e voobrazhenie. Vsled za cvetochkami poyavilis' i yagodki. CHtoby dokazat' ej moyu lyubov', ya dolzhen byl v poryadke perechisleniya: -- polizat' nochnoj gorshok; -- vypit' ee pi-pi; -- prochitat' do konca roman Kler SHazal'; -- prodemonstrirovat' moshonku vo vremya delovogo zavtraka; -- dat' ej sto tysyach frankov bez prava k nej prikosnut'sya; -- poluchit' ot nee paru poshchechin pri vsem chestnom narode v kafe "Marli" i snesti eto bezropotno; -- desyat' chasov prostoyat' zapertym v shkafchike dlya metel i tryapok; -- pricepit' k soskam metallicheskie prishchepki-krokodil'chiki; -- pereodet'sya zhenshchinoj i servirovat' uzhin dlya ee podrug, prishedshih k nam v gosti. So svoej storony, proveryaya, sil'no li ona menya lyubit, ya zastavil ee: -- s®est' na ulice sobachij pomet; -- prohodit' s zhestkoj rezinoj v zadu tri dnya, a v klozet ni-ni; -- posmotret' s nachala do konca poslednij fil'm Lelyusha; -- bez anestezii sdelat' sebe pirsing mezhdu nog; -- shodit' so mnoj na vechernij priem i smotret', izobrazhaya, chto vse v poryadke, kak ya odnu za drugoj lapayu ee podrug; -- otdat'sya tomu samomu psu, chej pomet ona ela; -- celyj den' v odnom bel'e prostoyat' privyazannoj k svetoforu; -- v svoj den' rozhdeniya vyryadit'sya sobakoj i vstrechat' laem kazhdogo gostya; -- yavit'sya so mnoj v restoran "Rezhin" na povodke. Liha beda nachalo: nas ohvatil ohotnichij azart. No eto eshche cvetochki. Ibo zatem po oboyudnomu soglasiyu bylo resheno, chto my vovlekaem v nashi lyubovno-boevye operacii tret'ih lic. Tak, v odin iz dnej ya privel ee k moim znakomym, sklonnym k sadizmu. S zavyazannymi glazami i v naruchnikah. Pered tem kak im pozvonit', ya osvezhil v ee pamyati pravila igry: "Esli poprosish' perestat', znachit, ty menya bol'she ne lyubish'". No ona i tak vse znala nazubok. Troe moih priyatelej nachali s razrezaniya nozhnicami ee odezhdy. Odin derzhal ej lokti za spinoj, a dvoe drugih kromsali plat'e, lifchik i chulki. Ona chuvstvovala prikosnovenie k kozhe holodnogo metalla i sodrogalas' ot trevozhnogo ozhidaniya. Kogda ona ostalas' golyshom, oni prinyalis' ee oglazhivat' vezde: grud', zhivot, yagodicy, kisku, lyazhki, zatem vse troe poimeli ee i pal'cami, i eshche koj-chem, sperva po otdel'nosti, a zatem vse razom, kto kuda; vse eto u nih vyshlo ochen' slazhenno. Posle zhe togo, kak oni vse vmeste horoshen'ko pozabavilis', prishel chered veshchej ser'eznyh. Ee ruki privyazali nad golovoj k vdelannomu v stenu kol'cu. Povyazku s glaz snyali, chtoby ona mogla videt' knut, hlyst i pletku-semihvostku, zatem nogi primotali k stene verevkami i snova zavyazali glaza. My hlestali ee vchetverom minut dvadcat'. K koncu etogo predpriyatiya bylo trudno opredelit', kto bol'she ustal: nadryvavshayasya ot krikov boli i zhalobnyh stenanij zhertva ili palachi, vymotannye etoj porkoj. No ona proderzhalas', a sledovatel'no, prodolzhala menya lyubit'. CHtoby otprazdnovat' vse eto, my postavili ej otmetinu raskalennym zhelezom na pravoj yagodice. Zatem nastala moya ochered'. Poskol'ku ya ee lyubil, mne predstoyalo vyderzhat' vse ne drognuv. Dolg platezhom krasen. Ona povela menya na obed k odnomu svoemu "byvshemu", to est' k tipu, kotorogo ya zavedomo preziral. V konce obeda ona izrekla, glyadya emu v glaza: "Lyubov' moya, ya tebya ne zabyla. -- I, kivnuv v moyu storonu, prodolzhala: -- |tot nedonosok nikogda ne vospolnit mne togo, chto my nekogda s toboj perezhili. Vdobavok on takoe nichtozhestvo, chto budet smotret', kak my zanimaemsya lyubov'yu, i ne piknet". I ya ne dvigalsya s mesta, poka ona sedlala moego zlejshego vraga. Ona pocelovala ego vzasos, poglazhivaya rukoj ego chlen. On v izumlenii ustavilsya na menya. Odnako kol' skoro ya ne reagiroval, on v konce koncov poddalsya ee natisku, i vskore ona nasadila sebya na ego instrument. Nikogda ni do, ni posle ya tak ne stradal. Hotelos' umeret' na meste. No ya prodolzhal tverdit' sebe, chto eti muki -- dokazatel'stvo moej lyubvi. Kogda zhe oni zavershili delo oboyudnym orgazmom, ona obernulas' ko mne v iznemozhenii, istekaya potom, i poprosila menya udalit'sya, poskol'ku im zahotelos' vse nachat' snachala, no uzhe bez menya. YA razrydalsya ot yarosti i otchayaniya. YA umolyal ee: "Szhal'sya, potrebuj uzh luchshe, chtoby ya otrezal sebe palec, no tol'ko ne eto!" Ona pojmala menya na slove. Moj sopernik lichno othvatil mne pervuyu falangu levogo mizinca. |to bylo chudovishchno, no ne tak uzhasno, kak ostavlyat' ih naedine. K tomu zhe poteryat' vozmozhnost' kovyryat' v uhe levym mizincem -- ne takaya uzh bol'shaya zhertva v sravnenii s priobreteniem rogov ot takogo poshlyaka. No posle etogo nasha lyubov' potrebovala novyh, eshche bolee vnushitel'nyh dokazatel'stv. YA zastavil ee perespat' so svoim priyatelem, u kotorogo byla polozhitel'naya reakciya na SPID. Pritom bez prezervativa (vo vremya odnoj nochnoj orgii). Ona poprosila menya ublazhit' ee papashu. YA vyvel ee na panel'. Delo bylo na avenyu Fosh; ee tam zastukali legavye, a potom iznasilovala celaya brigada patrul'noj sluzhby plyus neskol'ko oshivavshihsya ryadom brodyag, a ya i mizincem ne poshevelil -- tem samym, chto ona mne ottyapala. Ona zhe zasunula raspyatie mne v anus vo vremya messy na pohoronah moej sestry, predvaritel'no prikazav trahnut' pokojnicu. YA peretrahal vseh ee luchshih podrug u nee na glazah. Ona zastavila menya prisutstvovat' pri ee brakosochetanii s synom bogatogo birzhevika. YA zaper ee v pogrebe, gde kisheli krysy i krupnye pauki. Ne umolchu i o samom paskudnom: ona zashla v svoih izvrashcheniyah tak daleko, chto zastavila menya poobedat' tet-a-tet s Romanoj Borenzhe. Na protyazhenii goda my prodelali vse, reshitel'no VSE. Byli uzhe pochti ne sposobny pridumat' chto-libo noven'koe. I vot odnazhdy, kogda nastal moj chered ee testirovat', ya nakonec nashel vysshee DOKAZATELXSTVO LYUBVI. Otmetavshee vse somneniya naschet togo, chto ona mozhet kogda-nibud' menya razlyubit'. Net-net, ya ee ne ubil. |to bylo by slishkom prosto. Mne hotelos', chtoby ee muki ne prekrashchalis' do konca dnej, ezhesekundno svidetel'stvuya o ee neugasimoj lyubvi do poslednego vzdoha. Poetomu ya ee brosil. I ona nikogda menya bol'she ne videla. S kazhdym dnem my vse sil'nee stradaem i rvemsya drug k drugu. My l'em slezy uzhe mnogie gody. No ona, kak i ya, znaet, chto nichego izmenit' nel'zya. Nashe samoe prekrasnoe dokazatel'stvo lyubvi -- vechnaya razluka. |KSTAZI SO STRIPTIZOM Vo vsej vselennoj stoit kromeshnaya noch'. Vselennaya -- beskrajnee, temnoe, pustoe, ni s chem ne soobraznoe prostranstvo. Gde-to v nej zateryalsya malen'kij bespoleznyj sharik, nazyvaemyj Zemlej. Na etoj smehotvornoj planete kakim-to obrazom derzhatsya na vode neskol'ko kontinentov, vedushchih drug s drugom bessmyslennye poedinki. Odin iz kontinentov imenuetsya Aziya. Na yugo-vostoke Azii my najdem gigantskij bordel' pod nazvaniem Tailand. U samogo kraya etoj strany imeetsya ostrovok Phuket -- izlyublennoe mesto dvunogih bezdel'nikov. Na ostrove est' derevushka, gde po nocham kipit chrezvychajno burnaya zhizn': Patong. Ona izobiluet barami s prostitutkami, no odin iz nih osobenno slavitsya svoimi razvlekatel'nymi programmami: "|kstazi so striptizom" (a esli pred®yavite vosproizvedennuyu nizhe kartochku, vam garantirovan samyj goryachij priem i 20% skidki na pervuyu vypivku). |KSTAZI NAPROPALUYU ZAHVATITE S SOBOJ |TU KARTOCHKU -- I VAM OBESPECHENO 20% SKIDKI NA PERVUYU VYPIVKU! Luchshee vremya: s 20.00 do 22.00 50/51, Ret-U-Thit Roud, Patong Bich 83150, PHUKET, TAILAND Tel.: (01)956-47-56, Web Site: www.trv.net/extasy/ I kto zhe obretaetsya v etom gnezde razvrata? Kto okolo polunochi, oblokotyas' na stojku sego gnusnogo pritona, potyagivaet pivo "Singha" po 60 batov (10 frankov) za kruzhku? Frederik Begbeder sobstvennoj personoj. On pribyl syuda provesti novogodnij otpusk so svoej lyubimoj podruzhkoj Del'finoj. No etoj noch'yu oni podarili drug drugu holostyackie udovol'stviya. Kazhdyj imeet polnoe pravo delat' chto pozhelaet do samogo rassveta. Frederik i Del'fina -- po-nastoyashchemu sovremennaya para: oba razvedeny, ne zhelayut bol'she vstupat' v brak i vremenami delayut vid, budto sushchestvuyut kazhdyj sam po sebe, chtoby ih zapala na sovmestnuyu zhizn' hvatilo kak minimum goda na tri. Vot pochemu Frederik provodit nyneshnij vecher v odinochestve. On razglyadyvaet mestnyh obol'stitel'nic v mini-trusikah i lifchikah, oni skol'zyat, izvivayas', po opoyasyvayushchemu zal podiumu, poglazhivaya i polizyvaya stal'nye shesty vrode teh, chto vidish' v parizhskom metro. Kraeshkom glaza oni posmatrivayut na gigantskij ekran, demonstriruyushchij shvatku po tajskomu boksu, sponsiruemuyu "Samsungom". Frederik upivaetsya sochetaniem nasiliya i seksa. Tailand -- strana, gde devushki zanimayutsya prostituciej, a parni derutsya, takova zhizn'. "Vse supruzheskie pary gubit vernost'", -- shepchet on, pristal'no razglyadyvaya miniatyurnuyu bryunetku v kupal'nichke i lakirovannyh tufel'kah na shpil'kah. V pupke kol'co s fal'shivym brilliantom, a na hrupkom plechike vytatuirovan drakon. Ona sklonyaetsya k nemu i ulybaetsya, oblizyvaya guby. On sprashivaet u barmena: "Pochem nomer 25?" No tot ne ponimaet po-anglijski i nalivaet emu eshche kruzhku ledyanogo piva. Didzhej s obescvechennymi patlami krutit kakoj-to evrodans. "Vse-taki luchshe chuvstvovat' sebya vinovatym, chem ozabochennym", -- bormochet Frederik, vospitannyj v katolicheskih predstavleniyah. Interesno, gde sejchas mozhet obretat'sya Del'fina? Veroyatno, ee kak raz v etu minutu massiruet kakaya-nibud' tailandka. Ili ona uzhe v krovati, smotrit pornuhu. Ili obkurilas' i spit. Devica bukval'no navisaet nad nim. Frederik prinyuhivaetsya, tychas' nosom mezh ee grudej. Emu hochetsya v etom somnitel'nom zavedenii pochuvstvovat' ryadom zhivoe chelovecheskoe sushchestvo. Tailandka dushitsya "Kenzo dzhangl". Emu smeshno: ved' imenno on, Frederik, sochinil reklamnyj rolik dlya etih duhov. Tridcatisekundnyj rolik s belokuroj yaponkoj, kotoraya vstrechaet stado metallicheskih slonov v virtual'noj savanne (rezhisser ZHan-Batist Mondino; art-direktor T'erri Guno). Znala by eta krasotka, chto pytaetsya prodat' sebya tomu, kto vparil ej svoj parfyum! Mir ochen' tesen, a vokrug, kuda ni glyan', polnoch'. Slogan glasil: "Poprobujte sblizit'sya!" On sam ne znal togda, kak eto pravil'no. Smeshivat' rasy, pohozhe, ne menee priyatno, chem smeshivat' napitki. No shou-gerl nomer 25, zasunuv v rot pal'chiki, utancovyvaet ot nego v ritme tehno k dvum puzatym nemcam v majkah "Adidas", oglushitel'no ej aplodiruyushchim. "Lyubov' i zhelanie -- veshchi netozhdestvennye", -- myslenno ubezhdaet sebya Frederik. Vdrug kto-to pohlopal ego po plechu. Emu ulybaetsya tolstyj aziat. Pod tonkimi usami nedostaet dvuh perednih zubov. -- You want girl? Hochet li on devushku? Vmesto otveta Frederik b'et shcherbatogo borca sumo po ladoshke. -- Beautiful. Why not? But I'm looking for something special. Tolstyak kivaet golovoj i delaet Frederiku znak sledovat' za nim. Oni vyhodyat iz bara. Po vlazhnoj ot tridcatipyatigradusnoj zhary ulice oni vygrebayut k mrachnoj dveri, uvenchannoj migayushchej vyveskoj: "Massazh Parlur". Tailandec vhodit pervym, Frederik za nim. Posle izvilistyh koridorchikov, osveshchennyh rozovatymi neonovymi lampami, oni popadayut v salon s bolee priglushennym osveshcheniem. Tut Frederik ob®yasnyaet borcu-svodniku, chto emu ne nuzhno obychnogo body-body. CHtoby ego razzadorit', nadobno chto-to neordinarnoe. -- I want something special, you understand? Svodnik molitvenno skladyvaet ruchki i kivaet, a zatem ischezaet, predvaritel'no poprosiv Frederika podozhdat': -- Five minutes, I come back. Frederiku nevol'no prihodit na pamyat' deviz hudozhnika Frensisa Bekona: "Lyudi rozhdayutsya, umirayut, a esli eshche chto-to proishodit v promezhutke, znachit, povezlo". Vo vremya progulki po Bangla-roud on videl ne men'she dvuh tysyach prostitutok; emu ne udalos' ostat'sya sovershenno ravnodushnym k ih charam. Iz kolonok marki "Boz" nesetsya poslednyaya pesenka Dzhordzha Majkla: "I think I'm done with the sofa // Let's go outside". CHerez obeshchannye trista sekund tolstyj mazhordom vozvrashchaetsya v soprovozhdenii velikolepnogo "katoei" (tajskogo travesti). U transseksuala dve velikolepnye grudi, neskol'ko skomprometirovannye velikolepnym vozbuzhdennym chlenom. Frederik motaet golovoj. -- I'm sorry, -- izvinyaetsya svodnik. Frederik ne mozhet ne ocenit' vsej pikantnosti sochetaniya, odnako segodnya na ume u nego nechto sovsem inoe. -- You wait five minutes. Ceremonijmejster, pohozhe, vosprinyal etot otkaz kak broshennuyu perchatku, ibo on udalyaetsya s dovol'noj ulybkoj, uvodya za ruku svoego razocharovannogo "dva v odnom". Nakonec-to v kachestve klienta emu popalsya krepkij oreshek! Frederik zhe s neterpeniem ozhidaet sleduyushchego syurpriza. Dazhe ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto OZHIDATX SYURPRIZA nel'zya, ibo syurpriz po opredeleniyu dolzhen byt' neozhidannym. Nalico terminologicheskoe protivorechie. "Videla by menya sejchas Del'fina!" Frederik uveren, chto ona budet hohotat' ot dushi, kogda on opishet ej epizod s transseksualom. Eshche cherez trista sekund dver' v buduar snova raspahivaetsya. Carstvennyj tolstyak poyavlyaetsya, derzha na sej raz za plecho malen'kuyu devochku. Ona potupila glazki. Ee obryadili shkol'nicej, v plissirovannuyu yubochku i perednichek, smolyanye volosy zapleteny v dve simpatichnye kosicy, obramlyayushchie ocharovatel'noe lichiko. -- My name is Sum. ZHirnaya karakatica pobedonosno potiraet ruchki: -- Half virgin! Half virgin! Twelve years old! On ob®yasnyaet, chto "poludevstvennica" -- eto devochka, kotoraya tol'ko raz zanimalas' lyubov'yu. No Frederik snova otvergaet predlozhenie: on predpochitaet, chtoby v nalichii imelas' i grud', i rastitel'nost' na lobke (koroche, emu podavaj zhenshchinu). -- Sorry. Forget it. Bye Bye. Frederik delaet vid, budto sobiraetsya ujti, no puzan pregrazhdaet emu dorogu. Teper' on uzhe ne ulybaetsya. CHto zhe ishchet francuz, otvergshij vse eti sokrovishcha? Frederik i sam ne vedaet. No znaet, chto vse najdennoe emu ne podhodit. Krek? Opium? Geroin? -- Net, -- blagodarit Frederik. -- YA predpochitayu ekstazi, no sejchas bol'she ne upotreblyayu: slishkom tyazhelo, kogda perestaet dejstvovat'. Hozyain znakom velit devochke retirovat'sya. Ta pyatitsya zadom, syusyukaya: "Kop khum kha" (spasibo). Ona yavno rada ottyanut' rasstavanie so svoim poludevichestvom eshche na neskol'ko chasov. I tut obladatel' bryuha vpadaet v vysokuyu patetiku: -- You say what you want. What you want, I got. On nazhimaet knopku, i chast' razdvizhnoj steny otpolzaet, otkryvaya vzglyadu verenicu pochti obnazhennyh zhenshchin, otdyhayushchih v mutno osveshchennom zal'chike, otdelennom ot salona zerkalom bez amal'gamy. U Frederika voznikaet protivnoe oshchushchenie, budto on personazh kakogo-to seriala, vrode "Blyuza n'yu-jorkskoj policii", i dolzhen opoznat' podozrevaemogo. Emu podayut adskuyu smes' -- rom-Gran Marn'e-Amaretto s ananasovo-granatovo-apel'sinovym sokom i ostavlyayut rassmatrivat' zhenshchin, kotorye, sidya k nemu licom, spokojno pudryatsya pered zerkalom. Mezhdu nimi i Frederikom stoit stena pohuzhe Berlinskoj: denezhnaya stena. Odna iz zhenshchin vstavila sebe v shchel' flomaster i, prisev na kortochki, chto-to pishet im na listke bumagi. Posle neskol'kih minut etoj slozhnoj gimnastiki ona vskakivaet i razmahivaet listochkom, na kotorom mozhno prochest': "Welcome". Frederik schastliv konstatirovat', chto process pis'ma eshche ne ischerpal svoih vozmozhnostej. Podobnyj performans proizvel by furor v parizhskom Knizhnom salone! On prodolzhaet smotr padshih sozdanij. Razvalivshis' na podushkah, oni polozhitel'no dohnut ot skuki. Krashenaya blondinka poit pivom sidyashchego u nee na pleche malysha-gibbona. Ne produet li ih ot kondicionera? Frederik ne osmelivaetsya zadat' etot vopros tolstyaku: chego dobrogo vyshvyrnet ego za dver'. Vnezapno ego vnimanie privlekaet devushka s neobychajno gibkim telom, ispolnennym zhenstvennogo poryva. Lico skryto shlemom iz lateksa s prorezyami dlya glaz. On ukazyvaet na nee pal'cem. Borec vosklicaet: -- The Slave! Ha ha! Good! You stay here! -- Five minutes, yes, I know, -- kivaet Frederik. Nakonec-to on uznaet, chto chuvstvovali nashi predki-rabovladel'cy. |to velikolepnoe rastenie s prikrytym maskoj licom dolzhno budet robko povinovat'sya vsem ego prihotyam. Kogda bezzubyj tolstyak vozvrashchaetsya (posle privychnyh treh soten sekund), s nim nikogo net. On prosit Frederika sledovat' za nim i privodit v prekrasno oborudovannuyu kameru pytok: bloki, naruchniki, cepi, pleti, hlysty, shchipcy i iskusstvennye chleny vseh razmerov razveshany po stenam. Nastoyashchij pytochnyj zastenok dlya professionalov. Rabynya prikovana k stene za nogi, za ruki i za taliyu. Masku ona tak i ne snyala. Sunuv v karman ego denezhki, tolstyak skladyvaet ladoni i udalyaetsya, tysyachu raz poklonivshis'. "Po moej milosti, -- mel'kaet v golove u Frederika, -- zapadnyh muzhchin zdes' eshche dolgo budut schitat' skotami i despotami". Zatem on reshaet isprobovat' na etoj ocharovatel'noj zhenshchine vse, chto tol'ko vzbredet v golovu, daby izvlech' maksimum udovol'stviya (podobno tomu kak vor, ukravshij kreditnuyu kartochku, norovit urvat' pobol'she chuzhih deneg). Tut umestno pribegnut' k figure umolchaniya. |to takoj stilisticheskij priem, kotoryj pozvolyaet lenivomu avtoru ne opisyvat' vse detal'no. Stol' elegantnyj pereskok zastavlyaet poroj chitatelya popostit'sya. My zaranee prosim u nego proshcheniya. Itak, podvergnuv svoyu rabynyu "smene naslazhdenij i stradanij" (kak vyrazhalsya nash metr Onore), Frederik nachinaet muchit'sya ot lyubopytstva. Emu nuzhno uvidet' lico krasavicy, kotoruyu on tol'ko chto laskal snaruzhi i iznutri, a takzhe terzal i kusal vezde, gde tol'ko mog. Vot on tihon'ko otstegivaet kakie-to pryazhechki, molnii, maska padaet -- i pered nim predstaet siyayushchaya fizionomiya Del'finy. Zvuchit vopros: -- Slushaj, Fred, ty hot' ponimaesh', chto sdelal mne rebenka? CHto zh, kak u kazhdoj basni, u etoj tozhe v konce pripasena moral'.