. - Da tebe-to chto on sdelal? - Ah ty gospodi - nichego, - sarkasticheski usmehnulsya Brezgot. - Razve takie chto sdelayut? - Ty uveren, chto ona uehala s etim Gezelerom? - YA videl, kak oni sadilis' v mashinu. - Kak on vyglyadit? - Da k chemu eto? YA zhe tebe govoryu: stoit tol'ko pozvonit', i cherez chas gazeta s ego fotografiej budet u nas na stole. Al'bert boyalsya, chto eto okazhetsya tot samyj Gezeler. On otricatel'no pokachal golovoj, no Brezgot uzhe nabiral nomer. Al'bert snyal otvodnuyu trubku i, uslyshav dalekij golos: "Subbotnij vecher" slushaet", srazu ponyal, chto otvetila devushka, stoyavshaya u zerkala. No tut zhe on uslyshal frazu, proiznesennuyu golosom drugoj telefonistki: "Ty byla prava: puding - merzost'!" - Vy chto, kak sleduet vklyuchit' ne mozhete? - rassvirepel Brezgot. - YA slyshu vse, chto govoryat u vas na kommutatore. Al'bert polozhil otvodnuyu trubku. - Dostav'te mne subbotnij nomer "Vestnika". CHtoby cherez chas byl zdes'. Pust' Velli na motocikle privezet. Da net zhe, net, ne domoj, a syuda, na kvartiru k Muhovu. Zapishite adres i telefon. Esli kto budet sprashivat', pust' zvonyat syuda. Kogda budu uhodit', ya vam sam pozvonyu. - On polozhil trubku i, obrashchayas' k Al'bertu, skazal: - Nu, davaj rasskazyvaj. Bylo uzhe poltret'ego. Mal'chik eshche ne prihodil. |to volnovalo Al'berta. - Letom tysyacha devyat'sot sorok vtorogo goda sluchilos' eto. Bylo rannee utro. My okopalis' na podstupah k selu Kalinovka. Nash vzvod kak raz prinyal novyj lejtenant. On perepolzal iz okopa v okop, znakomilsya s lyud'mi. |to i byl Gezeler. V nashej yachejke on zaderzhalsya dol'she, chem v drugih. Krugom tishina. "YA ishchu dvuh tolkovyh parnej", - skazal on nam. My promolchali. "Dvuh tolkovyh parnej, yasno?" - povtoril on. "My bestolkovye", - skazal Raj. "Ty, kak ya vizhu, tolkovyj", - rassmeyalsya Gezeler. "A ved' my s vami na brudershaft ne pili", - otvetil Raj. Al'bert umolk. Emu kazalos', chto on lozhkoj cherpaet smert' iz kotelka. K chemu? K chemu vse eto vnov' rasskazyvat'? Ved' nado zhe bylo etakomu sluchit'sya, opyat' nevest' otkuda vynyrnul chelovek po familii Gezeler, k kotoromu Brezgot prirevnoval Nellu. - |tot otvet, - cherez silu prodolzhal on, - reshil sud'bu Raya. Gezeler poslal nas v razvedku. Na takoe delo my absolyutno ne godilis'. Vse eto ponimali. Nash fel'dfebel', kotoryj horosho znal nas, pytalsya otgovorit' Gezelera, i dazhe kapitan, nash rotnyj, vmeshalsya i popytalsya dokazat' emu, chto vryad li nam udastsya takaya riskovannaya vylazka. Selo slovno vymerlo, i nikto ne znal, est' li tam russkie. Vse napereboj staralis' pereubedit' Gezelera, no on nikogo ne slushal i tol'ko krichal: "YA sprashivayu vas, vypolnyayutsya li zdes' prikazy oficera ili net?" Rotnyj uzhe i sam ne znal, kak vyputat'sya iz etoj istorii. Al'bert ustal, emu ne hotelos' vspominat' vse podrobnosti. - Kapitan, vidish' li, sam pobaivalsya Gezelera i stal ugovarivat' nas. On skazal, chto, esli Gezeler dolozhit obo vsem v shtab batal'ona, nas za nevypolnenie prikaza navernyaka postavyat k stenke, a esli my vse-taki pojdem v razvedku, to, mozhet byt', vse eshche obojdetsya. I my poddalis' na ugovory - eto i bylo samoe uzhasnoe. My ne dolzhny byli ustupat', no vse zhe ustupili. Vse okazalis' vdrug milejshimi lyud'mi - nadavali nam kuchu del'nyh sovetov; vse - i untera i soldaty. I, pozhaluj, vpervye my pochuvstvovali, chto vse ne tak uzh ploho k nam otnosyatsya. V etom-to i byl ves' uzhas: vse obhazhivali nas, i my ustupili i poshli v razvedku. A cherez polchasa bol'she poloviny roty bylo ubito ili ugodilo v plen. |ta proklyataya Kalinovka byla bitkom nabita russkimi, i nam prishlos' drapat' kto vo chto gorazd. I nashel zhe ya vremya dat' Gezeleru po morde! Potom eto pokazalos' mne nelepym - kak budto mozhno poshchechinoj otomstit' za smert' Raya. Ona mne dorogo oboshlas', eta poshchechina, - ya polgoda prosidel v voennoj tyur'me. Ponyal teper', kak vse eto sluchilos'? - Da, ponyal, - skazal Brezgot. - |to ochen' na nego pohozhe. - Ne dolzhny my byli poddavat'sya, - skazal Al'bert. - Do sih por prostit' sebe ne mogu. Ty pojmi, - ved' eto byla lichnaya nenavist', ne imevshaya ni malejshego otnosheniya k vojne. On voznenavidel Raya srazu zhe, kak tol'ko uslyshal slova: "Ved' my na brudershaft s vami ne pili". A Raj, v svoyu ochered', terpet' ego ne mog. - Ty znaesh', - Al'bert slegka ozhivilsya, - u nas s Rajmundom na fronte tak uzh povelos' - vseh novyh komandirov my klassificirovali s predel'noj tochnost'yu. Delal eto, sobstvenno, Raj. Vot kakuyu harakteristiku on dal Gezeleru: "S otlichiem okonchil gimnaziyu. Revnostnyj katolik. Sobiralsya izuchat' pravo, krome togo, schitaet sebya znatokom iskusstva. Perepisyvaetsya s politikanstvuyushchimi monahami. Boleznenno chestolyubiv". - Vot eto da! - voskliknul Brezgot. - Znaesh', ya chuvstvuyu, chto vremya ot vremeni stoit chitat' stihi. Harakteristika ischerpyvayushchaya, pover' mne. |to mozhet byt' tol'ko on! Nikakoj fotografii nam ne nuzhno. - Da, pozhaluj, ne nuzhno, a stihi Raya tebe i vpryam' ne meshalo by prochitat'. On nadeyalsya ucelet' i ustupil imenno potomu, chto hotel zhit'. Emu tyazhko bylo umirat', ved' on ustupil takomu cheloveku, kak Gezeler... Povsyudu valyalis' zhestyanki iz-pod marmelada s ego rifmovannoj reklamoj... Nacistskie gazety rashvalivali ego. - Postoj, kakie zhestyanki, pri chem tut nacistskie gazety? - V tysyacha devyat'sot tridcat' pyatom godu imya Raya stalo priobretat' populyarnost' v Germanii. U nego nashlos' mnozhestvo pokrovitelej: ved' pokrovitel'stvovat' Rayu bylo sovershenno bezopasno. V svoih stihah on izbegal pryamo govorit' o politike, no tot, kto umel ih chitat', dogadyvalsya, o chem idet v nih rech'. Raya "otkryl" SHurbigel', i nacisty srazu pochuyali, chto ego stihi dlya nih lakomyj kusok. Oni ved' byli tak nepohozhi na durno pahnushchie virshi ih pisak. Stihi Raya mozhno bylo sdelat' hodkim tovarom i dokazat' takim obrazom sobstvennuyu shirotu vzglyadov. Raj popal v uzhasnoe polozhenie: nacisty pohvalivali ego. On perestal publikovat' svoi stihi, da i pisat' pochti brosil. Vskore on postupil na fabriku k svoemu testyu. V polnom odinochestve chertil diagrammy, otrazhavshie, kakie sorta marmelada potreblyayutsya v opredelennyh mestnostyah, kto ih potreblyaet i v kakom kolichestve. On s golovoj ushel v etu rabotu, izuchaya statistiku potrebleniya. Dannye, postupavshie iz otdela sbyta, on otrazhal v diagrammah, pol'zuyas' pri etom vsemi ottenkami krasnogo. Kogda prohodil ocherednoj partejtag v Nyurnberge ili eshche kakoe-nibud' nacistskoe sborishche, u Raya ne hvatalo karmina. Kogda ya vernulsya iz Anglii, my stali rabotat' vmeste - risovali plakaty i ob座avleniya, sochinyali reklamnye stishki i lozungi. Ih shtampovali na zhestyankah s marmeladom, i my potom vo vremya vojny to i delo natykalis' na nih. A Raj ponevole stanovilsya znamenitost'yu, - oni povsyudu razyskivali ego stihi i izdavali ih, hotya on i pisal im, chto ne zhelaet etogo. Raj byl vne sebya. On pryamo s uma shodil. - Ty znal ran'she SHurbigelya? - sprosil Brezgot. - Znal. A chto? - Kak ty dumaesh', mozhet ona sojtis' s etim Gezelerom? - Net. Kstati, ona znaet, kto on takoj. - To est' "kak znaet"? - Ona kak-to stranno govorila o svoem ot容zde, budto namekaya na chto-to. - Kuda oni poehali? - V Brernih, na kakoj-to seminar. - Gospodi, - skazal Brezgot, - kak by mne hotelos' poehat' tuda sejchas zhe! - Ostav', - otvetil Al'bert, - ona sama znaet, chto nado delat'. - Da? CHto ona mozhet sdelat'? - Ne znayu, bud' uveren, - ona sama s nim spravitsya. - Po morde by emu nadavat', da chto tam po morde - pod zad kolenom: luchshego on ne zasluzhivaet! YA by ego prosto pristuknul. Al'bert promolchal. - Mal'chonka menya bespokoit. Predstavit' sebe ne mogu, kuda on delsya. On zhe znaet, chto my vecherom dolzhny poehat' vmeste. Ty est' hochesh'? - Hochu, - skazal Brezgot, - davaj perekusim. - Pojdem. Oni proshli na kuhnyu. Al'bert postavil na gaz kastryulyu s tushenoj kapustoj, dostal salatnicu iz holodil'nika. Nella pered ot容zdom uspela zamesit' testo dlya blinchikov, narezat' salo dlya shkvarok i smolot' kofe. Ona provela doma tri dnya, ne priglashaya gostej. V dome v eti dni byla tishina i poryadok. Al'bert ustavilsya na nadpis' na stene "Put' k serdcu muzhchiny lezhit cherez ego zheludok". Neozhidannoe poyavlenie Gezelera vyvelo ego iz ravnovesiya. On boyalsya vstretit'sya s zhivym Gezelerom; govorit' i dumat' o nem bylo legko. No teper' vmeshaetsya mat' Nelly, ona vputaet v etu istoriyu mal'chonku. Brezgot stoyal ryadom i s vyrazheniem mrachnoj reshimosti na lice smotrel, kak zharyatsya blinchiki i slegka podprygivayut zavyazshie v teste shkvarki. Kazhdyj shoroh, doletavshij s ulicy, zastavlyal Al'berta nastorazhivat'sya. On horosho znal pohodku Martina: bystrye, legkie shagi - u mal'chika pohodka Raya. Al'bert znal, kak skripit sadovaya kalitka, kogda v nee vhodit Martin, - on lish' slegka priotkryvaet ee. Nella vsegda raspahivaet ee odnim ryvkom, i kalitka stukaetsya o vbityj v zemlyu kolyshek. Martin zhe priotkroet kalitku tol'ko napolovinu i bochkom vhodit v sad, i vsegda eto soprovozhdaetsya privychnym shorohom. |togo shoroha zhdal Al'bert. Na skovorodke shipelo maslo, gluho bormotal par v kastryule s kapustoj - vse eto razdrazhalo Al'berta, meshalo emu ulavlivat' shorohi, doletavshie snaruzhi. On snyal so skovorody pervyj gotovyj blinchik, polozhil ego na tarelku Brezgota, pododvinul k nemu misku s salatom i skazal: - Ty izvini menya, mne prosto ne po sebe. YA s容zzhu poishchu mal'chonku. Uhe tri chasa, a ego vse net. - Da nichego s nim ne sluchitsya. - On mog zaderzhat'sya tol'ko v dvuh mestah - tuda ya i zaedu. A ty esh', a potom zavarish' kofe. Kazhdyj raz, kogda Martin opazdyval domoj, u Al'berta razygryvalas' fantaziya. Tak i teper' on byl ne v silah izbavit'sya ot strashnyh videnij, nahlynuvshih na nego: ulichnaya katastrofa, krov', nosilki. On videl, kak padaet zemlya na kryshku groba, slyshal, kak poet hor mal'chikov, odnoklassnikov Martina. Tak peli devochki-anglichanki, uchenicy Lin, na ee pohoronah. "Media in Vita - Vo cvete let". Krov', vnezapnost' smerti - Media in Vita. Al'bert zastavil sebya sbavit' skorost'. Medlenno proezzhaya vdol' allei, on vglyadyvalsya v kazhdyj kust, hotya i byl uveren, chto mal'chika tam net. Tochno tak zhe on byl uveren, chto Nella uehala imenno s Gezelerom. No sejchas eto ego sovershenno ne volnovalo. Minovav kinoteatr "Atrium", Al'bert pod容hal k shkole na uglu Genrihshtrasse. Pustynnaya, tihaya ulica byla zalita solncem. Mnogogolosyj shum vnezapno razorval tishinu - v zhenskoj shkole naprotiv nachalas' peremena. Kriki i smeh napugali sobaku, grevshuyusya na solnce u vorot, i ona, podzhav hvost, perebezhala na druguyu storonu ulicy. On proehal dal'she i, zaderzhavshis' na neskol'ko minut u vyveski "Stolyarnaya masterskaya", prosignalil podryad tri raza. V okoshke poyavilas' horoshen'kaya ulybayushchayasya mordochka Genriha. - Martin u tebya? Otvet on znal zaranee. - Net, - otkliknulsya Genrih. - Razve on eshche ne vernulsya? On ved' srazu ushel domoj. - Net, ne vernulsya. Ty poedesh' s nami segodnya vecherom? - Nado u mamy sprosit'. - Horosho. My zaedem za toboj. - Ladno. Ostavalas' tol'ko Bol'da. Al'bert ehal tak medlenno, chto drugie mashiny to i delo obgonyali ego, serdito signalya. Ne obrashchaya na nih vnimaniya, on svernul vpravo, ob容hal vokrug cerkvi i ostanovil mashinu u vhoda v riznicu. Ego net i u Bol'dy. |to yasno. No slovno ch'ya-to chuzhaya volya zastavila Al'berta vylezt' iz mashiny, chtoby samomu ubedit'sya v etom. Media in Vita. Dver' byla prikryta neplotno. Al'bert tolknul ee, proshel mimo ryada akkuratnyh shkafov, ot kotoryh, kazalos', veyalo prohladoj. Na kryuchke ryadom s sutanoj prichetnika viselo temno-korichnevoe pal'to Bol'dy. V levom karmane, kak vsegda, - termos s bul'onom, v pravom - svertok s buterbrodami. Al'bert otkryl dver' riznicy i voshel v cerkov'. On preklonil koleni pered altarem i, bystro podnyavshis', poshel po nemu, mezhdu ryadami stul'ev. Ran'she on prihodil syuda lish' k obedne, i teper' bezmolvie ogromnogo pustogo zala ispugalo ego. Krugom vse bylo tiho. Snachala Al'bert uvidel vedro u kolonny i prislonennuyu k nej shvabru i lish' potom obnaruzhil samu Bol'du. Ona stirala pyl' s goticheskogo ornamenta ispovedal'ni. Uslyshav shagi, Bol'da povernulas', izdala kakoe-to neponyatnoe vosklicanie i poshla k nemu navstrechu. U skam'i dlya prichashchayushchihsya oni vstretilis', i po licu Bol'dy Al'bert ponyal, kak vyglyadit on sam. - Bozhe moj, - skazala ona, - chto sluchilos'? - Mal'chik do sih por ne vernulsya iz shkoly! On zabegal domoj, potom opyat' ushel. - I eto vse? - Vse. Gromkij golos Bol'dy razdrazhal Al'berta, vprochem, i ego sobstvennyj golos zvuchal gromche obychnogo, hotya on, sam togo ne zamechaya, priglushal ego. - Vse, - povtoril on, - a tebe etogo malo? Bol'da ulybnulas'. - Da pridet on. Nichego s nim ne sluchitsya. On obizhaetsya inogda, kogda nikogo ne zastaet doma. Pridet, nikuda ne denetsya, - ona opyat' ulybnulas', pokachav golovoj: - Ne shodi s uma! Al'bert udivilsya: on i ne podozreval, chto Bol'da mozhet govorit' tak krotko i laskovo. A ved' oni uzhe sem' let zhili pod odnoj kryshej. V etot mig ona pokazalas' emu pochti krasivoj. Vpervye on zametil, kakie u nee tonkie, izyashchnye ruki. ZHeltaya sukonnaya tryapka v ee ruke byla sovsem eshche novaya - na nej sohranilas' dazhe fabrichnaya etiketka - klochok bumagi s siluetom vorona. - Nikuda on ne denetsya, - povtorila Bol'da, ulybayas', - uspokojsya. - Ty dumaesh'? - sprosil on. - Konechno. Ne volnujsya i poezzhaj domoj. On skoro pridet. Uzhe poluobernuvshis', Bol'da obodryayushche ulybnulas' emu i potom, bol'she ne glyadya na nego, poshla nazad k ispovedal'ne. - Esli on zdes' poyavitsya, nemedlenno otoshli ego domoj, - skazal Al'bert. Bol'da eshche raz obernulas', kivnula golovoj i poshla dal'she. Al'bert eshche raz preklonil koleni pered altarem i, vnov' projdya cherez riznicu, vyshel iz cerkvi. Iskat' Martina bol'she negde. On medlenno poehal domoj toj zhe dorogoj, chuvstvuya, kak spokojstvie vozvrashchaetsya k nemu. Uverennost' Bol'dy podejstvovala na nego. Brezgot uspel tem vremenem zavarit' kofe i podzharit' vtoroj blinchik. - Polyubujsya, - skazal on, vzyav lezhavshuyu na servante gazetu, - vot on. Al'bert srazu zhe uznal Gezelera - eto byla ego smazlivaya smuglaya fizionomiya. - Da, - skazal on ustalo, - eto on. 14 Ne uspev eshche rasplatit'sya s shoferom taksi, Nella zametila u dverej Kreditnogo banka Gezelera. Strojnyj elegantnyj molodoj chelovek mezh dvuh bronzovyh figur, stoyavshih slovno chasovye po obe storony vhoda. Sleva - bronzovyj finansist s portfelem, sprava - kamenshchik s masterkom. Kazalos', oni ulybalis' drug drugu holodnoj bronzovoj ulybkoj, otvernuvshis' ot vitrazha, kotoryj razdelyal ih. Steklo podsvechivalos' iznutri neonovymi trubkami i v otdel'nyh mestah bylo pochti prozrachnym. Na etom fone otchetlivo vydelyalas' okajmlennaya girlyandami iz cvetov, kolos'ev, vesov i koles belosnezhnaya nadpis': "Kreditnyj bank - vygodnye operacii". Bukvy v slovah "vygodnye operacii" byli v tri raza bol'she, chem v slovah "Kreditnyj bank". Gezeler stoyal mezhdu finansistom i kamenshchikom, kak raz pod slovom _vygodnye_. V tot moment, kogda Nella polozhila neskol'ko marok v podstavlennuyu ladon' shofera, Gezeler posmotrel na chasy, i ej vdrug stalo tosklivo. Ee neuderzhimo potyanulo domoj, k Martinu, Al'bertu, Glumu, k materi i Bol'de. Tshchetno pytalas' ona voskresit' byluyu nenavist' k Gezeleru. Teper' on vyzyval u nee sovsem inoe chuvstvo, eshche neprivychnoe, holodnoe i pugayushchee - skuku. Lobovoe osveshchenie - rezkij pryamoj svet. Vse krugom vyglyadelo ploskim. Neumelo rasstavlennye yupitery byli napravleny na skuchnogo molodogo cheloveka, kotoryj rashazhival mezhdu bronzovym finansistom i bronzovym kamenshchikom, pod slovom _vygodnye_. - Nu tak kak zhe, devushka, - sprosil shofer, - vylezat' budem ili dal'she poedem? Ona ulybnulas' shoferu, i nedovol'noe vyrazhenie slovno smylo s ego lica. Sokrashchenie licevyh muskulov - nedorogoj podarok; no on tut zhe vyskochil iz mashiny, pobezhal otkryvat' ej dvercu, dostal chemodan iz bagazhnika. A Gezeler tam, u vhoda, opyat' posmotrel na chasy. Da, da, ona opozdala uzhe na sem' minut. Nella zazhmurilas' na mgnoven'e - yarkij svet rezal glaza. Ej ne hotelos' smotret' etot tol'ko chto nachavshijsya fil'm - skuchnyj fil'm, bez polutonov, bez nastroeniya. - Nella, dorogaya, kak ya rad, chto vy prishli! Ona pozhala ego bezdarnuyu ruku. Sverkayushchij lakom avtomobil', yarko-goluboj, kak letnee nebo; vnutri polnejshij komfort, razumeetsya, bez vyzyvayushchej roskoshi. CHto mozhet nadelat' odna ee ulybka: on pokrasnel, smutilsya. - CHudesnaya mashina, - skazala ona. - Vy ne poverite, ya naezdil na nej uzhe sorok tysyach kilometrov. Prosto nuzhno derzhat' svoi veshchi v poryadke. - Eshche by, - otozvalas' ona, - kak zhe inache! V poryadke ves' smysl zhizni. On nedoverchivo posmotrel na nee. V mashine vse bylo kak polagaetsya: i pepel'nica, i zazhigalka - nakalennaya dokrasna spiral'ka. Gezeler vyzhal sceplenie i dal gaz. Neuzheli tak vot prishla YUdif' v stan Oloferna? Neuzheli ona zevala vo ves' rot, prohodya ryadom s nim mimo raskinutyh shatrov? Mashinu on vedet uverenno i ne bez izyashchestva. Vovremya tormozit na krasnyj svet, ne upustit sluchaya obognat', vsegda ostorozhno vybrat'sya v pervyj ryad. Vzglyad muzhestvennyj, no, esli prismotret'sya, nemnogo tomnyj. I vse eto osveshcheno "v lob" - rezkim pryamym svetom. V yashchichke nad zazhigalkoj - poslednij nomer "Vestnika". Ona razvernula gazetu, otyskala sostav redkollegii. "Otdel kul'tury i iskusstva - Verner Gezeler". Al'bert vsegda nazyval ego tol'ko po familii. On ne govoril, skol'ko emu let, i Nella dolgie gody predstavlyala ego sebe sovsem drugim: vysokim, shirokoplechim; zhestokij tip etakogo krasavca-muzhchiny, del'nyj oficer, retivyj sluzhaka. A tut vdrug lico, godnoe v luchshem sluchae dlya kinoreklamy: "Ne zabud'te posetit' zamok Brernih, zhemchuzhinu nemeckogo barokko v zhivopisnoj doline Brera!" Vot i okraina. Potyanulis' zabory, promel'knul cyganskij furgon. Nedavno zdes' shumela yarmarka: raskrashennye povozki, karusel' vertitsya pod zvuki sharmanki, ee oblepili detishki. Vidno, karusel' krutili poslednij raz, tut zhe ryadom svorachivali brezent, kotorym ona byla pokryta. No dazhe samye zhivopisnye kadry teryali svoyu prelest' pri takom osveshchenii i s takim akterom v glavnoj roli. Doroga i ta napominala vid s pochtovoj otkrytki. Ulybka, eshche odna. Celaya ochered', vypushchennaya emu v lico. Poluchaj spolna, golubchik! Lopaj! Teper' izdyhaj - ne pozhaleyu! A mozhet byt', eto drugoj, ne tot? Pridetsya togda sobrat'sya s silami i poterpet': ved' sejchas on poceluet mne ruku! Net, eto ty, golubchik, zhalkij diletant, tupica, porvavshij lentu moego fil'ma. Tvoe lico - lico sud'by. Ne mrachnoe, ne zhestokoe, net - imenno tvoe lico, tvoya skuchnaya fizionomiya. Vse v nem razdrazhalo ee, dazhe vyderzhka za rulem - strelka spidometra slovno prilipla k cifre shest'desyat. Esli uzh edesh' v mashine, to pust' strelka vse vremya drozhit okolo sta, tonkaya nervnaya strelka, kuda bolee chuvstvitel'naya, chem ruki voditelya, lezhashchie na rule. On posmotrel ej v lico, i ona trizhdy odarila ego ulybkoj. Sokrashchenie licevyh muskulov - yad, podsypannyj zauchennym dvizheniem. On prinyal ego s blagodarnost'yu. Bitenhan. Opryatnye domiki rassypany po lesu na pervyj vzglyad kak popalo, no na samom dele obshchij vid produman do melochej. Tak kul'tiviruyut romantiku v zhivopisnyh gorodkah, primanivaya turistov. Nad arkoj gorodskih vorot vmurovannoe v kirpich yadro vremen Tridcatiletnej vojny. Takie yadra izgotovlyayut iz cementa v masterskih SHmidta: zakoptyat ego, oblepyat mhom - i vot ono uzhe torchit v stene: staroe shvedskoe yadro. - CHudesnyj vid! - skazal on. - O da, chudesnyj, - otozvalas' ona. Vot i domik materi Al'berta. Ona razveshivaet vo dvore bel'e, i Vill' bredet sledom i podaet ej prishchepki. Posle obeda syuda priedet Al'bert s mal'chikom. Oni slavno otdohnut zdes'. K vecheru priedet Glum, spoet, navernoe. A v ponedel'nik oni, mozhet byt', poedut kuda-nibud' dal'she. "Ostanovite mashinu!" - chut' ne sorvalos' u nee. No ona promolchala i lish' u povorota eshche raz oglyanulas'. Vill' terpelivo stoyal s prishchepkami v rukah, a mat' Al'berta, postaviv na zemlyu yarko-zheltuyu korzinu, razveshivala ego beluyu nochnuyu rubashku. Nella s grust'yu smotrela na etot flag mira, ostavshijsya daleko pozadi, poka derev'ya ne skryli ego. - Prelestnye mesta, - skazal on. - Prelestnye, - podtverdila ona. On opyat' nedoverchivo posmotrel na nee. Byt' mozhet, chto-to v ee golose zastavilo ego nastorozhit'sya. No ulybka vnov' usypila ego podozreniya. ZHenskaya ulybka - chudodejstvennyj bal'zam, ot kotorogo svetleyut nahmurennye lica muzhchin. "I vnov' siyaet solnce, i vnov' prekrasna zhizn'!" Gezeler pribavil gaz, strelka spidometra podskochila k semidesyati pyati. On uverenno i legko bral krutye povoroty, i vse te zhe kadry mel'kali na ekrane. "Posetite zamok Brernih, zhemchuzhinu nemeckogo barokko v zhivopisnoj doline Brera". Vnizu zhurchal Brer, uzkij zelenyj rucheek, kotoryj davno by uzhe peresoh, esli by k nemu ne podvodili vodu po podzemnoj betonnoj trube. Pust' po-prezhnemu shumit zhivopisnyj ruchej, pridavaya idillicheskij vid okrestnym lesam i lugam. A vot i neizbezhnaya vodyanaya mel'nica. Bodryj stuk derevyannogo kolesa - trogatel'naya melodiya zhivopisnoj doliny Brera. - Bozhe moj, do chego zhe krasivo! - skazal on. - Ochen' krasivo, - soglasilas' ona. Nedoverchivyj vzglyad, celitel'naya ulybka, kadry smenyayut drug druga. Na mgnovenie Nella dazhe zabyla, chto sidit ryadom s Gezelerom. Skuka slomila ee, kak vnezapnaya bolezn'. Podavlyaya zevotu, ona cherez silu podderzhivala "svetskij" razgovor: tol'ko by on ne zametil, kak ej skuchno. No net, sudya po vsemu, on uveren, chto ej ochen' veselo slushat' rasskaz o tom, kak v rezul'tate dlitel'nyh i zaputannyh intrig emu udalos' stat' redaktorom v "Vestnike". Gezeler sbavil skorost'. Po obe storony dorogi proplyval mirnyj sel'skij pejzazh. ZHivye izgorodi, korovy na lugu, svin'i u zaborov. Do plotiny bylo uzhe nedaleko - Brer vnizu vdrug zaburlil, budto dikaya gornaya rechka. Verno, smotritel' plotiny povernul rychag, i svezhaya voda hlynula v ruchej. Brer prinyal ocherednuyu porciyu sel'skoj idillii. |tot fil'm, kak vidno, byl snyat ves'ma dobrosovestnym i userdnym lyubitelem. Seryj svet, bez polutonov. Pri takom osveshchenii vse krugom kazalos' ploskim, slovno ozhili vdrug fotografii v kakih-to skuchnyh al'bomah. Celaya kucha al'bomov, i vse ih pridetsya perelistat'. Mertvenno-serye kadry, zafiksirovannye na plenke neumeloj rukoj, nazhavshej na spuskovuyu knopku fotoapparata. Tochno takie zhe serye snimki zapolnyali al'bomy ee shkol'nyh podrug. Pronumerovannaya skuka, al'bomy, nabitye snimkami, kotorye proyavlyali i pechatali spesivye fotografy na modnyh kurortah. Ot Flensburga do Mediny, ot Kale do Karlsbada, na protyazhenii vsego dlinnogo puti ot odnogo letnego kurorta do drugogo bylo uvekovecheno reshitel'no vse, chto zasluzhivalo uvekovecheniya. Skuka gruppami, skuka v odinochku, skuka v formate 8 na 8 i v formate 12 na 16, a koe-gde skuka v portretnom formate. Vot ona - Lotta na beregu Medinskogo zaliva, format 18 na 24. |to v al'bome N_12, otrazhayushchem devichestvo Lotty ot vypusknogo ekzamena do pomolvki. Za nim sleduet al'bom N_13 - o, my ne sueverny, - celikom posvyashchennyj svad'be i svadebnomu puteshestviyu Lotty. Skuka pod fatoj i bez faty, skuka nevinnaya, i skuka, utrativshaya nevinnost'. "A vot i papa Berngarda! Ty ego uzhe videla?" - "Net". - "Da chto ty?!" Nikomu nevedomyj vesel'chak, uvekovechennyj v formate 6 na 8. Nu, a v al'bome N_14, razumeetsya, prelestnyj malyutka. Milo, bozhe, kak milo! Derznovennaya ruka geniya otretushirovala snimok i nanesla vyrazitel'nye serye teni na lichiko mladenca. On, konechno, ostanovit mashinu v samom zhivopisnom meste, polezet celovat'sya, potom izvlechet "lejku" iz portfelya. Eshche odin snimok dlya al'boma: Nella na razvilke dorog. Vnizu viden Brer, sprava plotina v lesu, tihoe ozero - sploshnaya idilliya. Selo v doline, bashnya staroj cerkvi vsya v barochnyh zavitushkah i takoj zhe starinnyj traktir "Golubaya svin'ya". - Kak, vy ne znaete, otkuda poshlo eto nazvanie? Vot poslushajte. Neizbezhnyj istoricheskij anekdot, potom snova poceluj, oni vyhodyat iz mashiny, naveden apparat. Gotovo delo! SHCHelknul i barochnuyu cerkov', i "Golubuyu svin'yu"... CHudo svershilos'. Vskore iz fotolaboratorii prinesut pachku skuki v ustanovlennom formate. - Kak milo zdes'! Ne pravda li? - Da, ochen' milo. Nella chasto proezzhala po etoj doroge, do vojny - s muzhem, v poslednie gody - s Al'bertom, i ni razu eshche ej zdes' ne bylo skuchno. Dazhe cerkov' i "Golubaya svin'ya" ne nagonyali na nee tosku. No sejchas ee tak odolevaet skuka, chto ona bol'she ne v silah sderzhivat' sebya. Razdrazhenie narastaet neuderzhimo, - tak polzet vverh rtutnyj stolbik termometra v zharkij letnij den'. - Ostanovite mashinu, - rezko skazala ona, - ya vyjdu, podyshu svezhim vozduhom! On zatormozil. Nella vyshla iz mashiny, no ne uspela ona projti i dvuh shagov po napravleniyu k lesu, kak uslyshala za spinoj shchelchok i, obernuvshis', uvidela Gezelera, stoyavshego u mashiny s "lejkoj" v rukah. Ona podoshla k nemu i tiho skazala: - Dajte-ka mne plenku. On tupo posmotrel na nee. - Plenku dajte, dostan'te kassetu! Vysoko podnyav brovi, Gezeler medlenno otkryl apparat, vynul kassetu i protyanul ee Nelle. Ona vytashchila iz kassety plenku i porvala ee v kloch'ya. - Terpet' ne mogu snimat'sya, - spokojno skazala ona, - smotrite, ne vzdumajte bol'she snimat' menya. Oni opyat' seli v mashinu, Nella chut' poveselela i ukradkoj nablyudala za Gezelerom. Lico ego prinyalo upryamo-obizhennoe vyrazhenie, on dazhe slegka nadul guby. Tak i est'. On ostanovil mashinu na razvilke dorog, otkuda mozhno bylo polyubovat'sya peresyhayushchim Brerom, barochnoj cerkov'yu i "Goluboj svin'ej". Po-mal'chisheski poigrav fotoapparatom, boltavshimsya u nego na grudi, on proiznes imenno te slova, kotoryh ona ozhidala: - Nu, razve ne izumitel'no zdes'! - Da, konechno, - skazala ona, - a chto, dolgo eshche ehat' do zamka? - S polchasa, - otvetil on, - vy znaete Brernih? - Da, ya neskol'ko raz byla tam. - Kak zhe eto my s vami tam ne povstrechalis'? Za poslednij mesyac ya dva raza pobyval v Brernihe. - YA uzh celyj god tam ne byla. - Ah, vot kak? Togda ponyatno - ved' ya zdes' vsego dva mesyaca. - A chto vy delali do etogo? - Uchilsya. Prishlos' pereuchivat'sya zanovo. - Vy dolgo sluzhili v armii? - Da, - otvetil on, - chetyre goda. Potom shest' let zubrezhki: ved' u menya ne bylo grazhdanskoj professii. Tol'ko teper' i nachinayu zhit' po-chelovecheski. - ZHit'? - peresprosila ona. - Ved', navernoe, vy let dvadcat' vosem' zhivete na svete? - Net, pochti tridcat' dva, - ulybnulsya on. - Blagodaryu za kompliment. - |to ne kompliment, a prostoe lyubopytstvo. YA tak i znala, chto vy skazhete, skol'ko vam let na samom dele. Ved' vy hoteli by vyglyadet' starshe, ne tak li? - Dlya vas ya s udovol'stviem pribavil by sebe goda dva. - Zachem? - suho sprosila ona, skuchayushche posmotrev na "Golubuyu svin'yu", kotoraya grela na solnce svoj zanovo pobelennyj, svezhevykrashennyj barochnyj fasad. - Togda ya byl by na chetyre goda starshe vas. - Kakie slozhnye komplimenty, - ustalo skazala ona. - No vy oshibaetes', mne uzhe tridcat' sem'. Net, eto ne pohozhe na poedinok materogo bandita s opytnym sledovatelem. Nechto podobnoe ispytyvaet, veroyatno, policejskij chinovnik, doprashivaya melkogo vorishku. - Esli i kompliment, to neprednamerennyj, - skazal on, - vy dejstvitel'no vyglyadite molozhe svoih let. - Znayu. - CHto zhe, mozhet byt', poedem dal'she? - Poedem. Tol'ko, radi boga, ne ostanavlivajtes' ni u cerkvi, ni u "Goluboj svin'i". On s ulybkoj vzglyanul na nee. Nella promolchala - doroga pered samym v容zdom v selo delala krutuyu petlyu. Gezeler legko vzyal krutoj povorot, i oni medlenno proehali po ulicam mestechka. - Zabavnaya eta istoriya o "Goluboj svin'e", ne pravda li? - skazal on. - Umoritel'naya! - soglasilas' ona. Fil'm prodolzhalsya - tipichnaya reklama byuro puteshestvij. Luga, korovy, gladko vybrityj tret'estepennyj akterishka v glavnoj roli, rezhissiruet zaveduyushchij otdelom reklamy v byuro puteshestvij - sam byl akterom v molodosti. A ona? O, ona - kinozvezda, kotoroj horosho zaplatili za uchastie v s容mkah. Fil'mu nuzhna primanka! Mirnyj sel'skij pejzazh - kak besplatnoe prilozhenie. Za kinokameroj - operator-diletant, na kratkosrochnyh lyubitel'skih kursah ego schitali sposobnym malym. Ej nikak ne udaetsya oborvat' nazojlivo mel'kayushchie kadry etogo reklamnogo fil'ma i ozhivit' v pamyati drugie kadry: ni fil'm, polnyj vospominanij, ni ego vtoruyu seriyu - neprozhituyu zhizn'. ZHizn' bez ballasta, deti, svoya redakciya, butylka s yarkimi etiketkami v holodil'nike, Al'bert - vernyj drug doma. Gluma i Bol'dy ne bylo v etom fil'me, zato poyavilis' prigotovishki 1950 i 1958 goda, nezachatye i nerozhdennye deti. Ona muchitel'no staraetsya ozhivit' v pamyati oblik Raya i vnov' razzhech' svoyu nenavist'. No pamyat' podsovyvaet lish' bescvetnye kadry, tusklye, nepodvizhnye klishe: ital'yanskie derevushki iz reklamnyh prospektov, i na etom fone Raj, slovno turist, sbivshijsya s dorogi. Vdrug dejstvitel'nost' vtorgaetsya v mechty: ona pochuvstvovala na svoem pleche ruku Gezelera i spokojno skazala: "Uberite ruku!" On ubral ruku, i ona tshchetno zhdala, chto v dushe vspyhnet prezhnyaya nenavist'. Vspomni, vspomni - Avessalom Billig, rastoptannyj sapogami na cementnom polu. Raj, kotoryj nikogda ne vernetsya, ego ubili, pristrelili vo imya podchineniya prikazu, prinesli v zhertvu principu, avtoritetu komandira. No Raj ne prihodit - pamyat' molchit. Bylaya nenavist' ne vozvrashchaetsya, i lish' zevota svodit rot. Snova legla na ee plecho ruka Gezelera, opyat' ona skazala tak zhe spokojno: "Uberite ruku!" - i on opyat' ubral ruku. I eto on nazyval "zhit' po-chelovecheski"? Potiskat' zhenshchinu v mashine, potom pocelovat' ee na lesnoj opushke... A iz vetvej smotrit na vlyublennuyu parochku puglivaya lan', smotrit i slovno posmeivaetsya. Smeyushchayasya lan' - nahodka operatora! - Ostav'te! - skazala ona. - I ne pytajtes' bol'she. |to skuchno. Rasskazhite luchshe, na kakih frontah vy voevali? - Ne lyublyu vspominat' ob etom. Starayus' zabyt', i eto mne udaetsya. CHto bylo, to proshlo. - No na kakih frontah vy byli, eto vy, nadeyus', pomnite? - Pochti na vseh. Na Vostochnom, na Zapadnom, na YUzhnom. Tol'ko na Severnom ne dovelos' pobyvat'. Pod konec vojny ya byl v armii |rvina. - V kakoj armii? U kogo? - peresprosila ona. - U |rvina Rommelya. Razve vam ne znakomo eto imya. - Imena generalov, priznat'sya, menya nikogda ne interesovali. - Nu pochemu vy takaya zlyuchka? - Zlyuchka? Vy slovno s devochkoj govorite: zlaya devchonka-upryamica ne podaet tete ruchku - v ugol ee! Vprochem, vy, mozhet byt', ne znaete, chto moj muzh pogib na fronte? - Znayu, - skazal on, - pater Villibrord mne rasskazyval. Da i kto etogo ne znaet. Prostite menya. - CHto mne vam proshchat'? CHto moego muzha pristrelili? SHlepnuli, i tochka! Pererezali lentu kinofil'ma, kotoromu suzhdeno bylo voplotit'sya v zhizn', on ostalsya nesbytochnoj mechtoj, obryvki lenty valyayutsya gde-to v arhive. Poprobuj-ka sklej ih! Posle vsego etogo ne tak uzh vazhno pomnit' imena generalov. Gezeler dolgo molchal. Pochtitel'noe molchanie! Nablyudaya za nim sboku, ona ponyala, chto on dumaet o vojne: vspominaet surovye gody lishenij, frontovoe tovarishchestvo, |rvina. - Kak nazyvaetsya vash doklad? - Moj doklad? "Perspektivy razvitiya sovremennoj liriki". - Vy budete govorit' o moem muzhe? - Konechno! - otvetil on. - V nashi dni nel'zya govorit' o lirike, ne govorya o vashem muzhe! - Moj muzh byl ubit pod Kalinovkoj, - skazala ona i, posmotrev na nego s udivleniem i razocharovaniem, obnaruzhila, chto ne ispytyvaet ni malejshego volneniya. Ni odin muskul ne drognul i v ego lice. - Da, ya znayu, - skazal on. - Stranno, ved' ya tozhe byl v etih mestah. Letom tysyacha devyat'sot sorok vtorogo goda ya voeval na Ukraine! Stranno, ne pravda li? - Da, stranno, - skazala ona. Ej vdrug zahotelos', chtoby on okazalsya odnofamil'cem togo, nastoyashchego Gezelera. - Zabyl, vse zabyl, - povtoril on. - YA uporno izgonyal iz pamyati vojnu. Vojnu nado zabyt'! - Da, zabyt', - skazala ona. - Zabyt' vse - vdov i sirot, krov' i gryaz', zaboty - i prokladyvat' put' v svetloe budushchee. Uverennosti ne hvatit - voz'mem ssudu v Kreditnom banke. Zabudem vojnu, no obyazatel'no zapomnim imena generalov! - Ah ty gospodi, nu chto tut osobennogo? Sluchaetsya inogda - skazhesh' slovo na zhargone teh let. - Vot imenno, - skazala ona, - eto imenno zhargon teh let. - Razve eto tak uzh skverno? - Skverno! Skvernye mal'chishki - tak govoryat ob ozornikah, taskayushchih yabloki iz chuzhogo sada. No dlya menya eto pohuzhe, chem "skverno", kogda ya slushayu vash "zhargon togo vremeni". Moj muzh nenavidel vojnu, i ya ne dam ni odnogo stihotvoreniya dlya vashej antologii, esli vy ne voz'mete v pridachu odno iz ego pisem, to, kotoroe vyberu ya sama. On nenavidel vojnu, nenavidel generalov i voenshchinu, i ya dolzhna by nenavidet' vas. No, strannoe delo, vy lish' nagonyaete na menya skuku. Gezeler ulybnulsya. - Zachem zhe vam nenavidet' menya? - sprosil on. Golos ego prozvuchal grustno, i lico prinyalo to stradal'cheskoe vyrazhenie, kotoroe vpolne udovletvorilo by postanovshchika lyubitel'skogo spektaklya. - YA by nenavidela vas, esli by so smert'yu muzha ne oborvalas' i moya zhizn'. YA hochu odnogo - voskresit' ego nenavist', zhit' ego nenavist'yu. Ved' esli by on znal vas v te gody ili teper', vse ravno, on prosto dal by vam poshchechinu. YA dolzhna byla prodolzhit' ego delo, postupat' i dumat' tak, kak on uchil menya, - hlestat' po shchekam lyudej, kotorye zabyli vojnu, no kak slyunyavye gimnazisty s trepetom proiznosyat imena generalov. Gezeler molchal. Nella videla, kak on krepko szhal guby. - Byli by vy, na hudoj konec, chestnej! Otkryto voshvalyali by vojnu, ne tayas' igrali by svoyu rol' ozloblennyh gore-zavoevatelej. No stanovitsya prosto zhutko, kogda vy, imenno vy, chitaete doklady "o perspektivah razvitiya sovremennoj liriki". Gezeler sbavil skorost'. Zamok byl uzhe blizko. V gustoj listve mel'knul barochnyj pavil'on. Nad nim vsegda kruzhilis' golubi, zhirnye, otkormlennye buterbrodami ekskursantov. Vot i okonchilsya reklamnyj fil'm, snyatyj bezdarnym lyubitelem. Osveshchenie nikuda ne goditsya, i dazhe "heppi-end" ne poluchilsya. Tradicionnyj "poceluj v diafragmu" na fone Brernihskogo zamka ne sostoitsya. Ej zahotelos' skorej vernut'sya domoj, zajti v kafe k morozhenshchiku Genelyu, uvidet' ulybayushchegosya Luidzhi, uslyshat' plastinku, kotoruyu on vsegda stavit, kak tol'ko ona vhodit v kafe, i zhdat' mgnoveniya, kogda otzvuchat poslednie takty melodii. Ee potyanulo k Al'bertu, k Martinu, i ona pozhalela, chto navsegda ischez tot voobrazhaemyj Gezeler, kotorogo mozhno bylo nenavidet'. Melkij kar'erist, sidevshij ryadom s nej, ne vyzyval v nej nenavisti. Razve eto tot chernyj chelovek, mrachnyj zlodej, obraz kotorogo mat' ee pytalas' poselit' v voobrazhenii rebenka? Tshcheslavnyj, melkij, sovsem ne glupyj. Takoj sdelaet kar'eru. - YA vyjdu zdes', - prikazala ona. On ostanovil mashinu, ne glyadya na nee. Ona otkryla dvercu. - CHemodan pust' otnesut v moyu komnatu. On kivnul. Nella posmotrela na nego sboku, tshchetno ozhidaya, chto v dushe ee shevel'netsya zhalost' k nemu, tak zhe tshchetno, kak tol'ko chto zhdala vspyshki prezhnej nenavisti. Pater Villibrord uzhe priblizhalsya k nej s rasprostertymi ob座atiyami. - Nella! - voskliknul on. - Nakonec-to! CHudesnoe mesto my vybrali na etot raz dlya seminara, ne pravda li? - Da, chudesnoe, - otvetila ona. - CHto, zasedanie uzhe nachalos'? - Davno uzhe. SHurbigel' tol'ko chto prochital blestyashchij doklad. Vse s neterpeniem zhdut Gezelera. |to ego debyut v nashem krugu. - Provodite menya v moyu komnatu, - skazala Nella. - Pojdemte, ya provozhu vas, - predlozhil pater. Ona videla, kak Gezeler podnimalsya po shirokoj lestnice s portfelem i ee chemodanom v rukah. No kogda ona s paterom Villibrordom podoshla k dveryam, Gezelera uzhe ne bylo, a chemodan ee stoyal u kamorki shvejcara. 15 Konduktorskoj furazhki na veshalke ne bylo. V prihozhej pahlo bul'onom i podgorevshim margarinom. Genrih vsegda zharil kartoshku na margarine. Na verhnem etazhe frau Borusyak pela "Zelenyj holmik na rodnoj mogilke". Golos u nee byl chistyj, krasivyj, on lilsya sverhu, slovno laskovyj letnij dozhd'. Martin posmotrel na vyshcherblennuyu stenu - neizvestnyj pisal na nej to samoe slovo po men'shej mere raz tridcat'. Svezhaya carapina pod gazovym schetchikom svidetel'stvovala o tom, chto sovsem nedavno zdes' vnov' razygralos' nemoe edinoborstvo. Vnizu, v stolyarnoj masterskoj, gluho rokotal strogal'nyj stanok. Domashnij, mirnyj grom, ot kotorogo postoyanno drozhali steny. Vremenami zvuk stanovilsya bolee rezkim. Stanok pochti treshchal, kogda obstrugannaya doska vyskal'zyvala iz ego pasti. Kak tol'ko zatihal strogal'nyj stanok, nachinal vizglivo skulit' tokarnyj. Lampa v prihozhej ne perestavaya pokachivalas'. A sverhu donosilsya krasivyj sil'nyj golos, kotoryj izlivalsya slovno blagodat'. Okno vo dvor bylo raspahnuto nastezh'. Vnizu hozyain masterskoj vmeste so svoim uchenikom skladyvali doski v shtabelya. Uchenik, molodoj paren', tihon'ko nasvistyvaya, vtoril frau Borusyak. Naprotiv, v glubine dvora, gromozdilis' razvaliny doma, sgorevshego vo vremya bombezhki. Torchala lish' perednyaya stena, s ziyayushchimi proemami okon, i v krajnem iz nih, pravom, viden byl proletayushchij samolet. Za nim tyanulsya dlinnyj transparant. Vot samolet skrylsya za prostenkom mezhdu oknami, no vskore snova pokazalsya uzhe v proeme vtorogo okna. Malen'kij i seryj, on plyl v golubom nebe, tashcha ot proema k proemu svoj dlinnyj shlejf, slovno strekoza s nepomerno tyazhelym hvostom. Potom on poletel dal'she i, izmeniv napravlenie, medlenno popolz k kolokol'ne; teper' Martinu udalos' razobrat' nadpis' na transparante. On chital ee slovo za slovom, po mere togo kak samolet, razvorachivayas', vytyagival iz-za steny svoj dlinnyj hvost. _Gotov li ty ko vsemu?_ Frau Borusyak vse eshche pela. Golos byl glubokij, sil'nyj. Kogda frau Borusyak pela tam naverhu, Martin yasno videl ee, budto ona stoyala tut zhe, ryadom s nim. Belokuraya, sovsem svetlaya, ona byla pohozha na mamu, tol'ko nemnogo polnej. To slovo kazalos' nevozmozhnym v ee ustah. Muzh ee tozhe pogib na vojne - ran'she ee zvali frau Gorn. Teper' u nee byl drugoj muzh, gospodin Borusyak, pochtal'on, raznosivshij denezhnye perevody. Ona po-nastoyashchemu vyshla zamuzh, tak zhe, kak i mat' Grebhake vyshla zamuzh za gospodina Zobika. Gospodin Borusyak byl takoj zhe dobryj, kak i ona. On prinosil inogda den'gi dyade Al'bertu i mame. Deti u frau Borusyak byli uzhe bol'shie. Starshego zvali Rol'f Gorn. |to on razuchival liturgiyu so sluzhkami. Martinu vspomnilas' nadpis' na mramornoj doske, pribitoj k stene cerkvi: "Peter Kanizius Gorn. Ubit v 1942 g." Na toj zhe doske, tol'ko povyshe, byla i drugaya nadpis': "Rajmund Bah. Ubit v 1942 g." A pro otca Genriha bylo napisano na doske v cerkvi svyatogo Pavla: "Genrih Brilah. Ubit v 1941 g." Martin vyzhdal, poka zatih vnizu strogal'nyj stanok, i prislushalsya. Inogda Leo unosil svoyu furazhku v komnatu. No za dver'yu ni zvuka - znachit, Leo eshche ne prishel. Martin otoshel ot okna i, podozhdav nemnogo, tolknul dver'. - Oj, eto ty! - vskriknul Genrih. - A dyadya Al'bert tebya povsyudu ishchet! Genrih sidel za stolom i chto-to pisal; pered nim lezhal list bumagi, v ruke on szhimal karandash, i vid u nego byl ochen' vazhnyj. Otorvavshis' ot svoej raboty, on sprosil: - Ty uzhe uspel zabezhat' domoj? Martin terpet' ne mog, kogda Genrih napuskal na sebya vazhnost', a delal on eto dovol'no chasto, kogda govoril emu: "Nu, chto ty v etom ponimaesh'?" I Martin prekrasno ponimal, chto on imeet pri etom v vidu _den'gi_. Polozhim, v _den'gah_ on dejstvitel'no nichego ne ponimaet, no vse zhe on ne vynosil, kogda Genrih tak zadavalsya. Lico u nego togda prinimalo kakoe-to osoboe, _denezhnoe_ vyrazhenie. - Net, - otvetil Martin, - ya eshche ne byl doma. - Togda stupaj sejchas zhe domoj. Dyadya Al'bert znaesh' kak volnuetsya? Martin molcha motnul golovoj i podoshel k Vil'me, kotoraya vynyrnula navstrechu emu iz svoego ugla. - Nu i svin'ya zhe ty, - skazal Genrih, - prosto svin'ya! On opyat' sklonilsya nad svoim listkom. Vil'ma tem vremenem zanyalas' rancem Martina. Martin uselsya pryamo na polu u dverej i vzyal Vil'mu k