-----------------------------------------------------------------------
Per. s nem. - I.Gorkina.
V kn.: "Genrih Bell'. Izbrannoe". M., "Raduga", 1988.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 November 2001
-----------------------------------------------------------------------
Znakomy li vam takie gluhie ugly, gde, neponyatno pochemu, voznikla
zheleznodorozhnaya stanciya, gde nad neskol'kimi gryaznymi domishkami i
polurazrushennoj fabrikoj slovno zastyla velikaya beskonechnost', a polya
vokrug kak by obrecheny na vechnoe besplodie, gde vdrug oshchushchaesh' kakuyu-to
bezyshodnost', tak kak krugom ne vidno ni edinogo derevca, ni odnoj
cerkovnoj kolokol'ni? CHelovek v krasnoj shapke, nakonec-to, nakonec
podavshij znak k otpravleniyu poezda, skryvaetsya pod bol'shoj vyveskoj, na
kotoroj vyvedeno chrezvychajno zvuchnoe nazvanie, i mozhno podumat', chto emu
tol'ko za to i platyat den'gi, chto on, ukryvshis' skukoj, kak odeyalom, spit
po dvenadcat' chasov v den'. Pustynnye polya, nikem ne vozdelyvaemye,
opoyasyvaet podernutyj seroj zavesoj gorizont.
I vse-taki ya byl ne edinstvennyj, kto soshel zdes'; iz sosednego kupe
vylezla staruha s bol'shoj korichnevoj kartonkoj, no, kogda ya pokinul
malen'kij, dushnyj vokzal'chik, ona slovno skvoz' zemlyu provalilas', i na
mgnoven'e ya rasteryalsya: ya ne znal, u kogo sprosit' dorogu. Pri vzglyade na
nemnogochislennye kirpichnye domiki s gryazno-zheltymi gardinami na slepyh
oknah kazalos', chto oni ne mogut byt' obitaemy. K tomu zhe eto podobie
ulicy peresekala chernaya, gotovaya togo glyadi ruhnut' stena. Ne, reshayas'
postuchat' ni v odin iz mertvyh kirpichnyh domishek, ya napravilsya k ugryumoj
stene, svernul za ugol i ryadom s pomyatoj vyveskoj, na kotoroj ele mozhno
bylo prochest': "Traktir", uvidel yasnoe i chetkoe nazvanie ulicy, vyvedennoe
belymi bukvami na goluboj tablichke: "Glavnyj prospekt". Otsyuda opyat' shel
krivoj ryad obluplennyh fasadov, a naprotiv - ta zhe dlinnaya ugryumaya
fabrichnaya stena bez okon, tochno ograda vokrug carstva beznadezhnosti.
Doveryayas' lish' svoemu chut'yu, ya svernul nalevo, no zdes' gorodok kak-to
srazu obryvalsya; metrov na desyat' eshche tyanulas' fabrichnaya stena, a tam uzhe
nachinalis' rovnye serovato-chernye polya, podernutye zelenoj dymkoj;
daleko-daleko oni slivalis' s serym gorizontom, i menya vdrug ohvatilo
strashnoe chuvstvo, mne predstavilos', budto ya na krayu sveta, peredo mnoj
bezdonnaya propast' i eta molchalivo manyashchaya puchina polnoj beznadezhnosti
neumolimo prityagivaet menya.
Sleva stoyal malen'kij, budto priplyusnutyj domik, kakie stroyat dlya sebya
rabochie posle trudovogo dnya; shatayas', chut' ne padaya, ya poplelsya k nemu.
Otkryv prostuyu i trogatel'nuyu kalitku, obvituyu obletevshim shipovnikom, ya
uvidel nomer na dome i ponyal, chto ya u celi.
Zelenovatye, davno vycvetshie stavni byli nakrepko zakryty, tochno
prikleeny; nizkaya krysha, do kraya kotoroj ya mog dotyanut'sya rukoj, byla
zaplatana rzhavymi listami zhesti. Stoyala nevynosimaya tishina, byl tot chas,
kogda serye sumerki na mgnoven'e zaderzhivayutsya, chtoby zatem perelit'sya
cherez kraya dalej. S minutu ya pomedlil pered dver'yu, zhaleya, pochemu ya ne
umer... togda... vmesto togo chtoby stoyat' zdes' i dumat', chto dolzhen vojti
v etot dom. YA uzhe podnyal ruku i sobralsya postuchat', kak vdrug uslyshal iz
komnat vorkuyushchij zhenskij smeh, tot samyj zagadochnyj smeh, ot kotorogo,
smotrya po nastroeniyu, u nas libo svetleet na dushe, libo tesnit grud'. Vo
vsyakom sluchae, tak smeetsya zhenshchina, tol'ko kogda ona ne odna, i ya opyat'
pomedlil i pochuvstvoval, kak rastet u menya v grudi zhguchee zhelanie
brosit'sya v seruyu beskonechnost' vechernih sumerek, povisshuyu nad prostorom
polej i vlekushchuyu, neodolimo vlekushchuyu menya k sebe... i ya iz poslednih sil
zastuchal kulakom v dver'.
Vnachale vse stihlo, potom poslyshalsya shepot, zatem shagi, besshumnye shagi
v nochnyh tuflyah... Dver' otvorilas', i ya uvidel svetlo-rusuyu rozovuyu
zhenshchinu - ya nevol'no podumal o teh neperedavaemyh istochnikah sveta,
kotorye do poslednego ugolka iznutri osveshchayut temnye polotna Rembrandta.
Plameneya zolotisto-ryzhimi kraskami, ona voznikla peredo mnoj, kak luch
sveta sredi sero-chernoj bespredel'nosti; slegka vskriknuv, zhenshchina
popyatilas' i drozhashchej rukoj shvatilas' za dver', no, kogda ya snyal svoyu
soldatskuyu furazhku i hriplym golosom proiznes: "Dobryj vecher", sudoroga
ispuga, perekosivshaya eto na redkost' besformennoe lico, ischezla, zhenshchina
podavlenno ulybnulas' i skazala: "Da". V glubine nebol'shih senej poyavilas'
muskulistaya muzhskaya figura, slivavshayasya s sumerkami.
- YA hotel by videt' gospozhu Brink, - tiho skazal ya.
- Da, - bezzvuchnym golosom povtorila zhenshchina i nervno tolknula dver'.
Muzhskaya figura skrylas' v temnote. YA voshel v tesnuyu komnatku, zastavlennuyu
ubogoj mebel'yu i naskvoz' propahshuyu deshevymi kushan'yami i ochen' dorogimi
sigaretami. Belaya ruka zhenshchiny metnulas' k vyklyuchatelyu, i kogda svet upal
na ee lico, ono pokazalos' mne blednym i odutlovatym, pochti mertvennym;
tol'ko svetlye ryzhevatye volosy sohranyali zhizn' i teplo. Vse eshche
tryasushchimisya rukami ona sudorozhno styagivala na tyazheloj grudi temno-krasnoe
plat'e, hotya ono bylo nagluho zastegnuto... kak budto boyalas', chto ya mogu
vonzit' v nee kinzhal. Vzglyad ee vodyanistyh golubyh glaz vyrazhal ispug,
uzhas, tochno ona stoyala pered sudom, uverennaya v neumolimom prigovore. Dazhe
deshevye oleografii na stenah byli tochno vyveshennye napokaz uliki
obvineniya.
- Ne pugajtes', - skazal ya sdavlennym golosom i v tu zhe sekundu ponyal,
chto nichego huzhe etih slov nel'zya bylo pridumat', no ona, ne dav mne
dogovorit', neestestvenno spokojnym golosom proiznesla:
- YA vse znayu, ego net v zhivyh... on umer.
YA mog tol'ko kivnut'. Potom sunul ruku v karman, chtoby dostat' vse to,
chto sohranilos' ot veshchej pokojnogo, no v etu minutu grubyj muzhskoj golos
pozval v senyah: "Gitta!" Ona s otchayan'em posmotrela na menya, rvanula dver'
i vizglivo zakrichala:
- Neuzheli nel'zya podozhdat' pyat' minut... okayannyj!.. - i s shumom
hlopnula dver'yu. YA predstavil sebe, kak etot sil'nyj muzhchina truslivo
upolz za pech'. Ona vzglyanula na menya voinstvenno, pochti torzhestvuyushche.
YA medlenno polozhil na zelenuyu barhatnuyu skatert' obruchal'noe kol'co,
chasy i soldatskuyu knizhku s zataskannymi fotografiyami mezhdu listkami.
ZHenshchina vdrug vshlipnula isstuplenno i strashno, kak zhivotnoe. Lico ee
rasplylos', splyushchilos' i odryablo, i skvoz' korotkie myasistye pal'cy
bryznuli melkie svetlye slezinki. Ona ruhnula na divan, operlas' pravoj
rukoj o stol, mashinal'no perebiraya levoj zhalkie veshchichki. Vospominaniya,
vidimo, tysyachami mechej pronzali ee. I ya ponyal, chto vojna nikogda ne
konchitsya, nikogda, poka gde-nibud' na zemle eshche krovotochit nanesennaya eyu
rana.
Kak smehotvornuyu noshu, ya sbrosil s sebya vse - brezglivost', strah i
beznadezhnost', ya polozhil ruku na sodrogavsheesya pyshnoe plecho, i, kogda
zhenshchina udivlenno podnyala na menya glaza, ya vpervye ulovil v ee lice
shodstvo s toj krasivoj, miloj devushkoj, ch'yu fotografiyu, veroyatno, sotni
raz razglyadyval... tam...
- Gde eto sluchilos'... sadites' zhe... na vostoke? - YA videl, chto ona
vot-vot opyat' razrazitsya slezami.
- Net... na zapade, v plenu... nas bylo svyshe sta tysyach...
- A kogda? - Ee glaza vdrug stranno ozhili, vzglyad stal napryazhennym,
nastorozhennym, i vse lico razgladilos' i pomolodelo, kak budto zhizn' ee
zavisela ot moego otveta.
- V iyule sorok pyatogo, - tiho skazal ya.
Nekotoroe vremya ona slovno chto-to soobrazhala i vdrug ulybnulas', i
ulybka eta byla chistoj i nevinnoj, i ya dogadalsya, pochemu ona ulybnulas'.
Vnezapno, bog vest' otchego, mne pokazalos', chto dom sejchas ruhnet i
pogrebet menya pod svoimi oblomkami. YA vstal. Ni slova ne govorya, ona
otkryla dver', zhestom priglashaya menya vyjti pervym, no ya upryamo zhdal, poka
ona ne proshla vpered. Protyagivaya mne malen'kuyu puhluyu ruku, zhenshchina
skazala, sudorozhno vshlipnuv:
- YA eto znala, znala uzhe togda, tri goda nazad, kogda provozhala ego na
vokzal! - I, poniziv golos, tiho dobavila: - Ne prezirajte menya.
YA byl potryasen: bozhe moj, neuzheli ya pohozh na sud'yu? I prezhde chem ona
mogla pomeshat' etomu, ya poceloval ee malen'kuyu, myagkuyu ruku - v pervyj raz
v zhizni poceloval ruku zhenshchine.
Uzhe stemnelo, i ya, tochno skovannyj strahom, s minutu eshche postoyal pered
zapertoj dver'yu. YA slyshal, kak zhenshchina plachet, gromko i isstuplenno, ona
pril'nula k dveri, i tol'ko tolshchina dvernoj doski otdelyala ee ot menya, i v
etot mig ya dejstvitel'no pozhelal, chtoby dom ruhnul i pohoronil ee pod
soboj.
Potom ya medlenno, oshchup'yu, s nadsadnoj ostorozhnost'yu, dobiralsya do
vokzala, kazhdoe mgnoven'e boyas' provalit'sya v propast'. V mertvyh domah
svetilis' tusklye ogon'ki, i kazalos', chto poselok teper' namnogo, namnogo
bol'she. Dazhe za chernoj stenoj goreli slabye lampochki, kak budto osveshchaya
beskonechno bol'shie dvory. Tyazhelaya t'ma sgustilas', syraya, tumannaya i
nepronicaemaya.
Krome menya, v zale ozhidaniya, gde gulyali skvoznyaki, sidela, zyabko
zabivshis' v ugol, pozhilaya supruzheskaya cheta. YA dolgo zhdal, zasunuv ruki v
karmany i nahlobuchiv furazhku na ushi: ot rel'sov tyanulo holodom, i noch'
spuskalas' vse nizhe i nizhe, kak gigantskaya girya.
- CHut' pobol'she by hleba da tabaku, - probormotal u menya za spinoj
starik. A ya to i delo nagibalsya i snizu glyadel na rel'sy, na dve
parallel'nye polosy, begushchie pod neyarkimi ognyami vdal', vse suzhayas' i
suzhayas'.
No vot ryvkom raspahnulas' dver', i chelovek v krasnoj furazhke,
voploshchennoe sluzhebnoe rvenie, prokrichal, kak v zale ozhidaniya bol'shogo
vokzala:
- Passazhirskij poezd na Kel'n. Opozdanie - odin chas tridcat' pyat'
minut!
Mne pokazalos' vdrug, chto ya na vsyu zhizn' popal v plen.
Last-modified: Fri, 09 Nov 2001 13:35:26 GMT