zakladnye, ulazhival konflikty s bankami i strahovymi obshchestvami. Gral'duke medlenno napravilsya obratno v konferenc-zal; tonkaya ruka nastoyatelya sdelala Mezeru znak vojti; tot na polminuty ischez za dver'yu, potom snova poyavilsya i kriknul na ves' koridor: - Gospoda chleny zhyuri, mne porucheno soobshchit' vam, chto pereryv konchilsya. Pervym vyshel iz zala, gde viseli nazarejcy. Krol', na ego lice uzhe yasno chitalos' "da"; potom iz zala, gde viseli gollandcy, poyavilsya SHvebringer i bystro proshel k ostal'nym; sledom za nim blednyj, s ubitym vidom tashchilsya Hubrih, prohodya mimo treh obizhennyh, on pokachal golovoj. Mezer zakryl za nim dver'; on posmotrel na svoj podnos, gde stoyalo devyat' pustyh ryumok, i prenebrezhitel'no pobrenchal meloch'yu; ya podoshel k nemu i brosil na podnos taler - razdalsya gromkij, neozhidanno rezkij zvuk; troe obizhennyh v ispuge oglyanulis'; Mezer uhmyl'nulsya, prilozhil v znak blagodarnosti ruku k kozyr'ku i shepnul mne: - A ved' tvoj otec byl vsego-navsego rehnuvshijsya regent. Na ulice uzhe ne slyshno bylo grohota proletok, "Traviata" nachalas'; ryady muzejnyh sluzhitelej zastyli mezhdu legionerami i matronami, mezhdu oblomkami kolonn drevnih hramov. Gam vorvalsya v prohladu tihogo vechera, podobno teplomu dunoveniyu; gazetchiki smyali pervogo sluzhitelya, i vot uzhe vtoroj sluzhitel' bespomoshchno podnyal ruki, a tretij vzglyanul na Mezera, kotoryj svistyashchim shepotom prizyval k tishine; molodoj zhurnalist, nezametno proshmygnuvshij mimo Mezera, podoshel ko mne, vyter nos rukavom i tiho skazal: - Pobeda yavno na vashej storone. Dva bolee pochtennyh predstavitelya pressy zhdali poodal'; oba v chernyh shlyapah, borodatye, oba odurevshie ot dusheshchipatel'nyh virshej. |ti gazetchiki uderzhivali nedostojnuyu zhurnalistskuyu chern' - devushku v ochkah i toshchego socialista, no tut nastoyatel' raspahnul dver', podoshel ko mne, zapyhavshis' kak mal'chishka, i obnyal menya; chej-to golos prokrichal: "Femel'! Femel'!" Vnizu razdalsya shum; cherez desyat' minut posle togo, kak perestal sotryasat'sya podokonnik, rabotnicy, smeyas' i peregovarivayas', potyanulis' iz vorot; ih zhdal otdyh, u nih byli gordye chuvstvennye lica; v etot teplyj osennij den' trava u kladbishchenskoj steny byla by osobenno pahuchej; segodnya Grecu ne udalos' sbyt' s ruk kaban'yu tushu; okrovavlennaya morda kabana kazalas' temnoj i suhoj; v ramke okna byl viden sadik na kryshe doma naprotiv: belyj stol, zelenaya derevyannaya skam'ya, besedka s ponikshimi nasturciyami; vozmozhno, kogda-nibud' tam budut progulivat'sya deti Jozefa i deti Rut i chitat' "Kovarstvo i lyubov'". Gulyal li tam Robert? Net, Robert libo sidel u sebya v komnate, libo trenirovalsya v parkah; dlya teh vidov sporta, kotorymi zanimalsya Robert, - dlya lapty i bega na sto metrov - sadik na kryshe byl slishkom mal. Roberta ya vsegda nemnozhko pobaivalsya, ozhidaya ot nego chego-to neobyknovennogo; menya niskol'ko ne udivilo, kogda tot yunosha s opushchennymi plechami zabral ego v kachestve zalozhnika; hotelos' by tol'ko znat', kak zvali mal'chika, kotoryj brosal k nam v pochtovyj yashchik krohotnye zapisochki ot Roberta; tak ya etogo nikogda i ne uznal. Ioganne tozhe ne udalos' vypytat' ego imya u Dreshera; pamyatnik, kotoryj oni kogda-nibud' vozdvignut mne, sledovalo by postavit' etomu mal'chiku; u menya ne hvatilo reshimosti vygnat' Nettlingera i zapretit' Vakere perestupat' porog komnaty Otto; eto oni prinesli v moj dom "prichastie bujvola", prevratili moego lyubimca, togo samogo malysha, kotorogo ya taskal s soboj na strojki, s kotorym lazil po lesam, v chuzhogo cheloveka... Taksi? Taksi?.. Byt' mozhet, prishlyut tu zhe mashinu, na kakoj ya ehal s Iogannoj v tysyacha devyat'sot tridcat' shestom godu, napravlyayas' k "YAkoryu" v Verhnej gavani, ili, byt' mozhet, ya otvozil ee na etoj mashine v denklingenskuyu lechebnicu? A mozhet, ya ezdil na nej v tysyacha devyat'sot pyat'desyat shestom godu v Kisslingen s Jozefom, chtoby pokazat' emu stroitel'stvo, gde on, moj vnuk, syn Roberta i |dit, dolzhen budet zamenit' menya? Abbatstvo razrushili, na ego meste vysilas' besporyadochnaya gruda kamnej, shchebnya, izvestki; razumeetsya, Bremokkel', Grumpeter i Vollerzajn torzhestvovali by, zato ya ne torzhestvoval; v tysyacha devyat'sot sorok pyatom godu ya uvidel etu grudu razvalin i zadumalsya, hotya byl spokojnee, chem, po-vidimomu, ozhidali monahi. CHego oni, sobstvenno, hoteli ot menya: slez, vozmushcheniya? - My razyshchem vinovnogo. - Zachem? - sprosil ya. - Ostav'te ego v pokoe. YA otdal by dvesti abbatstv za to, chtoby vernut' |dit, Otto ili neznakomogo mal'chika, kotoryj brosal zapiski k nam v pochtovyj yashchik i tak zhestoko poplatilsya za eto; no esli takaya sdelka i ne mogla sostoyat'sya, ya byl rad otdat' hot' chto-to - pust' "tvorenie moej yunosti" stanet grudoj razvalin. Myslenno ya prinosil ego v zhertvu Otto, |dit, tomu mal'chiku i podmaster'yu stolyara, hotya znal, chto im uzhe nichto ne pomozhet, ved' oni umerli. Navernoe, eta gruda oblomkov byla tem _nepredvidennym_, k kotoromu ya tak strastno stremilsya. Monahi divilis' moej ulybke, a ya divilsya ih vozmushcheniyu. - Taksi uzhe zdes'? Idu, Leonora! Pomnite, chto ya vas priglasil k devyati chasam v kafe "Kroner" na moj den' rozhdeniya. SHampanskogo ne budet, ya nenavizhu shampanskoe. Voz'mite u shvejcara cvety, korobki sigar i pozdravitel'nye telegrammy i ne zabud'te, milochka, chto ya prosil vas plyunut' na moj pamyatnik. V sverhurochnye chasy oni pechatali na belyh listah bumagi predvybornye plakaty; plakaty byli navaleny po vsem koridoram i na lestnice; pachki skladyvali do samoj ego dveri; kazhdaya pachka byla obkleena plakatom togo zhe obrazca, izobrazhennye na nih bezukoriznenno odetye holenye gospoda ulybalis' emu v lico; dazhe na plakatah bylo vidno, chto eti gospoda shili sebe kostyumy iz pervosortnogo sukna, s plakatov vzyvali byurgery s ser'eznymi licami i byurgery ulybayushchiesya, oni vnushali doverie i budili nadezhdu; sredi nih byli molodye i starye, i molodye kazalis' emu eshche uzhasnee staryh. Staryj Femel' otmahnulsya ot shvejcara, kotoryj priglashal ego v svoyu kamorku polyubovat'sya roskoshnymi buketami i podarkami i raspechatat' telegrammy; on sel v taksi, dvercu kotorogo otkryl shofer. - V Denklingen, pozhalujsta, v lechebnicu, - tiho skazal on. 5 Goluboe nebo, krashenaya stena, obsazhennaya topolyami, teni topolej sperva podymayutsya kverhu, slovno stupen'ki, a potom spuskayutsya vniz, k ploshchadke pered domom, gde privratnik sgrebaet list'ya v yamu s kompostom; stena byla slishkom vysokaya, a rasstoyanie mezhdu stupen'kami slishkom bol'shoe; chtoby projti ot odnoj do drugoj, emu prishlos' by sdelat' shaga tri-chetyre. Ostorozhno! Pochemu zheltyj avtobus vzobralsya tak vysoko na goru, pochemu on polzet, kak zhuk, ved' on privez segodnya vsego odnogo passazhira - ego. Tak eto on? Kto on? Luchshe by on karabkalsya po perekladinam, perebirayas' s odnoj na druguyu. No net! Vsegda nado hodit' pryamo, ne sgibayas', ne unizhaya svoego dostoinstva. On vsegda tak i hodil; tol'ko v cerkvi i na startovoj dorozhke on opuskalsya na koleni. Tak eto on? Kto on? Na derev'yah v sadu i v Blessenfel'dskom parke byli razveshany tablichki s akkuratno vypisannymi ciframi: "25", "50", "75", "100"; na starte on opuskalsya na koleni, vpolgolosa govoril sebe: "Prigotov'sya, davaj!" - bezhal, potom, zamedliv temp, vozvrashchalsya, smotrel na sekundomer, zapisyval vremya v tolstuyu tetrad' v pestroj oblozhke, lezhavshuyu na kamennom stole, snova stanovilsya na start, vpolgolosa proiznosil komandu i bezhal; kazhdyj raz on ponemnogu uvelichival projdennuyu distanciyu; zachastuyu emu strashno dolgo ne udavalos' vyjti za cifru "25", eshche bol'she vremeni prohodilo, prezhde chem on dostigal "50", no naposledok on preodoleval vsyu distanciyu do "100" i zapisyval v tetradku vremya - odinnadcat' i dve desyatye sekundy. |to napominalo fugu - razmerennuyu i volnuyushchuyu; no vremenami stanovilos' uzhasno skuchnym, slovno v eti letnie dni v sadu ili v Blessenfel'dskom parke razverzalas' ziyayushchaya beskonechnost'; start - vozvrashchenie; start - nebol'shoe uskorenie tempa i vozvrashchenie; i dazhe te minuty, kogda on sidel ryadom s nej, poyasnyaya i kommentiruya cifry v tetradi i rashvalivaya svoyu sistemu, kazalis' ej odnovremenno volnuyushchimi i skuchnymi; ego trenirovki byli slishkom fanatichnymi, ego krepkoe i strojnoe yunosheskoe telo pahlo tem istovym potom, kakim pahnut mal'chiki, eshche ne poznavshie lyubvi; tak pahli ee brat'ya Bruno i Fridrih, kogda oni slezali so svoih velosipedov na vysokih kolesah i dumali tol'ko o kilometrah i o minutah; s toj zhe oderzhimost'yu prodelyvali oni v sadu slozhnye uprazhneniya, chtoby rasslabit' muskuly nog; tak pahlo i ot ee otca, kogda on pel, s vazhnym vidom vypyachivaya grud'; dyhanie oni tozhe prevratili v sportivnoe uprazhnenie; penie bylo dlya nih ne prosto udovol'stviem - eti usatye byurgery otdavalis' peniyu so vsej ser'eznost'yu, peli istovo, istovo ezdili na velosipedah, dazhe k muskulam oni otnosilis' istovo, k muskulam grudi, muskulam nog, muskulam rta; sudorogi vycherchivali u nih na kozhe nog i shchek otvratitel'nye lilovye zigzagi, pohozhie na molnii; v holodnye osennie nochi oni chasami prostaivali na nogah, chtoby podstrelit' zajcev, kotorye pryatalis' sredi kapustnyh kocheryzhek, i tol'ko na rassvete, szhalivshis' nad svoimi zatekshimi muskulami, reshali porazmyat'sya i begali vzad i vpered pod morosyashchim dozhdem. "Zachemzachemzachem?" Kuda delsya tot, kto nosil v sebe smeh, slovno skrytuyu pruzhinu v skrytom chasovom mehanizme, tot, kto umel smyagchit' nesterpimoe napryazhenie i vyzvat' razryadku; edinstvennyj, kto ne prinyal "prichastie bujvola"? Ona smeyalas' i chitala v besedke "Kovarstvo i lyubov'", peregnuvshis' cherez perila, ona videla, kak on vyhodit iz vorot tipografii; svoim legkim shagom on napravlyalsya v kafe "Kroner"; on nosil v sebe smeh, slovno skrytuyu pruzhinku. Byl li on ee zhertvoj, ili ona stala ego zhertvoj? Ostorozhno! Ostorozhno! Pochemu ty vsegda derzhish'sya tak pryamo i nikogda ne gnesh'sya? Odin neostorozhnyj shag, i ty poletish' v sinyuyu beskonechnost' i razob'esh'sya o betonnye steny yamy s kompostom; suhie list'ya ne smyagchat udara, a granitnaya oblicovka lestnicy - daleko ne podushka. Tak eto on? Kto on? Privratnik Huperts smirenno vstal v dveryah. - CHto prikazhete podat' vashemu gostyu: chaj, kofe, pivo, vino ili kon'yak? Obozhdite sekundu; bud' eto Fridrih, on priskakal by verhom, on ni za chto ne sel by v zheltyj avtobus, kotoryj, kak zhuk, popolz obratno vdol' steny, a Bruno nikogda ne hodil bez trosti; trost'yu on ubival vremya, rubil ego na chasti, razbival vdrebezgi; on rassekal vremya trost'yu ili kartami, kidaya ih vse nochi naprolet, vse dni naprolet, slovno klinki; Fridrih priskakal by verhom, a Bruno nikogda by ne priehal bez trosti; znachit, ne nado ni kon'yaka dlya Fridriha, ni vina dlya Bruno; oni pali pod |rbi-le-YUett; dva bezrassudnyh ulana pomchalis' pryamo pod pulemetnyj ogon'; oni nadeyalis', chto byurgerskie poroki izbavyat ih ot byurgerskih dobrodetelej; skabreznymi anekdotami hoteli oni pogasit' svoe revnostnoe blagochestie, no golye baletnye krysy, plyasavshie v klube na stolah, vovse ne oskorblyali pamyati ih pochtennyh predkov, ved' i predki byli daleko ne takie pochtennye, kakimi kazhutsya v portretnoj galeree. Kon'yak i vino, milyj Huperts, vy mozhete navsegda vycherknut' iz karty napitkov. Pivo? Pohodka Otto byla ne stol' uprugoj, v nej slyshalsya marshevyj ritm, ego bashmaki vystukivali na kamennyh plitkah lestnicy slovo "vrag, vrag"; i potom, kogda on spuskalsya vniz po Modestgasse, pechataya shag po mostovoj, slyshalos' to zhe slovo "vrag"; uzhe v rannem vozraste on prinyal "prichastie bujvola", ili, mozhet, ego brat, umiraya, zaveshchal Otto imya Gindenburga? Otto rodilsya cherez dve nedeli posle smerti Genriha i pogib pod Kievom; ya ne hochu bol'she sebya obmanyvat', Huperts, vse oni umerli: Bruno, Fridrih, Otto i |dit, Ioganna i Genrih. Kofe tozhe ne potrebuetsya; prishel ne tot, chej zataennyj smeh ya ugadyvala v kazhdom ego shage, tot starshe; prinesi chayu, Huperts, svezhego, krepkogo chayu s molokom, no bez saharu, chayu dlya moego negnushchegosya i nesgibaemogo syna Roberta, kotoryj zhit' ne mozhet bez tajn, i sejchas on tozhe hranit v svoej grudi tajnu; ego bili, emu iskromsali vsyu spinu, no on ne sognulsya, nikogo ne vydal, ne predal moego dvoyurodnogo brata Georga, kotoryj prigotovil emu v apteke chernyj poroh; povisnuv mezhdu dvumya stremyankami, on sejchas spuskaetsya s perekladiny na perekladinu, parit v vozduhe, raskinuv ruki, kak Ikar; Robert napravlyaetsya syuda; i on ne upadet v yamu s kompostom, ne razob'etsya o granit. Podajte nam chayu, milyj Huperts, svezhego krepkogo chayu s molokom, no bez sahara, i sigarety tozhe, pozhalujsta, dlya moego arhangela; moj arhangel prinosit mne mrachnye vesti, pahnushchie krov'yu, mest'yu i myatezhom; oni ubili togo svetlovolosogo mal'chika; sto metrov on probegal za desyat' i devyat' desyatyh sekundy; ya vsegda videla ego smeyushchimsya, no videla vsego tri raza, u nego byli lovkie ruki, on pochinil krohotnyj zamochek v moej shkatulke dlya dragocennostej; stolyar i slesar' bilis' nad etim zamkom let sorok, i vse bez tolku, a on tol'ko dotronulsya - i srazu ispravil; tot mal'chik byl ne arhangelom, a prosto angelom; ego zvali Ferdi, u nego byli svetlye volosy; etot durachok dumal, chto lyudej, prinyavshih "prichastie bujvola", mozhno pobedit' hlopushkami; Ferdi ne pil ni chaya, ni vina, ni piva, ni kofe, ni kon'yaka, on pripadal gubami k vodoprovodnomu kranu i smeyalsya; esli by Ferdi byl zhiv, on dostal by mne ruzh'e, ili tot, drugoj, temnovolosyj angel, kotoromu zapretili smeyat'sya, - tot by tozhe dostal; eto byl brat |dit; ego familiya byla SHrella, i on prinadlezhal k chislu lyudej, kotoryh nikogda ne zovut po imeni; Ferdi dostal by, on zaplatil by za menya vykup, s oruzhiem v rukah osvobodil by menya iz zakoldovannogo zamka, no ego net, i ya tak i ostanus' zakoldovannoj; vybrat'sya otsyuda mozhno tol'ko po gigantskim stremyankam; vot moj syn spuskaetsya ko mne. - Dobryj den', Robert, ty ved' vyp'esh' chayu? Ne pugajsya, daj ya poceluyu tebya v shcheku; u tebya vid muzhchiny let soroka, sedina na viskah, uzkie bryuki i biryuzovyj, kak nebo, zhilet, ne slishkom li on brosaetsya v glaza? Pozhaluj, eto pravil'no, chto ty zagrimirovalsya pod gospodina srednih let, ty teper' pohozh na nachal'nika, ch'i podchinennye byli by rady uslyshat', kak on kashlyaet, no on schitaet, chto kashlyat' - nizhe ego dostoinstva; prosti, chto ya smeyus'; kakie iskusniki nyneshnie parikmahery, tvoya sedina sovsem kak nastoyashchaya, a podborodok u tebya shchetinistyj, kak u cheloveka, kotoryj breetsya tol'ko raz v den', hotya emu sledovalo by brit'sya dva raza; lovko sdelano, tol'ko krasnyj shram ostalsya prezhnim; kak by on tebya ne vydal; net li i tut kakogo-nibud' sredstva? Ne bojsya, menya oni ne tronuli, plet' ostalas' viset' na stene, oni tol'ko sprosili: - Kogda vy videli ego v poslednij raz? I ya skazala im pravdu: - Utrom, on shel togda k tramvajnoj ostanovke, chtoby poehat' v gimnaziyu. - No ved' v gimnaziyu on tak i ne yavilsya. YA promolchala. - On pytalsya ustanovit' s vami svyaz'? I ya opyat' skazala pravdu: - Net, ne pytalsya. Ty ostavlyal slishkom mnogo sledov, Robert; kakaya-to zhenshchina iz barakov u gravijnogo kar'era prinesla mne knigu s tvoej familiej i nashim adresom; eto byl Ovidij v sero-zelenom kartonnom pereplete, ispachkannom kurinym pometom, a tvoyu hrestomatiyu, v kotoroj ne hvatalo odnoj stranicy, nashli v pyati kilometrah ot etogo mesta, ee prinesla mne kassirsha iz kino: ona prishla v kontoru, vydav sebya za nashu klientku, i Jozef privel ee ko mne naverh. CHerez nedelyu oni opyat' prinyalis' za svoe: - Vy ustanovili s nim svyaz'? YA otvetila "net", potom prishel etot Nettlinger, kotoryj ran'she tak chasto pol'zovalsya moim gostepriimstvom, i skazal: - V vashih zhe sobstvennyh interesah govorit' pravdu. No ved' ya i tak govorila pravdu; teper' ya ponyala, chto tebe udalos' bezhat'. Dolgie mesyacy my o tebe nichego ne slyshali, mal'chik, a potom prishla |dit i soobshchila: - YA zhdu rebenka. YA ispugalas', kogda ona skazala: - Gospod' menya blagoslovil. Golos |dit vnushal mne strah; prosti, ya nikogda ne lyubila sektantov, no devushka byla beremenna, i ona ostalas' odna; ee otca arestovali, brat skrylsya, ty bezhal, sama ona dve nedeli prosidela v tyur'me, ee tam doprashivali, net, oni ee ne tronuli; kak legko okazalos' rasseyat' neskol'kih agncev, ostalsya tol'ko odin agnec - |dit; ya vzyala ee k sebe. Po-vidimomu, deti, vashe bezrassudstvo bylo ugodno bogu, no vy po krajnej mere dolzhny byli ubit' Vakeru, sejchas on stal policaj-prezidentom, bozhe izbavi nas ot ucelevshih muchenikov, takih, kak Vakera; uchitel' gimnastiki, nyne policaj-prezident, raz®ezzhaet po gorodu na belom kone i lichno rukovodit oblavami na nishchih. Pochemu vy ego ne ubili - no, sprashivaetsya, chem? Porohom v kartonnoj obertke? Hlopushkami ne ubivayut, mal'chik. Pochemu vy ne sprosili _menya_? Smert' zaklyuchayut tol'ko v metall: v mednuyu gil'zu, v svinec, v zhelezo; ee nesut metallicheskie oskolki, so svistom razrezaya vozduh po nocham, oni, slovno grad, padayut na kryshu, s treskom udaryayut v besedku, letayut po vozduhu, kak dikie pticy; "Dikie gusi s shumom nesutsya skvoz' noch'"; oni kidayutsya na agncev; |dit umerla; nezadolgo do etogo ya velela ob®yavit' ee sumasshedshej; zaklyuchenie napisali tri znamenityh vracha svoimi aristokraticheski-nerazborchivymi pocherkami na blankah s vnushitel'nym shtampom; eto spaslo togda |dit. Prosti, chto ya smeyus': nu i agnec, v semnadcat' let ona uzhe rodila svoego pervenca, a v devyatnadcat' - vtorogo rebenka, pri etom s ee ust vsegda byli gotovy sorvat'sya slova: "Gospod' sdelal eto", "Gospod' sdelal to", "Gospod' dal", "Gospod' vzyal"; vse gospod' i gospod'! Ona ne znala, chto gospod' - brat nash, s bratom mozhno spokojno shutit', a s gospodami - daleko ne vsegda; ya i ne predpolagala, chto dikie gusi gubyat agncev, ya dumala, eto mirnye travoyadnye. |dit lezhala vot zdes', kazalos', ozhil nash famil'nyj gerb - ovechka, iz grudi kotoroj b'et struya krovi, - no nikto ne prishel ej poklonit'sya, nikto ne stoyal nad ee grobom: ni velikomucheniki, ni kardinaly, ni otshel'niki, ni rycari, ni svyatye, tol'ko ya odna. Da, ona umerla, no ne goryuj, moj mal'chik, starajsya ulybat'sya, ya staralas', pravda, u menya eto poluchalos' ne vsegda, osobenno s Genrihom. Vy igrali vmeste, on nadeval na tebya sablyu, nahlobuchival tebe na golovu kasku, ty dolzhen byl izobrazhat' to francuza, to russkogo, to anglichanina. Genrih byl tihij mal'chik, no on vse napeval: "Hochu ruzh'e, hochu ruzh'e"; umiraya, on prosheptal mne etot ih uzhasnyj parol' - imya svyashchennogo bujvola "Gindenburg". On hotel vyuchit' naizust' stihotvorenie o Gindenburge, on vsegda byl vezhlivym i poslushnym mal'chuganom, a ya vzyala i razorvala listok, i klochki bumagi posypalis', slovno snezhnye hlop'ya, na Modestgasse. Pej zhe, Robert, chaj ostynet, vot sigarety, syad' ko mne poblizhe, mne pridetsya govorit' sovsem tiho, nikto ne dolzhen nas slyshat', i, uzh vo vsyakom sluchae, ne otec, on sushchij rebenok, otec ne znaet, skol'ko v mire zla i kak malo na svete chistyh dush; a u nego u samogo dusha chistaya, tishe, na ego dushe ne dolzhno byt' ni pyatnyshka; poslushaj, ty mozhesh' mne pomoch': ya hochu ruzh'e, ya hochu ruzh'e, i ty mne ego dostanesh'; s kryshi legko popast' v policaj-prezidenta, vsya nasha besedka v dyrah; kogda on poedet mimo otelya "Princ Genrih" na svoem belom kone i svernet za ugol, u menya budet dostatochno vremeni, chtoby spokojno pricelit'sya; nado sdelat' glubokij vdoh - gde-to ya chitala ob etom, - zatem pricelit'sya i nazhat' na spuskovoj kryuchok; ya prorepetirovala eto s trost'yu Bruno; poka on zavernet za ugol, v moem rasporyazhenii dve s polovinoj minuty, ne znayu tol'ko, udastsya li mne zastrelit' i togo i drugogo. Kogda pervyj upadet s loshadi, podnimetsya sumatoha, i mne uzhe ne dadut eshche raz sdelat' glubokij vdoh, ne dadut pricelit'sya i nazhat' na spuskovoj kryuchok; nado tol'ko reshit', v kogo strelyat' - v uchitelya gimnastiki ili v etogo Nettlingera; on el moj hleb, pil u nas chaj, otec vsegda govoril pro nego: "Kakoj bojkij mal'chik. Posmotri, kakoj bojkij mal'chik", - a on terzal agncev, on izbival tebya i SHrellu bichom iz kolyuchej provoloki; Ferdi dorogo poplatilsya, a dostig nemnogogo - podpalil nogi uchitelyu gimnastiki i razbil zerkalo ot garderoba; net, tut nuzhen ne poroh v kartonnoj obertke, a poroh i metall, druzhok... Vypej, nakonec, chayu, druzhok, razve on tebe ne po vkusu? Neuzheli tabak v sigarete tak peresoh? Prosti, v etih veshchah ya nikogda nichego ne smyslila. Ty krasivyj, tebe k licu grim sorokaletnego muzhchiny s sedymi viskami, mozhno podumat', chto ty rodilsya notariusom; mne smeshno pri mysli, chto kogda-nibud' ty dejstvitel'no budesh' tak vyglyadet', nu i iskusniki nyneshnie parikmahery! Ne bud' takim ser'eznym, vse projdet, my opyat' nachnem ezdit' za gorod, v Kisslingen - babushka i dedushka, deti, vnuki, ves' nash rod, tvoj synishka zahochet rukami pojmat' forel', my budem est' chudesnyj monastyrskij hleb, pit' monastyrskoe vino, slushat' vechernyu: "Rorate coeli desuper et nubes plurant justum" [Kropite, nebesa, svyshe, i oblaka da prolivayut pravdu (lat.)] i predrozhdestvenskie sluzhby; v gorah vypadet sneg, ruch'i zamerznut, vyberi sebe vremya goda po vkusu, moj mal'chik; nedeli pered rozhdestvom bol'she vsego nravyatsya |dit, ot nee tak i veet rozhdestvenskim duhom; ona eshche ne ponyala, chto gospod', yavivshis', stal nam bratom; ee serdce obraduetsya peniyu monahov i temnoj cerkvi, postroennoj tvoim otcom, cerkvi Svyatogo Antoniya v Kissatale, mezhdu dvumya seleniyami - SHtelingers-Grotte i Gerlingers-SHtul'. Kogda osvyashchali abbatstvo, mne ne bylo i dvadcati dvuh; ya tol'ko sovsem nedavno dochitala do konca "Kovarstvo i lyubov'", chut' chto - i ya zalivalas' smehom, kakim smeyutsya podrostki; v zelenom barhatnom plat'e ot Germiny Gorushki ya vyglyadela devchonkoj, vozvrashchayushchejsya s uroka tancev. YA uzhe ne byla devochkoj, no eshche ne stala zhenshchinoj i kazalas' ne zamuzhnej damoj, a devushkoj, kotoruyu soblaznili; v tot den' ya nadela belyj vorotnichok i chernuyu shlyapu; bylo uzhe zametno, chto ya beremenna, i slezy to i delo navertyvalis' mne na glaza. - Vam sledovalo by ostat'sya doma, sudarynya, - shepnul mne kardinal, - nadeyus', vy vyderzhite. YA vyderzhala, ya hotela byt' s nim; kogda otkryli cerkov' i nachalas' ceremoniya osvyashcheniya, mne stalo strashno: on sovsem pobelel, moj malen'kij David, i ya podumala - sejchas on razuchitsya smeyat'sya, eta torzhestvennost' ub'et ego smeh, moj David slishkom mal i slishkom molod, emu ne hvataet muzhskoj ser'eznosti; ya znala, chto ochen' horosha - chernoglazaya, v zelenom plat'e s belosnezhnym vorotnichkom; ya reshila nikogda ne zabyvat', chto vse eto tol'ko igra. YA eshche smeyalas', vspominaya, kak uchitel' nemeckogo yazyka skazal mne: "Vy dolzhny poluchit' u menya vysshij ball". No ya tak i ne poluchila vysshego balla, ya vse vremya dumala tol'ko o nem, nazyvala ego Davidom, moim malen'kim Davidom s prashchoj, ya dumala o ego grustnyh glazah i zataennom smehe; ya lyubila ego, kazhdyj den' zhdala minuty, kogda on poyavitsya v bol'shom okne masterskoj, smotrela emu vsled, kogda on vyhodil iz vorot tipografii; ya tajkom prokradyvalas' na spevki horovogo ferejna, chtoby posmotret' na nego, no on ne vypyachival grud' radi peniya - etogo ser'eznogo muzhskogo dela, i po ego licu bylo vidno, chto on ne takoj, kak oni; Bruno tajkom provodil menya v otel' "Princ Genrih", gde sobiralis' oficery zapasa, chtoby poigrat' v bil'yard; ya videla, kak on sgibal i razgibal ruki, kak belye shary katilis' po zelenomu polyu i kak krasnye shary katilis' po zelenomu polyu; imenno tam ya otkryla ego smeh, kotoryj on zapryatal gluboko v sebe; net, on nikogda ne prinimal "prichastie bujvola", no ya boyalas', chto on ne vyderzhit poslednego, samogo poslednego i samogo trudnogo ispytaniya - ispytaniya voennym mundirom; v den' rozhdeniya togo duraka, v yanvare, oni dolzhny byli projti ceremonial'nym marshem k pamyatniku u mosta i uchastvovat' v parade pered otelem, na balkone kotorogo stoyal general. I ya sprashivala sebya, kak on projdet tam vnizu, ved' ego do predela napichkali istoriej i boltovnej o "velikoj sud'be"; kak on projdet pod grom litavr i boj barabanov, pod zvuki rozhkov, igrayushchih signal ataki. Mne bylo strashno, ya boyalas', chto on pokazhetsya smeshnym; etogo ya ne hotela, nad nim nikto ne dolzhen smeyat'sya, pust' on vsegda smeetsya nad drugimi. I vot ya uvidela ego na parade - o bozhe! Videl by ty, kak on shel; kazalos', kazhdym svoim shagom on popiraet golovu kajzera. Potom mne chasto prihodilos' videt' ego v mundire; gody ischislyalis' teper' tol'ko po proizvodstvu v ocherednoj chin; dva goda - ober-lejtenant, eshche dva goda - kapitan; ya brala ego sablyu i vsyacheski staralas' opoganit' ee, ya snimala eyu gryaz' s zheleznyh zavitushek na perilah lestnicy, soskrebala rzhavchinu s sadovyh skameek, ryla yamki dlya rassady; ya tol'ko chto ne chistila eyu kartofel', i to potomu, chto eto bylo nespodruchno. Sabli nado toptat' nogami, moj mal'chik, kak i vse privilegii; privilegii tol'ko dlya togo i sozdany - eto mzdoimstvo; "I pravaya ih ruka polna podnoshenij". Esh' to zhe, chto edyat vse, chitaj to zhe, chto chitayut vse, nosi plat'e, kakoe nosyat vse, tak ty skoree priblizish'sya k istine; blagorodnoe proishozhdenie obyazyvaet, ono obyazyvaet est' hleb iz opilok, esli vse ostal'nye edyat ego, chitat' ura-patrioticheskoe der'mo v mestnyh gazetkah, a ne zhurnaly dlya izbrannyh, ne etogo Demelya [Demel', Rihard (1863-1920) - nemeckij pisatel'-impressionist] i drugih; ty, Robert, ne prinimaj ot nih nichego - ne prinimaj pashtety Greca i maslo nastoyatelya, med, zolotye monety i zharkoe iz zajcev; zachemzachemzachem, esli u drugih vsego etogo net. Prostye lyudi mogut spokojno est' med i maslo, ih eto ne isportit, ne zasorit im ni zheludka, ni mozgov, no ty, Robert, ne imeesh' na eto prava, ty dolzhen est' etot der'movyj hleb, togda pravda oslepit tebya svoim siyaniem; esli hochesh' chuvstvovat' sebya svobodnym, nosi deshevye kostyumy. YA tol'ko raz vospol'zovalas' svoimi privilegiyami, odin-edinstvennyj raz, i ty prostish' mne eto, bol'she ya byla ne v silah terpet', ya dolzhna byla pojti k Dresheru, chtoby vyhlopotat' tebe amnistiyu, my bol'she ne v silah byli terpet', vse my: otec, ya, |dit. K tomu vremeni u tebya uzhe rodilsya syn; tvoi poslaniya my nahodili v pochtovom yashchike, krohotnye klochki bumagi, svernutye, kak poroshki ot kashlya; pervaya zapisochka prishla cherez chetyre mesyaca posle tvoego ischeznoveniya: "Ne bespokojtes', ya prilezhno uchus' v Amsterdame. Celuyu mamu. Robert". CHerez sem' dnej prishla vtoraya zapiska: "Mne nuzhny den'gi, zavernite ih v gazetu i peredajte cheloveku po familii Grol', kel'neru iz "YAkorya" v Verhnej gavani. Celuyu mamu. Robert". My otnesli den'gi, kel'ner po familii Grol' molcha postavil pered nami pivo i limonad, molcha vzyal paket s den'gami, molcha otverg chaevye; kazalos', on nas voobshche ne zamechaet, ne slyshit nashih voprosov. Tvoi kroshechnye zapisochki my vkleivali v bloknot, dolgoe vremya oni bol'she ne prihodili, potom nachali prihodit' chashche: "Den'gi vse tri raza poluchil: 2-go, 4-go i 6-go. Celuyu mamu. Robert". A Otto vdrug perestal byt' samim soboj, s nim sluchilos' chto-to strashnoe, kakoe-to prevrashchenie, on byl Otto i vse zhe ne Otto, on privodil v dom Nettlingera i uchitelya gimnastiki; Otto... ya ponyala, chto eto znachit, kogda govoryat: "Ot cheloveka ostalas' odna tol'ko vidimost'"; ot moego syna Otto ostalas' odna tol'ko vidimost', odna obolochka, kotoraya bystro napolnyalas' drugim soderzhaniem, on prinyal "prichastie bujvola", prinyal ogromnye dozy ego, u nego vysosali vsyu krov' i nakachali emu novuyu; vzglyad Otto stal vzglyadom ubijcy, i ya v strahe pryatala ot nego tvoi zapiski. Dolgie mesyacy my ne poluchali ni odnoj zapiski, ya polzala po lestnice, vylozhennoj plitkami, osmatrivala kazhduyu shchelochku, kazhdyj santimetr holodnogo pola, zalezala rukoj v zheleznye zavitushki, soskrebala s nih gryaz', ya boyalas', chto bumazhnyj sharik zakatilsya za perila, chto ego sdulo tuda vetrom; noch'yu ya otvinchivala pochtovyj yashchik i razbirala ego; po nocham vozvrashchalsya Otto, pripiral menya dver'yu k stene, nastupal mne na pal'cy i smeyalsya; dolgie mesyacy ya ne nahodila zapisok; nochi naprolet ya prostaivala za zanaveskoj v spal'ne, ozhidaya rassveta; ya karaulila paradnuyu dver', smotrela, ne pokazhetsya li kto na ulice; zavidev pochtal'ona, ya mchalas' vniz, no vestochki vse ne bylo; ya peretryahivala paketiki s bulochkami, ostorozhno perelivala moloko v kastryulyu, otkleivala etiketki ot butylok, no i tam nichego ne okazyvalos'. A po vecheram my hodili v "YAkor'", probiralis' mimo lyudej, odetyh v formu, tuda, v samyj dal'nij ugol, gde obsluzhival Grol', no on vse molchal, kazalos', on ne uznaet nas, i tol'ko cherez mnogo nedel', posle togo kak my vecher za vecherom prosizhivali v "YAkore" v naprasnom ozhidanii, Grol' napisal na kartonnoj podstavke dlya piva: "Bud'te ostorozhny! YA nichego ne znayu!"; on oprokinul kruzhku s pivom, vyter luzhu tryapkoj tak, chto ne ostalos' nichego, krome bol'shogo chernil'nogo pyatna, prines nam novuyu kruzhku, za kotoruyu ne hotel brat' deneg. Grol', kel'ner v "YAkore", byl yunosha s hudym licom. My, konechno, ne znali, chto mal'chik, brosavshij zapisochki v nash pochtovyj yashchik, davno arestovan, chto za nami sledyat i chto Grolya ne arestovyvayut po odnoj prichine - nadeyutsya, chto on zagovorit s nami. Kto mozhet razobrat'sya v etoj vysshej matematike ubijc? Vse oni sginuli - i Grol', i mal'chik s zapisochkami, a ty, Robert, ne daesh' mne ruzh'ya, ne vyzvolyaesh' menya iz zakoldovannogo zamka. My perestali hodit' v "YAkor'", pyat' mesyacev my nichego ne slyshali o tebe, bol'she ya ne mogla etogo vynesti, vpervye ya vospol'zovalas' svoimi privilegiyami, ya obratilas' k Dresheru, doktoru |milyu Dresheru, regirungsprezidentu; ya uchilas' v gimnazii s ego sestroj, my s nim vmeste hodili na uroki tancev, ezdili na pikniki, my klali v ekipazhi pivnye bochonki i na opushke lesa vytaskivali buterbrody s vetchinoj, my tancevali lendler na svezheskoshennyh luzhajkah; moj otec pomog otcu Dreshera vstupit' v nauchnyj soyuz, hotya u togo ne bylo vysshego obrazovaniya; no vse eto chepuha, Robert, ne pridavaj znacheniya takoj chepuhe, kogda rech' zahodit o ser'eznyh veshchah; ya nazyvala Dreshera "|m", eto bylo umen'shitel'noe ot |mil', i nazyvat' tak v te vremena schitalos' osobym shikom; a vot teper', spustya tridcat' let, ya poprosila dolozhit' emu o sebe, nadela seryj kostyum, seruyu shlyapku s sirenevoj vual'yu, chernye botinki; Dresher sam vyshel ko mne v perednyuyu, poceloval mne ruku, skazal: - Ah, Ioganna, nazyvaj menya, kak prezhde, "|m"! I ya otvetila: - |m, ya dolzhna znat', gde moj syn, vam zhe izvestno, gde on! V tu minutu mne pokazalos', Robert, chto nastupil lednikovyj period. Po ego licu ya srazu ponyala, chto on vse znaet, i pochuvstvovala, kak on ves' podobralsya, v ego tone poyavilis' oficial'nye notki, ot straha ego tolstye guby zavzyatogo vypivohi vytyanulis' v nitochku; on oglyanulsya, pokachal golovoj i zasheptal: - Postupok tvoego syna byl ne tol'ko predosuditel'nym, no i politicheski krajne neblagorazumnym. Na eto ya emu otvetila: - K chemu privodit politicheskoe blagorazumie, vidno po tebe. YA hotela ujti, no on uderzhal menya. - O bozhe, znachit, po-tvoemu, my vse dolzhny povesit'sya? - Vy - da! - otvetila ya. - Bud' zhe blagorazumna, - skazal on, - takogo roda dela nahodyatsya v vedenii policaj-prezidenta, a ty ved' sama znaesh', chto sdelal emu tvoj syn. - Net, - skazala ya, - moj syn emu nichego ne sdelal. K sozhaleniyu, nichego, za isklyucheniem togo, chto on pyat' let podryad vyigryval emu vse igry v laptu. Tut etot trus prikusil gubu. - Sport... sport horoshee delo. Togda, Robert, my eshche ne podozrevali, chto odno dvizhenie ruki mozhet stoit' cheloveku zhizni: Vakera prigovoril k smerti pol'skogo voennoplennogo tol'ko za to, chto tot podnyal na nego ruku; plennyj dazhe ne udaril Vakeru, a tol'ko podnyal ruku. Kak-to utrom za zavtrakom ya nashla u sebya na tarelke zapisku ot Otto: "Mne tozhe nuzhny den'gi. 12. Mozhete otdat' mne ih pryamo v ruki". YA poshla v masterskuyu otca, vzyala iz sejfa dvenadcat' tysyach marok (my prigotovili ih na sluchaj, esli ot tebya snova nachnut prihodit' zapiski) i brosila vsyu pachku na stol pered Otto; ya reshila otpravit'sya v Amsterdam i skazat' tebe: ne posylaj bol'she zapisok, a to kto-nibud' obyazatel'no poplatitsya za nih golovoj. No tut ty priehal k nam; ya by soshla s uma, esli by oni tebya ne amnistirovali: ostan'sya zdes', razve ne bezrazlichno, gde zhit', ved' odno dvizhenie ruki v etom mire mozhet stoit' cheloveku zhizni. Ty zhe znaesh' usloviya, kotorye Dresher vytorgoval dlya tebya: otkaz ot vsyakoj politicheskoj deyatel'nosti i srazu zhe posle ekzamenov - voennaya sluzhba; ya zaranee podgotovila vse, chtoby ty mog nagnat' i poluchit' attestat zrelosti, a potom statik Klem proekzamenuet tebya i skostit tebe stol'ko semestrov v universitete, skol'ko smozhet; ty obyazatel'no hochesh' uchit'sya v universitete? Horosho, kak znaesh'. Statika? Pochemu statika? Horosho, kak znaesh'. |dit ochen' rada. Otchego ty ne idesh' k nej naverh? Idi! Skorej! Neuzheli tebe ne hochetsya uvidet' synishku? YA otdala |dit tvoyu komnatu, ona zhdet tebya naverhu, idi zhe. On podnyalsya po lestnice, proshel mimo korichnevyh shkafov, tiho probralsya po bezmolvnym koridoram pod samuyu kryshu, v kamorku na cherdake. Zdes' pahlo sigaretami, kotorye tajkom vykurivali sanitary, vlazhnym postel'nym bel'em, razveshannym na cherdake dlya prosushki; gnetushchaya tishina podnimalas' vverh po lestnichnoj kletke, slovno po trube; Robert vzglyanul v cherdachnoe okoshko na alleyu topolej, kotoraya vela k avtobusnoj ostanovke, - on uvidel akkuratnye klumby, oranzhereyu, mramornyj fontan i chasovnyu sprava u steny; vse eto kazalos' idilliej, pahlo idilliej, da i vpryam' bylo idilliej; za ogradoj, cherez kotoruyu byl propushchen elektricheskij tok, paslis' korovy, v otbrosah rylis' svin'i, chtoby v svoyu ochered' stat' otbrosami; odin iz sluzhitelej vylival v koryto vedro gromko bul'kayushchego zhirnogo mesiva; proselochnaya doroga za stenoj lechebnicy, kazalos', vela v carstvo bespredel'noj tishiny. Skol'ko raz on uzhe prihodil syuda, v etu kamorku? Mat' vsegda posylala ego naverh, chtoby ne preryvat' niti svoih vospominanij. On snova byl dvadcatidvuhletnim, i on vernulsya domoj, prigovoriv sebya k molchaniyu; on dolzhen byl pozdorovat'sya s |dit i s ih synom Jozefom. |dit i Jozef - eti dva slova byli parolem, no oba oni, mat' i syn, kazalis' emu chuzhimi, i oni tozhe smutilis', kogda on voshel v komnatu, |dit eshche bol'she, chem on; neuzheli oni ran'she govorili drug drugu "ty"? Posle toj igry v laptu, kogda oni prishli k SHrelle, |dit postavila na stol kartoshku s kakoj-to neponyatnoj podlivkoj i zelenyj salat, a potom zavarila zhidkij chaj; on nenavidel zhidkij chaj, u nego togda byli na etot schet svoi ponyatiya: zhenshchina, na kotoroj on zhenitsya, dolzhna umet' zavarivat' chaj; |dit etogo yavno ne umela, i vse zhe, glyadya, kak ona stavit kartofel', on znal, chto zatashchit ee v kusty na obratnom puti domoj iz kafe "Conz", kogda oni budut prohodit' po Blessenfel'dskomu parku; |dit byla svetlovolosaya devushka, na vid ej bylo let shestnadcat'; ona uzhe ne smeyalas' besprichinno, kak smeyutsya podrostki, i v glazah u nee ne svetilos' naprasnoe ozhidanie schast'ya, v glazah, kotorye ona ustremila na nego. Pered edoj |dit proiznesla molitvu: "Gospod'... gospod'". I Robert podumal, chto est' nado rukami; vilka pokazalas' emu nelepoj, a lozhka strannoj, i v pervyj raz on ponyal, chto takoe eda: eda - eto bozh'e blagoslovenie, dannoe nam, chtoby utolit' golod, i bol'she nichego; tol'ko koroli i bednyaki edyat rukami. Dazhe togda, kogda oni shli po Gruffel'shtrasse i cherez Blessenfel'dskij park v kafe "Conz", oni pochti ne razgovarivali drug s drugom; i emu bylo strashno; on poklyalsya ej nikogda ne prinimat' "prichastie bujvola"; kak ni glupo, no v etot moment emu bylo tak zhe strashno, kak byvaet v cerkvi; odnako, vozvrashchayas' cherez park, Robert vzyal ruku |dit i zaderzhal ee v svoej, on dal SHrelle projti vpered i potyanul |dit v kusty, on tyanul |dit, nablyudaya za tem, kak temno-seryj siluet SHrelly postepenno taet na fone vechernego neba; |dit ne soprotivlyalas' i ne smeyalas'; i tut v nem probudilsya drevnij instinkt, on ponyal, kak eto delaetsya: instinkt probudilsya v ego rukah i v ego gubah; on zapomnil ee svetlye volosy, blestevshie ot letnego dozhdya, zapomnil koronu iz serebristyh kapel' na ee volosah, pohozhuyu na skelet kakogo-to hrupkogo morskogo zhivotnogo, najdennogo na peske rzhavogo cveta, zapomnil linii ee rta, povtorennye v beschislennyh oblachkah odinakovoj velichiny, zapomnil shepot |dit u sebya na grudi: "Oni tebya ub'yut!" Znachit, |dit vse zhe byla s nim na "ty" tam, v parke, v kustah, i potom, na sleduyushchij den', v deshevoj meblirovannoj komnate; on tashchil |dit, derzha ee za zapyast'e, on shel po gorodu, kak lunatik, slovno zakoldovannyj, chut'em on razyskal nuzhnyj dom; pod myshkoj on derzhal paketik s porohom dlya Ferdi, s kotorym oni dolzhny byli vecherom vstretit'sya. Togda on uznal, chto |dit umeet ulybat'sya, ona ulybnulas', smotryas' v zerkalo, samoe deshevoe iz vseh, kakie tol'ko mogla razdobyt' hozyajka etih podozritel'nyh meblirashek v lavke so standartnymi cenami; |dit ulybalas', otkryv v sebe tot zhe drevnij instinkt; Robert uzhe ponyal togda, chto paketik s porohom, lezhavshij na podokonnike, - glupost', glupost', kotoruyu tem ne menee nado sovershit', ved' blagorazumiyu grosh cena v mire, gde odno dvizhenie ruki mozhet stoit' cheloveku zhizni; ulybka na lice |dit, ne privykshem ulybat'sya, kazalas' chudom, a potom, kogda oni spustilis' po lestnice k hozyajke, Robert udivilsya, kak deshevo im poschitali za komnatu; on zaplatil marku i pyat'desyat pfennigov. No hozyajka otkazalas' vzyat' pyat'desyat pfennigov, kotorye on hotel pribavit' k plate. - Net, sudar', ya ne beru chaevyh, ne hochu ni ot kogo zaviset'. Znachit, on vse zhe byl s |dit na "ty", s toj |dit, chto sidela sejchas v ego komnate s rebenkom na rukah, s ego synom Jozefom; on vzyal mal'chika, nelovko poderzhal ego s minutu, a potom polozhil na krovat', i drevnij instinkt snova prosnulsya v nem, v ego rukah i gubah. |dit tak i ne nauchilas' zavarivat' chaj, dazhe posle togo, kak oni poselilis' v sobstvennoj kvartire s kukol'noj mebel'yu; on prihodil domoj iz universiteta ili priezzhal v otpusk - unter-oficer inzhenernyh vojsk; ego obuchili, i on stal podryvnikom, a potom on sam obuchal komandy podryvnikov; seyal formuly, kotorye nesli s soboj kak raz to, chego on zhelal, - prah i razvaliny, mest' za Ferdi Progul'ske, za kel'nera po familii Grol'; za mal'chika, brosavshego v pochtovyj yashchik ego zapiski. |dit hodila s sumkoj dlya provizii, poluchala produkty po produktovym kartochkam, |dit chitala povarennuyu knigu, sovala mal'chiku butylochku s molokom, davala Rut grud'; on byl molodoj otec, |dit - molodaya mat'; ona prihodila za nim k vorotam kazarmy, tolkaya pered soboj kolyasku; oni vmeste brodili po beregu reki, gulyali na luzhajkah, gde gimnazisty igrali v laptu i v futbol; oni sideli na brevnah v polovod'e, kogda spadala voda; Jozef igral na rechnom pesochke, a Rut delala pervye shazhki; dva goda oni igrali v etu igru pod nazvaniem "brak", no on tak i ne pochuvstvoval sebya muzhem, hotya raz sem'sot, esli ne bol'she, veshal v garderob furazhku i pal'to, snimal kitel', sadilsya za stol s Jozefom na kolenyah i slushal, kak |dit proiznosila zastol'nuyu molitvu: "Gospod'... gospod'!" Tol'ko nikakih privilegij, vse dolzhno byt', kak u drugih; on - doktor Robert Femel', odarennyj matematik, - sluzhil fel'dfebelem v sapernyh chastyah; on el gorohovyj sup, a sosedi v eto vremya slushali radio, prinimaya "prichastie bujvola"; ego otpusk iz chasti prodolzhalsya do utra; s pervym tramvaem on ehal obratno v kazarmu; |dit celovala ego u poroga, i on ispytyval strannoe chuvstvo, slovno on opyat' obeschestil etu malen'kuyu svetlovolosuyu zhenshchinu v krasnom halate; Jozefa ona derzhala za ruku, a Rut lezhala v kolyaske; emu byla zapreshchena politicheskaya deyatel'nost', no razve on kogda-nibud' zanimalsya politicheskoj deyatel'nost'yu? Ego amnistirovali, emu prostili ego yunosheskoe sumasbrodstvo; on schitalsya odnim iz samyh sposobnyh kandidatov na oficerskoe zvanie; on byl zavorozhen tupost'yu nachal'stva, ne znavshego nichego, krome ustavov, on seyal vokrug sebya prah i razvaliny, vbivaya v mozgi lyudyam formuly v