Genrih Bell'. Dolina grohochushchih kopyt --------------------------------------------------------------- Per. s nememckogo: L.CHernaya Izd: Poslednij dyujm: Perm': Permskaya kniga, 1994. - 543 s. (YUnosheskaya b-ka.) OCR&Spellcheck: ADanil Spellcheck: HarryFan --------------------------------------------------------------- 1 Mal'chik dazhe ne zametil, chto teper' ego ochered'. On pristal'no smotrel na plitki pola v prohode mezhdu bokovymi nefami i central'nym; plitki byli, kak soty, krasnye i belye, krasnye - v beluyu krapinku, belye - v krasnuyu; i uzhe nevozmozhno bylo otlichit' belye ot krasnyh, v glazah ryabilo; temnye poloski cementnyh shvov sterlis'; i pol, kazalos', plyl, pohozhij na sadovuyu dorozhku iz krasnyh i belyh kameshkov; krasnyj cvet perehodil v belyj, belyj v krasnyj, a poverh vsego, budto gryaznaya setka, lezhali raspolzshiesya shvy. - Tvoya ochered', - prosheptala molodaya zhenshchina ryadom s nim. On pokachal golovoj i ne ochen' reshitel'no pokazal pal'cem na ispovedal'nyu, i vot uzhe zhenshchina proshla mimo nego, na sekundu zapah lavandy usililsya, stali slyshny slova molitvy, tufli ee skol'znuli po derevyannoj stupen'ke, na kotoroj ona potom preklonila koleni. Smertnyj greh, podumal mal'chik, smert', greh; i sila, s kotoroj on vdrug pozhelal etu zhenshchinu, uzhasnula ego; on dazhe ne videl ee lica, mimoletnyj zapah lavandy, yunyj golos, legkij i v to zhe vremya chetkij stuk vysokih kabluchkov, kogda ona proshla te chetyre shaga do ispovedal'ni; etot stuk, chetkij i vmeste s tem legkij, byl vsego lish' obryvkom neskonchaemoj melodii, kotoraya dni i nochi zvuchala u nego v ushah. Po vecheram on lezhal bez sna, raspahnuv okno i prislushivayas' k zhenskim shagam na mostovoj, na trotuare, k stuku ih kablukov, chetkih, legkih, bezdumnyh; on slyshal ih golosa, shepot i smeh pod kashtanami. Ih bylo slishkom mnogo, i oni byli chereschur prekrasny; inogda v tramvae, pered kassoj kinoteatra ili u prilavka v magazine oni otkryvali svoi sumochki, ostavlyali otkrytye sumochki v mashinah, i, zaglyanuv v nih, on videl pomadu, nosovoj platok, den'gi, skomkannye tramvajnye bilety, pachku sigaret, pudrenicu. U nego vse eshche ryabilo v glazah ot ubegayushchej i nabegayushchej belo-krasnoj, moshchennoj ostrymi kameshkami dorogi, doroga eta byla ternistoj i beskonechnoj. - Vasha ved' ochered', - skazal chej-to golos ryadom s nim. On podnyal glaza - ne tak uzh chasto k nemu obrashchalis' na "vy" - i uvidel malen'kuyu devochku, krasnoshchekuyu i chernovolosuyu. Ulybnulsya devochke i opyat' tknul pal'cem napravo. U devchach'ih polubotinok na nizkom kabluke ne bylo ritma. Tam, sprava ot nego, snova zasheptalis'... V kakih grehah on kayalsya v ee vozraste? YA bral sladosti bez sprosa. YA lgal. Ne slushalsya. Ne delal urokov. Bral sladosti bez sprosa: sahar iz saharnicy, lakomilsya ostatkami ot pirshestv vzroslyh: doedal pirozhnye s tarelok, dopival vino iz ryumok. Dokurival sigary. Bral sladosti bez sprosa. - Tvoya ochered'. On uzhe pochti mashinal'no pokazal pal'cem napravo. Muzhskie bashmaki. SHepot i etot nazojlivo-neulovimyj zapah: ne pahnet nichem. I snova ego vzglyad prikovali krasnye i belye plitki pola. Nezashchishchennye glaza boleli tak sil'no, kak boleli by nezashchishchennye nogi, esli by on bosoj shel po shchebenke. Stupni moih glaz, dumal on, bluzhdayut vokrug ih gub, slovno vokrug alyh ozer. Ladoni moih glaz bluzhdayut po ih kozhe. Greh, smert' i nenavyazchivaya opredelennost' etogo zapaha: ne pahnet nichem. Hot' by ot odnogo iz nih zapahlo lukom ili gulyashom, prostym mylom ili benzinom, trubochnym tabakom, lipovym cvetom ili ulichnoj pyl'yu, edkim zapahom pota, kakim letom neset ot lyudej, tyazhelo porabotavshih. No net, vse oni nenazojlivo pahli nichem, rovno nichem. On otorval vzglyad ot pola i ustremil ego tuda, gde stoyali na kolenyah lyudi, uzhe poluchivshie otpushchenie grehov i chitavshie molitvy. Tam, gde byli eti lyudi, pahlo subbotoj, umirotvorennost'yu, goryachej vannoj, mylom, svezhimi makovymi bulochkami, novymi tennisnymi myachami, kakie pokupali v subbotu ego sestry na karmannye den'gi; pahlo prozrachnym, horosho ochishchennym maslom, tem, chto otec po subbotam protiral svoj pistolet; pistolet byl chernyj i blestyashchij i vot uzhe desyat' let lezhal bez upotrebleniya: nichem ne omrachennaya pamyat' o vojne, dostojnyj, hot' i bespoleznyj predmet, sluzhivshij tol'ko odnoj celi - budit' vospominaniya; kogda otec razbiral ego i chistil, pistolet otbrasyval na ego lico osobyj otblesk - otblesk byloj vlasti, toj vlasti, kakuyu poluchal chelovek, kotoryj odnim legkim nazhatiem pal'ca mog vypustit' iz temnogo, serebristo pobleskivayushchego pistoletnogo magazina smert'. Raz v nedelyu, po subbotam, pered tem kak otec shel v pivnuyu, nastupal vysokotorzhestvennyj chas, kogda razbiralis', oshchupyvalis' i smazyvalis' blestyashchie pistoletnye sochleneniya i vnutrennosti, kogda oni, rasprostershis', lezhali na goluboj tryapke, podobno vnutrennostyam vypotroshennogo zhivotnogo: tulovishche, dlinnyj metallicheskij yazyk kurka, chasti pomen'she, sustavy; emu razreshalos' prisutstvovat' pri etom, i on stoyal ne dysha, zacharovannyj tem siyaniem, kotoroe izluchalo lico otca; zdes' vershilsya kul't oruzhiya, kul't goloj muzhskoj sily: ved' iz magazina vytalkivalos' semya smerti... I otec proveryal, ispravno li dejstvuyut pruzhiny magazina. Oni vse eshche dejstvovali ispravno, i tol'ko predohranitel'naya skoba uderzhivala semya smerti v stvole; ego mozhno bylo osvobodit' odnim legkim, pochti nezametnym dvizheniem bol'shogo pal'ca, no otec ni razu ne sdelal etogo dvizheniya; on snova berezhno sobiral razobrannye chasti, a potom pryatal pistolet pod chekovymi knizhkami i kopiyami prihodnyh orderov. - Tvoya ochered'. Mal'chik snova kachnul golovoj. SHepot. Otvetnyj shepot. I opyat' tot zhe zapah bez zapaha. Zdes', v etom nefe, pahlo vechnymi mukami, grehom, lipkoj nepristojnost'yu - slovom, tem, chem pahli vse sem' dnej nedeli, samym hudshim iz kotoryh bylo voskresen'e. Skuka, i na terrase gudit kofejnaya mel'nica. Skuka v cerkvi, v letnem restoranchike, na lodochnoj stancii, v kino i v kafe, skuka v vinogradnikah na gore, kuda prihodyat licezret', kak pospevaet sort pod nazvaniem "Cinnbrunnskij monastyrskij sad"; tonkie pal'cy so znaniem dela besstydno oshchupyvayut vinogradiny; skuka, iz kotoroj ne vidno drugogo ishoda, krome greha. A greh, vot on, povsyudu: v zelenoj, krasnoj, korichnevoj kozhe damskih sumochek. Naprotiv, v central'nom nefe, on zametil zhenshchinu, kotoruyu propustil vpered, ona byla v pal'to cveta rzhavchiny. Razglyadel ee profil': malen'kij nos, zagorelaya kozha, temnyj rot, uvidel obruchal'noe kol'co, vysokie kabluchki - nekij hrupkij sosud, v kotorom byla zaklyuchena ubijstvennaya melodiya; on uzhe slyshal, kazalos', kak kabluki udalyayutsya po dlinnoj-predlinnoj doroge, otstukivayut po tverdomu asfal'tu, zatem po nerovnoj mostovoj legkoe i vmeste s tem zhestkoe stakkato greha. Greh, dumal on, smertnyj greh. Teper' ona i vpryam' sobralas' uhodit': zashchelknula sumochku, opustilas' na koleni, vstala, perekrestilas', i ritm ee shagov peredalsya ot nog tuflyam, ot tufel' kabluchkam, ot kabluchkov plitkam pola. Uzkij nef pokazalsya mal'chiku potokom, cherez kotoryj emu nikogda ne perebrat'sya; naveki ostanetsya on na etom greshnom beregu. Vsego tol'ko chetyre shaga otdelyali ego ot golosa, kotoryj vprave otpuskat' grehi i nalagat' pokayanie, i vsego tol'ko shest' - ot central'nogo nefa, gde carili subbota, umirotvorenie, radost' spaseniya, no on sdelal lish' dva shaga po prohodu i povernul nazad - sperva poshel medlenno, potom brosilsya so vseh nog, slovno vybegal iz goryashchego doma. Stoilo emu raspahnut' obituyu kozhej dver', kak solnce i znoj hlynuli na nego s takoj siloj, chto na neskol'ko sekund on oslep, ushib levuyu ruku o dvernoj kosyak i uronil molitvennik. Kist' zabolela, on nagnulsya, podnyal molitvennik, a tem vremenem dver' na pruzhine otskochila nazad i zahlopnulas'; mal'chik, zaderzhavshis' v tambure, razgladil smyatuyu stranicu i, prezhde chem zakryt' molitvennik, prochel: "polnoe raskayanie", potom sunul molitvennik v karman bryuk, poter ushiblennuyu ruku i priotkryl dver' snova, ostorozhno tolknuv ee kolenkoj; toj zhenshchiny uzhe i sled prostyl, ploshchad' pered cerkov'yu byla bezlyudna, temno-zelenye list'ya kashtanov pokryty pyl'yu; u fonarya stoyala belaya telezhka morozhenshchika, na kryuke fonarnogo stolba visela seraya holshchovaya sumka, nabitaya vechernimi gazetami. Morozhenshchik sidel na tumbe i prosmatrival vechernyuyu gazetu, a raznoschik gazet primostilsya na ogloble telezhki i lizal morozhenoe; progromyhal tramvaj, on byl pochti pustoj, tol'ko na zadnej ploshchadke stoyal kakoj-to mal'chishka i razmahival zelenymi kupal'nymi trusami. Paul' medlenno otkryl dver' i spustilsya po stupen'kam; uzhe cherez neskol'ko shagov on vspotel - bylo slishkom zharko i slishkom solnechno, - i on zatoskoval po polumraku cerkvi. V inye dni on nenavidel vse na svete, krome sebya samogo, no segodnya byl obychnyj den' - i on nenavidel tol'ko sebya samogo, a vse ostal'noe lyubil: otkrytye okna domov, okruzhavshih ploshchad', belye zanaveski, pozvyakivan'e kofejnyh chashek, muzhskoj smeh, goluboj sigarnyj dym, kotoryj puskal kto-to nevidimyj: plotnye golubye kolechki vyplyvali iz okna nad sberegatel'noj kassoj; krem na kuske torta, kotoryj derzhala devchonka v okne ryadom s aptekoj, - on byl belee pervogo snega, i takimi zhe oslepitel'no belymi kazalis' sledy krema vokrug ee rta. CHasy nad sberegatel'noj kassoj pokazyvali polovinu shestogo. Poravnyavshis' s telezhkoj morozhenshchika, Paul' zakolebalsya, on kolebalsya na sekundu dol'she, chem sledovalo, i morozhenshchik uzhe podnyalsya s tumby i slozhil gazetu; Paul' prochel vtoruyu stroku zagolovka na pervoj polose: "bezdonnaya propast'" - i poshel dal'she; morozhenshchik, ukoriznenno kachaya golovoj, snova razvernul gazetu i prisel na tumbu. Paul' proshel sberegatel'nuyu kassu v uglovom dome, peresek ulicu, svernul za sleduyushchij ugol, i tut s berega donessya golos diktora, kotoryj ob®yavlyal o sleduyushchem zaezde na sorevnovaniyah po akademicheskoj greble: muzhskie chetverki - "Ubia", "Renus", "Cinnbrunn-67". Paulyu pochudilos', chto on oshchutil zapah reki i uslyshal ee shum, hotya on nahodilsya ot nee metrah v chetyrehstah; potyanulo mashinnym maslom i vodoroslyami, gor'kim dymom buksirov, razdalsya plesk voln - takoj, kakoj byvaet, kogda kolesnye parohody idut vniz po techeniyu, i protyazhnyj voj siren, budto uzhe nastupil vecher, kogda v pribrezhnyh kafe zagorayutsya raznocvetnye fonariki i sadovye stul'ya kazhutsya osobenno alymi, slovno yazychki plameni v kustah. Paul' uslyshal vystrel startovogo pistoleta, kriki i rev tolpy, tolpa otchetlivo skandirovala v ritme vzmaha vesel: "Cinn-brunn - Ree-nus - Uu-bia", no potom vse sbilos' i s reki doneslos': "Re-brunn, Cin-nus, Bia-Cinn-U-Nus". V chetvert' vos'mogo, podumal Paul', do chetverti vos'mogo gorod budet tak zhe bezlyuden, kak sejchas. Mashiny stoyali dazhe zdes', naverhu, pokinutye mashiny, raskalennye, propahshie maslom i solncem, oni stoyali pod derev'yami vdol' vseh trotuarov, v vorotah. On eshche raz zavernul za ugol, i pered nim otkrylis' reka i gory: mashiny stoyali dazhe na gornyh sklonah i na ih shkol'nom dvore; oni dopolzli do samyh vinogradnikov. Na tihih ulicah, po kotorym on prohodil, mashiny stoyali po obe storony mostovoj, i eto eshche usugublyalo vpechatlenie ih zabroshennosti; kazalos', vprochem, chto vladel'cy avtomobilej narochno starayutsya umerit' ih blistatel'nuyu elegantnost', ukrashaya mashiny bezobraznymi talismanami - obez'yankami, ezhami, urodlivymi zebrami s oskalennymi zubami, gnomami, pryachushchimi svoi zloveshchie uhmylki v ryzhie borody. Rev tolpy slyshalsya zdes' yasnee, vykriki zvonche, potom opyat' donessya golos diktora, kotoryj ob®yavil o pobede cinnbrunnskoj chetverki... Rukopleskan'ya, tush, nakonec penie: "O Cinnbrunn - milyj gorodok, vokrug tebya holmy i rechka v'etsya prihotlivo, i devushki tvoi prilezhny i krasivy, i vina luchshie na svete..." Truby vyduvali etu skuchnuyu melodiyu tolchkami, budto myl'nye puzyri. No vot on voshel v vorota, i srazu stalo pochti tiho. V etom dvore za domom Griffdunesov shum s reki slyshalsya ne v polnuyu silu, i golos diktora, procezhennyj skvoz' derev'ya, pogloshchennyj starymi sarayami, priglushennyj zaborom, zvuchal skoree robko: - ZHenskie dvojki. Vystrel startovogo pistoleta pohodil na tresk detskogo pugacha, a skandiruyushchie golosa - na hor za stenoj. Sejchas, stalo byt', sestry opustili v vodu korotkie vesla, ih obvetrennye lica posuroveli, na verhnej gube vystupili kapel'ki pota, zheltye povyazki na lbu potemneli; mat' priladila k glazam binokl' i ottolknula loktem ruku otca, kotoraya takzhe potyanulas' k binoklyu. - Cinn-Cinn-Brunn-Brunn, - etot rev perekryl vse ostal'noe, tol'ko vremya ot vremeni skvoz' nego zhalobno proryvalis' obryvki drugih slov: "U-Nus, Re-Bia", a potom vse slilos' v odin vopl', kotoryj zdes', vo dvore, zvuchal, kak poluzadushennyj hrip reproduktora. Cinnbrunnskaya dvojka pobedila; lica sester rasslabilis'; sestry sorvali so lbov temnye ot pota povyazki; pomahav rukoj roditelyam, oni uverenno podgrebali k shlyupke u finisha. - Cinn, Cinn, - krichali bolel'shchiki. - Ura! Cinn! Na tennisnye myachi, dumal Paul', prolit' krasnuyu krov' na belye volosatye myachi. - Grif, - pozval on tiho, - ty na verhoture? - Da, - otvetil ustalyj golos, - podnimajsya! Derevyannaya lestnica byla vsya propitana letnim znoem, pahlo degtem i kanatami, kotorymi zdes' vot uzhe let dvadcat' ne torgovali. Ded Grifa eshche vladel vsemi etimi skladami, stroeniyami, zaborami. No uzhe pri otce Grifa semejnoe sostoyanie umen'shilos' raz v desyat'. "Nu, a u menya, - vsegda povtoryal Grif, - u menya ostanetsya odna golubyatnya, gde papa derzhal kogda-to golubej. V golubyatne udobno valyat'sya, ya zaberus' tuda i budu sozercat' bol'shoj palec moej pravoj nogi... No i golubyatnyu mne ostavyat tol'ko potomu, chto na nee nikto ne pozaritsya". Steny naverhu v mansarde pestreli starymi fotografiyami. Fotografii byli korichnevye ili skoree ryzhie; belye mesta pomutneli i pozhelteli: pikniki devyanostyh godov, grebnye gonki dvadcatyh, lejtenanty sorokovyh; molodye devicy, izobrazhennye zdes', umerli let tridcat' nazad, predvaritel'no stav babushkami; oni melanholichno vzirali na svoih sputnikov zhizni, visevshih na protivopolozhnoj stene, - vinotorgovcev, torgovcev kanatami, hozyaev verfej, ch'yu bidermajerovskuyu melanholiyu takzhe zapechatleli na fotoplenkah pervye lyubiteli dagerrotipii; student 1910 goda, ser'eznyj yunosha, smotrel na svoego syna, kursanta voennogo uchilishcha, kotoryj zamerz na Pripyati. Na cherdake svalivali vsyakuyu ruhlyad', i tut zhe stoyala sovremennaya knizhnaya polka so steklyannymi bankami; v pustyh lezhali svernutye krasno-korichnevye kolechki - rezinki, soderzhimoe polnyh banok koe-gde prosvechivalo skvoz' gustoj sloj pyli; to eto bylo temnoe slivovoe povidlo, to vishnevyj kompot, i krasnota vishen kazalas' blednoj, nemoshchnoj, slovno guby boleznennoj devushki. Grif lezhal na krovati golyj po poyas: ego belaya vpalaya grud' pugayushche rezko kontrastirovala s rumyanymi shchekami; mal'chik pohodil na cvetok maka, chej stebel' uzhe nachal vyanut'. Okno bylo zanavesheno prostynej iz surovogo polotna; na svetu chetko vyrisovyvalis' vse ee pyatna, slovno na rentgenovskom snimke, i solnechnye luchi, pronikaya skvoz' etot fil'tr v komnatu, pogruzhali ee v zheltyj sumrak. Na polu valyalis' shkol'nye uchebniki, cherez tumbochku byli perekinuty bryuki, a cherez umyval'nik - rubashka Grifa; zelenaya vel'vetovaya kurtka boltalas' na gvozde, vbitom mezhdu raspyatiem i pochtovymi otkrytkami s vidami Italii: osliki, skalistyj bereg, kardinaly. Ryadom s krovat'yu na polu stoyala banka so slivovym povidlom, v kotoroj torchala alyuminievaya lozhka. - Oni uzhe opyat' grebut. Na lodkah. Na kanoe. Grebnoj sport... Mne by ih problemy. Tancul'ki, tennis, prazdnik sbora urozhaya, vypusknoj vecher. Hor. Kakie kolonny prilepyat k novoj ratushe: pozolochennye, poserebrennye ili mednye? Gospodi, Paul', - skazal on, poniziv golos, - neuzheli ty v samom dele hodil tuda? - Da. - Nu i chto? - Nichego, ushel ni s chem. Ne smog. Bespolezno. A ty? - YA uzhe davno tuda ne hozhu. K chemu? YA dumal vot o chem - kakoj rost schitaetsya dlya nashego vozrasta normal'nym? YA - govoryat oni - slishkom vysokij dlya svoih chetyrnadcati, a ty - slishkom malen'kij. Znaesh' ty kogo-nibud' normal'nogo rosta? - U Plokamma rost normal'nyj. - Dopustim. A ty hotel by byt' takim, kak on? - Net. - Vot vidish', - skazal Grif, - est'... - on zapnulsya i smolk; teper' on sledil za vzglyadom Paulya, kotoryj bespokojno bluzhdal po komnate. - CHto sluchilos'? CHto ty ishchesh'? - Ishchu, - skazal Paul', - gde on? - Pistolet? - Da. Davaj ego. YA sdelayu eto nad korobkoj s novymi tennisnymi myachami, dumal Paul'. Vsluh on rezko brosil: - Nesi ego. Nechego zazhimat'. - Poslushaj, - skazal Grif, pokachal golovoj, nereshitel'no vynul lozhku iz slivovogo povidla, opyat' sunul ee v banku, scepil pal'cy. - Luchshe pokurim. U nas eshche est' vremya. Do chetverti vos'mogo. Grebnoj sport, lodki, kanoe... A mozhet, eto zatyanetsya eshche dol'she... Prazdnik na otkrytom vozduhe. Raznocvetnye fonariki. CHestvovanie pobeditelej. Tvoi sestry pervymi prishli na dvojke. Cinn-Cinn-Cinn, - skazal on vpolgolosa. - Pokazhi mne pistolet. - Zachem? - Grif sel na krovati, vzyal banku s povidlom i shvyrnul ee ob stenku: oskolki stekla poleteli na pol, lozhka udarilas' o kraj knizhnoj polki i, perevernuvshis' v vozduhe, upala pered krovat'yu. Povidlo zalilo knigu "Algebra. CHast' 1"; ostatok ego, gustaya sinyaya massa potekla po stene, okrashennoj zheltoj kleevoj kraskoj, i priobrela zelenovatyj ottenok. Mal'chiki, ne shevelyas', molcha smotreli na stenu; tol'ko posle togo, kak zvuk udara okonchatel'no zamer i poslednie ostatki povidla spolzli na pol, oni s udivleniem pereglyanulis': razbitaya banka ne proizvela na nih vpechatleniya. - Net, - skazal Paul', - eto ne to, chto nuzhno. Pistolet luchshe; mozhet byt', goditsya i ogon'. Pozhar... Ili voda, no luchshe vsego pistolet. Rasstrelivat'... - Kogo zhe? - sprosil mal'chik na posteli, nagnulsya, podnyal s polu lozhku, oblizal ee i berezhnym zhestom akkuratno polozhil na tumbochku. - Kogo zhe? - Da hot' sebya samogo, - skazal Paul' hriplo. - Ili tennisnye myachi. - Tennisnye myachi? - Ne vse li ravno. Davaj ego syuda. CHego zhdat'? - Ladno, - skazal Grif; on sbrosil s sebya prostynyu, vskochil, otpihnul nogoj oskolki stekla, naklonilsya i snyal s polki v uglu uzkuyu korichnevuyu korobku. Korobka byla nenamnogo bol'she pachki sigaret. - CHto? - sprosil Paul'. - |to on i est'? Tam, vnutri? - Da, - skazal Grif, - eto on i est'. - I iz nego ty vystrelil v konservnuyu banku na rasstoyanii tridcati metrov vosem' raz? I sem' raz popal? - Da, sem' raz, - povtoril Grif neuverenno. - Hochesh' na nego vzglyanut'? - Net, net, - skazal Paul'. On serdito smotrel na korobku; ot nee pahlo opilkami, v kotorye ukladyvayut pistony dlya pugachej. - Net, net, ne hochu. Pokazhi luchshe patrony. Grif nagnulsya. Na ego dlinnoj, blednoj spine vyskakivali i vnov' ischezali pozvonki. V etot raz on bystro otkryl yashchichek velichinoj so spichechnyj korobok. Paul' vynul mednyj patron; on derzhal ego dvumya pal'cami, kak by izmeryaya na glaz dlinu patrona, povorachival vo vse storony i, kachaya golovoj, razglyadyval ego sinyuyu golovku. - Net, - skazal on, - eto vse ravno chto nichego... Vot u moego otca... Luchshe uzh ya voz'mu otcovskij pistolet... - Tak on zhe zapert, - skazal Grif. - Kak-nibud' dostanu. Tol'ko eto mozhno sdelat' do poloviny vos'mogo. V polovine vos'mogo on vsegda ego chistit, a potom idet v svoyu pivnuyu; on razbiraet ego... Pistolet u nego bol'shoj, chernyj, gladkij i tyazhelyj, a patrony tolstye, vot takie, - on pokazal kakie. Paul' zamolchal i vzdohnul. Nad tennisnymi myachami, podumal on. - Ty na samom dele hochesh' zastrelit'sya? Po-nastoyashchemu? - Mozhet byt', - skazal Paul'. Stupni moih glaz izraneny, dumal on, ladoni moih glaz izbolelis'. - Ty zhe znaesh'. Lico Grifa potemnelo i zastylo; on glotnul i poshel k dveri, proshel vsego neskol'ko shagov i ostanovilsya. - Ved' ty moj drug, - skazal on, - a mozhet, net? - Konechno. - Togda voz'mi banku i tozhe bros' ee ob stenu. Ladno? - Zachem? - Mat' skazala, - nachal Grif, - mat' skazala, chto ona zhelaet vzglyanut' na moyu komnatu, kogda vernetsya s prazdnika; hochet proverit', ispravilsya li ya. Poryadok i tomu podobnoe. Ona razozlilas' na menya iz-za otmetok. Pust' vzglyanet na moyu komnatu... Nu, beri zhe banku. Voz'mesh'? Paul' kivnul i vyshel za dver'. Grif kriknul emu vdogonku: - Voz'mi mirabel', esli ona eshche ostalas'. ZHeltoe pyatno budet krasivej, gorazdo simpatichnej, chem etot krasnovato-sinij potek. V polut'me Paul' dolgo sharil sredi banok, poka ne obnaruzhil zheltuyu mirabel'. Oni nichego ne pojmut, dumal on. Ni odin chelovek nichego ne pojmet, no ya vse ravno dolzhen eto sdelat'. On vernulsya v komnatu, razmahnulsya i shvyrnul banku v stenu. - |to ne to, chto nado, - tiho skazal on, nablyudaya vmeste s Grifom, kak poteklo povidlo. - Ne etogo mne hochetsya. - A chego tebe hochetsya? - Mne hochetsya chto-nibud' slomat', razbit', - skazal Paul', - no ne banku, ne derevo, ne dom, i ya ne hochu, chtoby tvoya mat' serdilas', i moya tozhe. YA lyublyu svoyu mamu i tvoyu... Vse eto chush'! Grif snova brosilsya na krovat', zakryl lico rukami i probormotal: - Kuffang zakadril devchonku. - Proling? - Da. - U nee ya tozhe byl, - skazal Paul'. - Ty? - Da. No eto ne ser'ezno. Hihikaet po chuzhim paradnym... I ona glupaya. Glupaya. Ne znaet, chto eto greh. - Kuffang govorit, chto eto zdorovo. - Net, govoryu tebe, net. Nichego ne zdorovo. Kuffang tozhe bolvan. Ty ved' znaesh', kakoj on bolvan. - Znayu. Nu i chto zhe ty hochesh'? - S devchonkami - nichego. Oni tol'ko i delayut, chto hihikayut. YA uzhe proboval. |to ne ser'ezno. Hihan'ki da hahan'ki. - On podoshel k stene i razmazal pal'cem bol'shoe zheltoe pyatno. - Net, - skazal on, ne oborachivayas'. - YA pojdu dostanu otcovskij pistolet. Nad tennisnymi myachami, dumal on. Oni belye, kak ovechki posle kupan'ya. Krov' i ovechki. - |to dolzhna byt' zhenshchina, - skazal on tiho, - a ne devchonka. Gomon s reki zvuchal v komnate priglushenno, kak by procezhennyj. "Muzhskaya vos'merka. Cinnbrunn". Na etot raz pobedil "Renus". Povidlo medlenno podsyhalo na derevyannom polu, zatverdevalo, kak korov'ya lepeshka. S gromkim zhuzhzhan'em letali muhi, pahlo sladkim, muhi polzali po shkol'nym uchebnikam, po odezhde, alchno pereletali s pyatna na pyatno, s luzhicy na luzhicu, ih gubila alchnost', oni nikak ne mogli usidet' na odnom meste. Mal'chiki slovno okameneli. Grif lezhal, vperiv vzglyad v potolok, s sigaretoj v zubah. Paul' sidel na kraeshke krovati, sognuvshis', kak starik. Tyazhest', prichiny kotoroj on ne sumel by nazvat', davila na nego, stiskivala so vseh storon, podminala pod sebya, temnaya i neperenosimaya. On vdrug vskochil, vybezhal iz komnaty na cherdak, shvatil eshche odnu banku s povidlom i, vernuvshis' v komnatu, podnyal nad golovoj... Net, on ne kinul banku, on tak i ostalsya stoyat', vytyanuv ruku kverhu. A potom ruka medlenno opustilas', i mal'chik postavil banku na slozhennyj bumazhnyj paket, kotoryj lezhal na polochke. "Bryuki Fyurst" - bylo napisano na pakete. "Bryuki - tol'ko u Fyursta". - Net, - skazal on, - luchshe ya pojdu voz'mu ego. Grif vypustil dym izo rta, starayas' popast' v muhu na stene. Potom pricelilsya i brosil okurok v pyatno na polu; muhi vzleteli, no uzhe spustya sekundu nereshitel'no rasselis' vokrug dymyashchegosya okurka, kotoryj medlenno pogruzhalsya v razlitoe povidlo, a potom s shipen'em pogas. - Zavtra vecherom, - skazal on, - ya uzhe budu v Lyubeke u dyadi. Rybalka, parusnye lodki, kupan'e v Baltijskom more. A ty, ty budesh' zavtra v Doline Grohochushchih Kopyt. Paul' sidel nepodvizhno. Zavtra, dumal on, zavtra ya hochu byt' mertvym. Krov' na tennisnyh myachah, temno-krasnaya krov'. Slovno v shersti ovechki; ovechka napitaetsya moej krov'yu. Ovechka!.. YA uzhe ne uvizhu lavrovyj venok, zavoevannyj sestrami: "ZHenshchinam-pobeditel'nicam na dvojke", chernye bukvy na zolotom fone; venok budet viset' na stene mezhdu kanikulyarnymi fotografiyami iz Calligkofena, zasushennymi buketami i otkrytkami s koshechkami; ryadom so vstavlennym v ramku svidetel'stvom ob okonchanii srednej shkoly, kotoroe krasuetsya nad krovat'yu Rozy, nepodaleku ot diploma za plavan'e nad krovat'yu Franciski; mezhdu cvetnymi reprodukciyami svyatyh, v chest' kotoryh nazvali sester: Rozy iz Limy i Franciski Romanskoj, ryadom s eshche odnim lavrovym venkom: "ZHenshchinam-pobeditel'nicam v parnoj greble", pryamo pod raspyat'em. Ot temno-krasnoj krovi vors tennisnyh myachej skleitsya, stanet zhestkim. Krov' brata, kotoryj predpochel smert' grehu. - Kogda-nibud' i ya hochu ee uvidet'. Dolinu Grohochushchih Kopyt, - skazal Grif. - Syadu tam naverhu, gde ty vsegda sidish', i uslyshu, kak loshadi galopom mchatsya cherez pereval i spuskayutsya k ozeru, uslyshu, kak grohochut kopyta v uzkom ushchel'e i kak konskoe rzhan'e rastekaetsya nad gornymi vershinami, podobno... podobno letuchej zhidkosti. Paul' prezritel'no smotrel na Grifa, kotoryj prisel na krovati i s voodushevleniem opisyval to, chego nikogda v zhizni ne videl: etih loshadej, celye tabuny loshadej, i kak oni letyat po perevalu, a potom, cokaya kopytami, nesutsya vskach' v dolinu. No ved' tam paslas' tol'ko odna molodaya loshadka, i tol'ko odin raz ona, razorvav puty, udrala s vygona i poskakala vniz k ozeru, no stuk ee kopyt napominal ne gromopodobnyj grohot, a vsego lish' legkoe poshchelkivanie. I kak davno uzhe eto bylo, goda tri nazad, a mozhet, i vse chetyre. - Nu, a ty, - skazal on tiho, - budesh', znachit, ezdit' na rybalku, hodit' pod parusom, kupat'sya v more i v vysokih rezinovyh sapogah podymat'sya vverh po techeniyu bystryh ruch'ev, chtoby lovit' tam rybu rukami. - Da, - skazal Grif ustalo, - moj dyadya lovit ryb rukami, dazhe lososej, da... - On opyat' opustilsya na krovat' i vzdohnul. Ego dyadya v Lyubeke ne pojmal ni odnoj ryby ne to chto rukami, no i udochkoj i set'yu tozhe. I on, Grif, voobshche somnevalsya, vodyatsya li v Baltijskom more i v okrestnyh rechushkah lososi. U ego dyadi byl nebol'shoj konservnyj zavod: v staryh sarayah na zadnem dvore rybu potroshili, zasalivali i konservirovali v masle ili v tomate; drevnyaya mashina zagonyala ryb v banki; ona opuskalas' na malen'kie banki s ustalym kryahten'em i zakuporivala ryb v svetluyu zhest'. Na dvore valyalis' kom'ya vlazhnoj soli, ryb'i kosti, cheshuya i vnutrennosti; pronzitel'no krichali chajki, i ryb'ya krov' obryzgivala belye ruki rabotnic, a potom stekala po nim svetlo-krasnaya, vodyanistaya. - Lososi, - skazal Grif, - gladkie, serebristo-rozovye, oni sil'nye i takie krasivye, chto ih greh est'; kogda derzhish' lososya v ruke, to chuvstvuesh', do chego on sil'nyj. Paul' poezhilsya; odnazhdy na rozhdestvo oni eli doma konservy iz lososya - proshitoe oskolkami kostej mesivo cveta zamazki plavalo v rozovatoj zhidkosti. - I kogda oni vyprygivayut iz vody, ih mozhno pojmat' pryamo na letu, - skazal Grif; on pripodnyalsya na krovati, vstal na koleni i razvel v storony ruki s rastopyrennymi pal'cami, a potom vdrug sblizil ruki i zamer, slovno vot-vot shvatit kogo-to za gorlo; ruki mal'chika byli nepodvizhny, lico okamenelo, kazalos', on molitsya kakomu-to surovomu bozhestvu; myagkij zheltyj svet padal na ego zastyvshie ruki, pridaval rumyanomu licu temno-korichnevyj ottenok. - Vot tak, - tiho skazal nakonec Grif i sdelal dvizhenie, budto lovit na letu rybu, a potom vdrug opustil ruki, oni bessil'no upali, slovno u umirayushchego. - Da, - skazal on i, sprygnuv na pol, vzyal s polki kartonnuyu korobochku s pistoletom, otkryl ee i tak bystro protyanul Paulyu, chto tot ne uspel otvernut'sya. - Posmotri-ka na nego, - skazal on, - posmotri. Pistolet byl hlipkij, sovsem ploskij, ni dat' ni vzyat' igrushechnyj, tol'ko sdelan iz bolee prochnogo materiala, iz nikelya, i lish' eto odno pridavalo emu nekotoruyu znachitel'nost' i ser'eznost'. A potom Grif brosil otkrytuyu korobku s pistoletom na koleni Paulyu, poshel na cherdak, snyal s knizhnoj polki zapechatannuyu banku, vernulsya, poddel nogtem kryshku, vytashchil iz zheloba chut' podgnivshee rezinovoe kolechko, vynul iz korobki pistolet i medlenno opustil ego v povidlo; oba mal'chika nablyudali za tem, kak povidlo, slegka pripodnyavshis', dopolzlo do gorlyshka banki. Potom Grif snova vlozhil v zhelobok rezinovoe kolechko, zavintil kryshku i postavil banku na staroe mesto. - Poshli, - skazal on, i ego lico opyat' stalo zhestkim i temnym. - Poshli, dostanem pistolet tvoego otca. - Tebe idti nel'zya, - skazal Paul'. - Pridetsya vlezt' v okno, oni ne ostavili mne klyucha, ya projdu s zadnego dvora, vdvoem nas skoree zametyat; oni ne ostavili mne klyucha, dumali, ya pridu smotret' greblyu. - Greblya, - skazal Grif, - vodnyj sport, vot chem u nih golova zabita. - On zamolchal, i mal'chiki prislushalis': na beregu krichali morozhenshchiki, igral duhovoj orkestr, potom zagudel parohod. - Pereryv, - skazal Grif. - Vremeni u nas vagon. Horosho, idi odin, no poklyanis', chto vernesh'sya i prinesesh' syuda pistolet. ZHelezno? - Da. - Daj ruku. Oni pozhali drug drugu ruki, ladoni u nih byli teplye i suhie, no kazhdyj iz nih pozhalel, chto rukopozhatie tovarishcha bylo ne takoe krepkoe, kak emu hotelos' by. - Skol'ko vremeni u tebya ujdet? - Dvadcat' minut, - skazal Paul'. - YA tak chasto prodelyval eto myslenno, no tol'ko myslenno... Nado otkryt' otvertkoj... U menya ujdet dvadcat' minut. - Horosho, - skazal Grif, bystro perevernulsya na drugoj bok i vzyal s tumbochki chasy. - Sejchas bez desyati shest', v chetvert' sed'mogo ty uzhe vernesh'sya. - V chetvert' sed'mogo, - povtoril Paul'. On zameshkalsya v dveryah, rassmatrivaya bol'shie pyatna na stene - zheltoe i krasno-sinee. Na nih sidel roj muh, no mal'chiki i pal'cem ne poshevelili, chtoby sognat' ih. S berega reki donessya smeh; v pereryve, daby skrasit' tomitel'noe ozhidanie, publiku veselili klouny-ekscentriki na vode. Iz mnozhestva glotok vyrvalsya odnovremenno vozglas "Ah", pohozhij na glubokij, myagkij vzdoh; mal'chiki ispuganno vzglyanuli na prostynyu, slovno ozhidaya, chto ona naduetsya, no zheltovataya prostynya po-prezhnemu svisala, kak tryapka; pyatna stali temnee, solnce peredvinulos' dal'she na zapad. - Vasserskij, - skazal Grif, - kleit devic na kosmeticheskoj fabrike. S reki opyat' donessya vozglas "O", pohozhij na ston, no prostynya i na etot raz ne shelohnulas'. - Edinstvennaya iz devchonok, - skazal Grif vpolgolosa, - edinstvennaya, kto pohozh na zhenshchinu, eto Mircova. Paul' ne sdvinulsya s mesta. - Moya mat', - skazal Grif, - nashla tu pisul'ku, v kotoroj govorilis' vse eti gadosti pro Mircovu... I ona byla narisovana... - Gospodi, - skazal Paul', - i tebe tozhe vsuchili takoj listok? - Da, - skazal Grif, - da. YA otdal za nego vse svoi karmannye den'gi... ya... i sam ne znayu zachem. Potom ya dazhe ne stal zaglyadyvat' v nego, ne stal chitat', sunul v shkol'nyj dnevnik... I tut moya mat' nashla ego. Znaesh', chto tam bylo napisano? - Net, - skazal Paul', - net, znayu tol'ko, chto vse eto vran'e. I znat' nichego ne hochu. Vse, chto boltaet Kuffang, - vran'e. YA... - Idi, - prerval ego Grif rezko, - idi skoree, beri pistolet i begi obratno. Ty obeshchal. Idi, idi... - Horosho, - skazal Paul', - pojdu. - On postoyal eshche sekundu, prislushivayas': s reki donosilis' smeh i zvuki duhovogo orkestra. Kak stranno, chto ya ni razu ne vspomnil o Mircovoj... - Horosho, - eshche raz povtoril on i pobezhal. 2 Pohozhe na pechati, dumala ona, na miniatyury ili na yarkie medali; kazhdaya kartinka slovno vygravirovana, kruglaya, yasnaya; celaya seriya kartinok; rasstoyanie - tysyacha dvesti metrov, v dvenadcatikratnom uvelichenii; cherez binokl' ona videla cerkov', sberkassu, apteku i telezhku morozhenshchika posredi seroj ploshchadi. |to byla pervaya kartinka, sovershenno zakonchennaya, sushchestvovavshaya sama po sebe. A vot i vtoraya kartinka, vtoraya miniatyura: klochok berega, zelenaya voda, lodki, pestrye flazhki, a nad nimi polukruglaya shapka neba. Seriyu etu v lyuboe vremya mozhno bylo prodolzhit' do beskonechnosti... Holmy, pokrytye lesom, i dve statui na samom verhu... Kak oni nazyvayutsya? Renaniya i Germaniya. Kamennye devy na bronzovyh postamentah, v rukah fakely, s surovymi licami oni stoyat licom drug k drugu... Vinogradniki, svetlo-zelenye lozy; k gorlu u nee podstupilo chto-to solonovatoe - nenavist', neprimirimaya i osvezhayushchaya; ona nenavidela vino, ved' oni bez konca govorili o vine - vse, chto oni delali, vse, o chem peli, vse, vo chto verili, bylo nerastorzhimymi uzami svyazano s vinom: oplyvshie fizionomii i rty, iz kotoryh vyryvalos' kisloe dyhan'e, hriplyj hohot i otryzhka, zhenskij vizg i obryuzgshie poshlye muzhskie osobi, uverennye, chto oni pohodyat na etogo... kak ego?.. na Bahusa... Ot kartinki s vinogradom ona dolgo ne mogla otorvat'sya. Nepremenno vkleyu ee v al'bom "Moi vospominaniya". Kruglaya zelenaya kartinka - vinogradnye lozy s podporkami. Mozhet byt', dumala ona, ya i mogla by poverit' v tebya, bozhen'ka, v togo, v kotorogo vse oni veryat, esli by krov' tvoya ne prevrashchalas' radi nih v vino, esli by ty ne rastrachival ee popustu, na potrebu etim nikchemnym kretinam... Moi vospominaniya budut neizgladimymi i stol' zhe kislymi, kak vinograd v tu poru goda, kogda vinogradiny ne bol'she goroshinki. Kazhdaya malen'kaya kartinka byla chetkoj i sama prosilas' v al'bom; miniatyury nebesno-golubogo cveta, zelenye, kak trava, zelenye, kak voda, krasnye, kak flazhki; i vse eto bylo peremeshano s shumom, kotoryj struilsya ponizu, kak v zvukovom kino - tekst i muzyka: skandiruyushchaya tolpa, kriki "Ura!", pobednyj rev, zvuki duhovogo orkestra i smeh. A vnutri kartinok beleli malen'kie lodki, krohotnye, budto peryshki ptencov, i takie zhe legkie i vertkie; belosnezhnye peryshki provorno snovali po zelenoj vode, i, kogda odno iz nih dostigalo kraya binoklya, shum na reke stanovilsya eshche chut' gromche. Vot, znachit, kak eto ostanetsya v moih vospominaniyah: malen'kij al'bom so mnozhestvom miniatyur. I bol'she nichego... Stoit chut'-chut' krutanut' binokl', i vse cveta slivayutsya: krasnyj s zelenym, sinij s serym; eshche krutanesh' i vidish' tol'ko mutnyj krug. I shum uzhe tozhe inoj: kazhetsya, chto eto prizyvy poterpevshih bedstvie al'pinistov ili signaly spasatel'noj komandy. Devochka snova peredvinula binokl' i nachala medlenno vodit' im po nebu, vyrezaya kruglye sinie kruzhki; takie zhe kruzhki, kakie vyrezala mat' zhestyanoj formochkoj iz rovnogo, horosho raskatannogo zheltogo testa, kogda ona pekla korzhiki. I devochka tozhe vyrezala sejchas svoi kruzhki iz rovnogo sinego neba - kruglye nebesnye korzhiki, - sinie kruzhki, velikoe mnozhestvo kruzhkov... No ved' i tam, kuda ya poedu, budet sinee nebo. Zachem zhe nakleivat' eti miniatyury v al'bom? Ne k chemu! Binokl' medlenno skol'znul dal'she. Ostorozhno, skazala ona sebe, teper' ya lechu, i pochuvstvovala legkoe golovokruzhenie. Otorvalas' ot sinej tverdi i poletela so skorost'yu bolee kilometra v sekundu k derev'yam vdol' dorogi, a potom pereskochila cherez nih, pereskochila cherez seryj shifer sosednej kryshi i zaglyanula v komnatu chuzhogo doma: pudrenica, bozh'ya mater' s mladencem, zerkalo, na natertom parkete odin-edinstvennyj muzhskoj botinok, chernyj; teper' ona porhnula v gostinuyu: samovar, eshche odna bozh'ya mater' s mladencem, bol'shaya semejnaya fotografiya, latunnaya poloska u poroga, oranzhevo-korichnevoe, teploe mercanie krasnogo dereva. Ona ostanovilas', ee vse eshche ukachivalo, golovokruzhenie prohodilo ochen' medlenno; i tut ona uvidela v prihozhej otkrytuyu kartonnuyu korobku s belosnezhnymi tennisnymi myachami. Do chego otvratitel'ny eti myachi, podumala ona, pohozhi na zhenskie grudi alebastrovyh statuj, ot kotoryh menya vorotit. A vot i terrasa - pod tentom stol so skatert'yu, na nem gryaznaya posuda, pustaya vinnaya butylka, na gorlyshke kotoroj eshche ostavalsya belyj staniolevyj obodok. Kakoe schast'e, chto ya edu k tebe, otec, dumala ona, i kakoe schast'e, chto ty iz porody lyudej, kotorye p'yut ne vino, a vodku. S kryshi garazha v neskol'kih mestah kapal var; ah kak ona ispugalas', kogda pryamo pered nej vozniklo lico Paulya, - ono bylo ot nee na rasstoyanii dvadcati chetyreh metrov, strashno daleko, no v binokle vsego v dvuh metrah. Blednoe lico, mozhno podumat', chto on reshilsya na otchayannyj shag; solnce bilo emu v glaza, on zhmurilsya; ruki on szhal v kulaki, slovno chto-to nes, no on nichego ne nes, sudorozhno szhatye kulaki nichego ne szhimali; on svernul za ugol garazha i ves' mokryj, tyazhelo dysha, vsprygnul na terrasu; na stole zazvenela posuda; Paul' dernul neskol'ko raz ruchku dveri, zatem sdelal dva shaga vlevo, vskochil na podokonnik i sprygnul v komnatu. On natknulsya na bufet, i samovar serebristo zazvenel, vnutri bufeta zatren'kali stakany, odin za drugim, po cepochke, oni vse eshche pozvyakivali, a mal'chik uzhe bezhal dal'she, pereprygnul cherez latunnuyu polosku na poroge i vdrug ostanovilsya kak vkopannyj pered tennisnymi myachami; nagnulsya, no do myachej ne dotronulsya; dolgo stoyal on u otkrytoj korobki, potom vytyanul ruki vpered, budto hotel blagoslovit' ili pogladit' kogo-to, neozhidanno vytashchil iz karmana kakuyu-to knizhicu, brosil ee na pol, opyat' podnyal, poceloval, podoshel k veshalke i polozhil knigu na malen'kuyu polku pod zerkalom. A potom devochka uzhe nichego ne uvidela, krome ego nog, - on begom podnimalsya po lestnice. I v centre etoj miniatyury vse vremya stoyala korobka s tennisnymi myachami. Vzdohnuv, ona opustila binokl' i dolgo razglyadyvala kover, on byl rzhavo-krasnogo cveta s chernym risunkom - kvadraty, kvadraty, kvadraty, sceplennye mezhdu soboj; celye labirinty kvadratov, i chem blizhe k centru, tem men'she stanovilos' krasnogo, tem gushche kazalsya chernyj cvet, ideal'no chernyj i potomu nepriyatnyj dlya glaz. Ego komnata byla dal'she, vyhodila oknami na ulicu, ona znala eto, ved' kogda-to emu eshche pozvolyali igrat' s nej - god ili goda dva nazad; ona igrala s nim do toj pory, poka on ne nachal so strannym uporstvom glyadet' na ee grud'; eto meshalo ih igram, i odnazhdy ona sprosila: "CHego ty ustavilsya? Hochesh' posmotret'?" I on, kak vo sne, kivnul. Togda ona rasstegnula bluzku. Nel'zya bylo etogo delat', no ona ponyala eto slishkom pozdno i ponyala dazhe ne po ego glazam, a po glazam ego materi, kotoraya, okazyvaetsya, vse eto vremya byla v komnate; tut ona podletela k nim i zaorala, zrachki u nee stali tverdye kak kamen'... Ah, etot krik, ego nado tozhe uvekovechit' na odnoj iz patefonnyh plastinok pamyati; tak, navernoe, krichali zhenshchiny, kogda szhigali na kostre ved'm; ob etom chasto rasskazyvaet tot chudak, kotoryj prihodit k materi i s kotorym mat' vechno sporit; on pohozh na monaha, poteryavshego veru v boga... da i mat' pohozha na monahinyu, poteryavshuyu veru v svoego boga; mat' vernulas' syuda, v Cinnbrunn, posle dolgih let otsutstviya s gorech'yu razocharovaniya i s solonovatym privkusom sobstvennyh oshibok na gubah, zakosnevshaya v svoej poteryannoj vere, polnaya edkih vospominanij o cheloveke po familii Mircov, kotoryj pil vodku i nikogda ne veril v to, vo chto ona teper' perestala verit'; slova materi byli takimi zhe solonovatymi na vkus, kak i ee guby. ...Krik, chernyj risunok kovra, razbrosannye na polu domiki-makety odnokvartirnyh kottedzhej, kotorye ego otec, buduchi upolnomochennym stroitel'noj firmy, predlagal let dvadcat' nazad svoim klientam, - takih kottedzhej ne stroyat vot uzhe dvadcat' let, - i eshche starye yashchichki ot bankovskoj pnevmaticheskoj pochty i obrezki kanatov - ih pritaskival drugoj mal'chik, s kotorym oni igrali, - da, ego zvali Grif, - i, nakonec, probki razlichnoj velichiny i formy; v tot den' Grifa s nimi ne bylo. Vse isportil etot dikij krik, kotoryj i sejchas visit nad nej, podobno proklyat'yu: s teh por ona schitaetsya devochkoj, kotoraya vedet sebya tak, kak nel'zya vesti sebya devochkam. Vzdyhaya, ona ne otryvala vzglyada ot rzhavo-krasnogo kovra - storozhila korichnevye polubotinki mal'chika, kotorye rano ili pozdno dolzhny byli poyavit'sya na nachishchennom do bleska latunnom poroge. A potom ustalym zhestom perevela binokl': terrasa, stol pod tentom, na stole temno-korichnevaya pletenaya korzinka s celoj goroj apel'sinovyh korok, vinnaya butylka s etiketkoj "Cinnbrunnskij monastyrskij sad". Natyurmort za natyurmortom, a gde-to vnizu struilsya shum - sorevnovaniya po greble shli p