya v nem yamki i srezy, ne boyas' pri etom razdavit' nekotoroe kolichestvo nasekomyh dlya vyashchego blaga nauki i chelovechestva. Razumeetsya, nado lyubit' narod i prihodit' emu na pomoshch', esli on vedet sebya razumno. Sozyv konferencij, posvyashchennyh blagotvoritel'noj deyatel'nosti, poseshchenie rabotnyh domov dlya zhenshchin, chestnost' pri raschetah s rabochimi, sostavlenie nazidatel'nyh broshyur, vyazanie teplyh raspashonochek dlya novorozhdennyh, nepreklonnaya strogost' sudebnyh ustanovlenij, snishoditel'nost' k provinnostyam soldat-novobrancev, social'noe strahovanie, kotoromu vse-taki daleko do "kass vzaimopomoshchi", pravo na zabastovki, ogranichennoe zakonodatel'stvom o zabastovkah, privetlivost' v otnoshenii k melkoj soshke: "Dobryj den', golubchik!", stakanchik vina, kotorym ugoshchayut pochtal'ona u poroga kuhni, - vot dopustimye vidy zabotlivosti o narode. Vse prochee - bol'shevizm. Soobshchiv nam nekotorye social'nye istiny, otec bez perehoda puskalsya v oblast' nauchnyh istin, kakovymi, konechno, ne sleduet prenebregat', hotya znachenie ih ves'ma preuvelicheno. Ms'e Rezo vostorzhenno vosklical: - Ubedites' v divnoj garmonii Vselennoj! Kak vidite, ya ne boyus' citirovat' etogo uzhasnogo Vol'tera. Otkryvat' zakony prirody i stavit' ih na sluzhbu blagopoluchiyu cheloveka, klassificirovat', opredelyat', kak ya eto delayu s sirfidami, vsevozmozhnye rasteniya i zhivotnyh dlya ustanovleniya pol'zy ili vreda, kotorye oni mogut prinesti rodu chelovecheskomu, stavshemu po vole bozh'ej vlastitelem zemnogo shara, izvlekat' iz svoih poznanij veskie dovody v pol'zu dialektiki very, edinstvenno podlinnoj nauki, - takova istoricheskaya rol' nashego semejstva. Esli by vse lyudi stali iskrennimi, esli by bol'shinstvo iz nih ne byli zhertvami obmana ili soobshchnikami frankmasonov, oni s radost'yu promenyali by vse enciklopedii na bogoslovie. Podavlennye etim krasnorechiem, my semenili ryadom s otcom, a nash abbat sledoval za nami na pochtitel'nom rasstoyanii. Nekotoroe vremya my shli molcha, razmyshlyaya nad etimi vozvyshennymi i otvlechennymi istinami. No obychno u ms'e Rezo ot ego metafiziki nachinalas' migren'. - Uzhe pozdno, - govoril on vdrug, - idemte-ka spat'. I slivki izbrannyh - Rezo otec, Rezo starshij syn, Rezo srednij syn i mamen'kin lyubimchik Marsel' - v soprovozhdenii svyatogo abbata nizkogo proishozhdeniya shli v usad'bu, prislushivayas' k zloveshchemu hohotu lesnyh sov, dosyta naevshihsya polevyh myshej. 12 Psihimora vse ne vozvrashchalas' iz bol'nicy. Voznikli novye oslozhneniya. YA ne vrach i ne mogu skazat', kakie imenno. Otca vyzvali telegrammoj, i on otpravilsya v Anzhe, pitaya tajnoe namerenie odnim udarom ubit' dvuh zajcev: navestit' bol'nuyu i priobresti u svoego pridvornogo postavshchika zapas bulavok i yashchikov so steklyannymi kryshkami. V tot zhe den', k vecheru, on vernulsya domoj vdvojne udruchennyj. - Nevozmozhno najti tonkih bulavok, - skazal on. - Ne mogu zhe ya nasazhivat' moih mushek na vyazal'nye spicy! - Potom dobavil bez vsyakogo perehoda: - Bednye moi deti, mama ochen' ploha, vozmozhno, ona ne protyanet i nedeli. YA predlozhil ej... - Soborovat'sya pered smert'yu, - dogovoril za nego abbat. - No ona otkazalas', skazav, chto vrachi oshibayutsya, chto ej ne tak uzh ploho i ona skoro vernetsya domoj. YA ne hotel otkryt' ej vsyu pravdu naschet ee polozheniya. Nu chto zh, pokojnoj nochi, ya idu spat'. Dlya uspokoeniya razlozhu pered snom pas'yans. On vyshel iz komnaty v soprovozhdenii abbata, iskrenne ogorchennogo tem, chto madam Rezo mozhet umeret' bez soborovaniya. A tem vremenem my troe - Fredi Rohlya, ZHan Hvataj-Glotaj, Marsel', po prozvishchu Kropett, - poglyadyvali drug na druga s neskazannym udovletvoreniem. Teni predkov nashih, zakrojte svoi lica! Troih detej-izvergov, na kotoryh vy vziraete iz svoih zolochenyh ram, vdrug ohvatil dikij vostorg, oni vzyalis' za ruki, zakruzhilis' v beshenom horovode i zaorali vo vsyu moch', zaskandirovali: Psihimora podohnet, Psihimora podohnet, Psihimora podohnet! No vot dver' priotkrylas'. V shchelke pokazalis' usy. Otcovskij sluh oskorbili nashi likuyushchie vopli: "Psihimora podohnet". - Tsh!.. Tsh!.. Starik vernulsya! - zashipel Fredi. No dver' zatvorilas', i nashe potryasennoe trio uslyshalo, kak v koridore zamirayut nerovnye sharkayushchie shagi, nastoyashchie starikovskie shagi. Razumeetsya, Psihimora ne umerla. Ej sdelali eshche odnu operaciyu. Harakter etogo novogo hirurgicheskogo vmeshatel'stva otkryli nam lish' desyat' let spustya: semejnoe celomudrie zapreshchalo ob®yasnyat' detyam, chto znachit udalenie oboih yaichnikov. Madam Rezo, zdorov'e kotoroj bylo podorvano, videla, kak bolezn' postepenno porazhaet ee organy. No ona s neizmennoj tverdost'yu zayavlyala: - YA ne umru. I v konce koncov hirurg podtverdil ee ubezhdenie. - Polozhenie madam Rezo krajne tyazheloe, i vsyakogo drugogo na ee meste ya schital by obrechennym. No kogda u cheloveka takaya volya, on eshche mozhet vykarabkat'sya. Nam prishlos' smirit'sya s neizbezhnym... Ona ostanetsya zhiva! No my delali podschety, stroili dogadki, skol'ko vremeni prodlitsya vyzdorovlenie, kotoroe shlo medlenno. My speshili vospol'zovat'sya peredyshkoj. Otec so svoej storony tozhe staralsya vyigrat' vremya. V otsutstvie materi my, po primeru Marselya Kropetta, prinyalis' tyanut'sya vverh i nabirat' santimetry. My uzhe stanovilis' "vzroslen'kimi", kak govoryat damy-blagotvoritel'nicy pri poseshchenii bednyakov, oshchupyvaya zarozhdayushchiesya bicepsy podrostkov, kotorye skoro smogut rabotat' na blago suprugov etih dam, vladel'cev promyshlennyh predpriyatij. Psihimore budet nelegko spravit'sya s takimi sil'nymi yuncami, kakimi my stali. - Pol' sledovalo by ponyat', chto vesti takoj bol'shoj dom - neposil'noe bremya dlya vyzdoravlivayushchej, - tverdil otec svoej sestre, grafine Bartolomi, priehavshej na nekotoroe vremya pomoch' emu vesti hozyajstvo. - Pochemu ty ne otdash' synovej v kollezh, poka zhena eshche ne vernulas' iz bol'nicy? - otvechala tetushka, podhodya k glavnomu voprosu okol'nym putem, kak togo trebuet horoshij ton. - Soderzhat' ih v iezuitskom pansione ochen' dorogo, Pol' ob etom i slyshat' ne hochet. - Neuzheli ty ne imeesh' nikakoj vlasti nad zhenoj? - vosklicala v konce koncov grafinya, zatragivaya samuyu sut' dela. Ms'e Rezo zhivo otklonilsya v storonu: - Dorogaya, po brachnomu kontraktu my sohranyaem razdel'noe vladenie imushchestvom, i pridanoe Pol' celikom ej prinadlezhit. Tak nikakogo resheniya i ne bylo prinyato. Net, budem spravedlivy i otmetim, chto odno reshenie vse-taki bylo prinyato. Ms'e Rezo priglasil v "Hvalebnoe" svoih kolleg entomologov. Nuzhno bylo srochno razreshit' nazrevshie voprosy. Stretomenia sinensis byla v odin i tot zhe mesyac opisana moim otcom pod etim naimenovaniem, a professorom CHadnounom pod nazvaniem Stretomenia orientalis. Kakoe iz etih dvuh nazvanij vojdet v mezhdunarodnuyu klassifikaciyu? Ravnym obrazom bylo neobhodimo ustanovit' spravedlivuyu sistemu pri obmene nasekomymi. - CHadnoun osmelilsya prislat' mne desyatok samyh obyknovennyh drozofil v obmen na ekzemplyar redchajshego Arulae! I chto za radost' dlya menya, specialista po sirfidam, poluchat' brazil'skih babochek, kotoryh eti duraki portugal'cy ne umeyut i razlozhit' kak sleduet. Boyus' dazhe, chto oni podstrelivayut ih iz pistoleta! Byli priglasheny professor CHadnoun iz Filadel'fii, abbat Rapan iz Mehelena (Bel'giya), Ibragim-pasha iz Kaira i sen'or Bisho-Rokoa iz San-Paulu. Vse oni izuchali dipterov, to est' dvukrylyh nasekomyh. No CHadnoun glavnym obrazom zanimalsya blohami ("Zapomnite, deti, ne travyanymi vshami i vsyakimi tlyami, kotorye, kak izvestno, otnosyatsya k otryadu zhestkokrylyh"). Abbat Rapan issledoval dolgonozhek - lzhepaukov, kotorye skol'zyat po poverhnosti vody. Ibragim-pashu interesovali moskity, kotorye byli i ostalis' odnoj iz kaznej egipetskih. A sen'ora Bisho-Rokoa privlekali tabanidy, v otryad kotoryh vhodyat vse raznovidnosti slepnej. Razumeetsya, ms'e Rezo priglasil i drugih vydayushchihsya specialistov po dipteridam, no priehali tol'ko te, kto ne byl stesnen v sredstvah, ili zhe te, kto vospol'zovalsya udobnym sluchaem, kak, naprimer, Bisho-Rokoa, eksportirovavshij dlya francuzskogo voennogo intendantstva syromyatnuyu kozhu, iz kotoroj posle obrabotki shili soldatskie bashmaki. Ibragim i Bisho zaglyanuli k nam tol'ko proezdom. Pervyj govoril lish' po-arabski i po-latyni, a vtoroj mog iz®yasnyat'sya i na lomanom anglijskom yazyke. Oba byli vazhnye gospoda i nevazhnye uchenye, chto ves'ma razocharovalo otca. - Ibragim, - govoril on, - interesuetsya moskitami lish' v nadezhde zasluzhit' blagovolenie svoego pravitel'stva. On znaet tol'ko sredstva istrebleniya moskitov i ne sposoben opisat' po vsem pravilam kakoj-libo ekzemplyar nasekomogo! To zhe samoe mozhno skazat' i o Bisho-Rokoa: dlya nego tabanidy yavlyayutsya prezhde vsego zhalyashchimi nasekomymi, kotorye portyat u skota shkury i tem samym snizhayut ego rynochnuyu stoimost'. Ni tot, ni drugoj ne obladayut beskorystiem istinnyh uchenyh. A ya lyublyu chistyh teoretikov... V etom otnoshenii professor CHadnoun vpolne ego udovletvoryal. Nasha boyaryshnikovaya nastojka i domashnij syr, izgotovlyaemyj fermershej ZHanni Simon, veroyatno, nenadolgo uderzhali by ego u nas, no odnazhdy vecherom, kogda my otpravilis' progulyat'sya k mostu, kakoj-to malen'kij zverek, bezhavshij po dorozhke, svernulsya klubkom pri nashem priblizhenii. - O! - voskliknul amerikanec. - |to krolik? - Net, - otvetil otec, - eto ne krolik, eto ezh. - Ezh? - zadumchivo povtoril amerikanec. Vdrug professor povernul nazad i streloj poletel k domu. My stoyali rasteryannye i molcha zhdali ego, dogadyvayas', odnako, chto on zateyal kakoj-to opyt. Konchikom palki ms'e Rezo shevelil ezha, no tot blagorazumno ne razvorachivalsya i lish' izredka poglyadyval odnim glazkom na nashi bashmaki. |tot ezhik prinadlezhal k raznovidnosti "svinyh pyatachkov" v otlichie ot tak nazyvaemyh "sobach'ih nosov"; krest'yane pekut etih "pyatachkov" na kostre, obmazav ih glinoj. Vskore professor CHadnoun primchalsya obratno, derzha v odnoj ruke puzyrek s efirom, a v drugoj - nochnuyu vazu iz svoej komnaty. - CHert voz'mi! CHto vy sobiraetes' delat'? No CHadnoun, sverkaya ot volneniya glazami i perekatyvaya vo rtu, kak zhevatel'nuyu rezinku, kakie-to anglijskie slova, ostorozhno zakutal ezha v svoe kashne, chtoby ne ukolot'sya, i polozhil ego na dno vysheupomyanutogo sosuda. Posle chego on bez kolebanij vylil ezhiku na nos ves' efir iz puzyr'ka i nadvinul na gorshok kryshku. - Bednoe zhivotnoe! - vozmushchenno skazal abbat, ne doveryavshij protestantam. Filadel'fijskij professor vyzhdal minuty tri, ne udostoiv ob®yasnit' nam svoe strannoe povedenie, potom snyal kryshku s gorshka, gde lezhal usyplennyj ezh so svinym ryl'cem. Zatem amerikanec vynul iz karmana pincet i sklonilsya nad svoej zhertvoj. Farforovye stenki sosuda byli ispeshchreny chernymi tochkami. - Blohi! - voskliknul otec. - On zainteresovalsya blohami ezha! Tajna srazu rasseyalas': professor hotel obogatit' svoyu kollekciyu. Okazyvaetsya, kazhdomu vidu ezhej svojstvenny svoi osobye blohi. Blohi evropejskih ezhej otsutstvovali v kollekciyah Filadel'fijskogo entomologicheskogo muzeya. Blohi okazalis' tak maly, chto ih ne udalos' nasadit' na bulavki, i poetomu ih nemedlenno nakleili na kusochki serdceviny buziny. A ezhik, vozvrashchennyj na lono prirody, veroyatno, chasa cherez dva ochnulsya, osvobodivshis' ot vseh svoih bloh, vplot' do blizhajshego chasa lyubvi. CHadnoun uehal, velikodushno priznav za otcom prioritet v opredelenii Stretomenia sinensis (v naimenovanii kotoroj otnyne i do skonchaniya vekov budet ukazyvat'sya v skobkah: ZHakobus Rezo, 1927). Ego smenil velikij znatok dolgonozhek - abbat Rapan iz Mehelena. |tot Rapan - prepodavatel' ritoriki v odnom iz vallonskih kollezhej - stradal mnogosloviem i ozhireniem. Pogoda na rozhdestvenskih kanikulah, kotorye on nam posvyatil, vydalas' surovaya: sneg uporno ne tayal - yavlenie dovol'no redkoe v nashih krayah. Zakutavshis' v puhovyj sharf i nadev dve teplye sutany na vate, tolstyak yavilsya k nam bez vsyakogo preduprezhdeniya: my ne poehali vstrechat' ego v Segre na stanciyu, i emu prishlos' protopat' shest' kilometrov. - Takaya progulka, znaete li, ves'ma polezna dlya zdorov'ya! - zayavil on, schishchaya gryaz' so svoih bashmakov. - No dlya entomologov zima - plohoe vremya goda! Dolgonozhki ne begayut po l'du. Poyavlenie prepodobnogo otca Rapana bylo velikoj chest'yu dlya nashego starogo doma i ego hozyaina. Teper' nas oschastlivili dvumya ezhednevnymi messami: odnu sluzhil nash abbat, a druguyu - otec Rapan. Konechno, my ne mogli iz vezhlivosti uvil'nut'. Vprochem, bel'giec kazhdyj raz platil tomu iz nas, kto ispolnyal rol' prichetnika, po dva franka za sluzhbu. Iz-za etogo gonorara u nas voznikli ser'eznye raznoglasiya. Fredi, terpelivo vyslushivavshij entomologicheskie razglagol'stvovaniya professora ritoriki i tem sniskavshij ego raspolozhenie, reshil prisvoit' sebe monopol'noe pravo prisluzhivat' za messoj. Dohod s "pauchinoj messy" on predpochital ostatkam vina ot "messy po zheludyam". (Tak my prozvali ee potomu, chto nash abbat-vospitatel' vsyudu sazhal zheludi starogo duba semejstva bukovyh. Ne buduchi lyubitelem vina, on nikogda ne dopival polagavshuyusya emu za messoj chashu.) Nashi s Fredi raznoglasiya byli razresheny na soveshchanii, sostoyavshemsya u menya v spal'ne: Fredi budet vnosit' shest'desyat procentov svoih blagochestivyh chaevyh v tajnuyu kassu, kotoruyu my osnovali, predvidya blizkoe vozvrashchenie Psihimory. |to reshenie "kartelya mal'chishek", v kotorom, kak i vo vseh politicheskih organizaciyah, naibolee energichnymi okazalis' levye elementy (v dannom sluchae - ya), bylo ne edinstvennym, prinyatym na nashem mitinge, imevshem bolee shirokie i daleko idushchie celi. Reshiv dat' otpor nastupleniyu, kotoroe Psihimora, nesomnenno, povedet protiv nashih svobod, my oficial'no sozdali edinyj front. V nego vhodil i Kropett, a takzhe ZHan Barbeliv'en, syn arendatora fermy, prilegavshej k usad'be. ZHanu ugrozhala opasnost' lishit'sya ves'ma cennogo dlya nego prava razdelyat' nashi igry (maloletnij muzhlan poluchil takuyu privilegiyu s teh por, kak, zhelaya moshennicheskim sposobom probrat'sya k obrazovaniyu, vdrug pochuvstvoval neodolimoe prizvanie k sanu svyashchennika). My mogli rasschityvat' takzhe na nejtralitet nashego abbata i na sochuvstvie Finy. Podobno koaliciyam levyh partij, nash kartel' byl dovol'no raznosherstnym i v pervuyu ochered' zabotilsya o svoej vygode. Vopros prodovol'stviya yavlyalsya dlya nas osnovnym. ZHan Barbeliv'en obeshchal taskat' dlya nas yajca iz kuryatnika roditel'skoj fermy. Ne imeya vozmozhnosti zimoj lovit' v rechke rybu i pokupat' na svoyu vyruchku myasnye konservy, ya izyskival drugie sposoby dobyvat' den'gi. Kazhdoe utro, na rassvete, ya tiho-tiho vyhodil iz domu, vooruzhivshis' papinym ohotnich'im karabinom, u kotorogo vystrel byl ne gromche shchelkan'ya knutom, za chto ego obychno i prinimali. Spryatavshis' v kustah, ya podzhidal krolikov, kotorye eshche v sumrake vyhodili iz nor i otpravlyalis' na kapustnoe pole. Den'gi, yajca, varen'e - vse skladyvalos' v "sejf", uzhe davno ustroennyj mezhdu kryshej i pokatym potolkom moej mansardy. Karniz prikryval vhod. V "sejfe" zhe hranilos' nekotoroe kolichestvo staryh klyuchej i "Deklaraciya prav", sostavlennaya Fredi po obrazcu "Deklaracii prav cheloveka i grazhdanina" i skreplennaya podpisyami chetyreh chlenov nashego soobshchestva. Vot v kakom umonastroenii my nahodilis', kogda vopreki predosterezheniyam vrachej madam Rezo vypisalas' iz kliniki i nezhdanno-negadanno nagryanula domoj, priehav iz Anzhe v avtobuse, kotoryj s nedavnih por sovershal eti rejsy i special'no dlya nee ostanovilsya u beloj izgorodi "Hvalebnogo". My kak raz sideli za uzhinom. Po koridoru zastuchali kabluki, shagi Psihimory my uznali by sredi tysyach drugih. Dver' raspahnulas', i, mgnovenno podtyanuvshis', my seli, kak podobalo po pravilam. - Vy priehali odna, no eto zhe bezumie, Pol'! - rasteryanno zalepetal otec, poblednev ne men'she nashego. Psihimora usmehnulas' i vmesto otveta zakryla maslenku kryshkoj. 13 Psihimore prishlos' tugo. Ee pervaya zhe lobovaya ataka provalilas'. - ZHak, deti sovershenno ne schitayutsya s granicami otvedennogo dlya nih uchastka. Odnako otec stojko zashchishchal svoi peredovye pozicii: - YA sam razreshil im gulyat' po vsemu parku. CHto podelaesh', dorogaya! Oni pochti uzhe vzroslye. Vam pora ponyat', chto eto dejstvitel'no tak, nesmotrya na vashu porazitel'nuyu molozhavost'. Nashej megere prishlos' udovol'stvovat'sya etim komplimentom. V tot zhe den' vecherom, posle molitvy, kogda my, podnyavshis' s kolen, otryahivali bryuki, ona vnov' vyrazila udivlenie: - Kak? Vy otmenili publichnuyu ispoved'? Na etot raz vmeshalsya abbat: - Madam Rezo, dover'tes' moemu sanu i ne tolkujte slishkom pospeshno dogmaty. V vozraste vashih synovej neobhodima duhovnaya svoboda. Vne vsyakih somnenij, Psihimora stolknulas' s nastoyashchej koaliciej. Ona ponyala eto, no zaupryamilas'. Kak ya uzhe govoril, ona byla ne ochen' umna i poetomu, pri vsej tverdosti svoego haraktera, ne srazu nahodila dovody v pol'zu svoih vlastolyubivyh trebovanij. Uvidev, chto ZHan Barbeliv'en igraet vmeste s nami na peremenkah, Psihimora podnyala krik: - Net, net i net! YA ne zhelayu, chtoby moi deti yakshalis' s muzhikami! I snova abbat samootverzhenno vmeshalsya: - Madam, malen'kij Barbeliv'en nameren posvyatit' sebya sluzheniyu gospodu bogu. My s ms'e Rezo polagali, chto ego obshchestvo polezno dlya vashih detej. YA sam mladshij syn fermera i nekogda tozhe pol'zovalsya takim zhe vnimaniem znatnoj sem'i v nashih krayah... - Prekrasno, - oborvala ego Psihimora, - ya ne znala etogo. No ya hochu sprosit' vas koe o chem drugom. Otkuda beretsya myaso, kotoroe deti edyat za poldnikom? YA im ne davala myasa. - Kazhetsya, ZHan prodaet fermeram rybu. - |to eshche chto za torgovlya? I krome togo, kakim obrazom on mozhet zimoj lovit' rybu? - Veroyatno, on prodaet i dich'. - Kak! Moj syn zanimaetsya brakon'erstvom! |togo eshche nedostavalo! Ms'e Rezo vstrevozhilsya i potreboval u menya ob®yasnenij. YA otkrovenno rasskazal emu vse. - V obshchem, chertenok, ty taskaesh' u menya patrony i pod nosom u moego storozha strelyaesh' moih zhe krolikov? YA ne otrical etogo. Psihimora vozomnila sebya pobeditel'nicej. No otec, materyj ohotnik, priznal vo mne svoyu krov' i, gordyas' moej metkost'yu, stal ezhenedel'no davat' mne po shesti patronov pri uslovii, chto ya budu otchityvat'sya v kazhdom vystrele. Mat' ne reshilas' nastaivat' na svoem. S desyatok poshchechin propali darom, u nas ot nih dazhe shcheki ne pokrasneli. I tut Psihimora ponyala nakonec, chto ej neobhodimo primenit' inuyu taktiku. Ee povedenie postepenno izmenilos'. Ona stala ne to chto ustupchivej, no po krajnej mere molchalivej. Konechno, ej uzhe ne udalos' by vernut' to, chto my vybrosili za bort, no vazhnee vsego dlya nee bylo vnov' vzyat' v ruki brazdy pravleniya. Vozrodiv v Kranskih bolotah politiku Al'biona, Psihimora, zhelaya porabotit' svoih domochadcev, pribegala k bessmertnomu principu: razdelyaj i vlastvuj, kotoryj stal zalogom preuspeyaniya Anglii. Pervym byl obezvrezhen malen'kij ZHan Barbeliv'en. Madam Rezo predlozhila, chtoby etot "blagochestivyj rebenok" stal otnyne oficial'nym uchenikom nashego abbata. - Polagayu, chto eto horoshee delo. Ne pravda li, gospodin abbat? - skazala ona, izobraziv na svoem lice samuyu umil'nuyu ulybku (nomer pervyj iz ee assortimenta - ulybku angel'skuyu, obychno ozaryayushchuyu vospitannic priyuta posle prichastiya). Otec i abbat N_6 poddalis' na udochku. Lishennye diplomaticheskogo nyuha, oni uchuyali v namerenii Psihimory lish' aromat svyatosti. Abbat voskliknul v volnenii: - Sovershenno verno, madam Rezo, eto horoshee, ochen' horoshee delo! Otnyne malen'kij ZHan popal pod vlast' nashej megery, kotoraya odnim-edinstvennym slovom mogla razrushit' vse ego chestolyubivye nadezhdy poluchit' obrazovanie, i on perestal taskat' dlya nas yajca iz kuryatnika, otkazyvalsya vypolnyat' nashi riskovannye porucheniya. Vse zhe Psihimore ne udalos' sdelat' iz nego donoschika. Mal'chik ne hotel nam vredit': ved' my mogli vydat' ego tajnye namereniya stat' v budushchem popom-rasstrigoj. CHto kasaetsya Finy, vykazyvavshej slishkom yavnuyu simpatiyu k nam v otsutstvie hozyajki i, po ee mneniyu, bessovestno rastochavshej dlya nas soderzhimoe shkafov, tut madam Rezo pytalas' pribegnut' k podkupu, no tshchetno. Obeshchanie pribavki k skudnomu zhalovan'yu ne privleklo gluhonemuyu staruhu v lager' Psihimory. Fine naplevat' bylo na den'gi, k chemu ej oni? Togda Psihimora vzyala drugoj pricel i vzdumala ee vygnat'. Naprasnye staraniya! Otec yarostno vosprotivilsya: vse chleny semejstva Rezo zamuchili by ego zhestokimi uprekami. Al'fonsina byla svyashchennoj prinadlezhnost'yu "Hvalebnogo". Vprochem, ee niskol'ko ne vzvolnovala ugroza uvol'neniya. Staruha znala, chto zamenit' ee ne tak-to prosto. Ni odna prisluga ne prosluzhila by i nedeli pod komandoj madam Rezo. Neugomonnaya Psihimora prinyalas' za Kropetta i stala delat' emu vsyacheskie avansy. Nesmotrya na svoi malye sposobnosti k rukodeliyu, ona prinyalas' vyazat' dlya nego fufajku i kroit' emu flanelevye bryuki. Protivnyj rybij zhir byl zamenen sladkim jodistym siropom. Nakonec, podgotoviv pochvu postoyannymi razgovorami o ego blestyashchih uspehah v zanyatiyah i svoih nadezhdah uvidet' ego v budushchem studentom SHkoly grazhdanskih inzhenerov, ona prikazala: - Pust' Marsel' srazu sdast za dva klassa. On na redkost' sposobnyj mal'chik. My, takim obrazom, vyigraem odin god, i eto budet dlya nego ochen' cenno, kogda on postupit na podgotovitel'noe otdelenie. Abbat ostalsya ochen' dovolen. Rabota ego, takim obrazom, uproshchalas'. YA vyglyadel durakom, ved' menya dognal v uchenii mladshij brat, no nichego ne podelaesh'! Kropett prinyal etu novuyu milost' spokojno, s dostoinstvom, kak nechto zasluzhennoe. Marsel' niskol'ko ne obmanyvalsya na schet raspolozheniya k nemu mamashi - samoe goryachee ee vnimanie ne moglo idti ni v kakoe sravnenie s zabotlivost'yu normal'noj materi, kotoraya dejstvitel'no pechetsya o blagopoluchii i schast'e svoih detej. On znal takzhe, chto pod vashej "Deklaraciej prav" krasuetsya i ego podpis'. Ispol'zovat' obe storony, byt' zhelannym v oboih lageryah - takova byla ego politika. Materi on daril tihie ulybki. A nam - klyatvy vernosti. Dlya ego dushevnogo spokojstviya ya dal emu blagoslovenie ot imeni nashego tajnogo kartelya: - Ne ottalkivaj zrya Psihimoru, ty mozhesh' byt' nam polezen. Preduprezhdaj nas, esli ona tebe soobshchit chto-nibud' vazhnoe dlya nashej "nacional'noj oborony". Dvojnoj lazutchik Kropett sperva okazyval nam uslugi. Tak, naprimer, on vovremya predupredil nas o podgotovlyavshemsya general'nom obyske v nashih vladeniyah - mat' uvedomila ego zaranee, ne zhelaya obnaruzhit' u nego chto-nibud' zapretnoe. Blagodarya emu ya prinyal neobhodimye mery predostorozhnosti i perenes na cherdak soderzhimoe nashego "sejfa". Obysk ne dal nikakih rezul'tatov, i ot izbytka ostorozhnosti. YA spryatal bol'shuyu chast' nashih sokrovishch v spal'ne Fredi, tak kak ona tozhe nahodilas' v mansarde i tam mozhno bylo ustroit' takoj zhe tajnik, kak u menya. Ob etom peremeshchenii my nichego ne skazali Kropettu. Ego loyal'nost', kosivshaya vlevo - na nas i vpravo - na mat', trebovala neusypnogo prismotra. Itak, v techenie dvuh mesyacev oba lagerya sledili drug za drugom. Velikaya derzhava Psihimora okruzhila sebya na nekotoroe vremya melkimi gosudarstvami i trepeshchushchimi nejtralami. No takoe polozhenie ne moglo dlit'sya vechno. Slashchavo ulybavshayasya megera po-prezhnemu iskala kakuyu-nibud' ulovku, kakoj-nibud' sluchaj. I sluchaj etot predostavil ej papa. Otec schital, chto teper' emu razresheno dyshat' svobodno. - Net nikakogo somneniya, Tereza, - govoril on svoej sestre, grafine Bartolomi, priehavshej pogostit' pod nashim krovom, - net nikakogo somneniya, plohoj harakter moej zheny imel chisto fiziologicheskie prichiny. Posle operacii ona preobrazilas'. Razumeetsya, ona kak byla, tak i ostanetsya nemnozhko kolyuchej, no vse-taki zhit' s nej teper' mozhno. - Tol'ko by tak proderzhalos', - otvechala tetushka, bessoznatel'no perefraziruya izrechenie materi Napoleona - Peticii Ramolino. "Tak proderzhalos'" vplot' do Pashi. Za neskol'ko dnej do prazdnikov otec poluchil pis'mo ot odnogo iz svoih staryh shanhajskih priyatelej, kotoryj priglasil ego k sebe pogostit' nedel'ki na dve. |tot byvshij kolonial'nyj chinovnik, nedavno vozvrativshijsya iz Kitaya, - blagodenstvuyushchij prestarelyj vdovec, obladatel' znatnogo imeni, bol'shogo sostoyaniya, lyubimoj docheri, starinnogo zamka v ZHere i mnozhestva ordenov, - slovom, graf de Poli, iskal dlya sebya novoj vyveski i polagal, chto obrel ee v entomologii. Odnako on kolebalsya mezhdu zhestkokrylymi, poluzhestkokrylymi, cheshuekrylymi, setchatokrylymi, pryamokrylymi i pereponchatokrylymi nasekomymi. Neobhodimo bylo polozhit' konec ego uvlecheniyu paukoobraznymi, ibo doch' ego soobshchala v pis'me, prilozhennom k otcovskomu poslaniyu, chto graf de Poli zapretil slugam obmetat' shchetkami pyl' s potolkov i snimat' pautinu. Ms'e Rezo, snedaemyj hristianskim sostradaniem, za zavtrakom sprosil pri nas mnenie Psihimory. - My mogli by, - skazal on, - vzyat' s soboj starshego syna, a mladshih ostavit' pod prismotrom Vadebonkera. Psihimore ne ulybalas' razluka s "Hvalebnym". Dlya nee dostatochno bylo i pervogo pechal'nogo opyta. - Dazhe i rechi ne mozhet byt' o takoj poezdke, drug moj, eto slishkom dlya menya utomitel'no. - Raduyus' tvoemu blagorazumiyu, - skazal otec, pered kotorym zabrezzhila nadezhda na priyatnoe holostyackoe puteshestvie. - No kogo zhe mne vzyat' s soboj? - Nado podumat', - ostorozhno otvetila Psihimora; ona davno vse obdumala, no vovse ne stremilas' obnaruzhit' svoi batarei. Svoe reshenie ona soobshchila lish' na sleduyushchij den' za zavtrakom - soglasno obyknoveniyu za stolom soobshchalis' vse novosti, horoshie i plohie (plohih byvalo obychno bol'she, chem horoshih). - Marsel' sejchas ne ochen' zdorov, - skazala Psihimora. - YA ne mogu razreshit' emu etu poezdku, hotya on zasluzhivaet ee bol'she vseh. Vzdernutyj nos Kropetta vytyanulsya. - YA voznagrazhu tebya chem-nibud' drugim, bednyazhechka. Otec prosiyal. Fredi yarostno vysmorkalsya i, kak vsegda, vyter nos sprava nalevo. YA prekrasno ponimal manevr Psihimory, no vozmozhnost' udrat' iz domu na dve nedeli usypila moi opaseniya. Posle nas hot' potop! Tol'ko abbat, kazalos', byl ne slishkom spokoen. - Mne dumaetsya, sledovalo by dat' gospodinu abbatu otpusk na neskol'ko dnej, on vpolne zasluzhil ego za svoyu predannost' detyam, - prodolzhala Psihimora. - U vas, kazhetsya, est' rodstvenniki v Normandii? Abbat srazu poveselel i ohotno prinyal predlozhennyj otpusk. Itak, krome Marselya, vse ostalis' ochen' dovol'ny. Zamet'te, Psihimora ne skazala: "V ZHer s otcom poedut Fredi i ZHan". |ta nezasluzhennaya milost' lish' podrazumevalas'. Hotya ustupka Psihimory byla lovkim politicheskim hodom, u nee ne povernulsya yazyk ob®yavit' o nej otkryto. |ti melkie podrobnosti menya ne trogali. Na peremene, zhelaya vdohnut' vozduh predstoyashchej nam svobody, ya vzobralsya na verhushku tisa, moego lyubimogo dereva v parke, otkuda otkryvalsya vid na vse "Hvalebnoe". 14 Net, Psihimora, tebe ne udastsya otravit' nashu radost'. Naprasno ty pytalas' ostrich' nas nagolo pered ot®ezdom. Papa reshitel'no vosprotivilsya. Pravda, ya stoyal pered nim ves' krasnyj, s perekoshennoj fizionomiej, a on uzhe nachinal pobaivat'sya menya: etot zabiyaka, togo i glyadi, vykinet kakoj-nibud' fortel'! Net, Psihimora, pridetsya tebe otkazat'sya ot koe-kakih melkih presledovanij, my ih ne poterpim. Zachem ty tajkom udlinila bryuki u novyh kostyumov, kotorye otec podaril nam, zhelaya, chtoby synov'ya byli dostojny ego? YA nemnozhko umeyu shit' i segodnya zhe vecherom vosstanovlyu na bryukah otvorot. Zachem ty dala mne galstuk, kotoryj po rascvetke nikak ne podhodit k kostyumu? YA ne stanu prosit' otca kupit' mne drugoj galstuk, eto bespolezno, on poshlet menya ko vsem chertyam, no Fredi podpustit nelestnoe zamechanie po povodu moego "oshejnika", i togda otec, vospol'zovavshis' etim predlogom, postaraetsya utverdit' svoyu vlast' i proyavit' horoshij vkus, a ya okazhu takuyu zhe uslugu starshemu bratu, nameknuv, chto u nego stoptannye bashmaki. No vot nakonec nastal chas ot®ezda. Ni za chto na svete, dorogaya mamasha, ty ne izmenish' svoj plan, no, nado priznat'sya, nachalo ego daetsya tebe nelegko. Nu chto zh, izobrazi poskorej na lice miluyu ulybku i postarajsya sygrat' fair play [chestnost', p