hotelos' vstavat', ya lezhal by tak do skonchaniya veka i smotrel, kak ona odevaetsya. Ona tshchatel'no vymyla sheyu, ruki, grud', na sovest' pochistila zuby. Sam ya uklonyayus', kak mogu, ot umyvan'ya po utram, a chistit' zuby dlya menya do sih por sushchee nakazanie. Kuda luchshe prinyat' vannu, no mne vsegda nravilos' smotret', kak vse eto prodelyvala Mariya, ona byla takoj chistyulej, i vse vyhodilo u nee tak estestvenno, dazhe chut' zametnoe dvizhenie ruki, kogda ona zavinchivala kryshku na tyubike s zubnoj pastoj. YA vspomnil svoego brata Leo, ochen' nabozhnogo, dobrosovestnogo, akkuratnogo i vsegda podcherkivayushchego, chto on "verit v menya". On tozhe sdaval vypusknye ekzameny i, pozhaluj, nemnogo stydilsya, chto sdaet ih v polozhennye devyatnadcat' let, v to vremya kak ya v dvadcat' odin vse eshche torchu v shestom klasse i voyuyu s lzhivym tolkovaniem "Pesni o Nibelungah". Kstati, Leo byl znakom s Mariej - oni vstrechalis' v kakih-to svoih kruzhkah, gde molodye katoliki i molodye protestanty provodili diskussii o demokratii i o veroterpimosti. V tu poru i mne i Leo nashi roditeli vse eshche kazalis' druzhnymi suprugami, stoyavshimi, tak skazat', vo glave roda. Kogda Leo uznal, chto u otca uzhe let desyat' - lyubovnica, on perezhil uzhasnoe potryasenie. Dlya menya eto tozhe bylo potryaseniem, no otnyud' ne moral'nym, ya uzhe ponimal, kak tyazhko byt' zhenatym na moej materi s ee fal'shivym sladkim golosom, s ee beskonechnymi "i" i "e". Mat' pochti nikogda ne proiznosila slov, v kotoryh vstrechalis' by zvuki "a", "o" ili "u", dazhe imya "Leo" ona peredelala v "Le", i v etom byla vsya ona. U nee bylo dva izlyublennyh vyrazheniya: pervoe - "My po-raznomu smotrim na veshchi", i vtoroe - "V principe ya prava, no gotova utochnit' nekotorye detali". To obstoyatel'stvo, chto u otca byla vozlyublennaya, potryaslo menya skoree v plane esteticheskom: s ego oblikom eto nikak ne vyazalos'. Otec moj ne otlichaetsya ni strastnost'yu natury, ni osobym zhiznelyubiem, i esli otkazat'sya ot mysli, chto ta dama yavlyaetsya chem-to vrode sidelki pri nem ili zhe banshchicy dlya omoveniya dushi (chto yavno ne soglasuetsya s pateticheskim slovom vozlyublennaya), to vsya nelepost' zaklyuchaetsya kak raz v tom, chto otcu voobshche ne idet lyubovnica. Na samom dele ego lyubovnica byla priyatnaya, krasivaya, no ne obremenennaya osobym intellektom pevichka, kotoroj on dazhe ne reshalsya protezhirovat' ni v poluchenii vygodnyh kontraktov, ni v ustrojstve koncertov. Dlya etogo on byl chereschur pravil'nym chelovekom. Vsya eta istoriya kazalas' mne izryadno zaputannoj, a Leo, mezhdu tem, stradal. Ego idealy byli pokolebleny; mat' ne nashla nichego luchshego, kak oharakterizovat' sostoyanie Leo slovami: "Le perezhivaet krizis", a kogda on vskore napisal kontrol'nuyu rabotu na "neudovletvoritel'no", ona reshila svesti ego k psihiatru. Mne udalos' pomeshat' etomu: vo-pervyh, ya rasskazal Leo vse, chto znal o vzaimootnosheniyah zhenshchiny s muzhchinoj, vo-vtoryh, tak userdno prinyalsya uchit' s nim uroki, chto sleduyushchie kontrol'nye on opyat' stal pisat' na "udovletvoritel'no" i na "horosho", - i tut mat' sochla, chto mozhno obojtis' bez psihiatra. Mariya nadela temno-zelenoe plat'e i, hotya ona nikak ne mogla spravit'sya s molniej, ya ne vstal, chtoby ej pomoch': bylo tak slavno smotret', kak ona sharila rukoj po spine, lyubovat'sya ee beloj kozhej, temnymi volosami i zelenym plat'em; i potom mne bylo priyatno, chto ona nichut' ne zlitsya; v konce koncov ona vse zhe podoshla ko mne, ya privstal s krovati i zastegnul molniyu. YA sprosil ee, pochemu ona podymaetsya ni svet ni zarya, ona ob®yasnila, chto ee otec zasypaet krepko tol'ko pod utro i spit do devyati, a ej prihoditsya prinimat' gazety i otpirat' lavku; shkol'niki inogda zahodyat pered messoj, pokupayut tetradi, karandashi i konfety. - Nu, a krome togo, - skazala ona, - luchshe tebe ujti v polovine vos'mogo. Sejchas ya svaryu kofe, a ty tiho spuskajsya minut cherez pyat' na kuhnyu. V kuhne ya pokazalsya sebe pochti chto zhenatym chelovekom; Mariya nalila mne kofe i sdelala buterbrod. Kachaya golovoj, ona skazala: - Neumytyj, neprichesannyj... ty vsegda zavtrakaesh' v takom vide? - Da, - skazal ya, - dazhe v internate menya ne smogli priuchit' kazhdyj den' umyvat'sya v takuyu ran'. - Kak zhe tak? - sprosila ona. - Ved' nado osvezhit'sya. - YA obtirayus' kel'nskoj vodoj, - skazal ya. - |to dovol'no-taki dorogoe udovol'stvie, - zametila Mariya i zalilas' kraskoj. - Da, - skazal ya, - no odin moj dyadyushka vsegda darit mne bol'shoj flakon kel'nskoj vody, on general'nyj predstavitel' etoj firmy. V sil'nom smushchenii ya oglyadel kuhnyu, tak horosho znakomuyu mne; eto byl prosto tesnyj temnyj zakutok pozadi lavki; v uglu stoyala plita, v kotoroj Mariya sohranyala zhar na noch' tem zhe sposobom, kakim eto delayut vse hozyajki: s vechera ona zavorachivala tleyushchie ugli v mokrye gazety, a utrom voroshila ih, podkladyvala drova i svezhie brikety i razduvala ogon'. YA nenavizhu zapah tleyushchego uglya, kotoryj po utram navisaet nad gorodom; v to utro on zapolnil vsyu etu dushnuyu krohotnuyu kuhon'ku. V kuhne bylo tak tesno, chto Marii prihodilos' kazhdyj raz vstavat' i otodvigat' stul, chtoby snyat' s plity kofejnik, i, navernoe, v tochnosti to zhe samoe delali mat' Marii i ee babushka. V to utro kuhnya Derkumov, kotoruyu ya izuchil do mel'chajshih podrobnostej, v pervyj raz pokazalas' mne budnichnoj. Byt' mozhet, vpervye ya perezhil to, chto nazyvaetsya budnyami: neobhodimost' podchinyat'sya ne svoim zhelaniyam, a chemu-to inomu. U menya ne bylo ni malejshego zhelaniya pokidat' etot tesnyj dom i za ego stenami vzvalivat' na sebya gruz zabot: otvechat' za to, chto ya sdelal s Mariej, ob®yasnyat'sya s podrugami Marii, s Leo i so vsemi ostal'nymi, ved' dazhe moi roditeli i te v konce koncov vse uznayut bez menya. Kuda luchshe ostat'sya zdes' i do konca svoih dnej prodavat' konfety i tetradi s propisyami, a po vecheram lozhit'sya v krovat' s Mafiej i spat', Po-nastoyashchemu spat', tak, kak ya spal v poslednie chasy etoj nochi, i chtoby ee ruki lezhali u menya pod myshkoj. Budni - kofejnik na plite, buterbrody i zastirannyj belyj s golubym fartuk Marii poverh temno-zelenogo plat'ya - potryasali menya svoej ubogost'yu i svoim velikolepiem; i eshche ya podumal, chto tol'ko zhenshchiny, sozdannye dlya budnej, mogut byt' takimi estestvennymi, kak ih telo. YA gordilsya tem, chto Mariya stala moej zhenoj, i boyalsya, chto ya nedostatochno vzroslyj, chtoby postupat' otnyne po-vzroslomu. YA podnyalsya, oboshel vokrug stola, obnyal Mariyu i skazal: - Pomnish', kak ty vstala noch'yu i prinyalas' stirat' prostyni? Ona kivnula. - A ya nikogda ne zabudu, - skazala ona, - kak ty grel moi ruki u sebya pod myshkoj... Tebe pora idti, uzhe pochti polovina vos'mogo, vot-vot yavyatsya deti. YA pomog ej prinesti s ulicy i razvyazat' kipy gazet. Kak raz v eto vremya k domu naprotiv pod®ehal avtofurgonchik s ovoshchami - SHmic vernulsya s rynka. YA yurknul v dver', nadeyas', chto on menya ne zametit, no on uzhe uspel uvidet' menya. Dazhe ot d'yavola mozhno skryt'sya, no ot sosedej ne skroesh'sya. YA stoyal v lavke i prosmatrival svezhie gazety - bol'shinstvo muzhchin nakidyvayutsya na nih s takoj zhadnost'yu. Menya gazety zanimayut tol'ko po vecheram ili kogda ya lezhu v vanne, no kogda ya lezhu v vanne, samye ser'eznye utrennie vypuski kazhutsya mne takimi zhe neser'eznymi, kak i vechernie. V eto utro gazety vozveshchali: "SHtraus - posledovatel'nyj politik!" Mne kazhetsya, esli by kiberneticheskie mashiny sochinyali gazetnye peredovye i broskie zagolovki, bylo by vse zhe luchshe. Dazhe u tupoumiya est' svoi granicy, kotorye nel'zya perestupat'. Kolokol'chik na dveri zadrebezzhal, i v lavku voshla devochka let vos'mi-devyati - chernovolosaya, s rumyancem vo vsyu shcheku, tol'ko chto umytaya, s molitvennikom pod myshkoj. - Dajte mne podushechek na desyat' pfennigov, - skazala ona. Interesno, skol'ko podushechek idet na desyat' pfennigov? YA otkryl banku, otschital dvadcat' konfet i nasypal ih v kulek; v pervyj raz ya ustydilsya svoih ne ochen'-to chistyh pal'cev; za tolstym steklom banki oni byli kak pod lupoj. Devochka s udivleniem posmotrela na menya, uvidev, chto ya kladu v kulek dvadcat' konfet. No ya skazal: - Vse v poryadke, idi, - vzyal desyatipfennigovuyu monetku s prilavka i brosil v yashchik kassy. Kogda prishla Mariya, ya s gordost'yu pokazal ej desyat' pfennigov, i ona zasmeyalas'. - Teper' tebe pora idti, - skazala ona. - Pochemu, sobstvenno? - sprosil ya. - Razve mne nel'zya podozhdat', poka v lavku spustitsya tvoj papa? - On spustitsya v devyat', i togda ty opyat' dolzhen byt' zdes'. Idi, - skazala ona, - tebe nado obo vsem rasskazat' Leo, a to on uznaet ot chuzhih lyudej. - Da, - soglasilsya ya, - ty prava... a ty, - ya opyat' pokrasnel, - razve tebe ne pora v shkolu? - Segodnya ne pojdu, - skazala ona, - ya bol'she nikogda ne pojdu v shkolu. Vozvrashchajsya poskorej. Mne bylo trudno ujti ot nee, ona provodila menya do poroga lavki, i ya poceloval ee pered raspahnutoj dver'yu, chtoby eto uvideli SHmic i ego polovina. Oni smotreli na nas, vytarashchiv glaza, kak ryby, kotorye nezhdanno-negadanno obnaruzhili, chto oni uzhe davno popalis' na kryuchok. YA ushel i ni razu ne obernulsya. Mne stalo holodno, ya podnyal vorotnik pidzhaka, zakuril sigaretu v reshil sdelat' nebol'shoj kryuk, projdya cherez rynok; potom ya spustilsya po Franciskanershtrasse i na uglu Koblencershtrasse vskochil na hodu v avtobus: konduktorsha otkryla mne dver', no, kogda ya ostanovilsya vozle nee, chtoby vzyat' bilet, pogrozila pal'cem i, kachaya golovoj, pokazala na moyu sigaretu. YA pogasil ee, sunul okurok v karman pidzhaka i proshel v seredinu avtobusa. YA stoyal, smotrel v okno na Koblencershtrasse i dumal o Marii. No chto-to vo mne, vidimo, privelo v krajnee razdrazhenie cheloveka, ryadom s kotorym ya vstal. On dazhe opustil gazetu, pozhertvovav na vremya svoim "SHtrausom - posledovatel'nym politikom"; potom sdvinul ochki na nos, posmotrel na menya poverh nih i, kachaya golovoj, probormotal: "Nechto neveroyatnoe". ZHenshchina, sidevshaya za nim, - ona postavila v prohode bol'shoj meshok morkovi, tak, chto ya chut' ne spotknulsya o nego, - kivkom odobrila zamechanie muzhchiny v ochkah, v svoyu ochered' zatryasla golovoj i bezzvuchno zashevelila gubami. V eto utro ya prichesalsya - chto, so mnoj ne tak uzh chasto sluchalos', - prichesalsya pered zerkalom Marii ee grebeshkom; na mne byl seryj, chistyj, nichem ne primechatel'nyj pidzhak, i boroda u menya rastet ne tak bystro, chtoby, den' ne pobrivshis', ya mog prevratit'sya v "nechto neveroyatnoe". YA ne pozharnaya kalancha i ne karlik, i nos u menya ne takih razmerov, chtob ego nado bylo special'no otmechat' v grafe "Osobye primety". V etoj grafe u menya stoit "net". YA ne byl gryazen i ne byl p'yan, i vse zhe zhenshchina s meshkom morkovi razvolnovalas' eshche pushche, chem ee sosed, kotoryj, v poslednij raz otchayanno pokachav golovoj, nakonec vodvoril ochki na mesto i uglubilsya v svoego "posledovatel'nogo SHtrausa". ZHenshchina bezzvuchno branilas' i bespokojno vertela golovoj, daby vnushit' drugim passazhiram to, chto ona ne mogla proiznesti vsluh. Po siyu poru ya ne vedayu, kak dolzhny vyglyadet' "parhatye", inache ya znal by, ne prinyali li oni menya za takovogo. Dumayu, vprochem, chto delo bylo ne v moej vneshnosti, a skoree v vyrazhenii moego lica, kogda ya smotrel iz okna na ulicu i dumal o Marii. Ot etoj bezmolvnoj vrazhdy u menya razgulyalis' nervy, i ya soshel na ostanovku ran'she, peshkom proshel po |bertallee i svernul k Rejnu. Stvoly bukov u nas v parke byli chernye, eshche vlazhnye, tennisnye korty, po kotorym tol'ko chto proshlis' katkami, - krasnye; na Rejne gudeli barzhi, i kogda ya voshel v perednyuyu, to uslyshal, chto Anna vpolgolosa vorchit na kuhne. Do menya doneslis' tol'ko obryvki fraz: "...ploho konchit... konchit... ploho". YA kriknul v otkrytuyu dver' kuhni: - YA ne budu zavtrakat', Anna, - bystro proshel dal'she, v stolovuyu, i ostanovilsya. Dubovye paneli i shirokie karnizy s bokalami i ohotnich'imi trofeyami deda eshche nikogda ne kazalis' mne takimi mrachnymi. V muzykal'nom salone za stenoj Leo igral mazurku SHopena. V tot god on reshil posvyatit' sebya muzyke i vstaval v polovine shestogo, chtoby poigrat' nemnogo pered nachalom zanyatij v shkole. Vnachale mne pokazalos', chto uzhe nastupil vecher, a potom ya voobshche zabyl, chto SHopena igral Leo. Leo i muzyka SHopena ne podhodyat drug k drugu, no on igral tak horosho, chto ya ne dumal ob etom. Iz staryh kompozitorov SHopen i SHubert - moi samye lyubimye. YA znayu, nash shkol'nyj uchitel' muzyki prav, kogda govorit, chto Mocart - bozhestvennyj, Bethoven - genial'nyj, Glyuk - nepovtorimyj, a Bah - velichestvennyj. Da, eto tak, Bah vsegda associiruetsya u menya s tridcatitomnym bogoslovskim traktatom, sovershenno ogoroshivayushchim cheloveka. No SHubert i SHopen takie zhe zemnye, kak ya. I ih ya bol'she vsego lyublyu. V parke, spuskayushchemsya k Rejnu, na fone plakuchih iv zashevelilis' misheni v dedushkinom tire. Ochevidno, Furmanu bylo prikazano smazat' ih. Vremya ot vremeni ded sobiral u sebya "staryh hrychej", i togda na ploshchadke pered domom vystraivalos' pyatnadcat' ogromnyh limuzinov, a mezhdu izgorod'yu i derev'yami pyatnadcat' ozyabshih shoferov mayalis' v ozhidanii ili zhe, razbivshis' na gruppki, rezalis' v skat na kamennyh sadovyh skam'yah; esli kto-nibud' iz "staryh hrychej" popadal v yablochko, srazu zhe hlopali probki ot shampanskogo. Inogda dedushka prizyval menya k sebe i velel pokazat' "starym hrycham" moe iskusstvo: ya predstavlyal im Adenauera i |rharda, chto bylo porazitel'no legko, ili zhe razygryval nebol'shie scenki, naprimer: "Antreprener v vagon-restorane". I skol'ko by zlosti ya ni vkladyval v eti nomera, "hrychi" hohotali do upadu i govorili, chto oni "zamechatel'no poveselilis'", a kogda posle ya obhodil ih s pustoj korobkoj iz-pod patronov ili s podnosom, oni brosali obychno krupnye den'gi. My s etimi cinichnymi starymi razbojnikami sovsem neploho ponimali drug druga; mne ved' ne prihodilos' imet' s nimi dela, dumayu, chto i s kitajskimi mandarinami ya takzhe nashel by obshchij yazyk; nekotorye "hrychi" pytalis' dazhe prokommentirovat' moi vystupleniya, oni govorili: "Grandiozno!", "Velikolepno!" Byli i takie, kto vyskazyvalsya bolee prostranno, naprimer: "V mal'chike chto-to est'!" ili zhe: "On eshche sebya pokazhet!" Slushaya SHopena, ya v pervyj raz podumal o tom, chto mne nado iskat' angazhement i podzarabotat' nemnogo deneg. Po protekcii deda ya mog by vystupat' pered sobraniyami krupnyh promyshlennikov ili uveselyat' glavarej koncernov posle zasedanij nablyudatel'nyh sovetov. YA dazhe razuchil pantomimu "Nablyudatel'nyj sovet". Leo voshel v komnatu, i SHopena srazu ne stalo; Leo ochen' vysokij, belokuryj yunosha, on nosit ochki bez opravy i po vneshnosti ni dat' ni vzyat' superintendant cerkovnogo okruga ili shvedskij iezuit. Tshchatel'no otutyuzhennye skladki na temnyh bryukah Leo okonchatel'no izgnali SHopena. Ego belyj dzhemper i otutyuzhennye bryuki, ravno kak i vypushchennyj poverh dzhempera vorotnik krasnoj rubahi, rezali glaz. Kogda ya vizhu, chto lyudi bezuspeshno poddelyvayutsya pod razmagnichennyh stilyag, to vpadayu v glubokoe unynie, eto dejstvuet na menya tak zhe, kak pretencioznye imena, napodobie |tel'berta ili Gerentrudy. YA opyat' podumal, kak Leo pohozh na Genriettu, i v to zhe vremya tak nepohozh: u Leo takoj zhe vzdernutyj nos, takie zhe golubye glaza, takie zhe volosy, no rot u nego sovsem drugoj; i vse to, chto delalo Genriettu krasivoj i zhivoj, kazhetsya u nego zhalkim i zastyvshim. Po nemu nikogda ne skazhesh', chto on luchshij fizkul'turnik v klasse, on vyglyadit tak, kak vyglyadyat mal'chiki, osvobozhdennye ot fizkul'tury. A ved' nad krovat'yu Leo visyat shtuk pyat' sportivnyh gramot. On bystro shel ko mne, a potom vdrug ostanovilsya v neskol'kih shagah, slegka otstaviv ruki, visevshie kak pleti, i skazal: - Gans, chto s toboj? - On posmotrel mne v glaza, potom perevel vzglyad chut' nizhe, budto zametil pyatno; tol'ko tut ya ponyal, chto plachu. YA vsegda plachu, kogda slushayu SHopena ili SHuberta. Pal'cem pravoj ruki ya smahnul slezy i skazal: - YA ne znal, chto ty tak horosho igraesh' SHopena. Sygraj mazurku eshche raz. - Ne mogu, - otvetil on, - mne pora v shkolu, na pervom uroke nam skazhut temy sochinenij na vypusknyh ekzamenah. - YA otvezu tebya na maminoj mashine, - predlozhil ya. - Ne lyublyu ya ezdit' na etoj durackoj mashine, - skazal on, - ty zhe znaesh', kak ya eto nenavizhu. Mat' togda perekupila u odnoj iz svoih priyatel'nic sportivnuyu mashinu, razumeetsya, "prosto za bescenok"; a Leo byl strashno chuvstvitelen ko vsemu, chto vyglyadelo kak puskanie pyli v glaza. V dikuyu yarost' ego moglo privesti tol'ko odno: esli kto-nibud' iz znakomyh draznil nas nashimi bogatymi roditelyami ili zhe zaiskival pered nami po toj zhe prichine - tut on bagrovel i lez v draku. - Pust' eto budet v vide isklyucheniya, - skazal ya. - Sadis' za royal' i sygraj. Tebe sovsem ne interesno znat', gde ya nocheval? On pokrasnel, opustil glaza i skazal: - Net, ne interesno. - YA nocheval u odnoj devushki, - skazal ya, - u odnoj zhenshchiny... u moej zheny. - Da? - sprosil on, ne podymaya glaz. - Kogda zhe byla svad'ba? - On vse eshche ne znal, kuda devat' svoi, visevshie kak pleti, ruki, potom vdrug sdelal popytku projti mimo menya, vse tak zhe ne podnimaya golovy, no ya uderzhal ego za rukav. - YA nocheval u Marii Derkum, - skazal ya tiho. On vysvobodil ruku, otstupil na shag i skazal: - Bog ty moj, ne mozhet byt'. - On serdito posmotrel na menya i probormotal chto-to nevnyatnoe. - CHto? - sprosil ya. - CHto ty skazal? - YA skazal, chto mne teper' vse ravno pridetsya ehat' na mashine... Ty menya dovezesh'? YA otvetil "da", polozhil emu ruku na plecho i bok o bok s nim proshel cherez stolovuyu. YA hotel izbavit' ego ot neobhodimosti glyadet' mne v lico. - Idi za klyuchami, - skazal ya, - tebe ona dast... i ne zabud' zahvatit' prava. Kstati, Leo, mne nuzhny den'gi... u tebya eshche est' den'gi? - Na knizhke, - skazal on, - mozhesh' vzyat' ih sam? - Ne znayu, - otvetil ya, - luchshe poshli mne. - Poslat'? - sprosil on. - Razve ty nameren ujti iz domu? - Da, - skazal ya. On kivnul i nachal podnimat'sya po lestnice. Tol'ko v tu minutu, kogda on sprosil menya, ya ponyal, chto reshil ujti iz domu. YA poshel na kuhnyu, gde Anna vstretila menya vorchaniem. - A ya dumala, chto ty ne budesh' zavtrakat', - serdito skazala ona. - Zavtrakat' ne budu, - otvetil ya, - a vot kofe vyp'yu. YA sel za chisto vyskoblennyj stol i nachal smotret', kak Anna snimaet s kofejnika na plite fil'tr i kladet ego na chashku, chtoby procedit' kofe. My s Leo vsegda zavtrakali vmeste s prislugoj na kuhne, sidet' po utram v stolovoj za paradno nakrytym stolom bylo slishkom skuchno. V to utro na kuhne vozilas' tol'ko Anna. Nasha vtoraya prisluga, Noretta, podnyalas' v spal'nyu k materi; ona podavala ej zavtrak i obsuzhdala s nej tualetno-kosmeticheskie problemy. Navernoe, mat' peremalyvala sejchas svoimi bezukoriznennymi zubami zerna pshenicy, lico u nee bylo gusto namazano kakoj-nibud' kashicej, izgotovlennoj na placente, Noretta zhe tem vremenem chitala ej vsluh gazety. A mozhet byt', oni eshche tol'ko proiznosili svoyu utrennyuyu molitvu - smes' citat iz Gete i Lyutera, inogda s dobavleniem na temu "moral'noe vooruzhenie hristian", ili zhe Noretta zachityvala materi reklamnye prospekty slabitel'nyh. Mat' imela special'nuyu papku, nabituyu prospektami razlichnyh lekarstv, prospekty raspolagalis' strogo po razdelam: "Pishchevarenie", "Serdce", "Nervy"; a kogda materi udavalos' zapoluchit' kakogo-nibud' medika, ona vyuzhivala iz nego svedeniya o vseh "novinkah", ne tratyas' na gonorar za vrachebnuyu konsul'taciyu, i, esli vrach posylal ej lekarstvo na probu, ona byla na verhu blazhenstva. Anna stoyala ko mne spinoj, i ya chuvstvoval, chto ona boitsya toj minuty, kogda ej nado budet povernut'sya ko mne, posmotret' v lico i zagovorit' so mnoj. My s Annoj lyubili drug druga, hotya ona nikak ne mogla sovladat' so svoej dokuchlivoj strast'yu perevospityvat' menya. Ona zhila u nas v dome vot uzhe pyatnadcat' let, pereshla k nam ot dvoyurodnogo brata materi, pastora. Anna rodom iz Potsdama, i uzhe to obstoyatel'stvo, chto my hot' i lyuterane, slava bogu, no govorim na rejnskom dialekte, privodilo ee v uzhas, kazalos' chem-to pochti protivoestestvennym. YA dumayu, lyuteranin, govoryashchij na bavarskom dialekte, byl by dlya nee vse ravno chto nechistyj duh. K Rejnskoj oblasti ona uzhe malost' privykla. Anna - vysokaya, hudoshchavaya zhenshchina i gorditsya tem, chto pohodka u nee, kak u "nastoyashchej damy". Ee papasha byl kaznacheem i sluzhil v kakom-to tainstvennom meste, kotoroe Anna imenovala "Devyatym pehotnym". Net nikakogo smysla dokazyvat' Anne, chto nash dom - ne "Devyatyj pehotnyj"; vse voprosy vospitaniya molodezhi ischerpyvayutsya dlya Anny sentenciej: "V "Devyatom pehotnom" takih glupostej ne pozvolyali". YA tak tolkom i ne ponyal, chto eto za "Devyatyj pehotnyj", zato tverdo usvoil, chto v sem tainstvennom vospitatel'nom zavedenii mne ne doverili by dazhe ubirat' klozety. Moj metod umyvaniya po utram zastavlyal Annu proiznosit' svoi pehotno-polkovye zaklinaniya, a moya "dikaya privychka valyat'sya v krovati do samoj poslednej minuty" vyzyvala u nee takoe otvrashchenie, slovno ya byl prokazhennyj. Nakonec ona obernulas' i podoshla k stolu s kofejnikom, no glaza u nee byli opushcheny dolu, kak u monashki, vynuzhdennoj prisluzhivat' episkopu s somnitel'noj reputaciej. YA zhalel ee, kak zhalel devushek iz gruppy Marii. Anna svoim instinktom monahini srazu pochuvstvovala, otkuda ya prishel, zato mat' navernyaka nichego ne pochuvstvovala by, prozhivi ya hot' tri goda v tajnom brake. YA vzyal u Anny kofejnik, nalil sebe kofe i, krepko shvativ ee za ruku, zastavil posmotret' na menya; kogda ya uvidel ee vodyanistye golubye glaza i podragivayushchie veki, to ponyal, chto ona i v samom dele plachet. - CHert voz'mi, Anna, - skazal ya, - posmotri na menya. Navernoe, v "Devyatom pehotnom" lyudi tozhe po-muzhski smotreli drug drugu v glaza. - YA ne muzhchina, - skazala ona plaksivo. YA otpustil ee; ona opyat' povernulas' k plite i nachala bormotat' chto-to o grehe i pozore, o Sodome i Gomorre. - Da bog s toboj, Anna, - skazal ya, - podumaj tol'ko, chem oni tam dejstvitel'no zanimalis', v Sodome i Gomorre. Ona stryahnula s plecha moyu ruku, i ya vyshel, tak i ne skazav ej, chto reshil ujti iz domu. A ved' ona byla edinstvennym chelovekom, s kotorym ya inogda vspominal Genriettu. Leo uzhe stoyal u garazha i s opaskoj poglyadyval na svoi chasy. - Mama zametila, chto ya ne nocheval doma? - sprosil ya. - Net, - skazal on i protyanul mne klyuchi ot mashiny, a potom priderzhal vorota. YA sel v mashinu, vyehal iz garazha i podozhdal, poka syadet Leo. On pristal'no rassmatrival svoi nogti. - Knizhka so mnoj, - skazal on, - ya voz'mu den'gi na peremene. Kuda ih poslat'? - Na adres starogo Derkuma, - skazal ya. - Pochemu ty ne edesh', ya opazdyvayu. My bystro proehali park, minovali vorota, no nam prishlos' zaderzhat'sya u ostanovki, u toj samoj, gde Genrietta sela kogda-to v tramvaj, otpravlyayas' v zenitnuyu chast'. V tramvaj sadilos' neskol'ko devushek, im bylo stol'ko zhe let, skol'ko togda Genriette. Kogda my obgonyali tramvaj, ya uvidel eshche mnogo devushek togo zhe vozrasta, oni smeyalis' tochno tak, kak smeyalas' ona, i byli v sinih shlyapkah i v pal'to s mehovymi vorotnikami. Esli opyat' nachnetsya vojna, roditeli devushek poshlyut ih v zenitnye chasti, kak moi roditeli poslali kogda-to Genriettu; sunut im nemnogo deneg na karmannye rashody, dadut na dorogu buterbrody, pohlopayut po plechu i skazhut: "Bud' molodcom!" Mne hotelos' pomahat' devushkam, no ya ne stal etogo delat'. Ved' lyudi tolkuyut vse prevratno. A kogda edesh' v takoj pizhonskoj mashine, uzh vovse nel'zya mahat' devushkam. Kak-to raz v Dvorcovom parke ya dal mal'chuganu polplitki shokolada i ubral s gryaznogo lba ego svetlye volosenki; on plakal, razmazyvaya slezy po vsemu licu, ya hotel uteshit' ego. No tut dve zhenshchiny ustroili mne bezobraznuyu scenu i chut' bylo ne pozvali policiyu; posle perebranki s nimi ya i vpryam' pochuvstvoval sebya chudovishchem; odna iz zhenshchin, ne perestavaya, orala: "Vy - gryaznyj tip, gryaznyj tip!" |to bylo uzhasno, sama scena pokazalas' mne takoj rastlenno-chudovishchnoj, kak i to chudovishche, za kakoe oni menya prinimali. Mchas' s nedozvolennoj skorost'yu po Koblencershtrasse, ya poglyadyval po storonam, ne pokazhetsya li kakoj-nibud' ministerskij limuzin, kotoryj ya mog by slegka pokorezhit'. V sportivnom avtomobile materi stupicy koles vypirayut naruzhu, i imi legko pocarapat' lak na lyuboj mashine. No v takuyu ran' gospoda ministry ne raz®ezzhayut po ulicam. YA sprosil Leo: - Ty sobiraesh'sya idti v armiyu? |to pravda? On pokrasnel i kivnul: - My obsuzhdali etot vopros u sebya v gruppe, - skazal on, - i prishli k zaklyucheniyu, chto eto sluzhit delu demokratii. - Prekrasno, - skazal ya, - idi v bundesver, pomogaj ih idiotskoj vozne, inogda ya zhaleyu, chto ne podlezhu prizyvu. Leo voprositel'no vzglyanul na menya, no, tol'ko ya zahotel vstretit'sya s nim glazami, on tut zhe otvernulsya. - Pochemu? - sprosil on. - Da potomu, - skazal ya, - chto mne nevterpezh vstretit'sya s tem majorom, kotorogo poselili k nam vo vremya vojny i kotoryj sobiralsya rasstrelyat' mamashu Vineken. Teper' on navernyaka polkovnik, a to i general. YA ostanovil mashinu pered Bethovenskoj gimnaziej, no Leo ne zahotel vyjti, pokachal golovoj i skazal: - Postav' mashinu podal'she, sprava ot seminarskogo internata. YA proehal eshche nemnogo, ostanovilsya, bystro pozhal Leo ruku, no on ne uhodil; s vymuchennoj ulybkoj on vse eshche protyagival mne ruku. V myslyah ya uzhe byl daleko i ne ponimal, chego on ot menya hochet, i potom menya razdrazhalo, chto on vse vremya s opaskoj poglyadyvaet na chasy. Bylo vsego tol'ko bez pyati vosem', i u nego ostavalas' eshche ujma vremeni. - Neuzheli ty dejstvitel'no pojdesh' v bundesver? - sprosil ya. - A chto v etom takogo, - skazal on serdito. - Daj mne klyuchi ot mashiny. YA peredal emu klyuchi ot mashiny, kivnul i poshel. Ne perestavaya, ya dumal o Genriette i nahodil, chto so storony Leo - bezumie stat' soldatom. YA proshel nizom cherez Dvorcovyj park, minovav universitet, i vyshel k rynku. Mne bylo holodno i hotelos' videt' Mariyu. Kogda ya voshel v lavku, tam bylo polno detej. Oni sami vynimali iz yashchikov konfety, grifeli i rezinki i klali den'gi na prilavok, za kotorym stoyal staryj Derkum. YA protisnulsya cherez lavku k dveri kuhni, no on dazhe ne vzglyanul na menya. Podojdya k plite, ya nachal gret' ruki o kofejnik; ya zhdal, chto Mariya vot-vot poyavitsya. U menya ne ostalos' ni odnoj sigarety, i ya razdumyval, kak postupit', kogda Mariya prineset ih: vzyat' prosto tak ili zaplatit'. YA nalil sebe kofe, i mne brosilos' v glaza, chto na stole stoyat tri chashki. V lavke stalo tiho, i ya otodvinul svoyu chashku. Mne hotelos', chtoby Mariya byla so mnoj. Potom ya pomyl lico i ruki v tazu u plity, prigladil volosy shchetkoj dlya nogtej, lezhavshej v myl'nice, popravil vorotnik rubashki, podtyanul galstuk i dlya vernosti eshche raz brosil vzglyad na svoi nogti - oni byli chistye. YA vdrug ponyal, chto mne pridetsya delat' vse eto, chego ya ran'she nikogda ne delal. V tu minutu, kogda voshel ee otec, ya tol'ko chto uspel sest', no tut zhe vskochil opyat'. I on tozhe byl smushchen, i on tozhe ne mog spravit'sya so svoim zameshatel'stvom, no mne pokazalos', chto on ne serditsya, prosto u nego bylo ochen' ser'eznoe lico. On protyanul ruku k kofejniku, i ya vzdrognul, ne ochen' sil'no, no zametno. Pokachav golovoj, on nalil sebe kofe i pododvinul mne kofejnik, ya skazal "spasibo", no on po-prezhnemu izbegal moego vzglyada. Noch'yu, v komnate Marii, razdumyvaya obo vsem sluchivshemsya, ya chuvstvoval sebya vpolne uverenno. YA s udovol'stviem zakuril by, no ne reshalsya vzyat' ego sigaretu, hotya pachka lezhala na stole. V lyuboe drugoe vremya ya by eto, konechno, sdelal. Derkum stoyal, sklonivshis' nad stolom, i ya videl ego bol'shuyu lysinu i venchik sedyh rastrepannyh volos, - on pokazalsya mne sejchas sovsem starikom. YA tiho skazal: - Gospodin Derkum, vy vprave... On stuknul rukoj po stolu, nakonec posmotrel na menya poverh ochkov i skazal: - CHert voz'mi, neuzheli eto bylo tak neobhodimo... i k tomu zhe srazu posvyashchat' vo vse sosedej? YA obradovalsya, chto on ne stal govorit', kak razocharovalsya vo mne, i eshche o chesti. - Neuzheli eto bylo tak neobhodimo... Ty ved' znaesh', my razbilis' v lepeshku, chtoby ona mogla sdat' svoi proklyatye ekzameny, i vot sejchas, - on szhal ruku v kulak i snova raskryl ladon', budto vypustil pticu na volyu, - sejchas my opyat' u razbitogo koryta. - Gde Mariya? - sprosil ya. - Uehala, - skazal on, - uehala v Kel'n. - Gde ona? - zakrichal ya. - Gde? - Tol'ko ne krichi, - skazal on. - Uznaesh' v svoe vremya. Polagayu, chto teper' ty nachnesh' govorit' o lyubvi, zhenit'be i tomu podobnom... Izlishnij trud... nu, idi. Hotelos' by mne znat', chto iz tebya poluchitsya. Idi. YA boyalsya projti mimo nego. - A adres? - sprosil ya. - Vot on, - Derkum protyanul mne cherez stol klochok bumagi. YA sunul ego v karman. - Nu, chto eshche? - kriknul on. - CHto eshche? CHego ty, sobstvenno, zhdesh'? - Mne nuzhny den'gi, - skazal ya i obradovalsya, potomu chto on vdrug zasmeyalsya: to byl strannyj smeh - zloj i neveselyj, pri mne on tak smeyalsya tol'ko raz, kogda my zagovorili o moem otce. - Den'gi, - skazal on, - ty, vidno, shutish', no vse ravno idem, - on potyanul menya za rukav pidzhaka v lavku, proshel za prilavok, ryvkom vydvinul yashchik kassy i, zahvativ v dve prigorshni meloch', shvyrnul mne; po gazetam i tetradyam rassypalis' pfennigi, pyatipfennigovye i desyatipfennigovye monetki; sekundu ya kolebalsya, a potom nachal medlenno sobirat' ih; menya podmyvalo razom sgresti vsyu etu meloch', no ya preodolel iskushenie i stal skladyvat' pfennig k pfennigu, a kogda nabiralas' marka, opuskal ih v karman. Derkum ne svodil s menya glaz, kivnuv, on vynul bumazhnik i protyanul mne pyatimarkovuyu bumazhku. Oba my pokrasneli. - Izvini menya, - skazal on tiho, - izvini, bozhe moj... izvini. On schital, chto ya oskorblen, no ya ego ochen' horosho ponimal. - Dajte mne eshche pachku sigaret, - skazal ya. On, ne glyadya, protyanul ruku nazad k polkam i dal mne dve pachki. Po licu u nego tekli slezy. YA peregnulsya cherez prilavok i poceloval ego v shcheku. On - edinstvennyj muzhchina, kotorogo ya za vsyu zhizn' poceloval. 8 Mysl' o tom, chto Cyupfner mozhet besprepyatstvenno smotret' na Mariyu, kogda ona odevaetsya, zavinchivaet kryshku na tyubike s zubnoj pastoj, vvergala menya v glubokoe unynie. Noga opyat' razbolelas', i ya snova zasomnevalsya, smogu li ya uderzhat'sya na urovne "tridcat'-pyat'desyat-marok-za-vyhod". I eshche menya muchila mysl' o tom, chto Cyupfner s sovershennym ravnodushiem otnesetsya k vozmozhnosti smotret' na Mariyu, kogda ona zavinchivaet kryshku na tyubike s zubnoj pastoj; soglasno moemu neprosveshchennomu mneniyu, u katolikov net ni malejshego vkusa k melocham. Telefon Cyupfnera uzhe byl vypisan u menya na listke, no poka ya eshche ne sobralsya s duhom, chtoby pozvonit' emu. Razve mozhno znat', na chto reshitsya chelovek pod vliyaniem svoih ubezhdenij? A vdrug Mariya dejstvitel'no vyshla zamuzh za Cyupfnera, i mne pridetsya uslyshat', kak ee golos proizneset v trubku: "Kvartira Cyupfnerov"... |togo ya ne perenes by. CHtoby pozvonit' Leo, mne prishlos' perelistat' telefonnuyu knigu na bukvu "D" - duhovnye seminarii; nichego podhodyashchego ya ne nashel, hotya tochno znal, chto v gorode sushchestvuyut dva takih zavedeniya - Leoninum i Al'bertinum. Nakonec ya reshilsya podnyat' trubku i nabrat' nomer spravochnogo byuro; protiv vsyakogo ozhidaniya tam ne bylo "zanyato" i mne otvetila devushka na chistom rejnskom dialekte. Inogda ya tak ostro toskuyu po rejnskomu govoru, chto zvonyu iz kakoj-nibud' gostinicy na bonnskuyu telefonnuyu stanciyu, chtob uslyshat' etu chuzhduyu vsyakoj voinstvennosti rech', bez raskatistogo "r", kak raz bez togo zvuka, na kotorom v osnovnom derzhitsya kazarmennaya disciplina. Mne, kak voditsya, skazali: "Podozhdite, pozhalujsta", no vsego raz pyat', a potom k telefonu podoshla drugaya devushka, i ya sprosil u nee naschet "zavedenij, gde gotovyat katolicheskih svyashchennikov"; ya skazal, chto iskal ih na "D", pod rubrikoj "duhovnye seminarii", no nichego putnogo ne obnaruzhil; devushka zasmeyalas' i otvetila, chto eti "zavedeniya" - ona ochen' milo podcherknula kavychki - nazyvayutsya, mol, konviktami, i dala mne telefon oboih. Golos devushki iz spravochnoj neskol'ko uteshil menya. On zvuchal estestvenno, bez vsyakogo zhemanstva i koketstva, i ochen' na rejnskij lad. Potom mne, kak ni stranno, udalos' bystro soedinit'sya s telegrafom i poslat' telegrammu Karlu |mondsu. YA nikogda ne mog ponyat', pochemu kazhdyj chelovek, mnyashchij sebya intelligentom, schitaet svoim dolgom raspisat'sya v nenavisti k Bonnu. U Bonna est' svoya prelest', prelest' sonnogo bolota; ved' sushchestvuyut zhenshchiny, ch'ya sonnaya graciya kazhetsya privlekatel'noj. Konechno, Bonnu protivopokazany vsyakie preuvelicheniya, a sejchas etot gorod preuvelichen vo vseh smyslah. Gorod, kotoryj ne vynosit utrirovki, nevozmozhno izobrazhat' na scene, i uzhe odno eto - redkoe kachestvo. Dazhe deti znayut, chto bonnskij klimat kak by special'no sozdan dlya starichkov rant'e: zdes' budto by sushchestvuet kakaya-to svyaz' mezhdu davleniem vozduha i krovyanym davleniem. No chto uzhe sovershenno ne podhodit k Bonnu, tak eto razdrazhitel'nost' i oboronitel'naya poza. U nas doma ya imel predostatochnuyu vozmozhnost' vstrechat'sya s krupnymi chinovnikami, parlamentariyami i generalami (moya mamasha obozhaet priemy), i vse oni nahodilis' v sostoyanii razdrazheniya i postoyanno v chem-to slezlivo opravdyvalis'. Pri etom oni s vymuchennoj ironiej prohazhivalis' naschet Bonna. Ne ponimayu ya etogo vida koketstva. Esli zhenshchina, privlekatel'naya svoej sonnoj graciej, vdrug vskochit, kak bezumnaya, i pojdet otplyasyvat' kankan, mozhno predpolozhit' tol'ko odno - etu zhenshchinu opoili kakim-to zel'em, no nel'zya celyj gorod opoit' narkotikami. Dobraya tetushka mozhet nauchit' tebya vyazat' kofty, vyshivat' salfetki ili ob®yasnit', kakie ryumki godyatsya dlya heresa, no stranno bylo by trebovat' ot starushki, chtoby ona prochla logichnyj, bryzzhushchij ostroumiem dvuhchasovoj doklad o gomoseksualizme ili zhe vdrug nachala shparit' na zhargone shlyuh, kotoryj v Bonne, k vseobshchemu sozhaleniyu, malo rasprostranen. Lozhnye nadezhdy, lozhnyj styd, lozhnye spekulyacii na protivoestestvennom. YA ne udivlyus', esli legaty papy rimskogo nachnut zhalovat'sya na nehvatku shlyuh. Vo vremya odnogo iz maminyh priemov ya poznakomilsya s partijnym bonzoj, kotoryj zasedal v kakom-to komitete po bor'be s prostituciej i shepotom sokrushalsya, chto shlyuhi v Bonne tak deficitny. V prezhnie gody Bonn byl na samom dele ne tak uzh ploh: uzkie ulochki, na kazhdom shagu knizhnye magazinchiki, studencheskie korporacii, malen'kie konditerskie, v zadnej komnate kotoryh mozhno bylo vypit' chashku kofe. Pered tem kak pozvonit' Leo, ya prokovylyal na balkon i brosil vzglyad na svoj rodnoj gorod. Bonn krasiv, etogo ot nego ne otnimesh'. YA uvidel kafedral'nyj sobor, kryshi starogo dvorca kurfyursta, pamyatnik Bethovenu, malen'kij rynok i Dvorcovyj park. V sud'bu Bonna nikto ne verit - takova ego sud'ba. Stoya na balkone, ya polnoj grud'yu vdyhal bonnskij vozduh, kotoryj protiv ozhidaniya podejstvoval na menya zhivitel'no; esli cheloveku nado peremenit' klimat - Bonn tvorit chudesa, hot' i nenadolgo. YA ushel s balkona v komnatu i uzhe bez vsyakih kolebanij nabral nomer togo zavedeniya, v kotorom obuchaetsya Leo. Mne bylo ne po sebe. S teh por kak Leo stal katolikom, ya ego ni razu ne videl. O svoem obrashchenii on soobshchil mne, kak obychno, s detskoj staratel'nost'yu. Vot chto on pisal: "Dorogoj brat, sim pis'mom izveshchayu, chto po zrelomu razmyshleniyu ya reshil perejti v lono katolicheskoj cerkvi, a zatem prinyat' san svyashchennosluzhitelya. Nadeyus', my skoro poluchim vozmozhnost' lichno peregovorit' ob etoj korennoj peremene v moej zhizni. Lyubyashchij tebya brat, Leo". Staromodnaya manera, s kakoj Leo sudorozhno pytaetsya izbezhat' mestoimeniya "ya" v nachale pis'ma, zamenyaya slova "ya soobshchayu tebe" vychurnym oborotom "sim pis'mom", - v etom ves' Leo. Gde tot blesk, s kakim on igraet na royale? Sposobnost' Leo ulazhivat' svoi dela, soblyudaya vse formal'nosti, usugublyaet moyu melanholiyu. Esli on budet prodolzhat' v tom zhe duhe, to obyazatel'no stanet kogda-nibud' pochtennym sedovlasym prelatom. V pis'mah Leo i otec pohozhi drug na druga, oni oba ne vladeyut perom; o chem by oni ni pisali, kazhetsya, chto rech' idet o burom ugle. Poka v zavedenii Leo soblagovolili podojti k telefonu, proshla celaya vechnost'; ya uzhe nachal bylo ponosit' "popovskuyu rashlyabannost'" sootvetstvuyushchimi moemu nastroeniyu brannymi slovesami, probormotal dazhe: "Sukiny deti!", kak vdrug kto-to snyal trubku i proiznes na redkost' siplym golosom: - Slushayu. Kakoe razocharovanie. A ya-to dumal uslyshat' medotochivyj golos monashenki i pochuvstvovat' zapah zhidkogo kofe i cherstvoj sdoby; vmesto etogo so mnoj zagovoril kakoj-to hripun, ot kotorogo tak sil'no neslo svininoj i kapustoj, chto ya zakashlyalsya. - Izvinite, - s trudom proiznes ya, - ne mogli by vy pozvat' k telefonu studenta bogosloviya Leo SHnira? - Kto eto govorit? - SHnir, - otvetil ya. Navernoe, eto bylo vyshe ego razumeniya. On dolgo molchal, ya opyat' zakashlyalsya, podavil kashel' i skazal: - Govoryu po bukvam: shkola, nebesa, Ida, Rihard. - CHto eto oznachaet? - sprosil on posle dolgoj pauzy, i v ego golose mne poslyshalos' to zhe otchayanie, kakoe ispytyval ya. Mozhet byt', oni pristavili k telefonu dobrodushnogo starichka professora s trubkoj v zubah? YA bystro naskreb v pamyati neskol'ko latinskih slov i smirenno skazal: - Sum frater leonis [ya brat L'va (lat.)]. YA podumal, chto postupayu nekrasivo: ved' mnogie lyudi, kotorye, vidimo, ispytyvayut potrebnost' pogovorit' s kem-libo iz pitomcev etogo zavedeniya, ne znayut ni slova po-latyni. Kak ni stranno, moj sobesednik zahihikal i skazal: - Frater tuus est in refectorio [tvoj brat prebyvaet v trapeznoj (lat.)], on est, - povtoril starik gromche, - gospoda sejchas uzhinayut, a vo vremya edy ih nel'zya bespokoit'. - Delo ochen' srochnoe, - skazal ya. - Smertel'nyj sluchaj? - sprosil on. - Net, - otvetil ya, - pochti smertel'nyj. - Stalo byt', tyazhelye uvech'ya? - Net, - skazal ya, - vnutrennie uvech'ya. - Vot ono chto, - zametil on, i ego golos smyagchilsya, - vnutrennee krovoizliyanie. - Net, - skazal ya, - dushevnaya travma. CHisto dushevnaya. Po-vidimomu, slovo "dushevnaya" bylo emu neznakomo: nastupilo ledyanoe molchanie. - Bozhe moj, - nachal ya snova. - CHto tut neponyatnogo? Ved' chelovek sostoit iz tela i dushi. On chto-to proburchal, kazalos', vyrazhaya somnenie v pravil'nosti etogo tezisa, a potom mezhdu dvumya zatyazhkami prosipel: - Avgustin... Bonaventura... Kuzanus - vy vstupili na lozhnyj put'. - Dusha, - skazal ya upryamo, - peredajte, pozhalujsta, gospodinu SHniru, chto dusha ego brata v opasnosti, i pust' on srazu zhe posle edy pozvonit emu. - Dusha, brat, opasnost', - povtoril on bezuchastno. S tem zhe uspehom on mog by skazat': musor, mocha, moloko. Vsya eta istoriya nachala menya zabavlyat': kak-nikak v etoj seminarii gotovili lyudej, prizvannyh vrachevat' dushi; hot' raz on dolzhen byl uslyshat' slovo "dusha". - Delo ochen', ochen' srochnoe, - skazal ya. On nichego ne otvetil, krome "gm", "gm"; kazalos', emu bylo sovershenno nevdomek, kakim obrazom delo, svyazannoe s dushoj, mozhet byt' srochnym. - YA peredam, - skazal on. - CHto vy tam govorili o shkole? - Nichego, - otvetil ya, - rovnym schetom nichego. SHkola zdes' sovershenno ne pri chem. YA upotrebil eto slovo, chtoby razobrat' po bukvam svoyu familiyu. - Vy dumaete, v shkolah teper' razbirayut slova po bukvam? Vy pravda tak dumaete? - On ochen' ozhivilsya, vidimo, ya nastupil na ego lyubimuyu mozol'. - Sejchas slishkom mindal'nichayut, - zakrichal on, - slishkom mindal'nichayut! - Konechno, - zametil ya, - v shkolah nado pochashche porot'. - Ne pravda li? - voskliknul on. - Bezuslovno, - skazal ya, - osobenno uchitelej nado porot' chashche. Vy eshche ne razdumali peredat' bratu, chto ya zvonil? - Vse uzhe zapisano - srochnoe dushevnoe delo. SHkol'naya istoriya. A teper', yunyj drug, pozvol'te mne na pravah starshego dat' vam dobryj sovet. - Pozhalujsta, - soglasilsya ya. - Otrin'te Avgustina: iskusno prepodannyj sub®ektivizm - eto eshche daleko ne bogoslovie; on prinosit vred molodym umam. Poverhnostnaya boltovnya s primes'yu dialektiki. Vy ne obizhaetes' na moi sovety? - Da net zhe, - skazal ya, - ne medlya ni sekundy ya broshu v ogon' svoego Avgustina. - Pravil'no, - skazal on, likuya. - V ogon' ego! Da blagoslovit vas gos