n nikogda ne snimal majki; sejchas on sidel na skamejke, i fonari u nego pod glazami otlivali zheltym i sinim; nad guboj, tam, gde on ster krovavuyu polosku, eshche ne sovsem prosohlo; kozha na predplech'e posinela ot udarov myacha, togo samogo, kotoryj "ottoncy" vse eshche iskali; SHrella opustil rukava svoej zastirannoj rubashki, potom nadel kurtku, vynul iz karmana knigu i prochel vsluh: "Kogda kolokola pod vecher vozveshchayut mir". Bylo muchitel'no sidet' vdvoem so SHrelloj i chitat' blagodarnost' v ego besstrastnyh glazah, slishkom besstrastnyh, chtoby nenavidet'; on poblagodaril svoego spasitelya, zabivshego poslednij myach, lish' chut' zametnym dvizheniem resnic i mimoletnoj ulybkoj; i Femel' tak zhe mimoletno usmehnulsya v otvet, zatem povernul golovu k metallicheskoj veshalke, razyskal svoyu odezhdu, reshiv poskoree ischeznut', ne moyas' pod dushem; nad ego veshalkoj kto-to uzhe uspel nacarapat' na oshtukaturennoj stene: "Myach Femelya, 14 iyulya 1935 goda". Pahlo kozhanymi gimnasticheskimi snaryadami i suhoj zemlej, kotoraya osypalas' s futbol'nyh i volejbol'nyh myachej i s myachej dlya igry v laptu, a potom zabivalas' v treshchiny betonnogo pola; v uglah stoyali gryaznye zeleno-belye flazhki, ryadom s rasshcheplennym veslom byli razveshany dlya prosushki futbol'nye setki, na stene visel pozheltevshij ot vremeni diplom za tresnuvshej steklyannoj vitrinoj: "Zachinatelyam futbol'nogo sporta, starsheklassnikam gimnazii Lyudviga, 1903 god. Predsedatel' okruzhnogo sportivnogo obshchestva". Gruppovoj fotosnimok byl obramlen lavrovym venkom; na Femelya vzirali muskulistye vosemnadcatiletnie yunoshi rozhdeniya 1885 goda, usatye, s zhivotnym optimizmom glyadevshie v budushchee, kotoroe ugotovila im sud'ba: istlet' pod Verdenom, istech' krov'yu v bolotah Sommy ili zhe, pokoyas' na Kladbishche geroev u SHato-T'erri, pobudit' pyat'desyat let spustya turistov, napravlyayushchihsya v Parizh, zanesti v poporchennuyu dozhdem knigu primiritel'nye sentencii, prodiktovannye torzhestvennost'yu minuty; v razdevalke pahlo zhelezom, pahlo rannej vozmuzhalost'yu, s ulicy pronikal syroj tuman, podnimavshijsya legkimi oblakami s pribrezhnyh lugov; iz traktira naverhu donosilis' nizkie golosa muzhchin, podgulyavshih v etot subbotnij vecher, hihikan'e kel'nersh, zvon pivnyh kruzhek, a v konce koridora igroki v kegli uzhe prinyalis' za rabotu - oni brosali shary, i kegli leteli kuvyrkom; torzhestvuyushchie ili razocharovannye vykriki partnerov neslis' po vsemu koridoru, vplot' do razdevalki. SHCHuryas', nesmotrya na tuskloe osveshchenie, i zyabko podnyav plechi, SHrella pritulilsya u steny. Femel' ne mog bol'she ottyagivat' razgovor; on eshche raz proveril, horosho li zavyazan galstuk, razgladil poslednyuyu skladochku na vorotnike svoej sportivnoj rubashki - on byl akkuraten, neizmenno akkuraten, - eshche raz zasunul v botinki koncy shnurkov i pereschital meloch', prigotovlennuyu na obratnuyu dorogu; iz dushevyh uzhe vozvrashchalis' pervye igroki, razgovarivaya "o myache, kotoryj zabil Robert". - Poshli vmeste? - Horosho. Oni podnyalis' po obsharpannym betonnym stupen'kam, na kotoryh gryaz' lezhala eshche s vesny, valyalis' bumazhki ot konfet i pustye pachki iz-pod sigaret, i vyshli na dambu, gde grebcy, oblivayas' potom, vkatyvali lodku na cementnuyu dorozhku; v polnom molchanii breli oni ryadom po dambe, perekinutoj cherez nizkie plasty tumana, slovno most; oni slyshali parovoznye gudki, videli krasnye i zelenye signal'nye ogni na machtah parohodov; ot verfi leteli krasnye iskry, vycherchivaya geometricheskie figury v serom nebe; mal'chiki molcha doshli do mosta, podnyalis' po lestnice vverh, tuda, gde na krasnom peschanike byli nacarapany nadpisi, uvekovechivshie tajnye vozhdeleniya molodyh lyudej, vozvrashchavshihsya s kupan'ya; grohot tovarnogo poezda, proezzhavshego po mostu, na nekotoroe vremya izbavil ih ot neobhodimosti govorit': na zapadnyj bereg vezli othody - shlak; pokachivalis' signal'nye ogni, pronzitel'nye svistki napravlyali poezd, kotoryj, pyatyas' zadom, perehodil na drugoj put'; vnizu v tumane skol'zili parohody, derzha kurs na sever; zhalobnyj voj siren, preduprezhdavshij o smertel'noj opasnosti, tosklivo raznosilsya nad vodoj; iz-za vsego etogo shuma, k schast'yu, nel'zya bylo razgovarivat'. - I ya ostanovilsya, Gugo, prislonyas' k perilam, licom k reke, vytashchil iz karmana pachku sigaret i predlozhil sigaretu SHrelle, on dal mne prikurit', i my molcha kurili, v to vremya kak pozadi nas poezd, gromyhaya, s®ezzhal s mosta; pod nami pochti bezzvuchno dvigalsya karavan barzh, napravlyayas' k severu; bylo slyshno, kak barzhi myagko skol'zili pod pelenoj tumana da vremenami iz truby kakoj-nibud' sudovoj kuhni s legkim treskom vyletali iskry; na neskol'ko minut vocarilas' tishina, a potom sleduyushchaya barzha myagko zaskol'zila pod mostom - na sever, na sever, k tumanam Severnogo morya; i mne stalo strashno, Gugo, potomu chto teper' mne nado bylo zadat' vopros SHrelle, a ya znal: stoit mne proiznesti pervyj vopros, i ya uvyaznu vo vsej etoj istorii, uvyaznu nakrepko i nikogda bol'she s nej ne razdelayus', vidno, eto byla strashnaya tajna, esli iz-za nee Nettlinger postavil na kartu nashu pobedu i "ottoncy" soglasilis', chtoby sud'ej byl Ben Ueks; stoyala pochti absolyutnaya tishina, i ona pridavala voprosu, kotoryj prosilsya s moih gub, osobyj ves, ona priobshchala ego k vechnosti, i myslenno, Gugo, ya uzhe proshchalsya so vsem, hotya eshche ne znal, pochemu i radi chego; ya proshchalsya s temnoj bashnej Svyatogo Severina, vzdymavshejsya nad nizko stelyushchimsya tumanom, i s otchim domom, tut zhe, nepodaleku ot Svyatogo Severina; v eto vremya moya mat' zakanchivala prigotovleniya k uzhinu - popravlyala serebryanye pribory, berezhno ustavlyala cvety v malen'kih vazochkah, probovala vino, dostatochno li ohlazhdeno beloe i ne slishkom li ostylo krasnoe. Sobirayas' spravit' subbotnij den' s subbotnej torzhestvennost'yu, ona uzhe vzyalas' za svoj trebnik; mat' sejchas nachnet ob®yasnyat' voskresnuyu liturgiyu svoim krotkim golosom, v kotorom zvuchali pokayannye velikopostnye noty: "Pasi agncev Moih"; ya myslenno proshchalsya so svoej komnatoj v zadnej polovine doma, vyhodivshej v sad, gde vekovye derev'ya eshche stoyali v letnem ubore i gde ya so strast'yu uglublyalsya v matematicheskie formuly, v strogie krivye geometricheskih figur, v po-zimnemu yasnye perepleteniya sfericheskih linij, provedennyh moim cirkulem i moim rejsfederom, - tam ya chertil cerkvi, kotorye kogda-nibud' postroyu. SHCHelknuv pal'cem po okurku, SHrella shvyrnul ego v tuman; krasnyj ogonek, medlenno kruzhas', opuskalsya vniz; SHrella s ulybkoj povernulsya ko mne, ozhidaya voprosa, kotoryj ya vse eshche ne reshalsya zadat', i pokachal golovoj. Cepochka ognej otchetlivo vyrisovyvalas' nad pelenoj tumana na beregu. - Idem, - skazal SHrella, - vot oni uzhe yavilis', razve ty ne slyshish'? YA slyshal: most drozhal ot ih shagov; oni perechislyali mesta, kuda skoro poedut na kanikuly: Al'gon, Vesterval'd, Badgastajn, Severnoe more; oni govorili "o myache, kotoryj zabil Robert". Na hodu mne bylo legche zadat' emu vopros. - CHto eto znachit? - sprosil ya. - CHto eto znachit? Ty - evrej? - Net. - Kto zhe ty togda? - My - agncy, - skazal SHrella, - my poklyalis' ne prinimat' "prichastie bujvola". - Agncy. - YA ispugalsya etogo slova. - |to sekta? - sprosil ya. - Pozhaluj. - A ne partiya? - Net. - YA by ne smog, - skazal ya, - ya ne mogu byt' agncem. - Znachit, ty hochesh' prinimat' "prichastie bujvola"? - Net, - skazal ya. - Pastyri... - skazal on, - est' pastyri, kotorye ne pokidayut svoego stada... - Skoree, - prerval ya ego, - skoree, oni uzhe sovsem blizko. My soshli vniz po temnoj lestnice na zapadnoj storone mosta; kogda my dobralis' do shosse, ya pokolebalsya sekundu: chtoby pojti domoj, mne nuzhno bylo svernut' napravo, a SHrelle nalevo, - no potom ya vse zhe otpravilsya s nim nalevo; doroga k gorodu petlyala mezhdu drovyanymi skladami, sarayami i nebol'shimi ogorodikami. Za pervym zhe povorotom my ostanovilis', teper' my uglubilis' v tuman, nizko stelyushchijsya nad zemlej, uvideli, kak siluety shkol'nyh tovarishchej dvizhutsya nad perilami mosta, uslyshali shum ih shagov, ih golosa, a kogda oni nachali spuskat'sya vniz i eho zagrohotalo, povtoryaya stuk podbityh gvozdyami bashmakov, chej-to golos prokrichal: "Nettlinger, Nettlinger, podozhdi zhe!" Gromkij golos Nettlingera v svoyu ochered' razbudil nad rekoj gulkoe eho; razbivshis' o byki mosta, ono vernulos' k nam, a potom zateryalos' gde-to pozadi v ogorodah i v skladskih pomeshcheniyah; Nettlinger zakrichal: "Gde zhe nasha ovechka i ee pastyr'?", i smeh, mnogokratno povtorennyj raskatami eha, osypal nas ledyanymi oskolkami. - Ty slyshal? - sprosil SHrella. - Da, - skazal ya, - ovca i pastyr'. My smotreli na teni zameshkavshihsya mal'chikov, kotorye dvigalis' nad mostom; poka oni spuskalis', ih golosa zvuchali gluho, a kogda oni poshli po shosse, golosa stali zvonche, drobyas' pod svodami mosta: "Myach, kotoryj zabil Robert". - Rasskazhi mne vse po poryadku, - skazal ya SHrelle. - YA dolzhen znat' vse po poryadku. - YA tebe prosto pokazhu, - otvetil SHrella, - poshli. My oshchup'yu probiralis' skvoz' tuman mimo izgorodej iz kolyuchej provoloki, potom doshli do derevyannogo zabora, eshche pahnushchego svezhim derevom i otsvechivayushchego zheltym; elektricheskaya lampochka nad zakrytymi vorotami osveshchala emalevuyu vyvesku: "Mihaelis. Ugol', koks, brikety". - Ty eshche pomnish' etu dorogu? - sprosil SHrella. - Da, - skazal ya, - sem' let nazad my chasto hodili zdes' vmeste, a potom igrali tam vnizu u Trishlera. Kem stal teper' Aloiz? - On moryak, kak i ego otec. - A tvoj otec vse eshche sluzhit kel'nerom vnizu v portovom kabachke? - Net, on teper' rabotaet v Verhnej gavani. - Ty hotel chto-to pokazat' mne? SHrella vynul izo rta sigaretu, snyal kurtku, spustil s plech podtyazhki, podnyal rubahu i povernulsya ko mne spinoj; pri tusklom svete lampochki ya uvidel, chto ego spina splosh' pokryta nebol'shimi krasnovato-sinimi rubcami velichinoj s fasolinu - pravil'nej bylo by skazat', useyana rubcami, podumal ya. - Bozhe moj, chto eto? - sprosil ya. - |to - Nettlinger, - otvetil on, - oni zanimayutsya etim vnizu, v staroj kazarme na Vil'hel'mskule, Ben Ueks i Nettlinger. Oni nazyvayut sebya vspomogatel'noj policiej; menya oni shvatili vo vremya oblavy na nishchih, kotoruyu ustroili v rajone gavani; za odin den' tam vzyali tridcat' vosem' nishchih, sredi nih byl i ya. Nas doprashivali, izbivaya bichom iz kolyuchej provoloki. Oni govorili: "Priznajsya, chto ty nishchij", a ya otvechal: "Da, ya nishchij". Zapozdalye posetiteli vse eshche sideli za zavtrakom v restorane, potyagivaya apel'sinovyj sok s takim vidom, slovno eto zapretnyj napitok; blednyj mal'chik, prislonivshijsya k dveri, pohodil na statuyu; ot lilovogo barhata livrei lico ego kazalos' zelenym. - Gugo, Gugo, ty slyshish', chto ya govoryu? - Da, gospodin doktor, slyshu kazhdoe slovo. - Prinesi mne, pozhalujsta, ryumku kon'yaku, dvojnuyu porciyu. - Da, gospodin doktor. Poka Gugo spuskalsya po lestnice v restoran, na nego surovym okom vziralo vremya s bol'shogo kalendarya, s kotorym mal'chik kazhdoe utro vozilsya - on perevorachival bol'shuyu kartonnuyu cifru i vdvigal pod nee tablichku s naimenovaniem mesyaca, a eshche nizhe - goda; bylo "6 sentyabrya 1958 goda". U Gugo kruzhilas' golova, vse eti sobytiya proizoshli zadolgo do ego rozhdeniya, i eto otbrasyvalo ego na desyatiletiya, na pyatidesyatiletiya nazad - 1885, 1903 i 1935, eti gody byli skryty v glubi vremen, i vse zhe oni real'no sushchestvovali; oni voskresli v golose Femelya, kotoryj, prislonyas' k bil'yardu, smotrel na ploshchad' pered Svyatym Severinom. Gugo krepko derzhalsya za perila i gluboko dyshal, kak chelovek, kotoryj vyplyl na poverhnost'; potom on otkryl glaza i bystro shmygnul za bol'shuyu kolonnu. Vot ona spuskaetsya po lestnice, bosaya, v pastusheskom naryade - ponoshennaya kozhanaya bezrukavka zakryvaet ej grud' i bedra, ot devushki pahnet ovech'im navozom; sejchas ona primetsya za pshennuyu kashu s chernym hlebom, s®est neskol'ko orehov i budet pit' ovech'e moloko, kotoroe hranyat dlya nee v holodil'nike; ona vozit s soboj termosy s molokom, vozit malen'kie korobochki s ovech'im navozom, kotoryj zamenyaet ej duhi; ona propityvaet im svoe gruboe vyazanoe bel'e iz nebelenoj shersti; posle zavtraka ona chasami sidit v holle vnizu, vyazhet, vyazhet bez konca, preryvaya eto zanyatie tol'ko dlya togo, chtoby podojti k stojke i vzyat' stakan vody; skrestiv golye nogi na kushetke, vystaviv na vseobshchee obozrenie gryaznye mozoli na stupnyah i pokurivaya korotkuyu trubochku, ona prinimaet svoih otrokov i otrokovic, kotorye odety tak zhe, kak ona, i pahnut, kak ona; oni usazhivayutsya vokrug nee na kovre, skrestiv nogi, i vyazhut, vremya ot vremeni otkryvaya malen'kie korobochki, kotorye daet im Gospozha, i vdyhaya zapah ovech'ego navoza s takim vidom, slovno eto samyj izyskannyj aromat; cherez opredelennye promezhutki vremeni, ne vstavaya s kushetki, ona otkashlivaetsya i sprashivaet svoim detskim goloskom: - Kak my spasem mir? A otroki i otrokovicy otvechayut: - Ovech'ej sherst'yu, ovech'ej kozhej, ovech'im molokom i vyazan'em. Spicy pozvyakivayut, v holle tiho, i tol'ko vremya ot vremeni kto-nibud' iz otrokov podletaet k stojke i prinosit Gospozhe stakan holodnoj vody, i snova s kushetki donositsya krotkij devichij golosok: "V chem blazhenstvo mira?" - i vse horom otvechayut: "V ovce". Poroj, kogda oni otkryvali korobochki i vostorzhenno nyuhali navoz, s treskom vspyhival magnij i skripeli per'ya zhurnalistov, bystro strochivshih chto-to na listkah svoih zapisnyh knizhek. Gugo medlenno otstupal vse dal'she, poka ovech'ya zhrica, ogibaya kolonnu, shla v zal zavtrakat': Gugo boyalsya ee, on videl, kakimi zhestkimi stanovilis' ee krotkie glaza, kogda ona ostavalas' s nim naedine, perehvativ ego na lestnice ili u sebya v nomere, kuda prikazyvala Gugo prinesti ej moloko; ona vstrechala ego s sigaretoj vo rtu, vyryvala u nego iz ruk stakan i, smeyas', vypleskivala moloko v rakovinu, a sebe nalivala kon'yak i s ryumkoj v rukah podhodila k nemu, zastavlyaya ego medlenno pyatit'sya k dveri. - Neuzheli tebe eshche nikto ne govoril, chto tvoe lico - zoloto, chistoe zoloto, glupyj ty mal'chik? Hochesh', ya sdelayu tebya agncem bozh'im v moej novoj religii? Ty budesh' znamenit i bogat, oni padut pred toboj nic v eshche bolee shikarnyh otelyah, chem etot. Ty, vidno, zdes' novichok i ploho znaesh' lyudej - ih skuku mozhno razognat' tol'ko kakoj-nibud' novoj religiej, i chem glupee, tem luchshe, - net, ubirajsya, ty slishkom glup. On smotrel ej vsled, poka ona s nepodvizhnym licom prohodila v restoran zavtrakat' i kel'ner derzhal pered nej dver'. Togda Gugo vyshel iz-za kolonny i medlenno napravilsya v zal, serdce u nego vse eshche sil'no bilos'. - Ryumku kon'yaku dlya doktora v bil'yardnoj, dvojnuyu porciyu. - Iz-za tvoego doktora zavarilas' horoshaya kasha. - Kak tak? - YA eshche sam tolkom ne znayu. Kazhetsya, komu-to on srochno ponadobilsya, tvoj doktor. Na tebe kon'yak, i pobystree smatyvajsya, za toboj ohotitsya po men'shej mere dva desyatka staryh i molodyh bab. Da zhivee, odna iz nih kak raz spuskaetsya po lestnice. Vid u nee byl takoj, slovno ona za zavtrakom pila chistuyu zhelch', ona byla v zolotistom plat'e i zolotyh tuflyah, v shlyapke i s muftoj iz l'vinogo meha. Stoilo ej poyavit'sya, kak vseh ohvatyvalo otvrashchenie, nekotorye suevernye postoyal'cy zakryvali sebe lico. Iz-za nee otkazyvalis' ot mesta gornichnye, kel'nery ne zhelali ee obsluzhivat'. I tol'ko Gugo, kogda ej udavalos' ego nastich', vynuzhden byl chasami igrat' s nej v kanastu [kartochnaya igra], pal'cy ee pohodili na kurinye kogti; edinstvenno chelovecheskoe, chto v nej bylo, - eto sigareta, torchavshaya vo rtu. "...Lyubov', moj mal'chik... YA nikogda ne znala, chto eto takoe; vse, reshitel'no vse dayut mne ponyat', chto ya vyzyvayu tol'ko chuvstvo omerzeniya. Mat' proklinala menya desyat' raz na dnyu, ne stesnyayas', vyrazhala mne svoe otvrashchenie. Moya mat' byla krasivaya molodaya zhenshchina; moj otec, moi sestry i brat'ya tozhe byli molodye i krasivye; esli by u nih hvatilo muzhestva, oni by menya otravili, oni govorili, chto "takoj, kak ya, ne sledovalo rodit'sya". My zhili vysoko na gore v zheltoj ville nad stalelitejnym zavodom; vecherami tysyachi rabochih pokidali zavod: ih ozhidali veselye devushki i zhenshchiny; smeyas', rabochie spuskalis' vmeste so svoimi podruzhkami po gryaznoj doroge. YA vizhu, slyshu, chuvstvuyu, ya oshchushchayu zapahi, kak vse drugie lyudi, ya umeyu pisat', chitat', schitat'; ya razlichayu, chto vkusno i chto nevkusno, no ty pervyj, kto okazalsya v sostoyanii provesti so mnoj bol'she poluchasa, slyshish', pervyj". |ta zhenshchina vselyala uzhas, i za nej neotstupno sledovala ten' bedy; brosiv klyuch ot nomera na kontorku, ona kriknula boyu, kotoryj zamenyal Johena: "Gugo, gde zhe Gugo?" - a kogda boj pozhal plechami, poshla k vrashchayushchejsya dveri; kel'ner, kotoryj tolknul dver', opustil glaza; kak tol'ko zhenshchina vyshla na ulicu, ona zakryla lico vual'yu. "V otele ya ee ne noshu, moj mal'chik, pust' lyudi poluchayut udovol'stvie, pust' za moi den'gi smotryat mne v lico, no prohozhie... oni etogo ne zasluzhili". - Vot kon'yak, gospodin doktor! - Spasibo, Gugo. Gugo lyubil Femelya; kazhdoe utro tot prihodil v polovine desyatogo i osvobozhdal ego do odinnadcati; blagodarya Femelyu on uzhe poznal chuvstvo vechnosti; razve tak ne bylo vsegda, razve uzhe sto let nazad on ne stoyal zdes' u beloj blestyashchej dveri, zalozhiv ruki za spinu, nablyudal za tihoj igroj v bil'yard, prislushivayas' k slovam, kotorye to otbrasyvali ego na shest'desyat let nazad, to brosali na dvadcat' let vpered, to snova otbrasyvali na desyat' let nazad, a potom vnezapno shvyryali v segodnyashnij den', oboznachennyj na bol'shom kalendare. Belye shary katilis' po zelenomu polyu, krasnye po zelenomu - krasno-beloe po zelenomu, - nikogda ne vyletaya za predely dvuh kvadratnyh metrov zelenogo sukna, okruzhennogo bortami; vse zdes' bylo chisto, yasno i tochno i prodolzhalos' s poloviny desyatogo do odinnadcati utra; raza dva-tri Gugo spuskalsya vniz za dvojnoj porciej kon'yaka; vremya perestavalo byt' velichinoj, po kotoroj mozhno bylo o chem-to sudit', pryamougol'naya zelenaya promokashka sukna, kazalos', vsasyvala ego; naprasno bili chasy, naprasno strelki v bessmyslennoj speshke gnalis' drug za drugom; s prihodom Femelya vse ostanavlivalos', vse prekrashchalos', i kak raz togda, kogda bylo bol'she vsego raboty: starye postoyal'cy s®ezzhali, novye poyavlyalis', a Gugo stoyal zdes' kak prikovannyj, poka na bashne Svyatogo Severina ne prob'et odinnadcat'. No kogda eto budet? Kto znaet, kogda prob'et odinnadcat'? On nahodilsya kak by v bezvozdushnom prostranstve, i chasy perestavali pokazyvat' vremya; on pogruzhalsya kuda-to ochen' gluboko, dvigalsya po dnu okeana; dejstvitel'nost' ne pronikala syuda, ona ostavalas' snaruzhi, budto za stenkami akvariuma ili za steklami vitrin; pril'nuv k nim, ona splyushchivalas', teryala svoyu ob®emnost', sohranyaya lish' odno linejnoe izmerenie, slovno kartinka, vyrezannaya iz detskogo al'boma; lyudi tam, snaruzhi, kazalos', nabrosili na sebya odezhdy tol'ko na vremya, kak kartonnye kukly, i bespomoshchno udaryalis' o steny iz stekla, kotorye byli tolshche, chem stoletiya; vdali vidnelas' ten' Svyatogo Severina, eshche dal'she - vokzal i poezda: kur'erskie poezda, poezda dal'nego sledovaniya, ekspressy, voinskie eshelony i tovarnye sostavy, vse oni vezli chemodany k tamozhnyam, no edinstvennoj real'nost'yu byli tri bil'yardnyh shara, kotorye katilis' po zelenoj promokashke, obrazuya vse novye i novye geometricheskie figury; na dvuh kvadratnyh metrah v tysyache obrazov rozhdalas' beskonechnost'; Femel' sozdaval ee svoim kiem, a tem vremenem golos ego teryalsya v glubi vremen. - A prodolzhenie u etoj istorii budet, gospodin doktor? - Hochesh' uznat' ego? - Da. Femel' zasmeyalsya, prigubil ryumku s kon'yakom, zakuril novuyu sigaretu, vzyal v ruki kij i tolknul krasnyj shar; krasnyj i belyj shary pokatilis' po zelenomu polyu. - CHerez nedelyu posle etogo, Gugo... - Posle chego? Femel' opyat' rassmeyalsya. - ...proshla nedelya posle igry v laptu, posle etoj daty - chetyrnadcatogo iyulya tysyacha devyat'sot tridcat' pyatogo goda, kotoruyu oni nacarapali na shtukaturke poverh metallicheskoj veshalki, i ya ponyal, kak horosho, chto SHrella napomnil mne dorogu k domu Trishlera. YA stoyal v Nizhnej gavani, u balyustrady staroj tamozhni; ottuda ya mog horosho obozret' dorogu, probegavshuyu mimo drovyanyh saraev i ugol'nyh skladov, spuskavshuyusya k lavke stroitel'nyh materialov, a zatem k gavani, kotoraya byla obnesena rzhavoj zheleznoj ogradoj - teper' ona sluzhila tol'ko kladbishchem korablej. Poslednij raz ya prihodil syuda sem' let nazad, no mne kazalos', chto s togo vremeni proshlo let pyat'desyat. Mne minulo trinadcat', kogda my vmeste so SHrelloj hodili k Trishleru; dlinnye karavany barzh stanovilis' po vecheram na yakor' u otkosa; zheny moryakov s koshelkami v rukah podnimalis' po shatkim shodnyam na bereg, u zhenshchin byli svezhie lica i uverennyj vzglyad, a za nimi shli muzhchiny; oni sprashivali pivo i gazety; mat' Trishlera s bespokojstvom oglyadyvala svoi tovary - kapustu, pomidory i zolotistye lukovicy, svyazki kotoryh viseli na stene, a v eto vremya pastuh na doroge korotkimi rezkimi okrikami ponukal sobak, sgonyavshih ovec v zagony; naprotiv, na etom, zdeshnem, beregu, Gugo, zazhigalis' gazovye fonari; zheltovatyj svet napolnyal belye kolpaki, ryadami ubegavshie na sever, v beskonechnost'; otec Trishlera zazhigal fonari v svoem kafe v sadu, a otec SHrelly s beloj salfetkoj, perekinutoj cherez ruku, toropilsya v traktir dlya gruzchikov, gde my, mal'chiki - Trishler, SHrella i ya, - kololi led, chtoby zasypat' im yashchiki s pivom. I vot, milyj Gugo, sem' let spustya, v tot den' dvadcat' pervogo iyulya tysyacha devyat'sot tridcat' pyatogo goda, na vseh zaborah oblupilas' kraska, i ya uvidel, chto na ugol'nom sklade Mihaelisa zanovo vykrasheny tol'ko vorota: u zabora istlevala bol'shaya kucha briketov; ya vse vremya sledil za petlyami dorogi - ne presleduet li menya kto-nibud'; ya ustal, rany na spine davali sebya znat', bol' oshchushchalas' vspyshkami, podobno udaram pul'sa; uzhe minut desyat', kak na doroge nikto ne poyavlyalsya, ya vzglyanul na uzkuyu, pokrytuyu ryab'yu polosku prozrachnoj vody, soedinyavshuyu Nizhnyuyu gavan' s Verhnej; lodok ne bylo, vzglyanul na nebo - samoletov tozhe ne bylo, i podumal: ty, vidno, prinimaesh' sebya slishkom vser'ez, esli voobrazhaesh', chto za toboj poshlyut samolety. Da, ya eto sdelal, Gugo, otpravilsya vmeste so SHrelloj v malen'koe kafe "Conz" na Buassereshtrasse, gde vstrechalis' "agncy", shepnul hozyainu parol' "Pasi agncev Moih" i poklyalsya, poklyalsya, glyadya pryamo v glaza moloden'koj devushke, kotoruyu zvali |dit, nikogda ne prinimat' "prichastiya bujvola", a potom v temnoj zadnej komnate proiznes rech', v kotoroj zvuchalo nemalo zloveshchih slov, ne imeyushchih nichego obshchego s agncami, eti slova pahli krov'yu, myatezhom i mest'yu, mest'yu za Ferdi Progul'ske, kotorogo utrom kaznili; vse te, kto sidel za stolom i slushal menya, kazalis' uzhe obezglavlennymi; im bylo strashno, oni znali teper', chto, kogda deti zadumali chto-nibud' vser'ez, oni ne menee ser'ezny, chem vzroslye; ih muchal strah i soznanie togo, chto Ferdi dejstvitel'no mertv; emu bylo semnadcat' let, on byl begunom na sto metrov i rabotal podmaster'em u stolyara; ya videl ego vsego chetyre raza, no nikogda v zhizni ne zabudu - dvazhdy ya videl ego v kafe "Conz" i dvazhdy u nas doma. Ferdi prokralsya v kvartiru Bena Ueksa i, kogda tot vyshel iz spal'ni, brosil emu pod nogi bombu; Ben Ueks otdelalsya vsego lish' ozhogom nog, v garderobe razbilos' zerkalo, v komnate slegka zapahlo porohom... |to bylo, Gugo, glupost'yu, sovershennoj ottogo, chto Ferdi po-detski ponimal blagorodstvo. Ty slushaesh' menya, ty v samom dele menya slushaesh'? - Slushayu! - YA chital Gel'derlina: "I sostradaya, serdce vsevyshnego tverdym ostanetsya", a Ferdi chital tol'ko Karla Maya [avtor mnogochislennyh, shiroko rasprostranennyh v Germanii priklyuchencheskih romanov dlya yunoshestva], kotoryj, kak emu kazalos', tozhe propovedoval blagorodstvo; svoyu glupost' on iskupil pod toporom palacha; eto sluchilos' na rassvete, kogda kolokola zvonili k rannej messe, kogda bulochniki otschityvali teplye bulochki v polotnyanye meshochki, a zdes', v otele "Princ Genrih", prinosili zavtrak pervym posetitelyam; shchebetali pticy, molochnicy v tuflyah na rezinovoj podoshve neslyshno vhodili v tihie paradnye, chtoby postavit' butylki s molokom na chistye kokosovye cinovki; rassyl'nye na motociklah nosilis' po vsemu gorodu ot odnogo afishnogo stolba k drugomu, nakleivaya plakaty, obvedennye krasnoj kajmoj: "Smertnyj prigovor podmaster'yu Ferdinandu Progul'ske!" - plakat, kotoryj chitali pervye prohozhie, tramvajshchiki, shkol'niki i uchitelya, vse te, kto po utram s buterbrodami v karmanah speshit k ostanovkam tramvaya i eshche ne uspel raskryt' mestnuyu gazetu, soobshchavshuyu ob etom sobytii broskim zagolovkom "Pouchitel'naya kazn'"; ya, Gugo, prochel eto vot zdes', na uglu, ozhidaya sed'moj nomer tramvaya. Kogda ya slyshal golos Ferdi po telefonu, vchera ili pozavchera? "Ty ved' pridesh' v kafe "Conz", kak uslovleno?" Pauza. "Pridesh' ili ne pridesh'?" - "Pridu". |nders hotel vtashchit' menya za rukav v tramvaj, no ya vyrvalsya, dozhdalsya, kogda tramvaj skroetsya za uglom, podbezhal k ostanovke na protivopolozhnoj storone ulicy, gde do sih por eshche hodit shestnadcatyj nomer, proehal cherez tihie prigorody k Rejnu, a potom snova proch' ot Rejna i vse dal'she ot goroda, poka tramvaj ne zavernul nakonec na krug k konechnoj ostanovke, petlyaya mezhdu gravijnymi kar'erami i barakami. Luchshe by sejchas byla zima, dumal ya, zima, holod, dozhd' i nebo, pokrytoe tuchami, no zimy ne bylo, i vse kazalos' mne nevynosimym; plutaya mezhdu ogorodami, ya videl abrikosy i goroh, pomidory i kapustu; ya slyshal, kak drebezzhat pivnye butylki i zvonit kolokol'chik morozhenshchika, kotoryj stoyal na perekrestke i nakladyval vanil'noe morozhenoe v lomkie vafli. Kak oni tol'ko mogut, dumal ya, kak oni mogut est' morozhenoe, pit' pivo i myat' v rukah abrikosy v to vremya, kak Ferdi... Bylo okolo poludnya, ya skarmlival svoi buterbrody ugryumym kuram, kotorye chertili neyasnye geometricheskie figury na gryaznoj zemle vo dvore u star'evshchika; iz okna razdalsya zhenskij golos: "Ty chital pro etogo mal'chika, kotorogo...", - i muzhskoj golos proiznes v otvet: "Molchi zhe, chert poberi, znayu..." YA brosil buterbrody kuram, pobezhal dal'she i nachal bluzhdat' mezhdu zheleznodorozhnymi nasypyami i yamami s gruntovoj vodoj, dobralsya opyat' do kakoj-to konechnoj ostanovki, proehal cherez neznakomye prigorody, vyshel, vyvernul naiznanku karmany bryuk: na seruyu dorogu tonen'koj strujkoj posypalsya chernyj poroh; ya pobezhal dal'she, snova zamel'kali zheleznodorozhnye nasypi, sklady, fabriki, ogorody, doma; v kakom-to kino kassirsha kak raz podnyala steklo v okoshke: "Seans v tri chasa". Bylo rovno tri. "Pyat'desyat pfennigov". YA byl edinstvennym zritelem; zheleznaya krysha kino plavilas' ot zhary; lyubov'... krov'... obmanutyj lyubovnik obnazhil nozh... YA zasnul i prosnulsya lish' v tot moment, kogda zriteli s shumom ustremilis' v zal na shestichasovoj seans; shatayas', ya vyshel na ulicu. Gde ya zabyl svoj shkol'nyj portfel'? V kino? A mozhet, u gravijnogo kar'era, ya dolgo sidel tam, nablyudaya za mokrymi gruzovikami. Vozmozhno takzhe, portfel' ostalsya v tom meste, gde ya brosal hleb ugryumym kuram. Kogda ya slyshal golos Ferdi po telefonu, vchera ili pozavchera? "Ty ved' pridesh' v kafe "Conz", kak uslovleno?" Pauza. "Pridesh' ili ne pridesh'?" - "Pridu". Svidanie s obezglavlennym. Glupost', kotoraya uzhe sejchas kazalas' mne svyashchennoj, potomu chto za nee prishlos' platit' dorogoj cenoj. Vchera pered kafe "Conz" menya ozhidal Nettlinger. Oni priveli menya na Vil'hel'mskule, izbili bichom iz kolyuchej provoloki, ispolosovali mne vsyu spinu; skvoz' rzhavye reshetki na oknah ya videl otkos, gde igral rebenkom; myach vse vremya skatyvalsya po sklonu, i ya to i delo spolzal vniz i podymal myach, boyazlivo vglyadyvayas' v rzhavye reshetki; u menya bylo takoe chuvstvo, budto tam, za gryaznymi steklami, svershayutsya nedobrye dela; Nettlinger zhivogo mesta na mne ne ostavil. V kamere ya popytalsya snyat' s sebya rubahu, no rubaha i kozha byli sovershenno iskromsany, oni prevratilis' v sploshnoe mesivo, i, kogda ya tyanul za vorotnik i za rukava rubahi, mne kazalos', chto ya cherez golovu sdirayu s sebya kozhu. Nelegko dayutsya takie mgnoveniya; ustalyj, stoyal ya u balyustrady staroj tamozhni, oshchushchaya ne stol'ko gordost' za to, chto otmechen vragami, skol'ko bol'; golova moya opustilas' na perila, guby kosnulis' rzhavyh zheleznyh prut'ev; bylo priyatno oshchushchat' vo rtu gorech' starogo zheleza; do Trishlerov - vsego lish' minuta hodu, tam ya uznayu, ozhidayut li oni menya. YA ispugalsya: kakoj-to rabochij s kotelkom pod myshkoj shel vverh po ulice, a potom skrylsya v vorotah lavki stroitel'nyh materialov. Spuskayas' po lestnice, ya tak krepko vcepilsya v perila, chto k ladonyam pristala rzhavchina. Ot veselogo perestuka klepal'nyh molotkov, kotoryj ya slyshal zdes' sem' let nazad, ostalsya sejchas tol'ko slabyj otgolosok; vsego lish' odin molotok stuchal na pontone, gde kakoj-to starik razbiral lodku: gajki, zagremev, padali v korobku, doski udaryalis' o zemlyu, i po stuku bylo yasno, chto oni sovsem gnilye; starik vyslushival motor tak, kak vyslushivayut serdce lyubimogo sushchestva; on nizko nagibalsya, vytaskivaya iz lodki razlichnye detali - bolty, kryshki, nasadki; potom on podnyal k svetu cilindr i, prezhde chem brosit' ego v korobku s gajkami, dolgo razglyadyval i dazhe obnyuhival; za lodkoj stoyal staryj vorot, na kotorom visel obryvok kanata, gniloj, kak istlevshij chulok. Vospominaniya o lyudyah i sobytiyah byli vsegda svyazany dlya menya s vospominaniyami o dvizheniyah, kotorye zapechatlevalis' v moej pamyati v vide geometricheskih figur. YA pomnyu, kak peregnulsya cherez balyustradu, kak podnyal i opustil golovu, podnyal i opustil, chtoby osmotret' ulicu, - vospominanie obo vsem etom vnov' vyzvalo v moem soznanii slova, kraski, obrazy i oshchushcheniya. YA ne vspomnil, kak vyglyadel Ferdi, zato ya vspomnil, kak on zazhigal spichku, kak on slegka otkidyval golovu, govorya "da-da", "net-net", vspomnil skladki na lbu SHrelly i kak on pozhimal plechami, pohodku otca, zhesty materi, dvizhenie, kakim babushka ubirala volosy so lba; starik, na kotorogo ya smotrel s otkosa, v etot mig sbival s bol'shogo vinta kusochki prognivshego dereva; to byl otec Trishlera - eti dvizheniya byli svojstvenny tol'ko emu odnomu; kogda-to ya nablyudal za nim, videl, kak on vskryval yashchiki i snova zabival ih gvozdyami; v yashchikah byla kontrabanda, kotoraya tajno perepravlyalas' cherez granicu v temnom chreve parohodov, - rom i izyum, sigarety i shokolad; tam, v traktire dlya gruzchikov, eta ruka delala dvizheniya, prisushchie ej odnoj. Starik podnyal glaza, podmignul mne i skazal: - Poslushaj, synok, ved' eta doroga nikuda ne vedet. - Ona vedet k vashemu domu, - otvetil ya. - Moi gosti priezzhayut ko mne po vode, dazhe policiya, da i moj syn tozhe priezzhaet na lodke, pravda, on priezzhaet redko, ochen' redko. - Policiya uzhe tam? - Pochemu ty ob etom sprashivaesh', synok? - Potomu chto menya ishchut. - Ty chto-nibud' ukral? - Net, - skazal ya, - prosto ya otkazalsya prinimat' "prichastie bujvola". Korabli, dumal ya, korabli s temnym chrevom i kapitany, umeyushchie obmanyvat' tamozhennikov, ya zajmu ne mnogo mesta, ne bol'she, chem svernutyj v trubku kover; ya hochu perebrat'sya cherez granicu, zapryatannyj v svernutyj parus. - Spuskajsya vniz, - skazal Trishler, - naverhu tebya mogut uvidet' s togo berega. YA povernulsya i nachal medlenno skol'zit' vniz k Trishleru, ceplyayas' za travu. - Ah, - skazal starik, - ya znayu, kto ty, no zapamyatoval tvoe imya. - Femel', - skazal ya. - YAsno, tebya ishchut, i segodnya utrom dazhe ob®yavili ob etom po radio, ya mog i sam dogadat'sya, chto rech' idet o tebe, ved' oni nazvali tvoyu primetu - krasnyj shram na perenosice; ty udarilsya golovoj o zheleznyj bort lodki vo vremya pavodka, kogda my pereplyvali cherez reku i naleteli na doski mosta, - ya togda ne soobrazil, chto techenie takoe sil'noe. - Da, i mne ne razreshili bol'she zdes' byvat'. - No ty eshche byval zdes'. - Nedolgo, do teh por, poka ne possorilsya s Aloizom. - Pojdem, tol'ko smotri nagnis', kogda budem prohodit' pod razvodnym mostom, inache opyat' nab'esh' sebe shishku i tebe bol'she ne razreshat zdes' byvat'. Kak tebe udalos' udrat' ot nih? - Nettlinger prishel na rassvete ko mne v kameru i vyvel menya cherez podzemnyj hod, kotoryj tyanetsya do samoj zheleznodorozhnoj nasypi na Vil'hel'mskule. Nettlinger skazal: "Smatyvajsya, begi! No v tvoem rasporyazhenii tol'ko odin chas, cherez chas ya dolzhen soobshchit' o tebe policii", - mne prishlos' petlyat' po vsemu gorodu, chtoby dobrat'sya syuda. - Tak, tak, - skazal starik, - znachit, vam prispichilo brosat' bomby! Prispichilo ustraivat' zagovory i... Vchera ya uzhe perepravil odnogo parnya cherez granicu. - Vchera? - sprosil ya. - Kogo? - SHrellu, - skazal on, - on zdes' skryvalsya, i ya zastavil ego uehat' na "Anne Katarine". - Aloiz kogda-to hotel stat' rulevym na "Anne Katarine". - On i stal rulevym na "Anne Katarine"... a teper' poshli. Kogda my probiralis' po beregu vdol' naklonnoj stenki naberezhnoj k domu Trishlera, ya spotknulsya i upal, vstal i opyat' upal, i eshche raz vstal; ot tolchkov moya rubashka to otryvalas' ot kozhi, to snova prilipala k nej i opyat' otryvalas'; ya nevol'no beredil svoi rany i chut' bylo ne poteryal soznanie ot boli; v etom sostoyanii kraski, zapahi i dvizheniya, naveyannye tysyachej vospominanij, smeshivalis' voedino i naslaivalis' odno na drugoe, no bol' vytesnyala eti pestrye pis'mena, mel'kavshie kak v kalejdoskope. Polovod'e, dumal ya, mne vsegda hotelos' brosit'sya v razlivshuyusya reku i dat' otnesti sebya k seromu gorizontu. V zabyt'i menya dolgo muchil vopros, mozhno li spryatat' v kotelok bich iz kolyuchej provoloki; vospominaniya o dvizheniyah prevrashchalis' v linii; linii, soedinyayas' mezhdu soboj, skladyvalis' v geometricheskie figury - zelenye, chernye, krasnye, napominali kardiogrammu, izobrazhayushchuyu bienie chelovecheskogo serdca; vzmah, kotorym Aloiz Trishler vytaskival svoyu udochku, kogda my lovili rybu v Staroj gavani, zhest, kotorym on zabrasyval v vodu lesku s nazhivkoj, i zhest, kotorym on ukazyval na bystroe techenie, - vse eto bylo tochnoj geometricheskoj figuroj, narisovannoj zelenym po seromu; Nettlinger, podymayushchij ruku, chtoby brosit' SHrelle myach v lico, drozh' ego gub, podergivanie ego nozdrej prevratilis' v seruyu figuru, pohozhuyu na pautinu; kazalos', kakie-to samopishushchie apparaty, neizvestno otkuda vzyavshiesya, zapechatleli v moej pamyati obrazy razlichnyh lyudej: lico |dit vecherom posle igry v laptu, kogda ya shel domoj so SHrelloj, i ono zhe za gorodom v Blessenfel'dskom parke - togda ya smotrel na nego sverhu vniz, my lezhali v trave, i lico ee bylo mokrym ot teplogo dozhdya, serebristye kapli pobleskivali na ee belokuryh volosah i skatyvalis' po brovyam, lico |dit dyshalo, a vmeste s nim podymalas' i opuskalas' korona iz serebristyh kapel'. |ta korona v moih vospominaniyah pohodila na skelet dikovinnogo morskogo zhivotnogo, najdennyj na peske rzhavogo cveta, ili na beschislennye oblachka odnoj i toj zhe velichiny; ya vspomnil liniyu ee gub, kogda ona govorila mne: "Oni tebya ub'yut". To byla |dit. V zabyt'i menya muchil takzhe poteryannyj shkol'nyj portfel', ved' ya vsegda byl tak akkuraten; to ya vyhvatyval sero-zelenyj tom Ovidiya iz klyuva toshchej kuricy, to prepiralsya s biletershej v kino iz-za stihotvoreniya Gel'derlina, kotoroe ona vyrvala iz moej hrestomatii, tak kak ono ej ochen' ponravilos': "I sostradaya, serdce vsevyshnego tverdym ostanetsya". Uzhin, prinesennyj gospozhoj Trishler, - stakan moloka, yajco, hleb i yabloko; gospozha Trishler obmyla vinom moyu isterzannuyu spinu; ee ruki byli provorny, slovno ruki molodoj devushki; bol' vspyhnula vo mne s novoj siloj, kogda ona vyzhimala gubku s vinom i vino teklo po moej issechennoj spine; a potom ona prinyalas' lit' na nee maslo. - Otkuda vy znaete, chto tak nado? - sprosil ya. - Mozhesh' prochest' v Biblii, kak eto delayut, - skazala ona, - ya uzhe obmyvala rany tvoemu drugu SHrelle! Aloiz poslezavtra budet zdes', a v voskresen'e on pojdet iz Rurorta v Rotterdam. Bud' spokoen, - skazala ona, - uzh oni vse ustroyat; na reke lyudi znayut drug druga, kak budto vek prozhili na odnoj ulice. Hochesh' eshche moloka, druzhok? - Net, spasibo. - Ne bojsya, v ponedel'nik ili vo vtornik ty uzhe budesh' v Rotterdame. CHto takoe, chto s toboj? Nichego, nichego. Menya vse eshche razyskivali po krasnomu shramu na perenosice. Otec, mat', |dit: ya ne hotel ni opredelyat' stepen' moej nezhnosti k nim, ni izlivat' svoyu tosku po etim lyudyam v beskonechnyh zhalobah; ya smotrel na veseluyu reku s belymi prazdnichnymi parohodami i pestrymi vympelami; veselymi kazalis' dazhe gruzovye suda - krasnye, zelenye, sinie, - oni snovali vzad i vpered, gruzhennye uglem i drovami; na tom beregu vidnelas' zelenaya alleya i belosnezhnaya terrasa kafe "Bel'vyu", a za nimi - bashnya Svyatogo Severina i krasnaya svetovaya reklama na otele "Princ Genrih". Ottuda bylo vsego sto shagov do doma moih roditelej; kak raz sejchas oni sadilis' za uzhin, za grandioznuyu trapezu; vo glave stola, podobno patriarhu, vossedal moj otec; subbotu u nas spravlyali s subbotnej torzhestvennost'yu; i mat' bespokoilas': ne slishkom li ostylo krasnoe vino i dostatochno li ohlazhdeno beloe. - Vypej eshche moloka, druzhok. - Spasibo, gospozha Trishler, mne, pravo, ne hochetsya. Rassyl'nye na motociklah nosilis' po gorodu ot odnogo afishnogo stolba k drugomu s plakatami, obramlennymi krasnoj kajmoj: "Smertnyj prigovor gimnazistu Robertu Femelyu..." Otec budet molit'sya za uzhinom: "...oni bili ego radi nas", mat' smirenno slozhit ruki na grudi, prezhde chem skazat': "Skol'ko zla v mire. Kak malo chistyh dush na svete", a bashmaki Otto vse eshche budut vystukivat' slovo "brat", kogda on projdet po kvartire, po kamennym plitkam lestnicy i po ulice, udalyayas' vniz k Modestskim vorotam. Tam, na reke, gudela "Stilte", pronzitel'nye zvuki sireny prorezali vechernee nebo i, slovno belye molnii, borozdili temnuyu sinevu. YA lezhal na brezente, budto umershij v otkrytom more, kotorogo reshili pohoronit' v morskoj puchine. Aloiz podnyal kraya brezenta, chtoby zavernut' menya, i ya yasno razlichil slova, vytkannye belymi bukvami na serom brezente: "Morrin. |jmejden". Gospozha Trishler sklonilas' nado mnoj i, placha, pocelovala, a Aloiz medlenno zavernul menya i berezhno podnyal na ruki, tochno ya byl dorogim ego serdcu pokojnikom. - Synok, - kriknul starik, - synok, ne zabyvaj nas. Podul vechernij veter. "Stilte" eshche raz zagudela, druzheski predosteregaya; v zagone zableyali ovcy, morozhenshchik prokrichal "Morozhenoe! Morozhenoe!", zamolchal i, dolzhno byt', stal nakladyvat' vanil'noe morozhenoe v hrupkie vafli. Doska, po kotoroj shel Aloiz, derzha menya na rukah, slegka pruzhinila, i chej-to golos tiho sprosil: "|to on?", Aloiz tak zhe tiho otvetil: "Da, on" - i prosheptal mne na proshchan'e: "Dumaj o tom, chto vo vtornik vecherom ty uzhe budesh' v rotterdamskoj gavani". CH'i-to ruki ponesli menya vniz po lestnice: zapahlo mashinnym maslom, uglem, a potom drovami; otkuda-to izdaleka donosilis' gudki, "Stilte" nachala sotryasat'sya, gul narastal, i ya pochuvstvoval, chto my plyvem vniz po Rejnu, s kazhdoj minutoj udalyayas' vse dal'she ot Svyatogo Severina. Ten' Svyatogo Severina podpolzala vse blizhe, ona uzhe zapolnila levoe okno bil'yardnoj, a potom doshla i do pravogo; vremya, kotoroe peredvigalos' vmeste s solncem, ugrozhayushche priblizilos', perepolnyaya bashennye chasy; vot-vot oni izrygnut iz sebya uzhasnye udary. A shary vse katilis' - belye po zelenomu polyu, krasnye po zelenomu, raschlenyaya gody, nagromozhdaya drug na druga desyatiletiya i sekundy; o sekundah Femel' govoril svoim besstrastnym golosom tak, slovno eto byli veka; tol'ko by mne ne prishlos' snova idti za kon'yakom, uvidet' chislo na kalendare i chasy, vstretit'sya s ovech'ej zhricej i s toj, kotoroj "ne sledovalo rodit'sya", tol'ko by eshche raz uslyshat' slova Femelya: "Pasi agncev Moih" - i uznat' chto-nibud' o zhenshchine, lezhavshej kogda-to pod letnim dozhdem na trave; uslyshat' o korablyah, vstayushchih na yakor', o zhenah moryakov, spuskayushchihsya po shodnyam, i o myache, kotoryj zabil Robert, Robert, nikogda ne prinimavshij "prichastie bujvola", Robert, prodolzhavshij molcha igrat' v bil'yard, sozdavaya svoim kiem raznoobraznye kombinacii sharov na prostranstve vsego lish' v dva kvadratnyh metra. -