Frederik Begbeder. Rasskaziki pod ekstazi
Perevod s francuzskogo I. Vasyuchenko i G. Zingera
Ot redakcii
V svoi tridcat' shest' let Frederik Begbeder, nachinavshij kak
literaturnyj kritik, stal odnoj iz samyh zametnyh figur v sovremennoj
francuzskoj proze. Kazhdaya ego kniga proizvodit vpechatlenie, shozhee s shokom.
Teh, kto cenit grotesk i yumor, pust' zhestokij, pochti "visel'nyj", rasskazy i
romany Begbedera chashche vsego privodyat v vostorg. Drugie, v osnovnom lyudi
starshego pokoleniya, privykshie dumat', chto hotya by kakie-to ogranicheniya i
tabu v iskusstve vse-taki neobhodimy, chitaya Begbedera, ispytyvayut chuvstvo,
blizkoe k vozmushcheniyu. Vprochem, imenno etogo avtor i dobivaetsya. Ego
povestvovanie vsegda provokativno -- v sushchnosti, cel' Begbedera prezhde vsego
ta, chtoby chitatel' ni v koem sluchae ne ostalsya bezrazlichen k ego tekstu.
Pust' negoduet, pust' so vzdohom vspominaet vremena, kogda sushchestvovala
cenzura, -- vse predpochtitel'nee, chem besstrastnyj vzglyad, kotoryj skol'zit
po gladko, masterovito sdelannoj knizhke, kakih na francuzskom rynke tysyachi i
tysyachi.
Avtor v svoem preduvedomlenii napominaet chitatelyu, chto ekstazi --
narkotik sil'nogo dejstviya, i stalo byt', vse te absurdnye i zhestokie
kartiny, kotorye predstanut pered otkryvshimi knigu, vypushchennuyu pochtennejshim
parizhskim izdatel'stvom "Gallimar", nado vosprinimat' kak videniya
personazhej, priverzhennyh etomu narkotiku (vklyuchenie v ih chislo samogo
Begbedera -- razumeetsya, literaturnaya igra). U etoj temy: narkomaniya i
daruemyj eyu "iskusstvennyj raj" (tak nazval svoyu knigu o kuril'shchikah gashisha
Bodler) -- davnyaya literaturnaya tradiciya. Imena pisatelej, kotorye
predstavlyayut etu tradiciyu, nazvany u Begbedera. Gromkie imena: de Kuinsi,
Kokto, Haksli, Kastaneda, Tom Vulf...
Posle "Rasskazikov pod ekstazi" (1999) Begbedera sleduet rassmatrivat'
kak eshche odnogo metra takoj literatury. No vryad li -- kak tipichnuyu dlya nee
figuru. Prezhde v etoj literature preobladali toska, dazhe otchayanie, ili,
naprotiv, meditaciya, oshchushchenie otkryvshegosya novogo gorizonta, kotoryj vlechet
k sebe nepreodolimo. Tonal'nost' Begbedera sovsem drugaya: zhestkaya, naskvoz'
ironichnaya, syurrealisticheskaya. Dlya ego geroev v sostoyanii ekstazi ves' mir
prevratilsya v neskonchaemyj pornofil'm s podrobnostyami, kotorye vyglyadeli by
prosto ottalkivayushchimi, esli by ne zlaya nasmeshka, s kotoroj oni podany. Mozhno
ne prinimat' podobnyj rakurs izobrazheniya, no ved' nikto ne otmenil zakona,
trebuyushchego sudit' pisatelya po tem zakonam, kotorye on sam nad soboj
priznaet.
Del'fine
Po familii Vallett,
Prozhivayushchej na ulice Mazarini,
V dome tridcat' sem', privet.
Letnyaya noch' podhodit k koncu; molodaya zhenshchina otoslala vseh slug. Skoro
rassvetet. Ostalas' tol'ko odna bol'shushchaya nepodvizhnaya zvezda, ona mercaet
ryadom s |jfelevoj bashnej. Mezh tem zakrainy nochi uzhe potihon'ku svetleyut.
Alen-Furn'e
8 iyunya 1913 goda
PREDUVEDOMLENIE
V 80-e gody novyj narkotik, MDMA, prozvannyj "ekstazi", rasprostranilsya
v mestah, gde razvlekayutsya polunochniki. |to "lyubovnoe zel'e" vyzyvaet
strannyj i nepredskazuemyj effekt: pristupy zhara, gotovnost' vsyu noch'
drygat'sya pod "tehno" i obnimat' kazhdogo vstrechnogo-poperechnogo, zubovnyj
skrezhet, stremitel'noe obezvozhivanie, ekzistencial'nuyu tosku, zhelanie to li
pokonchit' s soboj, to li predlozhit' ruku i serdce. |to tyazhelyj narkotik, ot
kotorogo vzlet smenyaetsya padeniem, slovno na amerikanskih gorkah ili v
rasskazah nekotoryh pisatelej iz SHtatov. Teper' avtor etih strok ego bol'she
ne upotreblyaet i vsem prochim ne sovetuet: ne tol'ko iz-za togo, chto pilyuli
eti zapreshcheny, no i potomu, chto ot nih protuhayut mozgi, dokazatel'stvo chemu
-- etot sbornichek tekstov, napisannyh pod ekstazijnym kajfom. I potom,
neuzhto tak uzh neobhodimo special'noe snadob'e, chtoby povedat' o svoej zhizni
neznakomym lyudyam? Dlya chego zhe togda pechatnyj stanok?
F.B.
HANDRA V A|ROPORTU RUASSI-- SHARLX DE GOLLX
Zaglotila? Zaglotila? Zaglotilazaglotilazaglotila? A kto vy? Pochemu my
govorim, prizhav nos k nosu? A vy tochno prochli moyu knigu? Mozhete
garantirovat', chto ya ne BREZHU? Razve byvayut takie krasivye krasnye gubki?
Razve RAZUMNO byt' takoj strojnen'koj, imet' vsego dvadcat' odin god ot rodu
i mini-yubku razmera XXXS? Vy otdaete sebe otchet, chem riskuete, delaya mne
komplimenty i pooshchryaya menya takimi goluben'kimi glazkami?
Pochemu ya poteyu svoyu ladon' v vashej? Pochemu vashi kolenki pobuzhdayut menya
izobretat' novye perehodnye glagoly? I prezhde vsego, kotoryj teper' chas? A
ne skazhesh' li, kak vashe imya? A ne zhelaete li ty vyjti za menya zamuzh? I gde
my, sobstvenno, interesno by u vas, u tebya uznat'? CHto za torpedu ty
podsunula nam pod yazychok? I otkuda zdes' lazernye luchi, von te, chto rezhut na
kuski sloi zhidkogo vozduha? I kto zapuskaet stolitrovye butylki shampanskogo,
eti vot, chto svishchut u nas nad golovami? I skol'ko vremeni nado, chtoby
chelovek pozhalel, chto poyavilsya na svet? A znaesh', u tebya krasivye glazki,
znaesh'? Pochemu vy plachete? Nu kogda zhe ty menya poceluesh'? A hotite, prinesu
eshche odnu vodku? A kogda my snova poceluemsya? I pochemu ty uzhe ne tancuete? I
kto vse eti lyudi? Oni tvoi druz'ya ili vragi? Ne snimete li vy tvoj
puloverchik? Nu pozhalujsta! A skol'ko ty hochesh' detej? Kak by vam hotelos' ih
nazvat'?
A chto teper' budem delat'? Ne podyshat' li svezhim vozduhom? CHto? My uzhe
dyshim? K tebe pojdem ili ko mne? Vy pozvolite mne vzyat' taksi? Predpochitaesh'
peshkom? K chemu nam na Elisejskie Polya? Ty snyala mokasiny, chtoby shlepat'
bosikom po asfal'tu, nu razve eto ser'ezno? Interesno, mozhno razogret'
lozhechku s kajfom nad vechnym ognem na mogile Neizvestnogo Soldata? A u tebya
est' paren'? Pochemu mne prihodyat v golovu te zhe, chto u tebya, mysli? Ty mnogo
videla lyudej, kotorye odnovremenno govoryat odinakovye slova? CHego von tot
legavyj na nas pyalitsya? I zachem vse eti mashiny kruzhat i kruzhat vokrug
Triumfal'noj arki? Pochemu by im ne otpravit'sya po domam? A nam? Ne pora li
nam domoj? Skol'ko mozhno torchat' tut, na |tual', i celovat'sya popustu, kogda
na ulice vsego dva po Cel'siyu, vmesto togo chtoby normal'no trahat'sya v
posteli, kak vse poryadochnye lyudi?
Dumaesh', my pravil'no sdelali, umyknuv ego kepi? Ty uverena, chto
policejskie begayut ne tak bystro, kak my? A etot motocikl, on chto, tvoj?
Uverena, chto mozhesh' vodit' v takom sostoyanii? Sbrosit' skorost' ne hochesh'?
Zachem my svernuli na kol'cevuyu? Dumaesh', stoit pod takim lihim uglom krutit'
virazhi na 180-ti v chas? A eto ne narushenie pravil -- tvoj slalom mezhdu
gruzovikami v shest' utra? Nu segodnya-to solnce eshche vstanet, a zavtra? CHego
my poteryali v aeroportu Ruassi-- SHarl' de Goll'? A kogda smenish' gorod,
zhizn' tozhe menyaetsya? Dlya chego puteshestvovat' po odnoobraznomu miru? Tebe ne
holodno? Znachit, tol'ko u menya odnogo prihvatilo yajca? CHto? Tebe nichego ne
slyshno iz-za shlema? Togda komu ya govoryu? Vyhodit, mogu orat' chto ugodno?
Pet' "I wanna hold your hand"? Prodolzhat' vrat', oglazhivaya tvoyu spinu pod
puloverom, a zatem i grud' poverh liftyashki, potom zasunut' ruku tebe v
trusiki -- mozhet, hot' eto zastavit tebya ehat' pomedlennee, martyshka
chertova?
Kuda nam pritknut' motik? Pered pervym terminalom ili na platnoj
stoyanke? Pochemu nad nashim otsekom tablichka 135? Raz, tri, pyat'. Pohozhe na
"rastrepat'", ved' tak? YA v rastrepannyh chuvstvah: skol'ko dejstvuet tvoya
pilyulya? Pochemu dveri otkryvayutsya do togo, kak ih tronesh'? Otchego pod etim
blednym neonom mereshchitsya, budto skachesh' kozlom po lune? My dejstvitel'no
sigaem na shest' metrov pri kazhdom pryzhke ili nam tol'ko kazhetsya? Ty mozhesh'
snova menya, pozhalujsta, nemnozhechko pocelovat'? Tebe budet ochen' nepriyatno,
esli ya ostanus' u tebya vo rtu? Ty pozvolish' nam projtis' v sortir, a tam ya
polizhu tebya v samom interesnom meste?
Horosho bylo? |to ved' bylo ochen', ochen', ochen' horosho? Vse eto
potryasno, no vot kotoryj teper' chas? Pochemu nochi VSEGDA smenyayutsya dnyami? A
chto, esli vmesto togo, chtoby shagat' protiv dvizheniya po transporteram v etih
pleksiglasovyh kishkah, obsharpannyh, postroennyh eshche v semidesyatye, -- oni
smahivayut na trubki iskusstvennogo dyhaniya, kotorye suyut v rot postradavshim
v dorozhnyh avariyah, ej, ty slushaesh'? -- chto esli perestat' valyat' duraka
zdes', v Ruassi, i sest' v samolet? V pervyj popavshijsya? Kuda ugodno, lish'
by podal'she otsyuda? CHtoby eto vse nikogda ne konchalos'? Mozhet, mahnem
kuda-nibud' v Venesuelu, v Belorussiyu ili, skazhem, v SHri-Lanku, a to i vo
V'etnam, a? Tuda, gde teper' saditsya solnce? Vidish', kak novye bukovki
vyskakivayut na ih dopotopnom tablo? Dublin? Kel'n? Oran? Tokio? SHanhaj?
Amsterdam? Madrid? |dinburg? Kolombo? Oslo? Berlin? Razve kazhdyj gorod --
sam po sebe ne vopros? Tebe ne zhal' samoletikov, kotorye tol'ko chto vzleteli
s letnoj polosy? A tam, naverno, goluben'kie styuardessy uzhe podayut pervye
podnosy s edoj v cellofane biznesmenam, pritrahnutym leksomilom? Slyshish'
ob®yavleniya ob otlete? Ih cedit na odnoj note grustnaya administratorsha, i
kazhdyj raz muzykal'no pobryakivaet elektronika, slyshish'? Mozhno mne eshche raz
potrogat' tvoi gubki, pered tem kak ubrat'sya? Kto iz nas otvalit pervym?
Pochemu, nu pooochemuuu kazhdyj raz prihoditsya proshchat'sya?
Tebya tozhe, kak i menya, ugnetayut aeroporty? Ty ne nahodish', chto v nih
est' svoya poeziya? Melanholiya rasstavaniya? Lirika novyh obretenij? Kakoe-to
sgushchenie vozduha, zaryazhennogo emociyami, propushchennymi cherez kondicioner?
Skol'ko vremeni zanimaet posadka? A nasha lyubov', vyzhivet li ona, kogda
konchitsya etot himicheskij otpusk? I kogda zhe my, nakonec, prekratim molchat',
ustavyas' na rassvetnye okna v etom pustom kafeterii? Pochemu vse gazetnye
kioski eshche na zamke, a igrovye avtomaty ne vklyucheny? Ty ne zaviduesh'
menedzheram srednego zvena, kotorye zhdut vyleta v zastelennyh linoleumom
zalah, razvalyas' na oranzhevyh divanah i popivaya rastvorimyj kofe? CHto
prihodit v golovu pri vide von togo tamozhennika, u kotorogo tak neset izo
rta, ili etogo rabotyagi, taskayushchego za soboj grohochushchij musorosbornik na
rolikah, a chto skazhesh' von o teh bomzhah, hrapyashchih na sirenevyh plastikovyh
banketkah? CHto vse eto nam govorit? CHto bezhat' bol'she nekuda? CHto nel'zya
udrat' ot samih sebya? CHto puteshestviya nikuda ne privodyat? CHto nadoben
pozhiznennyj otpusk ili nikakogo? Ne mogla by ty otpustit' moyu ruku? Neuzheli
ty ne chuvstvuesh', chto mne neobhodimo pobyt' odnomu sredi etih pokinutyh
vsemi bagazhnyh sumok? Vozmozhno li rasstavanie bez chrezmernyh stradanij, dazhe
na fone reklamy duhov "|nvi" firmy "Guchchi"?
I poka nashi zatumanennye glaza sledyat za vzletayushchimi "Boingami-747", ne
mogu ne zadat'sya poslednim voprosom: pochemu zhe my vse-taki ne v samolete?
TEKST NE PO MODE
N'yu-Jork at last. Davno pora bylo rasproshchat'sya s uyutnoj nespeshnost'yu
evropejskih nochej, s ih rasslablyayushchej roskosh'yu. Nastal chas dejstvovat' ne
razmyshlyaya, sovershit' nakonec istinno svobodnyj postupok, preslovutoe
bezumstvo, stoprocentno opravdannoe ego polnym beskorystiem. CHert, kakoj
kajf postupat' po natiyu! Vecher, kak i sama zhizn', udaetsya lish' pri uslovii,
chto vse ploho nachalos'.
Uehat' -- eto slovo slishkom chasto ostaetsya vsego lish' slovom. Nel'zya
bol'she grezit' slovami, nuzhno ih perezhivat'. Brijyan, bril'yantovyj mal'chik,
pyalitsya na istericheskie neboskreby mirovoj stolicy skvoz' mutnye stekla
taksi. Ideya sbezhat' iz Parizha prishla emu v golovu, kogda on rasseyanno
besedoval s Martoj, mordasten'koj, no ochen' bogaten'koj amerikanochkoj. Ona
podcepila ego u kraya bezdny, na shirokom balkone nekoej kvartiry s shikarnym
vidom na gorod, i vydala dlinnejshij monolog o nepodvizhnosti svoej zhizni. Pod
ugrozoj obmoroka ot skuki Brijyan na seredine neskonchaemoj frazy predpochel
slinyat', smyt'sya iz goroda i nadrat'sya v samolete.
|ta istoriya nachinaetsya okolo poloviny shestogo utra, odnako ee geroyu
bylo by zatrudnitel'no v tot moment razobrat', kotoryj chas. Gordyas' svoim
plachevnym sostoyaniem, Brijyan prinimaet vertikal'noe polozhenie. V mutnoj tine
bara na avenyu "V" on edinstvennyj, na kom v avguste mesyace nadet smoking.
SHarf men'she dissoniruet s obstanovkoj, poskol'ku on izryadno pomyat, kak i sam
Brijyan posle polubessonnoj nochi. Brijyanu priyatno soznavat', chto na nem te zhe
odezhki, chto i vosem' chasov nazad, kogda on byl po druguyu storonu Atlantiki.
Polnaya luna nakolota na shpil' yarko osveshchennogo Krajsler-bildinga. U
Brijyana konchilas' bumaga dlya kosyachkov, i on obrechen zadumchivo terebit' v
karmane bespoleznuyu travku. Musornye baki perepolneny, ih soderzhimoe
vyvalivaetsya na trotuar; bosonogij chernokozhij, dremlyushchij na teploj reshetke
metro, provodit politiku protyanutoj ruki. Net, segodnya Brijyan blevat' ne
budet, ni za chto ne budet. I golova ostanetsya yasnoj, nado tol'ko ne
smeshivat' bol'she napitki. V konce koncov, mozhno borot'sya s dejstvitel'nost'yu
mnozhestvom inyh sposobov, krome ezhenoshchnoj otklyuchki... Razumeetsya, sposobov
bolee opasnyh. No chaemoe zabvenie vsegda neizmenno: vremya zastyvaet, process
nepreryvnogo stanovleniya prekrashchaetsya, smenyayas' vechnym nastoyashchim. I
naplevat' na obstoyatel'stva mesta i vremeni: nastupil li uzhe den'? CHto za
lyudi vokrug tolkutsya? Gde dzhin? Zachem etot disk? Vse delaetsya zybkim, i
mozhno s osteklenevshim vzglyadom lunaticheski proparyvat' tolpy, bluzhdat' po
kosoglazym ulochkam sredi koshmarov i klosharov i s blazhennoj ulybkoj
zadryhnut' hot' golovoj v kanave, hot' udobno rastyanuvshis' na goloj zhenshchine
posle bezuspeshnyh popytok eyu ovladet'.
Dlya Brijyana elegantnost' "konca veka" ne est' nechto prednamerennoe.
Podobno den'gam i porokam, ego dendizm -- vrozhdennyj, vtoraya kozha. Segodnya
on nepriznannyj hudozhnik ili kiberpank s elektronikoj v golove. A vot
zavtra... Neuzheli on snova stanet presyshchennym papen'kinym synkom, na chto
ukazyvaet, vozmozhno oshibochno, ego pristrastie k shlyapam, ser'gam i
marksistskim revolyuciyam?
Mezhdu tem sejchas tak nedurno by pospat'. No Brijyan tol'ko chto proglotil
zhelatinovuyu kapsulku, otbivshuyu vsyakij son. On vyshel na ulicu, dazhe ne
chmoknuv horoshen'kuyu oficiantku. Mokryj trotuar pod ego nogami pobleskivaet,
slovno bezdna, izvergayushchaya tysyachi paduchih zvezd. On edva ne siganul pod
gromadnyj zheltyj gruzovik, no peredumal. Peredumal edinstvenno potomu, chto
interesnee byt' razdavlennym iznutri, chem snaruzhi. Dozhd' padaet dlinnymi
tumannymi shnurami (razmytyj bokovoj svet kitajskih restoranchikov smeshivaetsya
s klubami belogo para, izvergaemogo oknami prachechnyh). Brijyanu zahotelos'
nemnogo projtis', i on reshil ne zaglazhivat' nazad volosy: obzhigayushchij dozhd'
zajmetsya etim sam. A chto grim potechet, tak ono i luchshe: chtoby sdelat'sya
nastoyashchim privideniem, blednogo lica malovato.
Sejchas, poka po rzhavym zheleznym lestnicam polzet rassvet, Brijyanu
hochetsya tol'ko odnogo: ne spuskat'sya vniz do zavtraka. Vsya ego zhizn' est' ne
chto inoe, kak beskonechnaya chereda kolebanij. Vot i teper': neuzhto pridetsya,
korchas' ot vymuchennogo smeha, dokazyvat' sebe, chto v restorane "Bal'tazar"
carit ne vedayushchaya nacional'nyh granic osobaya nadmirnaya svetskost',
predavat'sya opasnym porokam v sadomazohistskom klube "Geenna", nyuhat'
poroshok v sortirah "Spaj" ili otdat' dan' sodomskomu grehu s kakoj-nibud'
psevdografinej na zadnem siden'e ee "silver-shedou", riskuya v stol' neudobnoj
poze chto-nibud' sebe vyvihnut'? Po suti, dusha Brijyana, pitaemaya prostejshej
zhazhdoj priklyuchenij, voyuet s chrezmerno racional'noj epohoj. Razve mozhno
dumat' kak Bodler, pol'zuyas' leksikonom CHarl'za Bukovski? Sidya na kortochkah
na metallicheskom polu nekoego lofta v Ist-Villidzhe, on sozercaet borozdki
staroj, stavshej uzhe pochti ekzotikoj vinilovoj plastinki, podpevaya
nepotrebstvam, nesushchimsya s kompakt-diska.
Kogda on prosypaetsya, uzhe stoit noch'. Reshenie sozrelo: on otpravlyaetsya
opohmelyat'sya v "Haos" -- nado zhe pokazat', chto on zhiv. Vse ved' tol'ko i
zhdut, chtoby on dal slabinu. Kak pravil'no govorit': kraska dlya gub ili
chernila dlya gub? Brijyan nichego ne vidit v solnechnyh ochkah pri polnom
otsutstvii solnca. Nu i pust'. Glavnoe, chtob ego videli.
Nado zhit' na vos'mistah v chas, a potom umeret', da tak, chtoby mozgi
rasteklis' po kapotu, kak sperma. Kogda zhivesh' na vos'mistah v chas, nekogda
doslushivat' do konca glavnyj shlyager leta. Stat' meteorom: negasnushchim i
nenasytnym, kotoryj nikto ne mozhet pojmat' i ispol'zovat'. I srazu, s mesta
v kar'er, podstavit'sya vsem myslimym opasnostyam, samym idiotskim, osobenno
esli nebo oblozheno tuchami. Dekadans -- ne stol'ko tyaga k iskupleniyu, skol'ko
obraz zhizni. Taksi signalyat vpustuyu, a ezheli gostinichnyj neon podmigivaet,
to lish' potomu, chto isporchen.
V "Haose" nastoyashchee peklo, zharit na vseh etazhah. Tanec -- eto bol'she,
chem rech' tela: zvuk narastaet, cherep gotov tresnut', gromkost' vazhnee
melodii. I ni sekundy peredyshki: bezumnyj prikid trebuet bezumnyh dvizhenij.
Brijyan uzhe ne pomnit, kakie sis'ki predpochitaet -- bol'shie ili malen'kie.
Hvatit nablyudat', kak raspadayutsya nashi zhizni, zajmemsya luchshe
razrusheniem chuzhih. Devica s flyuoresciruyushchimi volosami i nogtyami uzhe prinyala
slishkom mnogo vodki s tonikom. Ona dryhnet pered vidakom s krutym porno.
Ne-et, nado zhit' mgnoveniem. I plevat' nam, chto budet zavtra, glavnoe, chtob
bylo eshche huzhe. Vot sejchas Brijyan, terzaemyj mutnoj bessonnicej, podnimetsya i
narisuet zhenskij siluet beloj kraskoj na chernoj stene. V ego nomere net,
kazhetsya, ni kapli kisloroda, a snaruzhi i togo men'she. Nuzhno lech' nichkom na
zatyanutyj chem-to vorsistym pol i horoshen'ko vytyanut'sya. Pod nogami budut
kroshki, da chert s nimi.
Mozhno li vydumat' bolee izoshchrennuyu pytku, chem razbudit' cheloveka
zvonkom mobil'nika? Pronzitel'noe drebezzhanie, podhlestyvaemoe otchayaniem,
prevrashchaetsya v grohot otbojnogo molotka, skrezhet vagonnyh tormozov, krik
boli, oglushitel'noe tarahtenie, buravyashchee tyazheluyu tishinu utrennej pustoty.
Pridetsya otozvat'sya, inache smert'. Spotykayas' o pustye butylki (ot staryh
napitkov s neudoboproiznosimymi nazvaniyami), tychas' lbom v poluprikrytye
dveri, on obrushivaetsya nakonec vsem telom na chto-to holodnoe i
metallicheskoe, ugodiv rukoj v vyazkuyu gryaznuyu massu. Pravo zhe, vneshnyaya
pozharnaya lestnica s rasshatannymi stupen'kami ne tak opasna dlya cherepushki,
hotya perila tam derzhatsya na odnom bolte.
Ni teni vospominanij o vcherashnem, nikakih planov na vecher. Poka mozhno
razve chto slushat' klassicheskuyu muzyku, razglyadyvaya sobstvennoe otrazhenie v
vyklyuchennom telike. Ili ustavit'sya v potolok, vysmatrivaya tam
pornograficheskie uzory, slishkom zamyslovatye, chtoby ih zdes' opisyvat'. No
chert razderi, chto zhe predprinyat', chtoby vnov' obresti utrachennyj vcherashnij
poryv? Mozhno iz poslednih sil uderzhivat'sya ot rvoty -- no chto etim dokazhesh'?
I zhdat', kogda konchitsya vek. A on otnyud' ne speshit izdohnut'.
Brijyan vstaet i delaet neskol'ko neuverennyh tanceval'nyh pa.
Netoroplivo potyagivaetsya, poka pole ego zreniya (ogranichennoe gigantskim
oknom gostinoj) peresekaet vertolet. Nakonec, povalivshis' na divan, Brijyan
beret telefon. Pochemu pauki nikogda ne popadayutsya v sobstvennuyu pautinu?
Oblaka letyat slishkom bystro, skoro pokazhetsya solnce i opyat' nachnet nakalyat'
asfal't. Udovol'stvie imeet odno vazhnoe dostoinstvo: v otlichie ot schast'ya,
ono sushchestvuet. Da, horosho, ya vozvrashchayus' v Parizh, ya tozhe tebya lyublyu skuchayu
izvini izvini izvini zhdi prilechu.
Kotoryj sejchas mozhet byt' chas? Skvoz' zhalyuzi pronikayut poloski
svetyashchejsya pyli. Neistovaya, bezrassudnaya strast' v soprovozhdenii fortep'yano.
Nadorvat' serdce, pogubit' radi kogo-to svoyu zhizn' i plakat': goryacho-goryacho!
Ne ponadobyatsya ni tabletki, ni pletki, ty budesh' ves' vo vlasti Ee glaz i
gub. I chtob pri vospominanii o Ee poceluyah i duhah perehvatyvalo dyhanie!
Luchshe vsego, esli snachala ty Ej ne ponravish'sya. Skol'ko blazhennyh
stradanij pri mysli, chto, byt' mozhet, drugie kladut golovu vo vpadinku Ee
plecha. V pomerkshem Parizhe ty stanesh' glazet' na schastlivyh prohozhih, vydyhaya
oblaka grusti. Esli povezet, eto tomlenie sdelaet tebya zastenchivym i ty
perestanesh' kolebat'sya v vybore mezhdu Eyu i dur'yu, tvoya novaya dilemma budet:
Ona ili samoubijstvo.
Lyubit' ili delat' vid, chto lyubish', -- kakaya, v sushchnosti, raznica, esli
udaetsya obmanut' samogo sebya?
DENX, KOGDA YA NRAVILSYA DEVUSHKAM
Stoit yasnyj den'. Imenno stoit, poskol'ku eshche vchera on lezhal v lezhku. A
ya vas uveryayu, eto strannoe oshchushchenie: videt', kak den' real'no vstaet na
nogi.
ZHizn' moya prevratilas' v ad, kakogo ya zlejshemu vragu ne pozhelayu. YA ne
spal uzhe s polgoda. ZHeludok gorel, nesmotrya na niagary maaloksa, zhena
otchalila so zvezdoj shou-biznesa, detej u nas ne bylo; koroche, ya zhil v
Parizhe, a na dvore byl 1994 god. Mezh tem v to utro, vmesto togo chtoby
skulit', ya sam kak raz zahotel vstat' na nogi. Kak den'.
Net, krome shutok. Bylo chto-to takoe v vozduhe. YA eto pochuvstvoval, edva
vyjdya iz doma. Mne ulybnulas' kakaya-to devica, a vsled za nej i ee podruzhka.
Po grafe "ulybki neznakomyh devushek na ulice" ya za desyat' minut prevysil
svoyu srednyuyu nedel'nuyu normu. I ya skazal sebe: nado pol'zovat'sya, poka
vezet.
Podcepit' obeih devic sovershenno ne stoilo truda. Kak vsegda v podobnyh
sluchayah, odna byla horoshen'kaya, a drugaya -- durnushka. V itoge eto oznachalo,
chto pridetsya platit' za dva kofe (tri, vklyuchaya moj).
YA predlozhil:
-- Syadem na terrase?
-- |to eshche zachem? -- otkliknulis' oni horom. -- Esli hochesh' zanyat'sya s
nami lyubov'yu, my -- za. I nezachem platit' za dva kofe (tri, vklyuchaya tvoj).
Horoshen'kaya pocelovala menya v guby, porabotav u menya vo rtu yazychkom.
Durnushka ne bez delikatnosti provela rukoj po moim prichindalam. Horoshen'kaya
zapustila ruchonku mne za rubashku, obsleduya moj bezvolosyj tors. Durnushka
razbudila k zhizni moj agregat. Horoshen'kaya potyanula menya za volosy. Durnushka
pocelovala vzasos horoshen'kuyu. Durnushka okazalas' gorazdo horoshee
horoshen'koj.
I vse eto proishodilo pryamo na ulice, na glazah u nevozmutimyh
prohozhih. Govoryu zhe vam: eto utro nachalos' ne tak, kak polozheno.
My napravilis' k skamejke, i poka ya lizal uho horoshen'koj, durnushka
menya osedlala. Pri otsutstvii trusov vse u nee vnutri bylo ustroeno ochen'
udobno. Posle neskol'kih pyrkov my konchili odnovremenno.
Naverno, my ochen' gromko krichali, ibo, otkryv glaza, ya uvidel vokrug
skamejki izryadnoe skoplenie naroda. Nekotorye zriteli dazhe stali kidat' nam
monetki. Kak tol'ko my ih podobrali, obe devicy isparilis'.
YA ne spesha zastegnul pugovicy na svoih belyh dzhinsah "501". Nikogda
nichego pohozhego so mnoj ne sluchalos'. Vidal ya i samoubijstva, i smertel'nye
peredozirovki, i supruzheskie izmeny. Uchastvoval v teleperedachah. Paru raz
mne dazhe sluchalos' pereodevat'sya zhenshchinoj. No nikogda, ni razu v zhizni ya ne
trahal neznakomyh dam bez prezervativa i ne predstavivshis'. Moe
sushchestvovanie poteklo dalee po sobstvennomu infernal'nomu kursu v
napravlenii neznamo chego.
YA prodolzhal flanirovat' po bul'varu. Lyudi nasvistyvali, smeyalis',
nekotorye dazhe pytalis' zagovorit' s pervymi vstrechnymi. Ves' gorod istochal
lyubeznost', slovno Gospod' vnezapno udvoil soderzhanie kisloroda v atmosfere.
YA voshel v bistro, i Avrora sdelala mne znak. Avrora -- devica iz bara. Ona
vsegda nosila "bodi" v obtyazhku s golymi plechami. Grud' -- 92. V obshchem, ya byl
ot nee bez uma.
-- Nikogda ne dogadaesh'sya, chto so mnoj stryaslos', -- nachal ya s mesta v
kar'er. -- YA tol'ko chto trahnul dvuh devok pryamo na skamejke.
Ona glyanula mne v glaza.
-- Poslushaj, ty, konechno, ne seks-simvol, no koe-kakoj sharm imeetsya. Ty
ved' davno vokrug menya krutish'sya. CHto, esli my uladim eto delo v ladies
room?
-- CHto? Pryamo tam? Sejchas?
Avrora i ne dumala shutit', a ya ne videl prichin dlya kolebanij. V konce
koncov, ezheli kto-to postanovil, chto mne polozheno kollekcionirovat' orgazmy
imenno v etot den', ya budu poslednim, kto stanet soprotivlyat'sya. Poka ya
podnimalsya vsled za nej po vintovoj lestnice, ona s golovy do pyat zatopila
menya svoim svetozarnym aromatom.
V klozete mochilis' dva tipchika. Kogda my voshli, ih glazam predstala
sleduyushchaya kartina: ruka Avrory u menya v raspahnutoj shirinke, moj zdorovyachok
torchit tverden'kij, ee majka zakatana bublikom poverh grudej, a nashi
raskrasnevshiesya lica tak i pyshut zhizn'yu. Vse eto ih ochen' vzvintilo. Do
takoj stepeni, chto oni pozhelali prisoedinit'sya k nam s priborami nagolo.
Avrora prinyala ih vo vse dyrki. Kazhdyj poluchil po dostoinstvam, u vseh bilo
pryamo fontanom, a ona i ne pomorshchilas'. CHto zhe do menya, ya zlokoznenno
ostavil v nej neskol'ko millionov spermatozoidov.
YA vse men'she i men'she ponimal, chto vokrug tvoritsya. Neuzheli sovremennoe
obshchestvo prevratilos' v shirokoformatnyj pornofil'm pod otkrytym nebom? A
mozhet, ya prosto stal prekrasen soboj?
Vo vsyakom sluchae, ya nravilsya. |to byl besspornyj fakt -- i bol'shaya dlya
menya novost'. YA ne sklonen k pospeshnym obobshcheniyam, no obstoyatel'stva
vynudili menya konstatirovat', chto moya bezzabotnost' i molodost', chistaya
rubashka i zdravyj um sovershili chudo, prevrativ menya v seksual'nyj dorozhnyj
katok. Tri zhenshchiny za odno utro! Kakie dobrye dela ya sovershil, chtoby
udostoit'sya takogo vozdayaniya?
Pozzhe, kogda poslepoludennyj zhar uzhe navalilsya vovsyu, ya ehal v
avtobuse. Tam ya zanimalsya lyubov'yu s ZHozefinoj, Myuriel', Antuanettoj,
Paskalinoj, Annoj-Kristinoj i Naomi mezhdu ostanovkami Bak-Sen-ZHermen i
Trokadero. Dazhe odna nemeckaya taksa po imeni Marsel' ne ustoyala i poterlas'
o moyu bryuchinu.
Tol'ko moim neotrazimym sharmom ob®yasnit' eto bylo nevozmozhno. Tut
krylos' chto-to drugoe. Podobnaya mysl' -- svidetel'stvo ne samounichizheniya, a
trezvosti rassudka.
I vdrug moj vzglyad zaderzhalsya na gazetnom kioske. Tak vot v chem delo!
Na pervoj stranice "Figaro" krupnymi bukvami bylo napisano: "OTKRYTA VAKCINA
PROTIV SPIDA!" Zagolovok v "Liberas'on" vozveshchal: "IMMUNNODEFICIT V BOLXSHOM
DEFICITE!" K neschast'yu, avtobus ehal slishkom bystro, i ya ne smog razobrat',
chto pisala "Mond".
YA zhe ponimal, chto dolzhna sushchestvovat' razgadka. Nado by s utra, kak
prosnesh'sya, vsegda slushat' radio. Moe samolyubie bylo zadeto, no kakoe eto
imeet znachenie, raz mir nakonec-to spasen?
PERVYJ GLOTOK |KSTAZI
|to zelenovataya kruglaya tabletka. Ona stoila mne sto pyat'desyat frankov.
Upakovana vysokoklassno: miniatyurnyj plastikovyj paketik razmerom v odin
kvadratnyj santimetr. Taet vo rtu, a ne v rukah. Pered tem kak ee proglotit'
i zapit' koka-koloj, ya sekundu pomedlil: kto znaet, chto tam vnutri? Pridetsya
doverit'sya tipam, kotorye svarganili etu shtukovinu v podpol'noj laboratorii,
spryatannoj v kakom-nibud' ploho osveshchennom podvale. Vpolne mozhet byt', chto
oni i ruki ne pomyli. Vse, pozdno. Teper' ostaetsya tol'ko zhdat'. I upovat'
na to, chto eti tipy svoe delo znayut. |kstazi -- eto huzhe pryzhka s mosta na
elastichnom kanate. Kazhdaya tabletina -- nyrok v pustotu pri polnom nebrezhenii
normami bezopasnosti.
YA posledoval sovetam dilera: ne pit' spirtnogo (meshat' riskovanno) i
nichego ne est' (polnyj zheludok snizhaet effekt). V rezul'tate ya, kak
zakonchennyj kretin, slonyayus', ne imeya vozmozhnosti ni hlopnut' ryumashku, ni
perekusit'. Vot imenno tak i dolzhen vyglyadet' nachinayushchij narkoman: nervnyj
tip, kotoryj nichego ne p'et i ne est i kazhduyu minutu poglyadyvaet na chasy.
CHerez polchasa ya uzhe nachinayu zhalet', chto okazalsya tem baranom, kotoryj
kriknul "ya" v otvet na vopros, kto hochet poprobovat' ekstazi. Togda ya schel
predlozhenie prikol'nym, k tomu zhe mne nravilos' voobrazhat' sebya Lesterom
Bengsom ili Hanterom Tompsonom po tipu "zhurnalist-kamikadze, gotovyj na
lyuboj eksperiment, chtoby pereplyunut' kolleg".
Kazhdyj narkotik davno zaimel svoe mesto v literature: opium --
blagodarya Kokto i Tomasu de Kuinsi, meskalin proslavili Anri Misho i Oldos
Haksli, geroin -- Berrouz i Iv Sal'g, pejotl' -- Kastaneda, LSD -- Timoti
Liri i Tom Vulf, gashish najdesh' povsyudu u Bodlera, kokain vospevali Bret
Iston |llis i Dzhej Makinerni, more razlivannoe burbona -- v polnom sobranii
CHarl'za Bukovski. Teper' chered ekstazi vojti v Istoriyu Slovesnosti. |takaya
"raskrutka" MDMA.
Proteklo eshche polchasa. Po-prezhnemu nichego. Vnezapno mozg zahlestyvaet
goryachaya volna. Slovno elektricheskij razryad, no myagon'kij i nezhnyj. Ne mogu
sognat' s lica ulybku. Vse moi konechnosti schastlivy oshchutit' etu tepluyu
volnu. Nogi i ruki stanovyatsya legche vozduha. YA sovershenno otchetlivo soznayu,
chto so mnoj tvoritsya, i kontroliruyu novyj vnutrennij istochnik energii. YA
nahozhu vse eto skoree zabavnym. No priliv prodolzhaetsya: v ushah poguzhivaet
chto-to zhizneutverzhdayushchee. Vnezapno ponimayu, chto zhizn' -- ochen' prostaya
shtuka: my rozhdaemsya, vstrechaem interesnejshih lyudej, lyubim ih, treplemsya s
nimi, inogda s nimi zhe spim. Smerti ne sushchestvuet: eto potryasnaya novost'.
Mne diko hochetsya pogovorit'. Sejchas ya otpravlyus' k lyudyam, chtoby povedat' im,
kakie oni simpatyagi. Dazhe vragi priobreli mnogoobraznye dostoinstva.
Vprochem, s vragami tozhe vse prosto: u menya ih net. YA govoryu vsem tol'ko
priyatnoe. Dazhe skuchno: zaglyani sejchas v etot nochnoj kabak sam Adol'f Gitler,
ya by kinulsya k nemu, rasceloval i pozhalel by ego ot dushi, ibo on sam
navernyaka gluboko stradal iz-za vsego im sodeyannogo. Net, pora podyshat'
svezhim vozduhom.
Snaruzhi kapaet, i kazhdaya kaplya dobrozhelatel'no laskaet mne lico.
Nikogda ya ne chuvstvoval sebya tak zamechatel'no. Nikakih ekzistencial'nyh
problem! Mir polon velikolepnyh druzej i golovokruzhitel'nyh priklyuchenij,
kotorye zhdut menya v blizhajshie zhe chasy. YA pryamikom pospeshayu v drugoj nochnoj
klub. YA na udivlenie raskovan, ni teni smushcheniya. Nekotorye devushki
poglyadyvayut na menya stranno, kogda ya predlagayu im ruku i serdce, dazhe ne
snyav s pal'ca obruchal'nogo kol'ca. Muzyka stanovitsya chast'yu menya samogo.
Ochen' zharko, zhar nakatyvaet klubami, i telo kupaetsya v potu, otchego bezumno
hochetsya tancevat', tancevat'. V golove rozhdayutsya samye neveroyatnye motivchiki
v zhanre haus. YA -- Vol'fgang Amadej Haus-mejd!
Tancuyushchie devicy prygayut vokrug menya, ya im ulybayus', my obshchaemsya. Moi
dvizheniya -- samo sovershenstvo, ritm vypisyvaet arabeski moimi rukami,
rassekayushchimi kakie-to trehmernye gologrammy. YA chuvstvuyu, chto zabaldel
sovershenno, no eto ne meshaet mne poglazhivat' shcheki, shejki, gubki, ispolnennye
glubokogo ponimaniya.
Smotryu na chasy: nado zhe, za kakih-to pyat' minut nateklo dva s polovinoj
chasa. Tut-to i nachinayutsya nepriyatnosti. Oburevaet smertel'naya zhazhda. Vo rtu
peresohlo. Priyatel' nalivaet mne chetyre polnyh stakana vody, i ya oprokidyvayu
ih zalpom. U menya krepko stisnuty zuby, ladoni mokrye i pochemu-to svistit v
ushah. Kakaya-to metelka, kotoroj ya polchasa nazad klyalsya v vechnoj lyubvi,
kleitsya ko mne. A u menya maniakal'noe zhelanie: vybrat'sya kuda-nibud' iz etoj
dushegubki. Kak mne udavalos' tak dolgo ostavat'sya bez kisloroda? Svezhij
ulichnyj vozduh na sekundu prinosit uspokoenie, no v golovu tut zhe nachinayut
lezt' MYSLI. I s etoj sekundy vse portitsya okonchatel'no. Ko mne na vseh
parah vozvrashchayutsya problemy, otpravlennye v nikuda tri chasa nazad: denezhnye
neuryadicy, vsyacheskie intrigi protiv menya, semejnye slozhnosti, nevozmozhnost'
lyubvi, neotvratimost' smerti. ZHizn' -- sploshnoe der'mo, a v zheludke u menya
adskij spazm. Vozvrashchayus' domoj v nadezhde sosnut', no vse staraniya naprasny:
son ne idet. Edinstvennyj konstruktivnyj vyhod -- nemedlenno vyvalit'sya v
okno i pokonchit' so vsem etim. Ili dozhidat'sya rassveta, klacaya zubami, i
proklinat' na chem svet stoit etu chertovu himicheskuyu zarazu, kotoraya tak
podvela! Ko vsemu prochemu v telike na etot chas net nichego putnogo; tupo
smotryu na kakih-to lyudej v kolpakah i v tysyachnyj raz povtoryayu: "SHit kolpak
ne po-kolpakovski. Nado kolpak perekolpakovat', perevykolpakovat';
neperevykolpakovannyj kolpak ne perevykolpachivaetsya nikak, a
nedovykolpakovannyj kolpak ne dovykolpakovyvaetsya". Potolok v upor menya ne
vidit. CHego ne sdelaesh', chtoby popast' v "Lagard i Mishar"! YA ugrobil celyj
vecher na ochen' intimnye ispovedi kakim-to neznakomcam i na lyubovnye izliyaniya
ne stoyashchim vnimaniya plyuham.
|kstazi zastavlyaet platit' ochen' dorogo za neskol'ko minut himicheskogo
udovol'stviya. Otkryvaet put' v divnyj mir, gde vse derzhatsya za ruki, gde
nikto ne odinok, voploshchaet mechty o novoj ere, svobodnoj ot aristotelevoj
logiki, ot evklidovoj geometrii, dekartovskoj metodologii i fridmenovskoj
ekonomiki. Pomanit, a potom vdrug raz -- i zahlopnet dver' pered nosom.
KAK VYBITXSYA V LYUDI
ZHituha u menya der'movaya, pora s nej konchat'. Obrydlo katat' smerdyashchih
los'onami bolvanov, kotorye tak i norovyat rassypat' koksh na zadnem siden'e.
YA doverhu nakachan anisovoj vodkoj i prozakom, i mne klast'-polozhit' na ih
vypendrezhnye pricheski iz brazil'skih serialov. Kak ya doshel do zhizni takoj?
Ne ponimayu. Kogda ya byl malen'kim, kazalos', peredo mnoj otkryty vse dorogi.
Teper' ya zdorovyj bugaj, rabotayu shoferom po vyzovu v Parizhe i okrestnostyah,
i podo mnoj mchitsya ulica Rivoli. YA edu vdol' shikarnyh domov s vidom na
Tyuil'ri, nabityh belokurymi zasrankami, kotoryh trahayut televedushchie na
divanah marki "Romeo". Passazhirka u menya za spinoj razrazhaetsya hohotom, ne
znayu uzh, kakuyu bredyatinu ej napevaet etot ee cvetnoj? CHto-nibud' tipa:
"Znaesh', darling, ya kupil novyj vertolet dlya moj yahta". Ili "novyj yahta dlya
moj vertolet"? Ili "samolet dlya moj dzhip, chtoby katat'sya po bassejnu"? Da
mne na tebya s priborom, mes'e kozel. Sejchas ya tebe pokazhu, tak chto puzyr'
lopnet. Dostali oni menya, dostali, i ya davlyu na akselerator izo vseh sil. V
zerkal'ce posmatrivayu na ego pudrenyj nos, napomazhennye volosy, zolotuyu
cepochku. Kogda zhe eta sterva prekratit hihikat'? YA dumal, zhizn' eshche podarit
mne shans, syurpriz kakoj-nibud'. Fyujt'! Vse syurprizy dlya bogaten'kih. ZHizn'
bednyaka raschislena, ee mozhno rasskazat' napered. Budushchee mne sdelalo ruchkoj.
YA nepribran, nepriglyaden, oni rassmatrivayut moj zatylok, bych'yu sheyu, oni-to
oba krasivye, ot nih horosho pahnet, oni menya prezirayut. |to nado mnoj ona
smeetsya, bez durakov, nichego, ya sejchas so vsem etim pokonchu. Ploshchad'
Soglasiya? Nochnoj Parizh -- eto zhe krasota! A vot na-ka zhe: i eto tozhe ne dlya
menya!
YA bednyak, a znachit -- nichtozhestvo! So mnoj ne znayutsya. Menya nazyvayut
"mes'e" i po imeni, kak prinyato nazyvat' obslugu. Moya sud'ba -- ne ploshchad'
Soglasiya, net v nej ni sveta, ni bleska, eto dlya teh, kto povazhnee. I p'yu ya,
chtoby pozabyt', chto obo mne pozabyli. ZHivu bez vsyakogo smysla. YA zhmu na gaz,
menya razdrazhayut obochiny. Ah ty chert! Ona-taki rasstegnula etomu arabu
shirinku, a teper', slovo dayu, beret v rot, mne vse vidno v zerkalo, dolzhno
byt', ih vozbuzhdaet, chto ya mogu ih zasech', ona igraet s ego shlangom, poka on
tyanet nosom kokain. Pust' sdohnut, s menya dovol'no. CHto ona v nem nashla,
krome ego kapusty? Pochemu mne nikogda ne vezlo, pochemu menya nikogda ne
lizali na zadnem siden'e limuzina? CHto eto ona na menya tak sostradatel'no
poglyadyvaet, eta shlyushka s tonnoj shtukaturki na morde i toshnotvornymi duhami?
Nenavizhu obhoditel'nost' bogateev, ih ulybochki, kotorye oznachayut "podi
von!", budto vy u nih klyanchite milostynyu. Vot ya i chuvstvuyu sebya urodom i
voobshche ubogim.
Iz priemnika nesetsya "Viva Forever", gruppa "Spajs gerlz". Delayu
pogromche. V etoj tachke ya -- samyj neinteresnyj predmet. Vylez iz nichego,
chtoby pribyt' v nikuda. Perestraivayus', chtoby svernut' na naberezhnuyu. Lipkij
tip u menya za spinoj narochno stonet, slovno akter iz pornushki. Iz nichego --
v nikuda. I u menya byli zhenshchiny, no vse bol'she tretij sort, i so mnoj im ne
bylo veselo. Nikto ne hotel sostarit'sya so mnoj ryadom (dazhe ya sam!). YA
nikogda ne vlyublyalsya i ni razu nikomu ne dostavil udovol'stviya. Lyubov' stoit
slishkom dorogo, u menya ne hvatalo sredstv. YA tolstyj, moi pal'cy na rule
zhirny i volosaty, kak u vsyakogo poganogo shoferyugi. Papasha vse detstvo ne
daval mne zabyt', chto ya ni na fig ne goden, i ya opravdal ego slova. Uchilsya
iz ruk von: bez konca pyalilsya v telik, slonyalsya bez dela, ne prosyhal.
Edinstvennyj ekzamen, na kotorom ya ne zasypalsya, tak eto na prava (i to
blagodarya armii).
Dlya chego nuzhny takie, kak ya? My lyudi bespoleznye, tol'ko planetu
zasoryaem. I v zhurnale "Vuasi" pro takih ne pishut. A na pohorony ko mne
voobshche pochti nikto ne pridet. Gospodi, esli ty sushchestvuesh', ob®yasni, pochemu
ya vsegda tak koshmarno odet? Uh ty, tak i est', arab tak i ne vynul, gad. Ona
splevyvaet v nosovoj platok. Ponyatno, eto tebe ne iranskaya chernaya ikra.
Torgovat' peredkom eshche kuda ni shlo, no kogda arab, da v rot -- eto uzh
slishkom, pravda, cypochka? YA stoyal sebe spokojnen'ko u stojki v bare "Ubli",
prinimal svoyu anisovku i vmeste s drugimi otbrosami roda chelovecheskogo rugal
pochem zrya vseh chernyh i zheltyh, i vdrug na tebe! -- zvonit moj mobil'nik: ya
dolzhen kuda-to tashchit'sya s klientami, oni budut tykat' mne v rozhu svoe
bezoblachnoe schast'e, i ya eshche dolzhen govorit' spasibo?
Aziat zapuskaet svoi namanikyurennye grabli v volosy blondinki. "Viva
Forever". Vy tol'ko poglyadite na nih! Nichego, kogda v ih elitnye fizionomii
nab'etsya polkilo bitogo stekla, spesi u nih poubavitsya. Kazhdomu odnazhdy
vypadaet udacha. Do etoj nochi mne ne vypadala nikogda. A segodnya naiposlednij
moj den'. Menya otovsyudu povyshibali, no sejchas vse v moih rukah. Vpervye v
zhizni mne chego-to ochen' zahotelos': kogda zhit' ne poluchaetsya, mozhno
poprobovat' hot' umeret' krasivo.
"Mister Paul, you're driving too fast!"
Aga, to-to! Princessa nasha zaegozila! Net, uzh takogo sluchaya ya ne upushchu.
Skoro Al'ma, my nyryaem v tonnel' na dvuhstah v chas. Alle hop! Povorot rulya
-- i bez promaha: pryamo v stenu! A poshli vy k besu v zad! Teper'-to obo mne
ves' mir uznaet.
Smert' roskoshnaya, kak otel' "Ritc".
Kto znaet, mozhet, budu teper' znamenit azh do dvuhtysyachnogo goda.
SAMYJ TOSHNOTVORNYJ RASSKAZIK IZ VSEGO SBORNIKA
Preduprezhdenie: nekotorye fragmenty teksta mogut oskorbit' chuvstva
chitatelej, dazhe osobo sklonnyh k romantizmu.
CHuvstvuyu, chto sejchas snova zaplachu, stoit tol'ko vspomnit' etu istoriyu.
No mne ochen' nuzhno ee rasskazat': est' lyudi, kotorym moj primer mog by
sosluzhit' dobruyu sluzhbu. Togda u menya, po krajnej mere, budet illyuziya, chto ya
razrushil samuyu prelestnuyu v moej zhizni lyubovnuyu istoriyu ne vovse zazrya.
Vse nachalos' s shutki. Pomnyu kak vchera. YA ee sprosil, mozhet li ona
dokazat' mne svoyu lyubov'. Ona otvetila, chto gotova reshitel'no na vse. Tut ya
ulybnulsya, i ona tozhe. Esli by my tol'ko znali!
I konechno, s togo dnya vse poshlo naperekosyak. Prezhde my zanimalis'
lyubov'yu bez ustali i ni o chem inom ne pomyshlyali. Drugih dokazatel'stv lyubvi
nam ne trebovalos'. Kak vypit' stakan vody -- tol'ko priyatnee. I zhazhda ne
utihala. Stoilo ej na menya poglyadet', i moj zhivchik prosypalsya. Ona
priotkryvala guby -- moi totchas tuda prinikali; ee yazyk lizal moi rezcy, u
nego byl pryano-klubnichnyj privkus; ya zapuskal pyaternyu v ee volosy; ee ladon'
nyryala mne pod rubashku i gladila spinu; nashe dyhanie uchashchalos'; ya
rasstegival ee chernyj kruzhevnoj lifchik, vypuskaya na volyu soski; u nih byl
vkus karamelek; ee telo bylo kak konditerskaya, kak magazin samoobsluzhivaniya,
gde ya ne spesha progulivalsya, primerivayas', k chemu pristupit' snachala: k
vlazhnym trusikam ili k grudyam (dve v odnoj upakovke); kogda my poddavali
zharu, nas uzhe nes potok so svoimi prilivami i otlivami, a kogda konchali, ya
oral ee imya; ona -- moe.
Tochka s zapyatoj -- ochen' erotichnaya shtuka.
My byli samoj chto ni na est' vlyublennoj parochkoj. Vse oborvalos', lish'
tol'ko my reshili, chto lyubov' nuzhdaetsya v dokazatel'stvah. Kak budto prosto
zanimat'sya eyu bylo nedostatochno.
Nachali my s pustyakov. Ona prosila menya na minutu zaderzhat' dyhanie.
Esli mne udavalos', znachit, ya ee lyublyu. Nu, eto netrudno. Posle etogo ona
ostavlyala menya v pokoe na neskol'ko dnej. No tut nastupal moj chered.
"Esli ty menya lyubish', poderzhi palec nad ognem i ne ubiraj, poka ne
skazhu".
Ona menya lyubila, tochno. My ochen' veselilis', obhazhivaya voldyr' na ee
ukazatel'nom pal'ce. CHego my ne podozrevali, tak eto chto suem pal'chik v
shesterni adskoj mashiny, ot kotoroj dobra ne zhdi.
Teper' kazhdyj poocheredno puskal v hod svo