u, na kotoroj barahtayutsya. YA eshche raz kivnul, chtoby uspokoit' ego okonchatel'no: ne stanu ya govorit' ni o den'gah, ni o Genriette; no sam ya podumal o nej inache, chem vsegda, i, kak mne pokazalos', v nepodhodyashchem duhe; ya predstavil sebe Genriettu takoj, kakoj ona stala by sejchas: tridcatitrehletnej zhenshchinoj, ves'ma vozmozhno, razvedennoj zhenoj kakogo-nibud' krupnogo promyshlennika. Nikogda ne poveryu, chto ona soglasilas' by uchastvovat' v etoj poshloj igre, flirtovat', ustraivat' priemy, boltat' o tom, chto nado-de "krepko derzhat'sya religii", zasedat' v raznyh byuro i starat'sya byt' "osobenno privetlivoj s deyatelyami SDPG, chtoby ne uvelichit' ih kompleksa nepolnocennosti". YA mog predstavit' sebe" Genriettu tol'ko v roli cheloveka, sovershayushchego otchayannye postupki, kotorye "realisty" schitayut proyavleniem snobizma, ibo oni sovershenno lisheny voobrazheniya. Vot ona vylivaet koktejl' za shivorot kakomu-nibud' glavnomu direktoru koncerna, kotoryh sejchas rasplodilos' do cherta, ili naezzhaet svoej mashinoj na "mersedes" skalyashchego zuby ober-licemera. CHto ej ostalos' by delat', esli by ee ne nauchili pisat' pejzazhi ili obtachivat' na goncharnom kruge keramicheskie maslenki? I ona oshchutila by to, chto ya oshchushchayu na kazhdom shagu, povsyudu, gde burlit zhizn': nezrimuyu stenu, za kotoroj den'gi sushchestvuyut uzhe ne dlya trat, a vosprinimayutsya kak nekie neprikosnovennye simvoly, hranyashchiesya v svyashchennyh sosudah. YA propustil otca k dveri. On opyat' pokrylsya potom, i mne stalo ego zhal'. YA bystren'ko sbegal v stolovuyu, vzyal so stola gryaznyj nosovoj platok i sunul emu v karman pal'to. Esli pri odnoj iz ezhemesyachnyh revizij v bel'evyh shkafah mat' ne doschitaetsya platka, ne oberesh'sya nepriyatnostej - ona obvinit prislugu v vorovstve ili v prestupnoj nebrezhnosti. - Mozhet, zakazat' tebe taksi? - sprosil ya. - Net, - otvetil on, - projdus' nemnogo peshkom. Furman zhdet menya u vokzala. On proshel mimo menya, ya otkryl dver', provodil ego do lifta, nazhal knopku. I snova vynul iz karmana svoyu edinstvennuyu marku, polozhil ee na raskrytuyu levuyu ladon' i posmotrel na nee. Otec brezglivo otvel glaza i pokachal golovoj. YA dumal, chto on vytashchit bumazhnik i dast mne po krajnej mere marok pyat'desyat ili sto; no blagorodnaya skorb' i soznanie tragichnosti vsego proishodyashchego voznesli ego dushu na takuyu vysotu sublimacii, chto samaya mysl' o den'gah byla emu nepriyatna, a moi popytki napomnit' emu ob etoj nizmennoj materii kazalis' oskverneniem svyatyni. YA poderzhal dvercy lifta, poka on ne voshel. Otec obnyal menya, potom vdrug potyanul nosom, zahihikal i skazal: - A ot tebya dejstvitel'no pahnet kofe... zhal', ya by s udovol'stviem svaril tebe horoshij kofe... chto-chto, a eto ya umeyu. On razzhal svoi ob®yatiya, voshel v lift, i ya uvidel, kak on, vse tak zhe hitro ulybayas', nazhimaet knopku, lift nachal spuskat'sya. A ya vse stoyal, nablyudaya, kak zazhigalis' cifry: chetyre, tri, dva, odin... zatem krasnyj ogonek potuh. 16 Vernuvshis' v kvartiru i zaperev dver', ya pochuvstvoval, chto ostalsya v durakah. Nado bylo prinyat' ego predlozhenie - pust' by svaril mne kofe i eshche nemnogo posidel. V reshayushchij moment, kogda on podal by na stol kofejnik i s vidom pobeditelya nalil mne kofe, sledovalo gromko skazat': "Vykladyvaj den'gi!" ili "A nu-ka, den'gi na stol!" V reshayushchie momenty lyudi voobshche dejstvuyut bez santimentov, po-dikarski. Togda govoryat: "Vam - chetyre ministerskih portfelya, nam - sorok bochek koncernov..." YA okazalsya v durakah, poddavshis' ego nastroeniyu i svoemu takzhe, nado bylo zastavit' ego raskoshelit'sya. Ne mudrstvuya lukavo, ya dolzhen byl zagovorit' o den'gah, srazu zhe o den'gah, o mertvyh nezyblemyh simvolah, kotorye dlya mnogih lyudej oznachayut zhizn' ili smert'. "Oh, eti vechnye den'gi!" - s uzhasom vosklicala mat' vo vseh sluchayah zhizni, dazhe togda, kogda my prosili u nee tridcat' pfennigov na tetrad'. Vechnye den'gi. Vechnaya lyubov'. YA poshel na kuhnyu, otrezal lomot' hleba, namazal ego maslom, vernulsya v stolovuyu i nabral telefon Bely Brozen. Moj raschet osnovyvalsya na tom, chto otec v etom sostoyanii, sotryasaemyj nervnym oznobom, otpravitsya ne domoj, a k lyubovnice. Ona, konechno, ulozhit ego v postel', dast grelku i stakan goryachego moloka s medom. U materi otvratitel'naya privychka: esli cheloveku nezdorovitsya, ona predlagaet emu vzyat' sebya v ruki i napryach' svoyu volyu, krome togo, s nekotoryh por ona schitaet holodnye obtiraniya "edinstvennym lekarstvom". - Kvartira Brozen, - skazala Bela Brozen. I ya pochuvstvoval oblegchenie - ot nee nichem ne pahlo. Golos u nee byl udivitel'nyj - teplyj, priyatnyj al't. - SHnir... Gans, - nazvalsya ya, - vy menya pomnite? - Konechno, pomnyu, - skazala ona serdechno, - i tak... i tak... sochuvstvuyu vam. YA ne znal, chto ona imeet v vidu, tol'ko kogda ona zagovorila snova, menya osenilo. - Zapomnite, - skazala ona, - vse kritiki - glupye i tshcheslavnye egoisty. YA vzdohnul. - YA by rad byl etomu poverit', mne stalo by legche. - A vy ver'te, - skazala ona, - ver'te, da i tol'ko. Vy ne predstavlyaete sebe, kak pomogaet zheleznaya reshimost' verit' vo chto-to. - Nu, a esli kakoj-nibud' kritik pohvalit menya nenarokom, chto togda? - O-o, - ona zasmeyalas' i vyvela na zvuke "o" krasivuyu ruladu, - togda vam pridetsya poverit', chto na nego vdrug napala chestnost' i on na kakoe-to vremya perestal byt' egoistom. YA zasmeyalsya. Neyasno bylo, kak ee nazyvat' - prosto Beloj ili gospozhoj Brozen? My byli pochti neznakomy, i ni odin spravochnik ne skazhet, kak obrashchat'sya k lyubovnice otca. V konce koncov ya ostanovilsya na "gospozhe Bele", hotya imena, kotorye pridumyvayut sebe artisty, vsegda kazhutsya mne na redkost' durackimi. - Gospozha Bela, - skazal ya, - ya popal v tyazhelyj pereplet. Ko mne zahodil otec, my boltali s nim obo vsem na svete, no ya nikak ne mog navesti ego eshche raz na razgovor o den'gah, hotya... Tut ona, po-moemu, pokrasnela; ya schital ee zhenshchinoj sovestlivoj; vernee vsego, ee svyaz' s otcom byla osnovana na "nastoyashchej lyubvi", poetomu vsyakie "denezhnye dela" dlya nee nepriyatny. - Poslushajte menya, proshu vas, - skazal ya, - otkin'te vse mysli, kotorye prishli vam v golovu, ne nado smushchat'sya... U menya k vam tol'ko odna pros'ba: esli otec zagovorit s vami obo mne... ya hochu skazat', ne mogli by vy vnushit' emu, chto mne srochno nuzhny den'gi. Nalichnye den'gi. Kak mozhno skoree, ya bez grosha v karmane. Vy slushaete? - Da, - skazala ona tak tiho, chto ya ispugalsya. Potom ya uslyshal, chto ona shmygnula nosom. - Vy schitaete menya durnoj zhenshchinoj, ya znayu, Gans, - nachala ona, teper' ona plakala, ne tayas', - prodazhnoj tvar'yu; v nash vek takih nemalo. Vy dolzhny schitat' menya takoj zhenshchinoj. O bozhe! - Nichego podobnogo, - otvetil ya gromko, - vovse ya ne schitayu vas takoj... na samom dele ne schitayu. YA boyalsya, kak by ona ne nachala govorit' o chuvstvah - o svoih chuvstvah i ob otcovskih; sudya po ee dusherazdirayushchim vshlipyvaniyam, ona byla dovol'no sentimental'noj osoboj, ne isklyucheno, chto ona zahochet potolkovat' i o Marii. - Na samom dele, - povtoril ya ne ochen' ubezhdennym tonom, ibo mne pokazalos' podozritel'nym ee zhelanie izobrazit' prodazhnyh zhenshchin takimi uzh prezrennymi tvaryami, - na samom dele ya nikogda ne somnevalsya v vashem blagorodstve i nikogda ne dumal o vas durno. - |to bylo chistoj pravdoj. - I krome togo, - ya s udovol'stviem nazval by ee prosto po imeni, no eto uzhasnoe imya "Bela" zastryalo u menya v glotke, - i krome togo, mne uzhe, slava bogu, pod tridcat'. Vy slushaete? - Da, - ona vzdyhala i vshlipyvala na svoej ville v Godesberge tak, slovno stoyala na kolenyah v ispovedal'ne. - Popytajtes' tol'ko vnushit' emu, chto mne do zarezu nuzhny den'gi. - Mne kazhetsya, - skazala ona kakim-to bezzhiznennym golosom, - bylo by nediplomatichno govorit' s nim ob etom pryamo. Vse, chto kasaetsya ego sem'i... vy ponimaete... vse eto dlya nas tabu... Odnako sushchestvuet drugoj put'. YA molchal; ona uzhe pochti ne vshlipyvala, prosto shmygala nosom. - Inogda, - nachala ona snova, - on daet den'gi dlya moih nuzhdayushchihsya kolleg. I v etom voprose on predostavlyaet mne polnuyu svobodu i... kak vy schitaete, esli by ya peredala eti nebol'shie summy vam, kak nuzhdayushchemusya kollege - v dannyj moment, konechno, - ved' eto bylo by v poryadke veshchej? - YA i vpryam' nuzhdayushchijsya kollega, i den'gi neobhodimy mne ne tol'ko v dannyj moment, no po krajnej mere eshche polgoda. Tol'ko proshu vas, skazhite, chto vy ponimaete pod nebol'shoj summoj? Ona otkashlyalas', snova voskliknula "o!", no uzhe ne soprovodiv ego krasivoj ruladoj, i otvetila: - Obychno rech' idet o neznachitel'nyh summah, no po sovershenno konkretnym povodam: naprimer, kto-nibud' umiraet, ili kto-nibud' zabolel, ili artistka zhdet rebenka... YA hochu skazat', chto rech' idet ne o postoyannom subsidirovanii, a, tak skazat', o edinovremennoj pomoshchi. - V kakih razmerah? - sprosil ya. Ona otvetila ne srazu, i v eto vremya ya staralsya predstavit' sebe ee. YA videl Belu Brozen let pyat' nazad, kogda Marii udalos' zatashchit' menya v operu. Gospozha Brozen ispolnyala partiyu derevenskoj devushki, soblaznennoj grafom; ya eshche podivilsya togda vkusu otca. Ona byla srednego rosta i dovol'no plotnaya; volosy u nee, vidimo, byli svetlye, a grud', kak eto voditsya u opernyh pevic, priyatno kolyhalas'; ona pela, prislonyayas' to k stene derevenskoj hizhiny, to k krest'yanskoj telege, a pod konec opirayas' na vily; i ee krasivyj sil'nyj golos luchshe vsego peredaval prostejshie dushevnye emocii. - Allo! - zakrichal ya. - Allo! - O-o! - skazala ona, i ej snova udalos' vyvesti krasivuyu, hotya i negromkuyu ruladu. - Vy stavite vopros rebrom. - V moem polozhenii inache nel'zya, - skazal ya. Mne stalo ne po sebe: chem dol'she ona molchala, tem men'she budet nazvannaya summa. - Nu, - skazala ona nakonec, - summy koleblyutsya mezhdu desyat'yu i primerno tridcat'yu markami. - A chto, esli vy izobretete nekoego kollegu, kotoryj popal v isklyuchitel'no tyazheloe polozhenie? S nim, skazhem, tol'ko chto proizoshel neschastnyj sluchaj, i emu ne povredili by marok po sto v techenie neskol'kih mesyacev. - Dorogoj moj, - skazala ona tiho, - neuzheli vy hotite, chtoby ya stala obmanshchicej? - No pochemu zhe, - udivilsya ya. - So mnoj na samom dele proizoshel neschastnyj sluchaj... i razve my s vami ne kollegi? Razve my oba ne artisty? - Popytayus', - skazala ona, - no ne uverena, chto on klyunet. - CHto? - voskliknul ya. - Ne znayu, udastsya li mne izobrazit' delo tak, chtoby on poveril. U menya ne takaya uzh bogataya fantaziya. |togo ona mogla ne govorit': ya i to podumal, chto ona, pozhaluj, samaya tupaya iz vseh damochek, kakih ya tol'ko vstrechal. - A chto, esli by vy, - skazal ya, - razdobyli mne angazhement v zdeshnij teatr?.. Konechno, na samye malen'kie roli, ya neploho igrayu komicheskih personazhej. - Net, net, dorogoj Gans, - vozrazila ona, - ya i tak uzhe boyus' zaputat'sya v etih slozhnyh intrigah. - Nu horosho, - skazal ya, - hochu vas tol'ko zaverit', chto ya ne otkazhus' ot samyh skromnyh summ. Do svidan'ya i bol'shoe vam spasibo. - YA povesil trubku, ne dozhidayas' ee otveta. U menya shevel'nulos' smutnoe podozrenie, chto na etot istochnik mne nechego rasschityvat'. Ona byla slishkom glupa. Da i intonaciya, s kakoj ona proiznesla "on ne klyunet", nastorozhila menya. Ne isklyuchena vozmozhnost', chto "subsidii popavshim v bedu kollegam" ona prosto-naprosto kladet sebe v karman. Mne stalo zhal' otca, ya pozhelal emu krasivuyu lyubovnicu s bolee razvitym intellektom. I ya vse eshche sokrushalsya, chto ne dal emu svarit' kofe. Esli by otec zahotel prodemonstrirovat' svoe iskusstvo na kuhne Bely Brozen, eta bezmozglaya dryan', navernoe, ukradkoj usmehnulas' by i pokachala golovoj napodobie sil'no zanyatoj shkol'noj uchitel'nicy, zato potom nachala by licemerno siyat' i hvalit' ego za kofe, kak hvalyat sobaku, kotoraya po sobstvennoj iniciative prinesla hozyainu kamen'. Othodya ot telefona k oknu, ya pochuvstvoval, chto vse u menya vnutri kipit; ya otkryl okno i vyglyanul na ulicu; menya pugala mysl', chto mne eshche pridetsya kogda-nibud' pribegnut' k pomoshchi Zommervil'da. I, vdrug ya vytashchil iz karmana svoyu edinstvennuyu marku i shvyrnul ee v okno; v tu zhe sekundu ya pozhalel ob etom i nachal iskat' ee glazami, no tak i ne nashel; mne pokazalos', chto monetka upala na kryshu tramvaya, kotoryj kak raz proezzhal mimo doma. YA vzyal so stola buterbrod i s®el ego, vse tak zhe glyadya na ulicu. Bylo uzhe bol'she vos'mi, ya probyl v Bonne pochti dva chasa, uspel pogovorit' s shest'yu tak nazyvaemymi blizkimi druz'yami, pobesedoval s otcom i s mater'yu, a v itoge u menya stalo na celuyu marku men'she, chem po priezde syuda. YA s radost'yu spustilsya by vniz, chtoby razyskat' monetku, no strelka chasov uzhe podbiralas' k polovine devyatogo: Leo mog pozvonit' ili prijti s minuty na minutu. Marii teper' vse nipochem, ona v Rime, v lone svoej cerkvi, u nee sejchas odna zabota: kakoj tualet nadet' na audienciyu k pape. Daby razreshit' ee somneniya, Cyupfner razdobudet ej fotografiyu ZHaklin Kennedi i kupit ispanskuyu mantil'yu i vual'; kak-nikak, a Mariya yavlyaetsya nyne chem-to vrode "first lady" nemeckogo katolicizma. YA tozhe poedu v Rim i isproshu audienciyu u papy. Papa napominaet mne chem-to starogo mudrogo klouna; ved' chto ni govori, a rodina Arlekina - Bergamo; sam Gennehol'm mozhet eto zasvidetel'stvovat', a uzh on-to vse znaet. YA ob®yasnyu pape, chto moj brak s Mariej, sobstvenno govorya, poterpel krushenie iz-za togo, chto ya ne zaregistriroval ego v oficial'nyh instanciyah, i poproshu papu rassmatrivat' menya kak svoego roda antipoda Genrihu Vos'momu: tot byl revnostnym katolikom, sklonnym k poligamii, a ya chelovek neveruyushchij, sklonnyj k monogamii. I rasskazhu emu, kak mnogo mnyat o sebe eti poshlyaki, vedushchie deyateli nemeckogo katolicizma; pust' on ne obol'shchaetsya na ih schet. A potom ya ispolnyu emu neskol'ko moih pantomim - samye legkie, priyatnye veshchicy, takie, kak "V shkolu i domoj"; tol'ko ne "Kardinala": eto mozhet ego ogorchit', ved' on i sam byl kogda-to kardinalom... A uzh komu-komu, a emu ya ne hotel prichinit' bol'. Kazhdyj raz ya stanovlyus' zhertvoj sobstvennoj fantazii; ya tak yasno predstavlyayu sebe audienciyu u papy: vot ya opustilsya na koleni, chtoby on blagoslovil menya - neveruyushchego; a u dverej zamerli shvejcarcy-gvardejcy, i kakoj-to monsen'er blagosklonno, hot' i chut'-chut' krivo, ulybaetsya... ya tak yasno vizhu vse eto, chto uzhe sam veryu, chto pobyval u papy. Navernoe, ya pochuvstvuyu iskushenie rasskazat' Leo, chto ezdil k pape i poluchil u nego audienciyu. V etu minutu ya dejstvitel'no byl u papy, dejstvitel'no videl ego ulybku, vnimal ego priyatnomu golosu, golosu prostogo krest'yanina, besedoval s nim o tom, kak durak iz Bergamo stal Arlekinom. No s Leo shutki plohi, on vsegda gotov ulichit' menya vo lzhi... Byvalo, Leo vyhodil iz sebya, kogda pri vstreche ya sprashival ego: - Pomnish', kak my s toboj raspilili tot stolb? V otvet on krichal: - My s toboj vovse ne pilili tot stolb. On prav, hotya pravota ego ne stoit grosha lomanogo. Leo bylo togda let shest' ili sem', a mne uzhe let vosem' ili devyat'; on nashel v konyushne obrubok dereva - stolb ot starogo zabora - i razyskal tam zhe rzhavuyu pilu; a potom poprosil, chtoby my raspilili etot stolb. No ya ne ponimal, pochemu emu vdrug vzdumalos' pilit' takuyu nikudyshnuyu derevyashku, i on ne smog mne vrazumitel'no otvetit': emu prosto hotelos' pilit'; ya schel, chto eta zateya sovershenno bessmyslennaya, i Leo celyh polchasa lil slezy... Tol'ko mnogo vremeni spustya, let edak cherez desyat', na zanyatiyah po literature u patera Vunibal'da - my togda prohodili Lessinga - ya vdrug posredi uroka, bez vsyakoj svyazi s proishodyashchim, ponyal, chego hotel ot menya Leo: prosto emu hotelos' popilit' nemnogo, v etu sekundu on oshchutil besprichinnoe zhelanie pilit'. Spustya desyat' let ya vnezapno ponyal Leo, pochuvstvoval, kak on radovalsya, kak neterpelivo zhdal, kak volnovalsya... YA nastol'ko ostro pochuvstvoval vse eto, chto pryamo posredi uroka nachal orudovat' voobrazhaemoj piloj. YA videl ego raskrasnevshuyusya ot radosti detskuyu mordashku, tyanul rzhavuyu pilu na sebya, a on tyanul ee k sebe... vse eto prodolzhalos' do teh por, "poka pater Vunibal'd ne shvatil menya za vihry, chtoby "privesti v chuvstvo". S teh por mne i vpryam' kazhetsya, chto ya raspilil vmeste s Leo tot stolb... no eto vyshe ego razumeniya. Leo - realist do mozga kostej. Teper' on uzhe ne ponimaet, chto, esli tebe vzbredet chto-nibud' v golovu, dazhe vovse nesoobraznoe, nado eto obyazatel'no sdelat'. U materi i toj poyavlyayutsya vremya ot vremeni mgnovennye prichudy: to ej vdrug hochetsya poigrat' v karty u goryashchego kamina, to sobstvennoruchno razlit' na kuhne chaj iz yablonevogo cveta. Uveren, chto u nee vnezapno voznikaet neodolimoe zhelanie posidet' za krasivym polirovannym stolikom krasnogo dereva, razlozhit' karty, pochuvstvovat' sebya v krugu schastlivoj sem'i. Odnako kazhdyj raz, kogda ej etogo hotelos', nikto iz nas ne razdelyal ee zhelaniya, i v dome proishodili burnye sceny. Mat' razygryvala iz sebya "neponyatuyu zhenshchinu", vzyvala k nashemu poslushaniyu, napominala o chetvertoj zapovedi, a pod konec ubezhdalas' v tom, chto sidet' za kartami s det'mi, kotorye igrayut s toboj tol'ko iz chuvstva poslushaniya... somnitel'noe udovol'stvie... i udalyalas' k sebe v komnatu vsya v slezah. Inogda ona pytalas' dejstvovat' podkupom - obeshchala nam "chto-nibud' vkusnen'koe" iz edy ili pit'ya... No i v takie vechera ne obhodilos' bez slez, a skol'ko takih vecherov my ispytali po milosti materi! Ona ne ponimala, chto my uporno protivilis' igre v karty iz-za toj semerki chervej, kotoraya vse eshche byla v kolode, i chto, sadyas' za karty, my kazhdyj raz vspominali Genriettu; no ej my etogo nikogda ne govorili, i mnogo let spustya, vspominaya ee tshchetnye popytki posidet' u kamina v krugu schastlivoj sem'i, ya myslenno sadilsya s nej vdvoem za karty, hotya vse kartochnye igry, gde igrayut vdvoem, po-moemu, ochen' skuchnye. No ya dejstvitel'no igral s nej v "shest'desyat shest'" i "na vojne kak na vojne", dejstvitel'no pil chaj iz yablonevogo cveta, da eshche s medom, a mama, shutlivo grozya pal'cem, predlagala mne sigaretu, i gde-to za stenoj Leo igral na royale svoi etyudy, i vse v dome - dazhe prisluga - ponimali, chto otec poshel k "toj zhenshchine". Vidimo, i Mariya kakim-to obrazom uznala, chto ya "vydumshchik": kogda ya ej chto-nibud' rasskazyval, ona smotrela na menya s somneniem. A ved' togo mal'chika v Osnabryuke ya dejstvitel'no videl. No inogda so mnoj proishodit kak raz obratnoe: to, chto ya dejstvitel'no perezhil, kazhetsya mne nepravdoj, fikciej. Mne teper' ne veritsya, chto kogda-to ya poehal iz Kel'na v Bonn, chtoby pobesedovat' s devushkami iz mariinoj gruppy o deve Marii. Vse, chto drugie lyudi schitayut chistoj pravdoj, kazhetsya mne chistymi vydumkami. 17 YA otoshel ot okna, okonchatel'no rasproshchavshis' so svoej markoj, kotoraya valyalas' gde-to vnizu v pyli, i napravilsya na kuhnyu, chtoby sdelat' sebe eshche buterbrod. Edy ostalos' ne tak uzh mnogo: eshche odna banka fasoli, banka sliv (ya terpet' ne mogu sliv, no Monika etogo ne znala), polbulki, polbutylki moloka, chetvertushka kofe, pyat' yaic, tri lomtika sala i gorchica. V sigaretnice na stole v komnate eshche lezhali chetyre sigarety. YA byl v ochen' plachevnom sostoyanii i dazhe ne nadeyalsya, chto smogu kogda-nibud' rabotat'. Koleno tak opuhlo, chto shtanina stala tesna, a golovnaya bol' nastol'ko usililas', chto kazalas' prosto nevynosimoj - neprestannaya sverlyashchaya bol'; v moej dushe bylo chernee nochi, i eshche eto "vozhdelenie ploti", a Mariya - v Rime. Bez nee mne net zhizni, bez ee ruk, kotorye ona klala mne na grud'. Kak izvolil odnazhdy vyrazit'sya Zommervil'd, "ya obladayu deyatel'nym i dejstvennym stremleniem k telesnoj krasote"; mne priyatno, esli vokrug menya krasivye zhenshchiny, takie, naprimer, kak moya sosedka, gospozha Grebsel', no oni ne vyzyvayut u menya "vozhdeleniya ploti"; i bol'shinstvo zhenshchin uyazvleny etim, hotya, esli by ya stal vozhdelet' k nim i popytalsya udovletvorit' svoe vozhdelenie, oni navernyaka obratilis' by v policiyu. Voobshche "vozhdelenie ploti" - slozhnaya i zlaya shtuka; dlya muzhchin, ne sklonnyh k monogamii, ono, vidimo, istochnik postoyannyh muchenij, a dlya lyudej moego sklada, odnolyubov, - postoyannaya prichina skrytoj neuchtivosti: bol'shinstvo zhenshchin chuvstvuyut sebya pochemu-to uyazvlennymi, esli k nim ne ispytyvayut togo, chto oni ponimayut pod "vlecheniem". Dazhe gospozha Blothert, nabozhnaya dama, obrazec dobroporyadochnosti, vsegda nemnogo obizhalas' na menya. Poroj ya ponimayu dazhe teh seksual'nyh chudovishch, o kotoryh u nas tak mnogo pishut; a stoit mne predstavit' sebe, chto sushchestvuyut tak nazyvaemye "supruzheskie obyazannosti", kak mne stanovitsya strashno. Takogo roda supruzhestva uzhe sami po sebe chudovishchny: ved' zhenshchin prinuzhdayut v nih k "tomu samomu" kontraktom, skreplennym gosudarstvom i cerkov'yu. A razve mozhno prinudit' k miloserdiyu? Popytayus' pobesedovat' s papoj rimskim i ob etom. Uveren, chto ego nepravil'no informiruyut. YA sdelal sebe eshche buterbrod, poshel v perednyuyu i vytashchil iz karmana pal'to vechernyuyu gazetu, kuplennuyu na perrone v Kel'ne. Sluchalos', vechernie gazety pomogali mne; chitaya ih, ya oshchushchal polnuyu pustotu, tak zhe kak i pered ekranom televizora. YA perelistal gazetu, prosmotrel zagolovki i natknulsya na soobshchenie, kotoroe zastavilo menya rassmeyat'sya. Doktor Gerbert Kalik byl nagrazhden ordenom "Krest za zaslugi". Kalik - eto tot molodchik, kotoryj dones na menya, obviniv v porazhenchestve, a potom, kogda nado mnoj ustroili sud, potreboval proyavit' tverdost', neumolimuyu tverdost'. |to ego osenila genial'naya ideya mobilizovat' sirotskij dom dlya "poslednej shvatki s nepriyatelem". YA znal, chto teper' on vazhnaya ptica. V vechernej gazete govorilos', chto "Krest" emu pozhalovali za "zaslugi v dele rasprostraneniya demokraticheskih vzglyadov sredi molodezhi". Goda dva nazad on priglasil menya k sebe v gosti, daby pomirit'sya so mnoj. Neuzheli ya dolzhen byl prostit' emu sirotu Georga, kotoryj pogib, obuchayas' brosat' protivotankovuyu granatu?.. Ili to, chto on dones na menya: obvinil desyatiletnego mal'chishku v porazhenchestve i potreboval proyavit' tverdost', neumolimuyu tverdost'? No Mariya sochla, chto nel'zya otkazat'sya ot vizita, cel' kotorogo - primirenie; my kupili cvety i poehali k Kaliku. On okazalsya obladatelem krasivoj villy pochti chto na samom |jfele, krasavicy zheny i rebenka, kotorogo oni ves'ma gordo imenovali "edinstvennym". Krasota ego zheny byla takova, chto ty nikak ne mog soobrazit' - vsamdelishnaya li zhenshchina pered toboj ili net. Kogda ya sidel ryadom s nej, menya vse vremya tak i podmyvalo shvatit' ee za ruku ili za plecho, a ne to nastupit' na nogu, chtoby ubedit'sya, chto ona vse zhe ne kukla. Ee uchastie v obshchej besede ogranichivalos' dvumya vosklicaniyami: "O, kakaya prelest'!" i "O, kakaya gadost'!" Vnachale ona pokazalas' mne skuchnoj, no potom ya voshel v azart i nachal boltat' s nej obo vsem na svete; kazalos', ya brosayu v avtomat monetki dlya togo, chtoby uznat', chto vydast etot avtomat. YA soobshchil gospozhe Kalik, chto u menya tol'ko chto umerla babushka - eto bylo yavnoj nepravdoj, tak kak moya babushka umerla uzhe dvenadcat' let nazad, - i v otvet uslyshal: "O, kakaya gadost'!"; kogda lyudi umirayut, govoritsya mnogo raznoj chushi, no, po-moemu, nikto eshche ne dodumalsya voskliknut': "O, kakaya gadost'!". Potom ya skazal ej, chto nekij Humelo (nikakogo Humelo ya ne znal, ya tut zhe vydumal ego, chtoby brosit' v avtomat kakoe-nibud' radostnoe soobshchenie) poluchil pochetnogo doktora, i ona skazala: "O, kakaya prelest'!" Nakonec, ya ob®yavil, chto moj brat Leo pereshel v katolichestvo, mgnovenie ona kolebalas' - i ya rascenil eto chut' li ne kak problesk soznaniya, - a potom vskinula na menya svoi bol'shie steklyannye kukol'nye glaza, chtoby vyyasnit', k kakoj kategorii ya sam prichislyayu eto sobytie, i voskliknula: "O, kakaya gadost', ne pravda li?"; vse zhe ya vynudil ee neskol'ko vidoizmenit' svoyu formulu. YA posovetoval ej opuskat' slova "O, kakaya" i govorit' prosto "prelest'" ili "gadost'"; ona hihiknula, podlozhila mne eshche sparzhi i tol'ko potom skazala: "O, kakaya prelest'!" V tot zhe vecher my poznakomilis' s tem, kogo oni gordo imenovali "edinstvennym", - s ih pyatiletnim parnishkoj; ego hot' sejchas beri i pokazyvaj po televideniyu v reklamnoj peredache. Malysh ulybnulsya ulybkoj, reklamiruyushchej zubnuyu pastu, i skazal: "Spokojnoj nochi, papochka!", "Spokojnoj nochi, mamochka!", sharknul nozhkoj pered Mariej, sharknul nozhkoj peredo mnoj. Udivitel'no, pochemu otdel reklamy televideniya do sih por ne otkryl ego. Pozzhe, kogda my, sidya u kamina, popivali kofe s kon'yakom, Gerbert zagovoril o velikom vremeni, v kotorom my zhivem. On prines eshche butylku shampanskogo i vpal v pateticheskij ton. Poprosil u menya proshcheniya i dazhe vstal na koleni, daby poluchit', kak on vyrazilsya, "otpushchenie grehov bez cerkvi"; ya s trudom uderzhalsya, chtoby ne dat' emu pinka v zad, vmesto etogo ya vzyal so stola nozh dlya syra i torzhestvenno posvyatil ego v demokraty. ZHena Kalika pisknula: "O, kakaya prelest'!", rastrogannyj Gerbert snova sel na svoe mesto, a ya proiznes rech' o "parhatyh yanki". - Dolgoe vremya, - skazal ya, - lyudi dumali, chto familiya SHnir, moya familiya, proishodit ot slova "shnyryat'", no teper' dokazano, chto ona proishodit ot slov "shnurovat'", "shnur", a ne "shnyryat'". Odnim slovom, ya ne "parhatyj" i ne "yanki", no vse zhe... - I tut vdrug ya zalepil Gerbertu poshchechinu, potomu chto vspomnil, kak on zastavil nashego odnokashnika Geca Buhelya dostavat' sebe spravku ob "arijskom proishozhdenii", vspomnil, v kakoe tyazheloe polozhenie popal Gec: ego mat', ital'yanka, byla rodom iz derevushki v YUzhnoj Italii, i razdobyt' tam kakoj-nibud' dokument o ee rodichah, hotya by otdalenno napominayushchij spravku ob arijskom proishozhdenii, okazalos' nevozmozhnym, tem bolee chto derevushku, v kotoroj rodilas' mat' Geca, zanyali k tomu vremeni "parhatye yanki". Neskol'ko nedel' gospozha Buhel' i Gec nahodilis' v muchitel'nom polozhenii, nad ih zhizn'yu navisla ugroza, poka nakonec uchitelyu Geca ne prishla v golovu mysl' privlech' v kachestve eksperta kakogo-nibud' specialista po rasovomu voprosu, professora bonnskogo universiteta. Specialist ustanovil, chto Gec - "chistyj ariec, hotya i chisto zapadnogo sklada", no tut Gerbert Kalik zavel novuyu kanitel' naschet togo, chto vse ital'yancy predateli, i u Geca do samogo konca vojny ne bylo ni odnoj spokojnoj minuty. Vse eto ya vspomnil, kogda nachal chitat' lekciyu o "parhatyh yanki"... i dal Gerbertu Kaliku po morde, shvyrnul v kamin svoj bokal ot shampanskogo, a sledom za nim i nozh dlya syra, shvatil Mariyu za ruku i potashchil ee iz doma. Tam, na |jfele, my nikak ne mogli dostat' taksi, prishlos' dovol'no daleko idti peshkom k ostanovke avtobusa. Mariya plakala i skvoz' slezy povtoryala, chto ya postupil ne po-hristianski i ne po-chelovecheski, no ya otvetil, chto ne sobirayus' byt' hristianinom i ne nanyalsya otpuskat' grehi. Potom ona sprosila menya, neuzheli ya somnevayus' v tom, chto Gerbert peremenilsya i stal demokratom. - Net, net, - otvetil ya, - v etom ya ni kapli ne somnevayus', kak raz naoborot... prosto ya ego ne perevarivayu i nikogda ne smogu perevarit'. YA vzyal telefonnuyu knigu i nachal iskat' telefon Kalika. YA byl kak raz v podhodyashchem nastroenii, chtoby pobesedovat' s nim po telefonu. YA vspomnil, kak spustya nekotoroe vremya vstretil Kalika eshche raz na "zhurfikse" u nas doma, - on vzglyanul na menya umolyayushche i pokachal golovoj: on kak raz besedoval s evrejskim ravvinom o "vysokih umstvennyh sposobnostyah evreev". Mne stalo zhal' ravvina. |to byl glubokij starik s beloj kak lun' borodoj, vidimo, ochen' dobryj, ego prostodushie obespokoilo menya. Nu, konechno zhe, Gerbert, znakomyas' s novymi lyud'mi, soobshchal im, chto byl nacistom i antisemitom do teh por, poka "istoriya ne otkryla emu glaza". A mezhdu tem vsego za den' do vstupleniya amerikancev v Bonn on mushtroval mal'chikov v nashem parke, prigovarivaya; "Kak tol'ko gde-nibud' pokazhetsya parhataya svin'ya - brosajte granatu!" Na etih mamashinyh "zhurfiksah" menya bol'she vsego volnovala doverchivost' byvshih emigrantov. Vseobshchee raskayanie i gromoglasnye deklaracii v zashchitu demokratii privodili ih v takoe umilenie, chto brataniyam i ob®yatiyam ne bylo konca. Oni nikak ne mogli ponyat', chto tajna zlodeyanij zaklyuchena v melochah. Legche legkogo pokayat'sya v chem-nibud' bol'shom, bud' to politicheskaya oshibka, supruzheskaya izmena, ubijstvo ili antisemitizm... No razve mozhet chelovek prostit', esli on znaet vse do melochej, - znaet, kak Bryul' i Gerbert Kalik vzglyanuli na otca, kogda on polozhil mne ruku na plecho, ili kak rassvirepevshij Gerbert Kalik stuchal kostyashkami pal'cev po stolu, glyadel na menya svoimi mertvymi glazami i povtoryal: "Tverdost', nepreklonnaya tverdost'!", ili kak tot zhe Gerbert shvatil za shivorot Geca Buhelya, postavil ego pered vsem klassom i, ne obrashchaya vnimaniya na robkij protest uchitelya, zaoral: - Posmotrite na nego... kto skazhet, chto on ne parhatyj! V moej pamyati zapechatlelos' slishkom mnogo takih mgnovenij, slishkom mnogo podrobnostej, melochej... da i glaza u Gerberta nichut' ne izmenilis'. Mne stalo strashno, kogda ya uvidel Gerberta ryadom s etim dryahlym, glupovatym, tayushchim ot mirolyubiya ravvinom, kotorogo on potcheval koktejlem i boltovnej o vysokih umstvennyh sposobnostyah evreev. K tomu zhe emigranty ne znayut, chto nacistov posylali na front tol'ko v ochen' redkih sluchayah i chto pogibali ne oni, a prostye smertnye, takie, kak Gubert Knips, kotoryj zhil po sosedstvu s Vinekenami, i Gyunter Kremer - syn pekarya; etih posylali na front, nevziraya na to, chto oni chislilis' "fyurerami" v gitleryugende, ved' u nih ne bylo "politicheskogo nyuha" i oni ne hoteli uchastvovat' vo vsem etom merzkom vynyuhivanij. Kalika ne poslali by na front ni pri kakih obstoyatel'stvah, u nego byl nyuh, on i sejchas u nego est'. Derzhat' nos po vetru on umeet. Vse proishodilo sovsem inache, chem dumayut emigranty. A oni, uvy, mogut myslit' tol'ko takimi kategoriyami, kak "vinoven" ili "nevinoven", "nacist" ili "nenacist". Gaulejter Kirenhan chasten'ko zahazhival v lavku k otcu Marii, bez vsyakih ceremonij vyhvatyval iz yashchika pachku sigaret, ne ostavlyaya vzamen ni talonov, ni deneg, zakurival, vzgromozdivshis' na prilavok, i govoril: - A nu-ka, Martin, kak ty dumaesh', ne zasadit' li nam tebya v kakoj-nibud' uyutnyj, malen'kij, sovsem-sovsem ne strashnyj konclagerchik? I otec Marii otvechal: - CHernogo kobelya ne otmoesh' dobela, a ty iz ih porody. Oni znali drug druga let s shesti. Kirenhan prihodil v beshenstvo i predosteregal: - Smotri, Martin, soli, da ne peresalivaj. I otec Marii otvechal: - YA sejchas tak kruto posolyu, chto ty u menya pulej vyletish' otsyuda. - Pridetsya mne zasadit' tebya ne v samyj uyutnyj konclager', a v kakoj pohuzhe. Tak oni bez konca branilis', no esli by gaulejter ne "ograzhdal" otca Marii po prichine, kotoruyu my tak i ne uznali, starogo Derkuma nepremenno posadili by za reshetku. Razumeetsya, gaulejter "ograzhdal" daleko ne vseh, tak, on ne "ogradil" kozhevnika Marksa i kommunista Krupe. Ih ubili. A gaulejter zhivet sebe sejchas pripevayuchi: otkryl magazin stroitel'nyh materialov. Kak-to raz Mariya vstretila ego, i Kirenhan priznalsya, chto "emu greh zhalovat'sya". Otec Marii chasto povtoryal: - Kakim proklyatiem byla eta nacistskaya vlast', mozhno ponyat' hotya by iz togo, chto ya na samom dele obyazan zhizn'yu etoj skotine, gaulejteru, i eshche vdobavok dolzhen byl pis'menno zasvidetel'stvovat' eto. Tem vremenem ya razyskal telefon Kalika, no kolebalsya, zvonit' emu ili net. YA vspomnil, chto zavtra u materi ocherednoj "zhurfiks". YA mogu pojti tuda i na hudoj konec nabit' sebe za schet roditelej polnye karmany sigaret i solenogo mindalya, mozhno takzhe prihvatit' s soboj kulek dlya maslin i eshche odin - dlya syrnyh palochek, a potom obojti gostej s shapkoj i nasobirat' deneg v pol'zu "neimushchego chlena sem'i". Kak-to let v pyatnadcat' ya prodelal eto - nasobiral deneg na "osobye nadobnosti", i vyruchka okazalas' nemnogim men'she sta marok. |ti den'gi ya bez malejshih ugryzenij sovesti potratil na sebya, a esli zavtra ya nachnu Hrista radi vyprashivat' dlya "neimushchego chlena sem'i", zdes' ne budet nikakogo obmana, ya i est' neimushchij chlen sem'i SHnirov. A pod konec pojdu na kuhnyu, poplachu na grudi u Anny i razzhivus' ogryzkami kolbasy. Vse kretiny, kotoryh sobiraet u sebya mamasha, rascenyat moe predstavlenie kak miluyu shutku. Dazhe mat', krivo usmehayas', vynuzhdena budet prevratit' vse v shutku... I nikto ne pojmet, do kakoj stepeni eto ser'ezno. Lyudishki eti nichego ne smyslyat. Pravda, oni znayut, chto kloun dolzhen byt' melanholikom, inache emu ne stat' horoshim klounom, no im nevdomek, do kakoj stepeni ser'ezna eta melanholiya. Na "zhurfikse" u materi ya vstrechu ih vseh: i Zommervil'da, i Kalika, i liberalov, i social-demokratov i poldyuzhinu sortov prezidentov raznyh kompanij, i dazhe uchastnikov dvizheniya protiv atomnoj bomby (mat' byla dnya tri uchastnicej antiatomnogo dvizheniya, no potom prezident, ne znayu uzh kakoj kompanii, raz®yasnil ej, chto posledovatel'naya antiatomnaya politika vyzovet reshitel'noe padenie kursa akcij, i ona v tu zhe sekundu - bukval'no v tu zhe sekundu - rinulas' k telefonu, pozvonila v sootvetstvuyushchij komitet i "otmezhevalas'" ot etogo dela). Nu, a na zakusku, posle togo kak ya obojdu gostej so shlyapoj, ya publichno nab'yu fizionomiyu Kaliku, nazovu Zommervil'da hanzhoj v ryase i obvinyu prisutstvuyushchego chlena Ob®edineniya katolikov-miryan v podstrekatel'stve k bludu i k supruzheskoj izmene. YA snyal palec s diska, tak i ne pozvoniv Kaliku. A ved' ya hotel sprosit' ego vsego-navsego, sumel li on preodolet' svoe proshloe, po-prezhnemu li u nego horoshie otnosheniya s vlast'yu i ne mozhet li on prosvetit' menya naschet "vysokih umstvennyh sposobnostej evreev". Odnazhdy Kalik prochel na sobranii gitleryugenda doklad na temu "Makiavelli, ili popytka priblizit'sya k vlasti". YA malo chego ponyal v doklade, esli ne schitat' togo, chto Kalik otkrovenno i vo vseuslyshanie ob®yavil sebya priverzhencem vsyakoj vlasti. Odnako po vyrazheniyu lic ostal'nyh "fyurerov" gitleryugenda ya dogadalsya, chto, dazhe po ih mneniyu, Kalik perehvatil cherez kraj. On pochti ne govoril o Makiavelli, a vse tol'ko o Kalike, i na fizionomiyah "fyurerov" ya prochel, chto etu rech' oni sochli yavnym besstydstvom. V gazetah bez konca chitaesh' o besstyzhih chudovishchah. Kalik byl politicheskim chudovishchem, i gde by on ni vystupal, vsem bylo stydno. Menya radoval predstoyashchij "zhurfiks". Nakonec-to ya popol'zuyus' roditel'skimi kapitalami: maslinami, solenym mindalem i sigaretami... sigary ya budu brat' celymi korobkami, chtoby spustit' ih potom so skidkoj. YA sorvu orden s grudi Kalika i nadayu emu poshchechin. Po sravneniyu s nim dazhe moya mamasha vyglyadit chelovechnoj. Kogda my stolknulis' s nim v poslednij raz v garderobnoj roditel'skogo doma, on s grust'yu posmotrel na menya i skazal: - Dlya kazhdogo cheloveka sushchestvuet vozmozhnost' zasluzhit' proshchenie, hristiane nazyvayut eto otpushcheniem grehov. YA emu nichego ne otvetil. V konce koncov ya ved' ne hristianin. YA vspomnil, chto v tom svoem doklade on govoril ob "erotizme zhestokosti" i o makiavellizme v seksual'noj sfere. Razmyshlyaya nad ego seksual'nym makiavellizmom, ya zhalel prostitutok, k kotorym on hodit, tak zhe kak zhaleyu zhenshchin, kotoryh brachnyj kontrakt obyazyvaet terpet' lyuboe chudovishche. YA podumal o mnozhestve krasivyh molodyh devushek, kotorym vypalo na dolyu delat' "to samoe" cherez silu libo s takimi, kak Kalik, - za mzdu, libo s zakonnym suprugom - bezvozmezdno. 18 Vmesto togo chtoby nabrat' telefon Kalika, ya opyat' pozvonil v zavedenie, gde obuchaetsya Leo. Dolzhny zhe oni kogda-nibud' pokonchit' s uzhinom, zaglotat' svoi salaty, kotorye obuzdyvayut chuvstvennost'. YA obradovalsya, uslyshav tot zhe golos. Starik kuril sejchas sigaru, i eto perebivalo kapustnyj zapah. - Govorit SHnir, - skazal ya, - vy eshche ne zabyli? - Konechno, - zasmeyalsya on. - Nadeyus', vy ne ponyali menya bukval'no i ne sozhgli svoego Avgustina. - A kak zhe, - udivilsya ya, - tak i postupil. Razorval knizhenciyu i po chastyam zapihal v pechku. On pomolchal minutku. - Vy shutite, - proiznes on hriplo. - Da net, - vozrazil ya, - v takih delah ya vedu sebya posledovatel'no. - Bozhe moj! - skazal on. - Razve vy ne ulovili dialekticheskoe nachalo v moih vyskazyvaniyah? - Ne ulovil, ya pryamoj, beshitrostnyj malyj, rubaha-paren'. A kak tam moj bratec? - sprosil ya. - Kogda eti gospoda soizvolyat nakonec zakonchit' svoyu trapezu? - Im tol'ko chto ponesli desert, - otvetil on. - Teper' uzhe skoro. - CHem ih segodnya ugoshchayut? - sprosil ya. - Na desert? - Da. - Sobstvenno, mne etogo ne sleduet govorit', no vam ya, tak i byt', skazhu. Kompotom iz sliv so vzbitymi slivkami. Nedurstvenno? Vy lyubite slivy? - Net, - otvetil ya, - k slivam u menya antipatiya, neponyatnaya, no nepreodolimaya. - Prochtite rabotu Hoberera ob idiosinkrazii, vse svyazano s rannimi, ochen' rannimi vpechatleniyami... bol'shej chast'yu eshche v utrobnyj period. Lyubopytno. Hoberer podrobno razobral vosem'sot sluchaev... Vy melanholik? - Otkuda vy znaete? - Slyshu po golosu. Pomolites' bogu i primite vannu. - Vannu ya uzhe prinyal, a molit'sya ne mogu, - otvetil ya. - Kak zhal', - skazal on. - YA razdobudu vam novogo Avgustina. Ili K'erkegora. - Ego ya eshche ne szheg, - skazal ya. - Ne mozhete li vy eshche koe-chto peredat' bratu? - S udovol'stviem. - Skazhite, chtoby on prines mne deneg. Vse, kakie tol'ko razdobudet. On chto-to probormotal, a potom gromko vozvestil: - Zapisyvayu: prinesti kak mozhno bol'she deneg. Vprochem, vam stoit i vpryam' pochitat' Bonaventuru. Velikolepnoe chtenie, i ne vzdumajte prezirat' devyatnadcatyj vek. Po vashemu golosu ya slyshu, chto vy preziraete devyatnadcatyj vek. - Vy pravy, - soglasilsya ya, - ya ego nenavizhu. - Kakoe zabluzhdenie, - skazal on. - CHepuha. Dazhe arhitektura byla togda ne tak uzh ploha, kak ee pytayutsya izobrazit'. - On zasmeyalsya. - Sperva dozhivite do konca dvadcatogo, a potom nenavid'te devyatnadcatyj. Vy ne vozrazhaete, esli, razgovarivaya s vami, ya budu est' svoj desert? - Slivy? - sprosil ya. - Net, - skazal on, slabo hihiknuv. - YA vpal v nemilost', i mne teper' vmesto gospodskoj edy dayut tu zhe edu, chto i slugam; segodnya u nas na sladkoe puding s yachmennym saharom. Vprochem, - kak vidno, on uzhe polozhil v rot lozhku pudinga, proglotil i, hihikaya, prodolzhal, - vprochem, ya im mshchu za eto. CHasami razgovarivayu s odnim svoim byvshim bratom po obiteli v Myunhene, kotoryj tozhe uchilsya u SHelera. Inogda zvonyu takzhe v Gamburg, uznayu v spravochnoj, chto tam idet v kino, ili zhe soedinyayus' s byuro pogody v Berline: vse iz mesti. Pri novoj sisteme, kogda sam nabiraesh' mezhdugorodnij nomer, vse ostaetsya shito-kryto. - On snova prinyalsya za edu, hihiknul i nemnogo pogodya prosheptal: - Ved' cerkov' bogata, uzhasno bogata, ot nee pryamo smerdit den'gami... kak ot trupa bogacha. Trupy bednyakov horosho pahnut... vy eto znali? - Net, - otvetil ya; golovnaya bol' nemnogo otpustila, i ya obvel na bumazhke nomer ih telefona krasnoj ramochkoj. - Vy ved' neveruyushchij? Ne vozrazhajte, ya slyshu po vashemu golosu, chto vy neveruyushchij. Pravil'no? - Da, - otvetil ya. - |to nichego ne znachit, rovno nichego ne znachit, - skazal on. - U proroka Isaji est' odna fraza, kotoruyu privodit v svoem Rimskom poslanii apostol Pavel. Slushajte vnimatel'no: "No kak napisano: ne imevshie o nem izvestiya uvidyat, i ne slyshavshie uznayut". - On zlobno hihiknul: - Ponyali? - Da, - otvetil ya ustalo. - Dobryj vecher, gospodin direktor, dobryj vecher! - skazal on gromko i polozhil trubku. Naposledok ego golos nepriyatno rezanul menya, takim on stal ugodlivym. YA podoshel k oknu i vzglyanul na chasy, kotorye viseli na uglu. Bylo uzhe pochti polovina devyatogo. YA nashel, chto oni uzhinayut ves'ma obstoyatel'no. Mne tak hotelos' pogovorit' s Leo, no teper' menya interesovali, pozhaluj, tol'ko den'gi, kotorye on mne odolzhit. Postepenno do moego soznaniya doshlo, v kakom ser'eznom polozhenii ya ochutilsya. Inogda ya sam ne znayu, chto perezhil v dejstvitel'nosti: to li, chto voobrazil sebe tak yasno, tak osyazaemo, ili to, chto so mnoj sluchilos' na samom dele. V golove u menya vse smeshivaetsya. Ne mogu poruchit'sya, chto ya i vpryam' videl togo mal'chika v Osnabryuke, zato ruchayus', chto ya raspilil s Leo staryj stolb. Ne mogu