sti net. Bud' ya na ego meste... - Nu ty, uzh konechno, sil'nee vseh, - yazvitel'no zametil Kropett. YA neterpelivo zhdal nochi. I vot ona prishla, ochen' temnaya noch' - imenno takaya mne i trebovalas'. Vooruzhivshis' nochnikom, Psihimora trizhdy zaglyadyvala v nashi komnaty i okolo polunochi, ne obnaruzhiv nichego podozritel'nogo ni v spal'nyah, ni v koridorah, otpravilas' spat', doveriv svoyu nenavist' puhovoj podushke. YA vyskol'znul iz spal'ni, pomchalsya k sarayu i pritashchil ottuda lestnicu. Pristavit' lestnicu k okoshku, vzobrat'sya na nee, zalezt' v spal'nyu Fredi, razbudit' nevinnuyu zhertvu, spavshuyu krepkim snom, nesmotrya na ispolosovannyj rozgami zad, - vse eto zanyalo ne bol'she pyati minut. - Ostav' menya v pokoe i ubirajsya, predatel'! - provorchal pozevyvaya moj starshij bratec. - Vidish', k chemu privodyat tvoi idiotskie vydumki. A rasplachivat'sya, kak vsegda, mne. - Durak! Neuzheli ty ne ponyal, chto Psihimora hochet poseyat' mezhdu nami razdor! Mne ponadobilsya celyj chas, chtoby ubedit' nashego Rohlyu. No tak kak Fredi - dostojnyj syn svoego otca, to moe krasnorechie v konce koncov pokolebalo ego. - Vot chto, vybiraj sam. Vozmozhny dva vyhoda, - skazal ya v zaklyuchenie. - Pervyj vyhod: my ostaemsya na prezhnih poziciyah, ty budesh' otbyvat' nakazanie, my vsyacheski budem starat'sya pomoch' tebe i popytaemsya dobit'sya, chtoby tebya prostili, a dlya etogo ulestim papu, pomni, chto pervoe maya - den' ego imenin. I v konechnom schete sorvutsya plany Psihimory - rassorit' nas i svalit' na tebya vinu za nashu obshchuyu prodelku. Vtoroj vyhod: zavtra utrom ya pojdu k otcu i dokazhu emu, chto my vse tut zameshany: pred座avlyu emu nashu "Deklaraciyu prav" - k schast'yu, ona sohranilas'. Kropett - storonnik pervogo resheniya, a mne bol'she po dushe vtoroe. Fredi bol'she ne kolebalsya. Poval'naya porka vse ravno ne spasla by ego, da eshche on ostalsya by bez vsyakoj pomoshchi, i on vstal na storonu Kropetta. - Esli i vas tozhe posadyat pod zamok, to vy nichem ne smozhete mne pomoch'. Nekomu budet dazhe umaslit' papashu. I vdobavok, esli my vtyanem v etu istoriyu Kropetta, on, posle rasplaty, ne stanet s nami ceremonit'sya i okonchatel'no perejdet v lager' nashej megery... a uzh ego-to ona, bessovestnaya, navernyaka prostit - on ved' lyubimyj mladshij synochek. Na etot raz ya primknul k resheniyu, prinyatomu bol'shinstvom. - Nu, bud' po-vashemu. CHtoby nam legche soobshchat'sya, ved' ne mogu zhe ya kazhduyu noch' lazit' k tebe v okoshko, ya proverchu v pereborke mezhdu nashimi komnatami dyrku. V moej komnate otverstie ne budet zametno - ya sdelayu ego kak raz pod raspyatiem. A ty v svoej komnate zakroj dyrku obrazkom svyatoj Terezy. Uzhe na sleduyushchij den' etot svoeobraznyj telefon dejstvoval bezotkazno. YA ne vozlagal osobyh nadezhd na prakticheskuyu pol'zu takoj ustanovki, no neobhodimo bylo postoyanno podderzhivat' dushevnye sily Fredi. U nego sozdavalos' vpechatlenie, chto o nem zabotyatsya, i eto ego podbadrivalo. Ves' den' ya rabotal ves'ma userdno. Raz Psihimora davala mne uroki makiavellizma, ya bez truda pokazal sebya sposobnym uchenikom. - A pravda, chto Fredi vchera vecherom vysekli? - prostodushno sprosila menya yunaya Bertina Barbeliv'en, kogda ya vysunulsya iz okoshka klassnoj komnaty. Bylo eto okolo poludnya, i po rasporyadku dnya mne polagalos' idti myt' ruki. Brosiv vzglyad na rozovye kusty, ya zametil v ih gushche Psihimoru, obrezavshuyu sekatorom suhie vetki. YA otvetil ochen' gromko: - Nu, znaesh', abbat Trake ne takoj uzh zloj, kakim kazhetsya na pervyj vzglyad. On ne stashchil s Fredi shtany, lupil cherez sukno, a Fredi narochno oral izo vseh sil, kak budto emu uzhasno bol'no. Pervyj udar! Sekator na mgnovenie zamer v vozduhe, svidetel'stvuya, chto megera prekrasno menya slyshit. Vo vtoroj polovine dnya abbat N_7 po maloj nuzhde, kakovaya bespokoit ne tol'ko prostyh smertnyh, no i osob duhovnogo zvaniya, sovershil korotkoe palomnichestvo v othozhee mesto, ostaviv dver' v klassnuyu komnatu poluotkrytoj. I on v svoyu ochered' byl nagrazhden nepriyatnym razoblacheniem. Kogda skrip bashmakov vozvestil o ego vozvrashchenii, ya zayavil Kropettu lzhedoveritel'nym tonom: - Mne dumaetsya, na etot raz zhelanie mamy sbylos'. Nynche utrom ya slyshal, kak ona govorila, chto u sebya v dome ona hochet videt' ne stol'ko nastavnikov, skol'ko lakeev, i chto abbat Trake vpolne podhodit dlya etoj roli. Vtoroj udar! Otnyne ya ne propushchu ni odnogo sluchaya natravit' moih vragov drug na druga. YA ne ostanovlyus' pered samymi banditskimi priemami, ya utashchu iz shkafa paket s desheven'kimi myatnymi ledencami i paket etot ostavlyu u vseh na vidu okolo shapochki abbata - pust' Psihimora zapodozrit, budto on pozvolyaet sebe ne vovremya ugoshchat'sya konfetkami. Po lyubomu povodu ya budu rashvalivat' abbata N_7, kak nastavnika "strogogo, no spravedlivogo". Abbata eto budet zlit', no blagodarya moej ustanovivshejsya reputacii kritikana Psihimora ne dogadaetsya, chto ya vedu pod nee podkop. CHto kasaetsya ms'e Rezo, to, po pravde govorya, mne bylo dovol'no trudno podol'stit'sya k nemu. Hotya otec byl ochen' dovolen, chto za schet Fredi izbavilsya ot bolee krupnyh domashnih nepriyatnostej dlya sebya lichno, on otnosilsya ko mne s molchalivym prezreniem ili, vo vsyakom sluchae, s udivleniem. Obratit' starshego syna v kozla otpushcheniya on schital postupkom neblagorodnym, hotya sam prilozhil k etomu ruku. On zhdal burnogo vzryva s moej storony. Moe molchanie garantirovalo emu spokojstvie, no pretilo emu. On ni na minutu ne poveril oficial'noj versii i s neslyhannym kovarstvom koril menya v dushe za to, chto ya, tak skazat', prinudil ego prikryt' svoim otcovskim avtoritetom nespravedlivuyu raspravu s Fredi. YA predstavlyal v sem'e element soprotivleniya, na kotoroe on vtajne rasschityval: pravlenie Ee velichestva Psihimory, lishennoe oppozicii, ugrozhalo totalitarizmom. Pogovorit' s nim ya mog by tol'ko vo vremya progulok k mostu. No Psihimora byla nacheku. Kropett vechno putalsya u menya pod nogami, abbat Trake, podobno predshestvuyushchemu nastavniku, uporno hodil za nami po pyatam, perebiraya chetki i bormocha molitvy. Nakonec sluchaj predstavilsya. Na pyatyj den' zatocheniya Fredi mne udalos' izbavit'sya ot oboih soglyadataev i podobrat'sya k otcu, zadumchivo stoyavshemu pod derevom na beregu Ome. Peredo mnoj byl skuchayushchij chelovek, nervno podkruchivavshij teper' uzhe sovershenno sedye usy. On smotrel vokrug vlazhnym vzorom. Krugom ni dushi. - CHto tebe nado? On prekrasno znal, chto mne nado. No primirit'sya s nekrasivym postupkom - eto odno, a soglasit'sya chestno ego obsudit' dlya burzhua takogo tipa, kak ms'e Rezo, sovershenno nevozmozhno. I rechi ne mozhet byt' o tom, chto on soznatel'no sposobstvoval nespravedlivosti. Nado izlozhit' svoe hodatajstvo takim obrazom, chtoby otec okazalsya v vyigryshnom polozhenii zashchitnika nespravedlivo obizhennyh. Inache pros'ba moya budet otvergnuta bez rassmotreniya. Prezhde vsego nuzhno soblyusti prilichiya, podnesti svoi dovody na serebryanom blyude, slovno klyuchi ot vorot zavoevannogo goroda, kotorye pobeditelyu, v sushchnosti, ne nuzhny, ibo on znaet, chto oni butaforskie. CHutkost' i velikodushie - vot oficial'no priznannye dostoinstva nashego otca, - samogo besharakternogo cheloveka na zemle, etogo zhalkogo pater familias [otca semejstva (lat.)], odetogo v kurtku iz oblysevshej koz'ej shkury i drozhavshego pri mysli, chto Psihimora mozhet zastich' nas vrasploh. - Nu chto ty hotel mne skazat'? |to na tebya ne pohozhe - vertet'sya vokrug da okolo. Ves'ma pol'shchennyj etoj kosvennoj pohvaloj, ya osmelel: - Papa, ya dolzhen priznat'sya vot v chem: my vse zameshany v prodelke s tajnikom. Skazhu bol'she, ya pervyj podal mysl' ustroit' takuyu kladovku. YA smotrel emu v glaza, i teper' mne uzhe byl ne strashen ego prezritel'nyj vzglyad. - YA tak i znal, - snishoditel'no skazal otec i dobavil s prostodushnoj naglost'yu, svojstvennoj tol'ko emu: - Ty hot' predupredil by menya. Fredi vse ravno ostalsya by vinovatym bol'she vseh, poskol'ku on starshij, no ya ne lyublyu, kogda chelovek uvertyvaetsya ot otvetstvennosti. - Mne kazalos', chto mame hotelos' vse svalit' na Fredi... Stop! Na etu pedal' ne nazhimat'! - Kakie merzkie raschety ty pripisyvaesh' materi! Harakter u nee nelegkij, soglasen, no ved' i vy, deti, v osobennosti ty, ZHan, unasledovali ee nrav. Inoj raz vy prosto otravlyaete mne zhizn'. Vechno vse uslozhnyaete. V moe vremya vse bylo gorazdo proshche. - No ved' vas vospityvala nasha babushka. YA proiznes eto slovo ochen' tiho, proniknovennym tonom. Otec snova zagovoril, no uzhe vorchlivo, chto u nego obychno predshestvovalo dushevnomu volneniyu ili sledovalo za nim: - Ne pytajsya nastroit' menya protiv tvoej materi. Konechno, moya mat' byla svyataya zhenshchina. YA eto prekrasno znayu. No vse zhe i vasha mat' - ne chudovishche! YA molchu, pust' zadumaetsya nad etim "vse zhe". V kamyshah nezhno popiskivaet kulik. Legkaya ryab' probegaet po mutnoj vode rechushki, izredka mel'knet chernaya spinka proplyvayushchej plotichki. - Papa, otdaj nas v kollezh. Gnevnogo otpora ne posledovalo. Otec tol'ko vzdohnul. - A gde zhe, druzhok, vzyat' deneg? YA ved' ne iz tshcheslaviya derzhu vas zdes'. Domashnij nastavnik obhoditsya deshevle, chem soderzhanie troih v kollezhe. My zhivem na pridanoe tvoej mamy. Do vojny ono predstavlyalo soboj bol'shoe sostoyanie. A teper' ono daet nam tol'ko nekotoryj dostatok. O fermah i govorit' ne stoit. Arendnye dogovory zaklyucheny eshche v 1910 godu. "Ivnyaki", esli tebe ugodno znat', prinosyat vsego tysyachu vosem'sot frankov. I vdrug on kak budto rasserdilsya na samogo sebya: - Net, ya ne mogu sdavat' svoi fermy ispolu. V zdeshnih krayah eto ne prinyato. Fermery, kotorye zhivut na nashej zemle ispokon vekov, sposobny i ujti ot menya. Razumeetsya, takaya ferma, kak "Ivnyaki", esli ee sdat' ispolu, mozhet prinosit' ot pyatnadcati do dvadcati tysyach, smotrya kakoj god vypadet. No gde zhe mne vzyat' deneg na pokupku skota i inventarya? Bogatejshie Plyuvin'eki ne dadut mne vzajmy ni grosha. Zalozhit' "Hvalebnoe"? No na chto eto budet pohozhe? On mog by zarabatyvat', postupiv na sluzhbu. I takaya mysl' prihodila emu v golovu. - Esli by ne vechnye moi bolezni, esli by ya mog prenebrech' svoimi nauchnymi trudami, a glavnoe, esli by sud i administraciyu ne zapolnili stavlenniki frankmasonov, ya by legko poluchil dolzhnost' gorodskogo sud'i. No pri nyneshnih obstoyatel'stvah - net... ni za chto! On ne dobavil - no, nesomnenno, podumal, - chto dlya nositelya starinnogo imeni Rezo rabota po najmu ne stol' uzh pochetnoe zanyatie. Tol'ko melkaya soshka obyazana rabotat' dlya togo, chtoby sushchestvovat'. |tot chudovishchnyj predrassudok, unasledovannyj ot blagorodnyh predkov, vse eshche zhil v sem'e Rezo, hotya mnogie iz nih uzhe vynuzhdeny byli prodavat' svoj trud. Nakonec ms'e Rezo dogadalsya, chego ya zhdu ot nego, hotya ya ne smel i zaiknut'sya ob etom, opasayas', chto, esli ya podskazhu reshenie, otec nadmenno otvergnet ego. - CHerez tri dnya, - skazal on, - pervoe maya. Po sluchayu dnya moego angela ya otmenyu vse nakazaniya. YA ushel ochen' dovol'nyj, odnako nikto ne razuverit menya v tom, chto k amnistiyam pribegayut slabye pravitel'stva. 16 - A teper', Kropett, shodi za starshim bratom. Po sluchayu dnya moego angela ya ego proshchayu. Otec molchal do poslednej minuty. V rukah u nego byla celaya ohapka bengal'skih roz, kotorye my emu prepodnesli, podavaya ih imeninniku odnu za drugoj, po obychayu nashego semejstva. Imenno blagodarya svoej slaboharakternosti otec vybral naibolee udachnyj moment dlya pomilovaniya, ibo v takie minuty raspri neumestny. Itak, Psihimora ne reshilas' emu vozrazit'. No, brosiv vzglyad v moyu storonu, ona dala mne ponyat', chto ee ne provedesh'. Ona medlenno vytashchila iz lifchika, izlishnego pri takoj ploskogrudosti, klyuch ot komnaty Fredi i protyanula mne: - YA predpochitayu, Hvataj-Glotaj, chtoby imenno ty osvobodil svoego vernogo pomoshchnika. |ta prostaya fraza ukazyvala na peremenu kursa. Otnyne ona opolchilas' protiv menya, ya stal glavnym vragom, protiv kotorogo horoshi lyubye sredstva. I vpryam', nasha megera do sih por dovol'stvovalas' tem, chto prevrashchala v prestupleniya malejshij moj promah, izobretala tysyachu slozhnejshih pravil povedeniya, denno i noshchno sledila za ih strogim vypolneniem. No ona poka eshche ne osmelivalas' pribegat' ko lzhi i klevete, ibo oruzhie eto nenadezhno i legko mozhet obratit'sya protiv togo, kto ego primenyaet. A glavnoe, Psihimora ne zabyvala, chto ee vlast' nad nami proistekaet iz ee roli materi semejstva, na kotoruyu sam gospod' bog i obshchestvo vozlozhili obyazannost' vospityvat' nas soglasno vysochajshim nravstvennym Principam (s bol'shoj bukvy), a posemu ona okruzhena v glazah lyudej oreolom, kak i vsyakaya drugaya mat'. Ona izbegala pryamoj mesti, soblyudala vneshnie prilichiya, vydvigala na pervyj plan principy hristianskoj religii, zakonnosti i obshchestvennogo poryadka; odnim slovom, ee zhestokost' opiralas' na kostyli pravosudiya. Teper' vse poshlo po-drugomu. Vremya ne zhdet. Pervomu synu shel shestnadcatyj god, vtoromu - pyatnadcatyj, tret'emu - chetyrnadcatyj. |ti cifry rosli s kazhdym dnem, s kazhdoj nedelej, s kazhdym mesyacem; oni obrashchalis' protiv nee, kak ugroza; ravno kak ugrozoj kazalsya ej nash rost, razvorot nashih plech. Megeru zhdalo neizbezhnoe porazhenie - my stanovilis' vzroslymi, nedarom zhe Fredi vremya ot vremeni treboval sebe otcovskuyu britvu. Nashi yunye muskuly, pushok nad guboj, lomayushchiesya golosa kazalis' Psihimore pokusheniem na ee vlast', bezmolvnym oskorbleniem, trebuyushchim kary. My vse eshche byli ee det'mi, i vsegda ostanemsya ee det'mi, imeyushchimi tol'ko odno pravo - povinovat'sya i sluzhit' podopytnymi krolikami dlya ee prihotej i proizvola (izmyvatel'stva nad nami stali svoego roda gimnastikoj dlya ee despotizma). Ni o kakih dogovorah ne moglo byt' i rechi. V nashem dome grazhdanskaya vojna otnyne ne prekrashchalas'. Posleduyushchaya nedelya posle imenin otca byla odnoj iz samyh uzhasnyh. Raz座arennaya, kak pauk, u kotorogo vzmahom metly sorvali pautinu, Psihimora prinyalas' protyagivat' vo vse storony novye teneta. Podnimala krik iz-za malejshego pustyaka. Dazhe Kropetta za otorvannuyu pugovicu na tri dnya zaperla v komnate. Ved' etot trus, terrorizirovannyj obeimi vrazhduyushchimi storonami, ne smel nikogo predavat'. YA nechayanno oprokinul chernil'nicu na svoyu tetrad' po geografii, i za eto menya tozhe zaperli na tri dnya v spal'ne. Psihimora trebovala, chtoby menya v nakazanie vysekli. No abbat, pri podderzhke otca, otkazalsya. - Ne budem nervnichat'. Nakazanie dolzhno sootvetstvovat' tyazhesti prostupka. Psihimora, uyazvlennaya do glubiny dushi, sledovala za mnoj po pyatam. Stoilo mne podojti k dveri, kak ona ottalkivala menya i vopila: - Ty chto, ne hochesh' ustupit' materi dorogu? I dazhe umudryalas' stuknut'sya o moj lokot': - Skotina ty etakaya! Ty narochno menya tolknul. Sejchas zhe prosi proshchenie! YA s usmeshkoj podchinyalsya: - Izvinyayus', mama. Takoj nedelikatnyj oborot rechi, kak vam izvestno, malo podhodit dlya izvineniya, no on pokazyvaet, naskol'ko obostrilas' nasha nenavist'. V sushchnosti, etim vyrazheniem ya sovsem ne prinosil povinnoj, skoree naoborot, no ved' tak govorit mnozhestvo lyudej, ne zamechaya svoej nevezhlivosti. K tomu zhe Psihimora, ne slishkom razbiravshayasya v tonkostyah francuzskogo yazyka, ne usmatrivala zdes' nikakogo podvoha. Abbat N_7, tot samyj izverg, kotoryj yavilsya k nam v "Hvalebnoe" s lyudoedskimi namereniyami, vdrug vzyal kurs k beregam nejtraliteta. Mezhdu nim i Psihimoroj vozniklo vrazhdebnoe nedoverie. YA prodolzhal samym blagozhelatel'nym obrazom istolkovyvat' vse ego rasporyazheniya, vo vseuslyshanie rashvalival nashego nastavnika i vsyacheskimi sposobami staralsya possorit' ego s mater'yu. Vot odin primer. Zapas vina, upotreblyaemogo pri bogosluzhenii, konchilsya. Psihimora bez vsyakoj zadnej mysli vyrazila svoe udivlenie. - A ya dumala, chto vina hvatit nadolgo. Zamechanie, v sushchnosti, bezobidnoe, no, poskol'ku ego slyshali vse, mne udalos' blagodarya emu okonchatel'no rassorit' abbata s hozyajkoj doma. Dva dnya abbatu prihodilos' za messoj nalivat' v chashu obyknovennoe beloe vino. On ne ochen'-to byl uveren, chto upotreblenie etoj kislyatiny pri bogosluzhenii dopuskalos' cerkovnymi pravilami. Ved' vinnaya bochka, vozmozhno, byla obrabotana parami sery. Na uroke ya vyskazal etu mysl' abbatu. - Nu, - skazal abbat, - nel'zya byt' slishkom pridirchivym. Vino vash otec pokupaet pryamo u vinodela. Vo vsyakom sluchae, vino dlya messy my poluchim v blizhajshie dni. YA s nevinnym vidom obratilsya k Fredi: - YA slyshal, kak mama govorila, chto za poslednie dva mesyaca u nas vyshlo vdvoe bol'she vina. Uzh ne potyagivaesh' li ty sluchajno iz butylochki? - Bolvan! - otvetil brat. - Ty zhe znaesh', chto butylka zaperta v shkafu. Dejstvitel'no, butylku zapirali, dazhe bol'she, klyuch ot shkafa nahodilsya u abbata. Abbat N_7, schitaya, chto ego, svyashchennosluzhitelya, podozrevayut v koshchunstvennom p'yanstve, poblednel i s takoj siloj poter ruki, chto zahrusteli sustavy, no ne skazal ni slova. |ta kaplya vina perepolnila chashu. On otstranilsya ot vsego, ogranichivayas' tol'ko rol'yu nastavnika. Dlya zaversheniya del ya napisal ego predshestvenniku, abbatu Vadebonkeru, i, zaveriv ego v nashej vechnoj priznatel'nosti, vyrazil sozhalenie, chto emu prishlos' dobrovol'no ujti iz-za nas, o chem my gluboko sozhaleem, hotya ego preemnik - chelovek predannyj svoemu delu i my ego ochen', ochen' lyubim i t.d. i t.d. |to pateticheskoe poslanie bylo perepravleno missioneru ego obshchinoj. On bez obinyakov soobshchil nam v otvetnom pis'me, chto ushel ne po sobstvennomu zhelaniyu, a lish' potomu, chto nasha mat' predlozhila emu ne vozvrashchat'sya posle otpuska, on zhe ne schel vozmozhnym nastaivat'; chto moe pis'mo ochen' ego poradovalo, tak kak on vse vremya muchilsya mysl'yu, v chem zhe on pogreshil protiv svoih obyazannostej. Obychno papa kontroliroval nashu perepisku i, prosmotrev pis'mo, peredaval ego dlya cenzury Psihimore. Na sej raz on peredal pis'mo neposredstvenno mne i dobavil: - Nezachem govorit' o nem materi. A to budut nepriyatnosti. No ya pokazal pis'mo brat'yam i abbatu, i on takim obrazom uznal, kakuyu uchast' gotovit emu Psihimora. On sblizilsya s otcom, podruzhilsya s etim velikim znatokom dvukrylyh i sovsem perestal pomogat' materi izobretat' ezhednevnye podlosti. V sushchnosti, on, kak i vse prezhnie nashi nastavniki, byl bednyak, nanyatyj po deshevke na rynke duhovnyh lic, okazavshihsya bez dolzhnosti. Grazhdanskaya vojna prodolzhalas'. Esli sup okazyvalsya peresolen, nechego bylo obvinyat' v etom Finu, potomu chto ona vsegda v meru klala vse pripravy. Vprochem, chtoby podcherknut' svoyu prichastnost' k zlodeyaniyu, v stolovuyu vryvalas' vozmushchennaya Psihimora i nachinala orat': - Podumaesh', kakie razborchivye! Sup prevoshodnyj. Izvol'te sejchas zhe vse s容st'. CHtoby zastavit' nas proglotit' etu gadost', ona sama s容dala v nashem prisutstvii dve-tri lozhki. Ne raz ona vbegala v klassnuyu komnatu, razmahivaya rvanoj rubashkoj, kotoruyu ya otdal v stirku sovershenno celoj. Ona narochno nozhnicami delala v nej prorehi, za kotorye ya otsizhival dva dnya pod zamkom i proslyl neryahoj, a pod etim udobnym predlogom otkazyvala mne v novoj sorochke i prilichnom kostyume. U menya uzhe voshlo v privychku, sdavaya cherez kazhdye dve nedeli po subbotam gryaznoe bel'e (my imeli pravo smenyat' bel'e letom cherez dve, a zimoj - cherez tri nedeli), pokazyvat' Psihimore, chto noski u menya ne rvanye i na kal'sonah net dyr. Sluchalos', ya sam inogda vse chinil pered sdachej. Ne bespokojtes', za svoi milye vyhodki ej prihodilos' rasplachivat'sya storicej. Vovse ne sami lastochki ostavlyali kazhdyj den' svoi vizitnye kartochki na plede madam Rezo, pozabytom eyu na shezlonge. |to ya sobiral ih belovatyj pomet i vozlagal na pled Psihimory v znak priznatel'nosti i uvazheniya. Marki iz ee kollekcii rvalis' ne sami soboj: legkoe prikosnovenie nozha vo mnogo raz snizhalo ih cennost'. A znaete li vy, kak mozhno isportit' zamok, vsunuv v skvazhinu kroshechnyj oblomok bulavki? Ne udivlyajtes' takzhe, chto cvetochnye semena, poseyannye v klumby, ne prorastali. Ved' im ne shlo na pol'zu regulyarnoe oroshenie mochoj. Vskol'z' upomyanu o gibeli gortenzij, podarennyh grafinej Bartolomi nashej Psihimore v den' ee imenin i peresazhennyh na luchshij uchastok cvetnika v velikolepnyj chernozem, k kotoromu primeshali tolchenogo shiferu, dlya togo chtoby pridat' lepestkam gortenzij golubuyu okrasku... Oni pogolubeli, dazhe chereschur pogolubeli. Nedarom zhe Fredi dobrosovestno polival ih rastvorom kausticheskoj sody. Bednyj papa! On uzhe i sam ne znal, chto emu delat', kak uspokoit' raz座arennyh detej i zhenu. Oni otnyud' ne staralis' oblegchit' ego migreni, ibo vryad li zlobnye kriki byli takoj uzh myagkoj podushkoj dlya ego bol'noj golovy. Naprasno staralsya on vyrvat' domochadcev iz etoj otravlennoj atmosfery. Duh zloby vselilsya v nas. Esli my eshche i soprovozhdali ego s udovol'stviem v genealogicheskih ekspediciyah, to lish' dlya togo, chtoby "ustroit' zavaruhu". Sejchas poyasnyu, o chem idet rech'... Priehav v kakoe-nibud' selenie, my ostavlyali otca v merii prosmatrivat' metricheskie knigi, a sami otpravlyalis' "progulyat'sya v storonu cerkvi". I my dejstvitel'no shli tuda, no ne dlya togo, chtoby osmotret' hram, - my hvatali trebnik, molitvenniki, chasoslovy i shvyryali ih v chashu so svyatoj vodoj ili v kupel' dlya kreshcheniya. Obychno v derevenskih cerkvah v seredine dnya nikogo ne byvaet. I my mogli dejstvovat' spokojno. Isportit' mehanizm bol'shih stennyh chasov, zasunuv kameshek mezhdu zubcami shesterni; nagadit' v ispovedal'ne kak raz na to samoe kreslo, v kotoroe saditsya duhovnik, pered tem kak otvorit' okoshechko i vyslushat' kayushchuyusya greshnicu; pogasit' ogonek, mercayushchij nad altarem v prozrachnoj glubine lampady cvetnogo stekla; raskachat', kak mayatnik chasov, panikadilo, svisayushchee na dlinnoj cepi; vzobrat'sya na kolokol'nyu i otvyazat' verevki ot kolokolov; zaperet' dver' na klyuch i zabrosit' ego kuda-nibud' (esli tol'ko my ne ostavlyali ego sebe dlya kollekcii); sdelat' uglem na stenah cerkvi oskorbitel'nye nadpisi ili podpravit' vechnym perom ob座avleniya o predstoyashchih svad'bah - takovy byli nashi zabavy, priznayus', dovol'no pakostnye. V sushchnosti, radi chego my vse eto delali? Nazlo Psihimore. My hoteli posmeyat'sya nad tem, chto kazalos' madam Rezo glavnoj osnovoj ee vlasti nad nami. Obyknovenno veru perenimayut ot svoih materej. My zhe nenavideli svoyu mat', i koshchunstvo bylo estestvennym sledstviem nashego bunta protiv nee. V detskih nashih umah instinktivno sovershalsya tot zhe samyj process, v rezul'tate kotorogo respublikancy uzhe bolee stoletiya yavlyayutsya antiklerikalami imenno potomu, chto korolevskaya vlast' opiralas' na hristianskuyu cerkov'. Eshche i po sej den', kogda ya zadayus' voprosom, otkuda idet moya bezotchetnaya antipatiya k chemu-libo, mne obychno netrudno ustanovit' prichinu: vse, chto bylo lyubezno serdcu moej materi, naveki stalo nenavistnym dlya menya. Eshche i po sej den', esli mne popadaetsya na glaza aptechnaya sklyanka s nadpis'yu na etiketke "YAd" ili "Tol'ko dlya naruzhnogo upotrebleniya", ya smotryu na nee s kakim-to zhguchim retrospektivnym lyubopytstvom; mne vspominaetsya nasha pervaya neudachnaya popytka ubijstva, ya dumayu ob etom bez malejshih ukorov sovesti i sozhaleyu lish' o neudachnom vybore sredstv. Ibo my doshli i do etogo. Byt' mozhet, my sami nikogda by ne vstupili na takoj put', esli by nas ne tolknula na nego Psihimora. Psihimora... i morskoj skat. Vonyuchij kusok skata, kuplennyj po deshevke na rybnom rynke v Segre i otdavavshij ammiakom. Otca za stolom ne bylo, on uehal kuda-to na dva dnya. Mat' prikazala podat' sebe yaichnicu iz dvuh yaic. Abbatu N_7 predostavlyalos' pravo, tak zhe kak i nam, ugoshchat'sya razvarnoj dryan'yu, plavayushchej v souse s kakimi-to belesymi sgustkami. "Kto ne so mnoj - tot protiv menya". S abbatom Trake teper' ne ceremonilis'. Tak kak my ne reshalis' pritronut'sya k stol' lakomomu kushan'yu, Psihimora nakinulas' na nas: - Nu, v chem delo?! Moim priveredlivym synochkam ne nravitsya skat? Vam podavaj v postnye dni otvarnuyu forel'? - Mne kazhetsya, ryba nemnogo popahivaet, - zametil Kropett. - Dovol'no! - zavopila Psihimora. - Ryba prevoshodnaya. Esli vy ee ne s容dite, ya vam pokazhu. YA vovse ne sobirayus' vas travit', kak vy otravili loshadej! Opyat' dvadcat' pyat'! Vytashchila na svet bozhij staruyu basnyu! Ryba byla s容dena, tol'ko abbat N_7 ostavil na tarelke svoyu porciyu pochti netronutoj. Psihimora, pronziv ego vzglyadom, totchas udalilas' v svoyu komnatu posle blagodarstvennoj molitvy, a Kropett, edva dobezhav do cvetnika, izrygnul s容dennogo skata na kust bengal'skih roz. Ne pomnyu uzh, kem bylo proizneseno slovo "belladonna". No lish' tol'ko Fina konchila ubirat' so stola, my vse troe ochutilis' okolo shkafa vishnevogo dereva. Tam na chetvertoj polke zanimala pochetnoe mesto sklyanka s belladonnoj: dvadcat' kapel' etoj nastojki madam Rezo prinimala za kazhdoj edoj so vremeni svoego preslovutogo pristupa pecheni. - Sto kapel', navernoe, hvatit, - prosheptal ya ele slyshno. - Aga, my "loshadej otravili"? Ladno! |takoj porciej i v samom dele mozhno loshad' otravit'! - hihiknul Fredi. Kropett pobelel kak polotno (bednyaga bratec byl navsegda skomprometirovan!). YA prines puzyrek, otschital kaplyu za kaplej lekarstvo - operaciya dlilas' dolgo, - naschital sto kapel' i dolil v sklyanku vody, chtoby uroven' ostavalsya prezhnim. - No pri vskrytii obnaruzhat otravlenie! - prosheptal lyubimec Psihimory. - Ne vydumyvaj! Nikakogo vskrytiya ne budet. V hudshem sluchae reshat, chto ona po oshibke prinyala slishkom bol'shuyu dozu. - A kuda zhe ty podol'esh'? - Zavtra utrom podol'yu v kofe. Fredi otvlechet na minutku Finu, a ya v eto vremya vyl'yu belladonnu v chashku. Vse proshlo blagopoluchno! No uvy! My ne predusmotreli odnogo obstoyatel'stva: Psihimora tak dolgo i v takih bol'shih dozah upotreblyala eto zel'e, chto priobrela protiv nego immunitet. Ogromnaya doza belladonny vyzvala u nee lish' sil'nye koliki. Sidya za urokami v klassnoj komnate, my ozhidali tragicheskoj razvyazki. Nichego ne proizoshlo. Nichego, tol'ko desyat' raz kryadu s zhalobnym skripom otkryvalas' i zakryvalas' dver' v klozete uglovoj bashenki. Fredi, poslannyj na razvedku, ustanovil, chto pachka tualetnoj bumagi, prednaznachennaya dlya lichnogo pol'zovaniya Psihimory, sil'no umen'shilas' v ob容me. Nam zhe razreshalos' upotreblyat' tol'ko gazetu "Krua", i lish' posle togo, kak Fina obrezhet nozhnicami napechatannye v levom uglu sej blagochestivoj gazety ee nazvanie i klishe s izobrazheniem Golgofy. Nel'zya zhe dlya stol' nizmennyh nuzhd pol'zovat'sya stol' vysokoj emblemoj.) Megera vyshla k zavtraku, s容la tri listochka salata i bez edinoj zhaloby podnyalas' k sebe v komnatu. - Nuzhno bylo vzyat' cianistyj kalij, kotorym otec morit zhukov, - zayavil Ferdinan. - Da chto ty! Cianistyj kalij ostavlyaet harakternye sledy! - ispuganno zabormotal Kropett. - Ne volnujtes'! My eshche doberemsya do nee. Ochen' skoro mozhet proizojti neschastnyj sluchaj, - zametil ya v zaklyuchenie. V techenie neskol'kih nedel' ya lomal sebe golovu. CHto ni govori, no podgotovit' neschastnyj sluchaj ne tak-to legko. YA ne zadumyvalsya nad samoj sut'yu dela, nad chudovishchnost'yu takogo prestupleniya - v moih glazah ono bylo stol' zhe estestvennym, kak unichtozhenie krotov ili krys. No, esli otkazat'sya ot yada, etogo oruzhiya slabyh, kotoryj pri nalichii sovremennyh toksikologicheskih laboratorij yavlyaetsya sredstvom ne slishkom nadezhnym, kak sdelat' tak, chtoby vse poverili v estestvennuyu smert' Psihimory? Pravo zhe, ne tak-to eto legko. Ubijcy i ih podruchnye, kotorym popadet v ruki moya kniga, otlichno menya pojmut. Sluchaj nakonec predstavilsya! Predstavilsya vo vremya nashej lodochnoj progulki po rechke Ome. Odnazhdy v voskresnyj den' my s brat'yami reshili podnyat'sya vverh po techeniyu vplot' do plotiny, nahodivshejsya v dvuh kilometrah ot nashego parka. V principe my ne imeli prava uplyvat' tak daleko, no progulka byla stol' zamanchiva, chto my zabyli, chem eto nam grozit. Nado skazat', chto Ome za predelami parka, gde ee ruslo bylo iskusstvenno rasshireno, prevrashchalas' v ruchej, protekavshij pod navisshim svodom zelenyh vetvej i kolyuchih kustarnikov. V dovershenie illyuzii, lyubeznoj serdcu pyatnadcatiletnih, v nashej Amazonii (kak my nazyvali etot dikij ugolok) rechka na povorotah byla peregorozhena zatonuvshimi stvolami derev'ev, kotorye uvyazali v tine; i kak uvlekatel'no bylo peretaskivat' na rukah lodku cherez eti prepyatstviya. V nachale nasha ekspediciya shla uspeshno. Pogoda stoyala prekrasnaya. Slovno sapfirovye strely, pronosilis' nad vodoj zimorodki i s takoj porazitel'noj tochnost'yu vletali v svoi gnezda, vyrytye v beregah reki, chto kazalis' sharikami bil'boke. YA uvidel, chto do odnogo gnezda mozhno dobrat'sya, chut' ne polchasa uporno raskapyval norku i nakonec shvatil samku, kotoraya sidela na yajcah v samoj glubine norki. - Zadushi ee, - predlozhil Fredi. Dushat tol'ko zmej, molodyh golubkov i podstrelennyh kuropatok... YA vynul odnu iz mnogochislennyh bulavok, votknutyh v lackan kurtki, i vonzil ee pod krylo pticy. YA ne srazu nashel serdce, prishlos' neskol'ko raz vtykat' bulavku pod teplye peryshki. Kropett otvernulsya - ekaya devchonka! Nakonec zimorodok vse-taki umer, teper' on bol'she ne budet hvatat' ukleek, pronosyas' nad samoj vodoj. YA polozhil pticu v karman. Vozmozhno, ya sdelayu iz nee chuchelo, kak uchil menya otec. Vsparyvayut na bryushke shkurku, otdelyayut nozhki i kryl'ya, otrezayut ih krivymi nozhnicami, obsypayut shkurku poroshkom suhih kvascov (kvascy ukradu s cherdaka, gde otec derzhit svoi muzejnye eksponaty), i trofej hranitsya do teh por, poka ego ne s容st mol'. Edva ya zakonchil eto melkoe prestuplenie, gotovyas' sovershit' bolee strashnoe, kak razdalis' horosho znakomye vopli Psihimory, vyshedshej na voennuyu tropu: - Deti! Deti! Gde vy? Kuda vy devalis'? - Tol'ko etogo eshche ne hvatalo! Podi ty k chertovoj babushke! - proburchal Fredi, schitaya eto vyrazhenie krepkim muzhskim rugatel'stvom. - Nu i popadet zhe nam! - prostonal Kropett. My zhivo povernuli obratno. Na mostike (predel dozvolennyh progulok) nas podzhidala Psihimora. Ona eshche izdali kriknula nam: - Nemedlenno vylezajte iz lodki i otpravlyajtes' domoj. - Molchite, - skazal ya tiho, - molchite i predostav'te dejstvovat' mne. My proedem pod mostom. Fredi, daj-ka veslo. Reshiv, chto ona ugadala moi namereniya, Psihimora uselas' na balku - glavnuyu oporu mostika, tverdo reshiv sprygnut' v lodku, kogda ta budet proplyvat' pod mostom. Po vole techeniya i blagodarya moim staraniyam lodka podplyla k balke, no v to mgnovenie, kogda Psihimora prygnula, ya kruto povernul napravo, i nasha matushka upala v vodu. YA krutanul rul' v obratnuyu storonu, i lodka proplyla nad samoj ee golovoj, dazhe carapnula ee dnishchem, obshitym listovym zhelezom. Mne udalos' otplyt' na takoe rasstoyanie, chtoby ona ne mogla uhvatit'sya za bort. Delaya vid, chto ya rasteryalsya, ya narochno vyronil veslo - u menya teper' bylo, tak skazat', oficial'noe dokazatel'stvo, chto ya ne mog prijti ej na pomoshch'. Kropett izdaval zhalobnye kriki, a Fredi v ekstaze potiral nos sprava nalevo i vse tverdil: - Blesk! Blesk! Ne takoj uzh, vprochem, blesk. Psihimora barahtalas' v vode, v etom vodoroslevom bul'one, da, barahtalas', a ko dnu ne shla. Ona ne krichala, ne obrashchala na nas nikakogo vnimaniya. Ona pustila v hod vse priemy plavan'ya, kotorym ee nachali obuchat' v detstve, - vposledstvii ona zabrosila etot sport, no, na nashu bedu, eshche pomnila dostatochno, chtoby derzhat'sya na vode i dazhe proplyla neskol'ko santimetrov k ustoyu mostika. Fredi uzhe ne likoval. - Vylezet! Vylezet, okayannaya! Nado ee nogoj po bashke dvinut'! Odnako etot del'nyj sovet on prosheptal mne na uho. No, sami ponimaete, nikto iz nas ne smel i poshevel'nut'sya. Vo-pervyh, priblizit'sya k nej; bylo nevozmozhno: veslo uplylo, i my mogli gresti tol'ko rukami. A vo-vtoryh, soznatel'nuyu nelovkost' eshche mozhno istolkovat' kak nechayannuyu, no udarit' utopayushchego po golove - eto postupok sovershenno nedvusmyslennyj i vlechet za soboj otvetstvennost'. S beshenoj nenavist'yu v serdce ya smotrel, kak Psihimora spasaet sebya sobstvennymi silami. Imenno sobstvennymi silami, ved' v etoj zhenshchine bylo dva sushchestva: hrupkaya, lishennaya muskulov, ele zhivaya madam Rezo, vsya v rubcah ot tyazhelyh operacij, i neukrotimaya Psihimora, tverdo reshivshaya vyzhit' i sohranit' zhizn' svoemu dvojniku. Ona s trudom derzhala nad vodoj golovu s raspustivshimisya mokrymi volosami, zahlebyvalas', no totchas vyplevyvala mutnuyu vodu, ona ne zhelala tonut' vopreki mol'bam, vossylaemym nami d'yavolu. Vot ona podplyla k beregu, vot uhvatilas' za puchok shalfeya, on oborvalsya, snova upala v vodu, vot ucepilas' za kustik pokrepche, koe-kak vskarabkalas' na bereg i v iznemozhenii ruhnula na travu. Spaslas'!.. I nedolgo ona prolezhala. Nel'zya vykazyvat' svoyu slabost' pered tremya durachkami - ved' ej i v golovu ne prihodilo, chto po krajnej mere dvoe iz nih sgovarivalis' ee utopit' i teper' v rasteryannosti zastyli v svoej lodke, lishivshejsya takelazha. Psihimora podnyalas' s zemli, podnyalas' v mokrom plat'e, oblepivshem toshchie bedra, i srazu nachala orat': - Da grebite zhe vy rukami, bolvany edakie! YA vam zadam za vashe katan'e v lodke. Fredi podchinilsya prikazu. - Horosha rabotka, nechego skazat', - zavorchal on. Kropett progovoril ochen' gromko: - Nado zhe byt' takimi nelovkimi, vot bezobrazie! I Psihimora, kotoraya derzhitsya na nogah tol'ko siloj voli, vdrug ulybnulas' i, otryahivayas', kak mokraya sobaka, uzhe ne dumaya o nas, toroplivo zashagala k usad'be, poluchiv teper' velikolepnyj predlog dlya repressij. 17 Zapreshcheno katat'sya na lodke - vsem! Nakazan'e zasluzhennoe! Rulevogo - pod zapor v ego komnatu. Za chto zhe na nego vozlozhena osobaya kara? Nelovko povernut' rul' - ne prestuplenie. V poslednyuyu minutu Psihimora dobilas' (ne znayu uzh kakim obrazom), chtoby menya vysekli. Nabravshis' minut na pyat' hrabrosti, Fredi vo vsyu pryt' promchalsya po koridoram vtorogo etazha, chtoby soobshchit' mne ob etom cherez dyrku v peregorodke. - Psihimora sama srezala prut i dala ego abbatu. CHto ty budesh' delat'? YA zarychal: - Vot uvidish', priyatel', pozabavimsya! "Priyatel'" pomchalsya v obratnyj put'. YA slyshal, kak on kubarem skatilsya po lestnice. Snizu donosilis' kakie-to nerazborchivye vozglasy - ego pozvali. A tem vremenem ya peretaskivayu shkaf, milyj moj staryj shkaf, istochennyj chervyami, v nem inogda ukladyvalsya spat' Fredi, nakryvshis' starym tryap'em, i my bez konca peresheptyvalis' v dolgie zimnie nochi. SHkaf pristavlen vplotnuyu k dveri (zamochnaya skvazhina, krome togo, zatknuta karandashom), i ya podpirayu ego vsem, chto popadetsya pod ruku: tut i stol, i krovat', i stul'ya. Pri takom zagrazhdenii, esli tol'ko ne pribegnut' k pomoshchi tarana, vorvat'sya v moyu komnatu pochti nevozmozhno. Prohodit desyat' minut. Vdrug zaskripeli bashmaki - shestvuet abbat N_7. On vezhlivo stuchitsya v dver'. Ne pomnyu uzh kogda, kakoj-to gercog, sostoyavshij nastavnikom naslednogo princa, porol ego rozgami, zato neizmenno soblyudal pridvornyj etiket: "Soblagovolite, vashe vysochestvo, prinyat' nakazanie". A nu, vashe prepodobie, kto kogo! - Uberite iz zamochnoj skvazhiny karandash, ya ne mogu vstavit' klyuch. Nikakogo otveta. Abbat N_7 ne nastaivaet. On vypolnil svoe delo i teper' idet dolozhit' o rezul'tatah. On spuskaetsya po lestnice. V sushchnosti, on ochen' nedovolen: on nahodit, chto mne naznacheno ili slishkom slaboe nakazanie, esli ya narochno stolknul mat' v vodu (etomu, odnako, nikto ne verit), ili slishkom strogoe, esli ya sdelal eto po neostorozhnosti. Po spravedlivosti sledovalo by nakazat' takzhe i moih brat'ev, ibo oni tozhe sovershili eto puteshestvie vverh po Ome. Esli segodnya menya schitayut zachinshchikom, pochemu zhe v proshlyj raz vspomnili, tak skazat', pravo starshinstva i nakazali odnogo Fredi? V etom net nikakoj logiki, i ya eto prekrasno ponimayu. U menya ochen' sil'naya poziciya. Dazhe moi brat'ya ne posmeyut utverzhdat', chto ya hotel narochno... Molchok, ya v svoem prave. Ni za chto ne otkroyu dver'. "Oni" smogut tol'ko vzlomat' ee, da i to esli reshatsya pozvat' na pomoshch' Barbeliv'ena. No i togda vryad li menya shvatyat - ya vyprygnu v okoshko. No vot celyj otryad idet na pristup. Uznayu pronzitel'nyj vizg Psihimory, vazhnyj golos otca, mychan'e i tyavkan'e Finy. Oni ostanovilis' i utknulis' nosami v dver', kak rybki skalyarii v stenku akvariuma. Potrebovali sdat'sya. - Vytashchi karandash! - vereshchala Psihimora, zahlebyvayas' ot zlosti. - Poslushaj, ZHan, bud' rassuditel'nym, otopri dver', - proiznes otec gluhim golosom: veroyatno, on po privychke zheval usy. - Otoprite, ZHan, otoprite, ZHan! Otoprite, ZHan, - bubnil abbat odnozvuchno, kak kulik na bolote. Molchanie. Osazhdayushchie soveshchayutsya. Papa govorit s ottenkom ispuga v golose: - A vdrug s mal'chikom chto-nibud' sluchilos'? Dlya ego uspokoeniya ya nasvistyvayu neskol'ko taktov znakomoj emu pesenki "Malyutka Margo". - On eshche izdevaetsya nad nami! - snova vizzhit Psihimora. Navalivayutsya na dver'. Tolkayut plechom. Tolkayut eshche sil'nej. Zapor ne vyderzhivaet, no k dveri vplotnuyu pridvinut shkaf. Skvoz' uzen'kuyu shchelku Psihimora razglyadela barrikadu iz mebeli, nagromozhdennoj u dveri moimi staraniyami. - Mal'chishka s uma soshel! On zagorodil dver' platyanym shkafom. Nado pozvat' Barbeliv'ena, pust' pridet s toporom ili s lomom. - Nu uzh net, Pol', izvinite! Proshu bez skandalov! Zasim sleduyut razlichnye vozglasy, vse oni ishodyat ot Psihimory, gamma ee vykrikov dostigaet samyh verhnih not, eshche nemnogo - i ee vizg okazhetsya za zvukovym bar'erom i budet nedostupen chelovecheskomu uhu. Papa i abbat Trake molchat. Oba ponyali, naskol'ko ser'ezno polozhenie. Nad "Hvalebnym" reet chernoe znamya bunta. Na nem nachertany beskonechnye semejnye raspri, raskol i gromkie skandaly. Krajne zaintrigovannye i poveselevshie Fredi i Kropett, pritaivshis' v konce koridora, sozercayut porazitel'noe zrelishche: odin iz otpryskov Rezo vosstal protiv domashnego pravosudiya i zaper svoyu dver' pered ego nositelyami. YA ne vizhu brat'ev, no predstavlyayu sebe etu kartinu, ibo nasha megera v pristupe lyutoj zloby vdrug kriknula: - Von otsyuda! Ubirajtes', merzavcy, v svoi berlogi! - Derzhite sebya v rukah! Uspokojtes', dorogaya! - bormochet otec. - Kriki nichemu ne pomogut. Ne zabyvajte, chert voz'mi, chto my nosim familiyu Rezo! Perevedya dyhanie, on pytaetsya vozobnovit' peregovory: - Nu, ZHan, otvori dver', ya otmenyu obidnoe dlya tebya nakazanie. Ty prosto posidish' nedelyu pod arestom v svoej komnate. No proklyataya megera totchas zavizzhala: - Nu uzh net! Kak by ne tak! YA ne ustuplyu naglomu mal'chishke, posyagnuvshemu na moj avtoritet. U menya na yazyke vertitsya krepkoe slovechko. Ono zhzhet mne guby. No ya promolchal. Tak luchshe. Nel'zya, chtoby menya schitali svyatotatcem, popirayushchim materinskie chuvstva. Nado po-prezhnemu razygryvat' oskorblennoe dostoinstvo - mne by eta mysl' i v golovu ne prishla, esli b ee lyubezno ne podskazal mne sam papasha. Takim obrazom ya proizvedu naibol'shee vpechatlenie na nego, na abbata Trake, dazhe na Psihimoru. Preimushchestvo budet na moej storone. Stop, ostorozhnee! Psihimora vdrug skazala: - Ostaetsya tol'ko odno: pristavit' lestnicu k okoshku. YA brosayus' k oknu. Hvatit li u menya materiala dlya vtoroj barrikady, sumeyu li ya pregradit' vtoroj put' vtorzheniya? K schast'yu, trudno vorvat'sya v okno, kogda osazhdayushchij s trudom uderzhivaet ravnovesie na verhushke lestnicy. Dostatochno budet zatknut' proem tyufyakom i podperet' ego dvumya stul'yami. YA prodelyvayu vse eto s lihoradochnoj pospeshnost'yu, i vtoraya volna shturma razbivaetsya ob eto novoe zagrazhdenie. - Negodyaj! On vse predusmotrel. YA uznayu golos materi, priglushennyj golos: on donositsya skvoz' komki sbivshegosya konskogo volosa v moem tyufyake. I totchas mne prihodit mysl': "I kak eto eshche u nee hvataet sily vesti napadenie, ved' ona vsya v shramah, a nynche dnem chut' ne poshla ko dnu. Nu i harakter!" YA gorzhus' i eyu i soboj. V techenie celogo chasa sleduyut drug za drugom mol'by, trebovaniya, ugrozy otdat' menya v ispravitel'nuyu koloniyu. Naprasnye staraniya. Golosa razdayutsya za dver'yu, golosa razdayutsya za oknom. Oni uzhe nachinayut oslabevat'. Osazhdayushchie ustali. - V konce koncov golod vygonit volka iz lesu. Posmotrim, chto zapoet nash molodec, kogda emu ne dadut zavtrakat'. Tak skazala Psihimora. CHt