a k oknu kuhni i zagovorila s mater'yu Al'berta s takim vidom, budto by eto ee sovershenno ne kasaetsya. - I ty nichego ne hochesh' predprinyat'? - skazala babushka, yarostno stryahivaya pepel s sigarety. - Togda ya sama poedu tuda i ub'yu ego sobstvennymi rukami! Poedesh' ty so mnoj ili net? - Poedu, poedu, uspokojsya! - ustalo skazal Al'bert. - No chto v etom tolku? - O chem tol'ko vse vy dumaete? - skazala babushka. - Sadis' v mashinu! - Kak hochesh', - skazal Al'bert. On polozhil gazetu na podokonnik, vlez v mashinu, otkryl iznutri zadnyuyu dvercu i usadil babushku ryadom s soboj. - Ty, znachit, ostanesh'sya? - uzhe iz mashiny kriknula babushka materi Martina. - Da, ya podozhdu vas zdes', - otvetila ta. - Ne zabud'te zahvatit' moj chemodan, slyshite? No shofer uzhe vyehal so dvora. Vskore taksi skrylos' za povorotom. Kolokola umolkli, i mat' Al'berta skazala materi Martina: "Zahodite, chto zhe vy?" Ta kivnula i skazala kel'nershe: "Dajte-ka mne devochku!" Kel'nersha postavila Vil'mu na podokonnik. Genrih ochen' udivilsya, uvidev, kak mat' Martina lovko vzyala ee na ruki i, ulybayas', voshla v dom. Potom zacokal celluloidnyj myachik i donessya smeh Vil'my. Horosho eto vse, slavno, no tol'ko ne dlya nego. V restorane zatyanuli pesnyu: "Milyj les, rodimyj les, krashe vseh zemnyh chudes!" Iz kuhni v zal proshla kel'nersha s podnosom, ustavlennym pivnymi kruzhkami. Mat' Al'berta na kuhne vskryla bol'shuyu banku s konservirovannymi sosiskami, potom stala gotovit' salat. Na verande smeyalas' mat' Martina. Smeyalas' i Vil'ma. Genrih udivilsya: mat' Martina pokazalas' emu vdrug takoj horoshej i dobroj. Da, vse zdes' horosho, no emu ot etogo ne legche. Ved' sejchas ego mama "sozhitel'stvuet" s konditerom. Ona promenyala Leo na konditera. |to hotya i vygodno, no uzhasno! Na doroge naprotiv doma ostanovilsya zheltyj pochtovyj avtobus. Raspahnulis' dvercy, na zemlyu sprygnul Glum i pomog sojti Bol'de. Bol'da podbezhala k otkrytomu oknu kuhni i voskliknula gromko: - CHto-to teper' budet? No mat' Al'berta, ulybnuvshis', otvetila: - Nichego tam ne sluchitsya! A ty vot skazhi luchshe, gde ya vas vseh spat' polozhu? - YA ne mogu uspokoit'sya, prosto mesta sebe ne nahozhu, - skazala Bol'da. - Ah, ya i na staroj kushetke vysplyus'. Glum zasmeyalsya i sdavlenno prohripel: - Na polu! Soloma est'? Potom on s Bol'doj otpravilsya v cerkov', chtoby pozvat' Villya i Martina. "Milyj les, rodimyj les, krashe vseh zemnyh chudes!" - peli v restorane, a mat' Al'berta na kuhne vilkoj vyuzhivala iz banki bol'shie rozovye sosiski. S verandy donessya golos materi Martina: - _Ne podhodi tak blizko!_ - zakrichala ona i tut zhe zasmeyalas' nepriyatno i rezko. Genrih ispugalsya i, obernuvshis', uvidel, chto Vil'ma, bezhavshaya k utinomu stavku, ostanovilas', uslyshav okrik, i zasemenila obratno. Mat' Martina podozvala ego k sebe, vzyala ego za ruku i sprosila: - Ty igraesh' v ping-pong? - Ploho, - otvetil on. - YA kak-to proboval igrat'. - Davaj, ya nauchu tebya, hochesh'? - Da, - skazal on, hotya igrat' emu ne hotelos'. Ona vydvinula stol na seredinu verandy, snova ukrepila setku i podnyala lezhavshie na polu raketki. - Stanovis' vot zdes', - skazala ona i pokazala, kak nado podavat' myach. Udar byl sil'nyj, myach proletel vysoko nad setkoj, i Genrih legko otbil ego. Vil'ma polzala po polu i radostno povizgivala. Ej ochen' nravilsya belyj letayushchij myachik. Kazhdyj raz, kogda on padal, ona podnimala ego i nesla k stolu. No otdavala ona myachik tol'ko materi Martina, a ne Genrihu. Vse vremya Genrih dumal o tom, chto ego mama sozhitel'stvuet sejchas s konditerom. |to bylo ochen' skverno, i kazalos' emu kuda bolee _beznravstvennym_, chem sozhitel'stvo s Leo. Kolokola vnov' zazvonili merno i torzhestvenno, svyashchennik sejchas blagoslovlyaet pastvu. Potom kuryat ladan i poyut "Tantum ergo". On pozhalel, chto ne poshel s Martinom, oni stoyali by s nim ryadom v polut'me mezhdu ispovedal'nej i dver'mi. Genrih bystro usvoil, chto myach nado podavat' rezkim i sil'nym udarom. Neskol'ko raz emu uzhe udalos' tak podat' myach, chto mat' Martina ne smogla ego otbit'. Ona zasmeyalas', no stala igrat' s nim vser'ez, lico ee prinyalo sosredotochennoe vyrazhenie. Trudno bylo sledit' za poletom myacha i vovremya otbivat' ego. Genrih dumal sovsem o drugom: ob otce, o dyadyah, o konditere, kotoryj sejchas sozhitel'stvuet s ego mamoj. A u Martina mama krasivaya, vysokaya, strojnaya, belokuraya. Teper' ona ochen' nravilas' emu, osobenno kogda, ne preryvaya igry, vdrug povorachivalas' k Vil'me i laskovo ulybalas' ej. Vil'ma siyala, ej eto tozhe ochen' nravilos'. Ulybka u mamy Martina byla svetlaya, takaya zhe horoshaya, kak i vse zdes', - kak zvon kolokolov, kak zapah sdobnogo testa. Vse eto emu zdes' darili - i ulybku i kolokol'nyj zvon, - i vse zhe podarok ostavalsya chuzhim. Emu snova vspomnilsya zapah Leo - zapah tualetnoj vody i pomady, vspomnilas' i ego pilochka dlya nogtej. Ona ostanetsya teper' navsegda u mamy v shkatulke s nitkami. On stal igrat' vnimatel'nej, staralsya podavat' myachi rezko i sil'no. Myachi proletali nizko nad setkoj, i mama Martina ele uspevala otbivat' ih. - S toboj, druzhok, shutit' ne prihoditsya! - skazala ona. No vskore vse vernulis' iz cerkvi, i im prishlos' prekratit' igru. Martin brosilsya k materi i krepko obnyal ee. Glum sdvinul stoly na verande, a Bol'da nakryla ih bol'shoj zelenoj skatert'yu i rasstavila tarelki. Svezhee, tol'ko chto sbitoe maslo vlazhno pobleskivalo v maslenke. - A slivovoe varen'e ty i zabyla! - skazal Bill' sestre. - Rebyata ego ochen' lyubyat! - Prinesu, prinesu, - otkliknulas' starushka. - CHego uzh tam rebyata, ty i sam do nego bol'shoj ohotnik! Bill' pokrasnel, vse rassmeyalis'. Glum hlopnul ego po spine i, uhmyl'nuvshis', prohripel: "Ne robej, priyatel'!" I vse snova rassmeyalis'. Vil'me pora bylo spat', no ej razreshili posidet' eshche nemnogo. Vse zasporili, gde ee ulozhit'. Vse, krome materi Martina, napereboj zashumeli: "So mnoj!", "U menya!" - no kogda nakonec sprosili ob etom Vil'mu, ona srazu zhe podbezhala k bratu. Genrih dazhe pokrasnel ot radosti. V restorane bylo shumno. Lyudi prihodili, uhodili. Za stolikami zvali kel'nershu, trebovali piva. Bol'da vstala i, otodvinuv stul, skazala: "Pojdu pomogu na kuhne". Glum vzyal pustoj meshok i poshel vo dvor - nabivat' ego solomoj; vspotevshij Bill' nosilsya po domu, sobiraya odeyala, a Genrih s Martinom podnyalis' naverh v komnatu nad verandoj, gde dlya nih postelili bol'shuyu dvuspal'nuyu krovat'. Tam zhe ulozhili i Vil'mu. Stemnelo. Na kuhne Bol'da s kel'nershej myli posudu, razgovarivali, smeyalis'. Mat' Al'berta poshla v zal za stojku, iz restorana donosilis' vosklicaniya, smeh. Genrih vyglyanul v okno. Vo dvore mercali dva tusklyh ogon'ka: Glum i Bill', pokurivaya trubki, sideli na skam'e u saraya. Na verande ostalas' tol'ko mat' Martina. Ona sidela u stola, kurila i zadumchivo smotrela vo mrak. - Rebyata, tushite svet i v postel', zhivo! - uslyshali oni ee golos. I tut tol'ko Martin vspomnil, chto on ves' vecher ne videl Al'berta. On kriknul v okno: - Mama, a gde dyadya Al'bert? - On skoro vernetsya. Oni uehali s babushkoj. - A kuda? - V Brernih. - A zachem? Mat' pomolchala. Potom vnov' donessya ee golos: - Tam Gezeler. On dolzhen s nim pogovorit'. Martin zamolchal. Oblokotivshis' na podokonnik, on smotrel vniz na temnuyu verandu. Za ego spinoj shchelknul vyklyuchatel', zaskripeli pruzhiny. Genrih zabralsya na krovat'. - Gezeler? - kriknul v temnotu Martin. - Znachit, Gezeler zhiv? Mat' ne otvetila, i Martin udivlenno podumal, chto niskol'ko ne vzvolnovan poyavleniem Gezelera. On nikogda ne govoril s Genrihom o smerti otca. Istoriya s Gezelerom kazalas' emu slishkom zaputannoj i somnitel'noj, kak i vsya babushkina premudrost'. Imya Gezelera tak uporno vdalblivali emu v golovu i tak uporno zastavlyali povtoryat', chto ono perestalo strashit' ego. Gorazdo strashnej bylo to, chto sluchilos' tam, v podzemel'e, gde vyrashchivali griby. Tut vse bylo strashnej i proshche. V etom podzemel'e ubili cheloveka, kotoryj napisal portret papy. Tam bili i muchili papu i dyadyu Al'berta. Pravda, naci, sdelavshih vse eto, on predstavlyal sebe dovol'no smutno. Mozhet byt', oni i vpryam' ne takie uzh strashnye? No pogreb on videl sam, svoimi glazami! Smradnye temnye koridory, pyupitry s urodlivymi knopkami, postarevshee lico dyadi Al'berta, kotoryj vsegda govoril pravdu. A vot o Gezelere Al'bert govoril s nim ochen' redko. Vnizu zatyanuli novuyu pesnyu: Na lesnoj opushke, gde pasutsya lani, V hizhine ubogoj ya uvidel svet. Ne zabyt' mne yunost', pervye priznan'ya, Milaya otchizna serdcu shlet privet. Martin vypryamilsya, otoshel ot okna i ostorozhno zabralsya na krovat'. Vil'ma utknulas' golovkoj emu v plecho. Povernuvshis' k Genrihu, Martin tiho sprosil: - Ty spish'? I Genrih totchas tak zhe tiho, no otchetlivo otvetil: - Net, ne splyu. "V hizhine ubogoj ya uvidel svet", - peli vnizu. K domu podŽehala mashina, i Martin uslyshal vzvolnovannyj golos Al'berta: "Nella! Nella!" - gromko zval on. Mama, vse eshche sidevshaya na verande, vskochila, oprokinuv stul, i vybezhala vo dvor. Bol'da na kuhne srazu umolkla. Potom on uslyshal, kak mat' Al'berta zagovorila s lyud'mi v restorane, i pesnya vnizu vdrug oborvalas'. V dome vnezapno vse zatihlo. - CHto-to sluchilos'! - prosheptal Genrih. Na lestnice poslyshalis' stony, plach. Martin vstal, na cypochkah podoshel k dveri i vyglyanul v uzkij osveshchennyj koridor. Al'bert i Bol'da pod ruki veli po lestnice babushku. On ispugalsya: babushka vdrug pokazalas' emu sovsem _staroj_. On nikogda ne dumal, chto ona takaya _staraya_, i nikogda eshche ne videl ee plachushchej. Ona bessil'no povisla na pleche u Al'berta, i ee vsegda rumyanoe lico stalo zemlistym. - Ukol, skorej sdelajte mne ukol! - stonala ona. - Da, da, slyshite: Nella govorit po telefonu s vrachom, - otvetil Al'bert. - Horosho, tol'ko by skorej! Iz-za plecha Bol'dy vyglyadyval perepugannyj Vill'. Poyavilsya i Glum. On probralsya vpered i, ottesniv Bol'du, podhvatil babushku pod ruku. Vdvoem s Al'bertom oni medlenno poveli ee v bol'shuyu komnatu v konce koridora. Tut Martin uvidel mamu; ona bezhala po lestnice, prygaya cherez stupen'ku, i kriknula: - YA zvonila Gurveberu: on sejchas vyezzhaet! - Nu vot, - skazal Al'bert babushke, - ne volnujsya, on sejchas priedet. No vot dveri zakrylis', i koridor opustel. Martin dolgo smotrel na shirokuyu korichnevuyu dver'. Iz komnaty ne donosilos' ni zvuka. Pervym v koridor vyshel Glum, potom Vill' i mama s Al'bertom. S babushkoj ostalas' odna Bol'da. Genrih zavorochalsya na krovati i skazal: - Lozhis' skorej, prostudish'sya! Martin tihon'ko prikryl dver' i, ne zazhigaya sveta, ostorozhno probralsya k krovati. Vnizu snova zapeli, no na etot raz ochen' tiho: "Na lesnoj opushke, gde pasutsya lani, v hizhine ubogoj ya uvidel svet!" Dyadya Al'bert i mama ushli na verandu. Oni tiho razgovarivali o chem-to - slov nel'zya bylo razobrat'. Martin chuvstvoval, chto Genrihu tozhe ne spitsya. Emu ochen' hotelos' pogovorit' s Genrihom, no on ne znal, kak nachat' razgovor. Vnizu perestali pet'. Iz zala donosilsya shum otodvigaemyh stul'ev. Martin slyshal, kak lyudi podnimalis' iz-za stolikov i, rasschityvayas' s kel'nershej, shutili i smeyalis'. On tiho sprosil Genriha: - Okno ne budem zakryvat'? - A tebe ne holodno? - Net, ne holodno. - Togda ne zakryvaj. Genrih snova umolk, i Martin srazu vspomnil vse, chto sluchilos' segodnya. Vspomnil on i pereselenie, i to slovo, kotoroe mat' Genriha skazala konditeru: "Nu, ne tebe menya..." I on vdrug ponyal, o chem sejchas dumaet Genrih, ponyal, pochemu on tak neozhidanno ubezhal s luzhajki. Ved' ego mama sejchas, navernoe, govorit konditeru: "Teper' mozhesh' menya..." Strashno bylo dazhe podumat' ob etom. Martinu stalo grustno i zahotelos' plakat'. No on sderzhal slezy, hotya Genrih vse ravno ne uvidel by v temnote, chto on plachet. Vse, vse eto _beznravstvenno_. Vot i babushka potrebovala sejchas, chtoby ej sdelali ukol, prosto tak, dazhe ne pokrichav pered etim pro _krov' v moche_. Martin s ispugom podumal, chto ran'she ona krichala pro _krov' v moche_ cherez kazhdye tri mesyaca; teper' ne proshlo i chetyreh dnej, kak ej sdelali ukol, a ona uzhe snova posylaet za doktorom. Ona staraya stala, sovsem staraya! Segodnya on vpervye uvidel, kak babushka plachet. Nichego etogo ran'she ne bylo! No samoe strashnoe, chto babushka dazhe ne pritvoryaetsya bol'she i ne hochet zhdat' tri mesyaca. Ona uzhe i chetyreh dnej ne mozhet prozhit' bez ukola. ZHidkost' bescvetnaya, shpric slovno pustoj! CHto-to ushlo iz ego zhizni i bol'she ne vernetsya. On ne mog ponyat', chto eto bylo. No odno on znal: eto kak-to svyazano s Gezelerom. - Ty ne spish'? - snova sprosil on tiho, i snova Genrih otvetil: - Net, ne splyu. Emu pokazalos', chto Genrih serditsya i ne hochet govorit' s nim. Ponyatno, pochemu Genrih takoj grustnyj - ego mama ushla ot Leo, no ostalas' takoj zhe _beznravstvennoj_, esli ne huzhe. ZHit' s Leo, konechno, tozhe _beznravstvenno_, no ona zhila s nim uzhe ne pervyj god. K etomu vse privykli. A teper' ona vdrug pereehala k konditeru i budet zhit' s nim. |to ochen' skverno, no ved' i babushka postupaet ne luchshe: trebuet, chtoby ej sdelali ukol, a pro _krov' v moche_ dazhe i ne vspomnila. - Net, net, - gromko skazal vdrug Al'bert na verande, - luchshe raz i navsegda ostavit' eti razgovory o nashem brake. Mama tiho otvetila emu chto-to. Potom podoshli Bol'da, Glum i Vill'. Al'bert snova zagovoril gromche: - ...Togda ona brosilas' na nego s kulakami. Ee pytalis' uderzhat', no ne tut-to bylo. SHurbigelyu ona zakatila paru horoshih opleuh, a patera Villibrorda tak tolknula v grud', chto on chut' ne upal... - Al'bert kak-to nehorosho zasmeyalsya i prodolzhal: - CHto zhe mne ostavalos' delat'? Prishlos' lezt' v draku. On-to uznal menya potom. - Kto, Gezeler? - sprosila mama. - Da, on uznal menya, i, nadeyus', teper' on ne potyanet nas v sud. Tyagat'sya s nimi trudno! - Eshche by! - reshitel'no podtverdil Glum, i mama zasmeyalas'. No ee smeh zvuchal nepriyatno i rezko. Oni zamolchali, i v nastupivshej tishine Martin uslyshal spokojnyj shum motora. Snachala on podumal, chto podŽehala mashina doktora; no shum donosilsya iz sada, tol'ko otkuda-to sverhu: eto zhuzhzhal samolet. Zvuk medlenno priblizhalsya, on plyl gde-to vysoko v nebe, i Martin dazhe vskriknul ot udivleniya, uvidev vdrug v chernom kvadrate okna krasnye ogon'ki samoleta i dlinnyj sverkayushchij shlejf, kotoryj on tashchil za soboj. Po temnomu nebu skol'zili yarkie peredvigayushchiesya bukvy: "Glup tot, kto sam eshche varit varen'e!" Nadpis' proplyla v kvadrate okna i skrylas' gorazdo ran'she, chem on dumal. No vskore snova donessya shum motora, i drugoj samolet, zhuzhzha, protashchil po temnomu nebu vtoruyu nadpis': "Gol'shtege delaet eto za tebya". - Smotri, skorej! - zavolnovalsya Martin. - |to reklama babushkinoj fabriki! No Genrih ne otvetil, hotya i ne spal. Vnizu vdrug zarydala mama, a dyadya Al'bert gromko vyrugalsya: "Merzavcy! Kakie zhe oni merzavcy!" SHum motorov udalyalsya v napravlenii Brernihskogo zamka, i vskore vnov' nastupila tishina. Martin slyshal tol'ko, kak plachet vnizu mama, da vremya ot vremeni zvyakayut stakany. Genrih vse eshche ne spal, no on uporno molchal, i eto pugalo Martina. Genrih dyshal chasto i gluboko, slovno byl vzvolnovan chem-to, a ryadom s nim rovno i tiho dyshala spyashchaya Vil'ma. Martin popytalsya zasnut' - promel'knuli v pamyati kovboj Hoppelong Kessidi i utenok Donal'd Dak, no emu vdrug stalo stydno dumat' o takih pustyakah. Vspomnilis' slova molitvy: "Esli ty, gospodi, ne prostish' nam grehi nashi, to kto zhe togda ostanetsya praveden?" I srazu zhe iz mraka vyplyl ustrashayushchij pervyj vopros katehizisa: "Zachem prishli my v mir sej?" "Daby sluzhit' gospodu, vozlyubit' ego i voznestis' v carstvie nebesnoe", - mashinal'no prosheptal on. "No sluzhit' gospodu, vozlyubit' ego i voznestis' v carstvie nebesnoe" eto eshche _ne vse_, etogo malo! Zauchennyj otvet na strashnyj vopros vdrug pokazalsya emu zhalkim, i vpervye osoznannoe somnenie ohvatilo ego. CHto-to ushlo navsegda iz ego zhizni, - on tol'ko ne ponimal, chto eto bylo. Emu hotelos' zaplakat' tak zhe gromko, kak plakala na verande mama. No Martin sderzhal slezy; on byl uveren, chto Genrih vse eshche ne spit i dumaet o svoej mame, o konditere, o tom slove, kotoroe ego mama skazala konditeru. No Genrih dumal sovsem o drugom - on dumal o nadezhde, ozarivshej na mig lico ego materi. |to dlilos' _odno lish' mgnovenie_, no on znal teper', chto _odno mgnovenie_ mozhet vse izmenit'.