. Ni tridcat' let bogemnoj zhizni, ni poshlost' vydohshejsya ideologii, na kotoroj cinichno vyezzhal staryj Pontritter, ne vytravili iz Tinni vernosti svoim, ona byla prikovana k nim hotya by etoj, tusklogo serebra, "abstraktnoj" cep'yu na shee. Nichego podobnogo s ee docher'yu ne dolzhno sluchit'sya -- uzh ona postaraetsya. A Madelin -- ta postaraetsya tem bolee. Vot tut i poyavlyaetsya Mozes, i vot on uzhe na skamejke v Verdi-skver. On vybrit, v svezhej sorochke, s chistymi nogtyami, polozhivshij noga na nogu,-- on slushal Tinni ochen' vnimatel'no dlya cheloveka, u kotorogo otklyuchilas' golova. V nej roilos' stol'ko velikih zamyslov, chto soobrazhala ona s trudom. Konechno, on ponimal, chto Tinni beret ego v oborot i chto na etu udochku on vsegda popadaetsya. On raspolozhen tvorit' dobrye dela -- i ona l'stila etoj ego sklonnosti, prosila spasti ee upryamoe, zabludshee ditya. Terpenie, chutkaya lyubov' i muzhskaya ruka sdelayut svoe delo. I eshche ton'she l'stila Tinni: svoej vyderzhannost'yu, govorila ona, Mozes vyrovnit zhizn' nervnogo rebenka, dast iscelenie. Smeshannye chuvstva, kotorye vyzyvala u nego mol'ba Tinni o pomoshchi, obostrilis' ot sosedstva staryh, umirayushchih i ubogih i podstupili k gorlu rvotoj. Zanylo serdce. -- YA obozhayu Madelin, Tinni,-- skazal on.-- Vam ne o chem trevozhit'sya. YA sdelayu vse vozmozhnoe. Neterpelivyj, oprometchivyj, zamknuvshijsya na sebe, komicheskij personazh. U Madelin byla kvartira v starom dome, i kogda Gercog byl v gorode, on ostavalsya u nee. Oni spali na saf'yanovom raskladnom divane. Vsyu noch' Mozes azartno, vostorzhenno myal ee telo. U nee ne bylo togo zhe azarta, no, v konce koncov, ona byla prozelitka. K tomu zhe v lyubvi kto-to vsegda zabegaet vpered. Sluchalos', ona puskala zluyu, stradal'cheskuyu slezu, oplakivala svoyu greshnost'. A voobshche ej tozhe nravilos'. V sem' chasov, na dolyu sekundy operezhaya budil'nik, ona napryagalas' i, kogda on podnimal trezvon, vydohnuv yarostnoe "CHtob ty!", uzhe neslas' v vannuyu. Armatura tam byla staraya. V 1890-e gody eto byli roskoshnye meblirovannye komnaty. Razzyavye krany vodometno izvergali holodnuyu vodu. Sbrosiv pizhamnuyu kurtku, golaya po poyas, ona s ozhestocheniem, do pokrasneniya glaz terlas' tryapochnoj gubkoj, rozoveya grud'yu. Tihij, bosoj, prikryvshis' pal'to, vhodil Mozes i zainteresovanno sadilsya na kraj vanny. Izrazcy byli linyalogo vishnevogo cveta, polochka i prochie ustrojstva vychurnye, nikelirovannye. Iz krana hlestala voda, Madelin na glazah starela. Ona rabotala v Fordemskom universitete i pervejshuyu svoyu obyazannost' polagala v tom, chtoby smotret'sya vyderzhannoj, zreloj, zasluzhennoj katolichkoj. Ee besilo, chto on glazeet na nee, priper- sya v vannuyu, chto na nem nichego net, krome pal'to, chto ego blednaya utrennyaya fizionomiya komprometiruet i bez togo sdavshuyu viktorianskuyu roskosh'. Zanimayas' soboyu, ona ne glyadela na nego. Nadev lifchik i kombinaciyu, ona natyagivala sviter s vysokim vorotom i nakryvala plechi plastikovoj pelerinkoj, chtoby ne zalyapat' sherst'. Vot i doshlo do kosmetiki, do etih flakonchikov i pudrenic, zabivshih tualetnye polki. Vse, chto ona delala, bylo sporo i snorovisto -- vslepuyu i navernyaka. Tak rabotayut gravery, konditery i akrobaty na trapecii. Ego pugala ee riskovost' -- zarvetsya, sorvetsya, no etogo nikogda ne sluchalos'. Snachala ona nanosila sloj krema na shcheki, vtirala ego v svoj pryamoj nos, v detskij podborodok, v myagkuyu sheyu. Seraya, zhemchuzhno-podsinennaya massa. |to osnova. Pomahav pered licom polotencem, nachinala nakladyvat' grim. Vatnye tampony trudilis' na lbu, vokrug glaz, na skulah, na shee. Nesmotrya na myagkie zhenskie skladochki, v etoj pryamostoyashchej shee oshchushchalas' povelitel'naya sila. Ona ne pozvolyala Gercogu gladit' ee lico sverhu vniz: vredno dlya licevyh myshc. Primostivshis' na krayu roskoshnoj vanny i ne spuskaya s Madelin glaz, on nadeval shtany, zapravlyal rubashku. Ona ne zamechala ego; v kakom-to smysle ona staralas' izbavit'sya ot nego, nachinaya dnevnuyu zhizn'. Ona pudrilas', snuya puhovkoj, vse s toj zhe zavalivayushchejsya v otchayanie bystrotoj. Potom, voproshaya zerkalo, podstavlyalas' levym profilem, pravym, vzletom ruk k grudi nametiv podderzhivayushchij zhest. K pudre pretenzij ne bylo. Teper' smazat' veki vazelinom. Podkrasit' resnicy kakoj-to provolochkoj. Molchalivyj Mozes vnimatel'no vse primechal. Srazu zhe, bez zapinki, tronut' chernym karandashom vneshnie ugly glaz, spryamit' liniyu brovej. Uhvativ bol'shie portnovskie nozhnicy, ona tyanulas' k chelke. Pohozhe, i primerivat'sya ne nado: svoj obraz ona znala naizust'. Lezviya klacali po-ruzhejnomu, proizvodya v Gercoge ispug, korotkoe zamykanie. Ee sobrannost' voshishchala ego, i, voshishchayas', on soznaval svoyu detskost'. Zdorovyj muzhik, usevshijsya na pompeznoe koryto s voloknisto potreskavshejsya emal'yu, on byl zahvachen preobrazheniem Madelin. Napitav guby bescvetnoj maz'yu, ona krasila ih gryaznovato-krasnoj pomadoj, srazu pribavlyaya sebe eshche neskol'ko let. Navoshchennym rtom obyknovenno vse konchalos'. Liznuv palec, ona nanosila poslednie shtrihi. Teper' horosho. Pryamiznoj brovej usugublyaya ser'eznost' vyrazheniya, ona smotrelas' v zerkalo i ostavalas' dovol'na. Teper' vse na meste. Ona nadevala tyazhelennuyu tvidovuyu yubku do pyat. Iz-za vysokih kablukov ee nogi chut' krivilis' v lodyzhkah. I nakonec shlyapa. Seraya, s nizkoj tul'ej, shirokopolaya. Nakryv eyu gladko zabrannye volosy, ona prevrashchalas' v sorokaletnyuyu zhenshchinu -- takie vot blednolicye melanholicheskie isterichki popirayut kolenyami cerkovnye plity. Upryatannaya vstrevozhennaya golova, eta ee detskaya istovost', strahi, religioznyj pyl -- plakat' s etogo hotelos'! U nego serdce razryvalos', u pomyatogo, nebritogo grehovodnika-evreya, stavshego na ee puti k spaseniyu. Vprochem, ona ego ne zamechala. Nadevala zhaket s belich'im vorotnikom, popravlyala, prosunuv ruku, plechiki. No shlyapa! Napodobie pletenki, ona byla svita iz odnogo kuska seroj tes'my shirinoj v poldyujma i pohodila na shlyapu toj hristianki, chto chitala emu Bibliyu v monreal'skom izolyatore. "Duh dyshit, gde hochet, i golos ego slyshish'..." '. Dazhe shlyapnaya zakolka imelas'. Eyu i venchalsya trud. U nee gladkoe lico zhenshchiny srednih let. Tol'ko glaznye belki ostalis' netronutymi, i tam vskipali slezy. Potomu chto ona byla vne sebya ot yarosti. Noch'yu on byl nuzhen. Podavlyaya razdrazhenie, ona mogla dazhe vzyat' ego ruku i polozhit' sebe na grud', kogda oni zasypali. No utrom ee by ustroilo, chtoby on rastvorilsya. A on k takomu ne privyk: on privyk byt' lyubimcem. |to novaya zhenskaya generaciya, ob®yasnyal on sebe. V ee glazah ya -- godyashchijsya v otcy, s sedinoj v golove, kropotlivyj soblaznitel' (neveroyatno!). Roli raspredeleny. Ona v grime novoobrashchennoj -- i Gercogu tol'ko i ostaetsya igrat' sovratitelya. -- Tebe nado pozavtrakat',-- skazal on. -- Net. YA opazdyvayu. Maska na lice vysohla. Ona nadela bol'shoj nagrudnyj krest. Ona vsego tri mesyaca katolichka i uzhe -- iz-za Gercoga -- ne mozhet ispovedovat'sya -- vo vsyakom sluchae u monsen'ora. Dlya Madelin obrashchenie bylo teatral'nym dejstvom. Teatr -- iskusstvo vyskochek, opportunistov, lipovyh aristokratov. Monsen'or sam akter -- na odnu rol', no zato kakuyu vyigryshnoyu. Ochevidno, ej bylo vedomo religioznoe chuvstvo, no vazhnee okazalis' vneshnij blesk i obshchestvennoe priznanie. Vy izvestny obrashcheniem znamenitostej, i poetomu ona poshla k Vam. Dlya nashej Madi vse tol'ko pervogo sorta. V istorii obshchestvennogo teatra evrejskaya interpretaciya blagorodnoj hristianki ili hristianina sostavit lyubopytnejshuyu stranicu. Lica vysokogo zvaniya vsegda popolnyalis' snizu. Otkuda voshodit chelovek k znatnosti, kak ne iz naroda? Pylaya pravednym ognem vysokogo negodovaniya? Ne budu otricat', chto i dlya menya eto bylo ne bez pol'zy. YA pokazal sebya v etom dele otnyud' ne s hudshej storony. -- Tebe budet ploho, esli ty ne poesh' pered rabotoj. Pozavtrakaj so mnoj, a ya tebe dam na taksi do universiteta. Ona okonchatel'no, hotya i meshkotno, putayas' v etoj svoej koshmarnoj yubke, pokidala vannuyu. Ej by vosparit', tol'ko ne ochen' razletish'sya s etakim kolesom na golove, v tvidovoj hlamide, s krestom na grudi i tyazhelennym kamnem na serdce. On shel za nej, otrazhayas' v nastennyh zerkalah, mimo okantovannyh gravyur s flamandskimi zaprestol'nymi obrazami -- pozolota, zelen', purpur. Pod mnozhestvom sloev kraski ruchki i zapory zaklinilis'. Madelin neterpelivo dergala beluyu vhodnuyu dver'. Podospevshij Gercog ryvkom otkryl ee. V koridore na kogda-to roskoshnom kovre pod nogi im lezli meshki s tryap'em, vystavlennye iz komnat, razbityj lift spustil ih vniz, i iz spertoj temnoj shahty oni stupili v zagazhennyj porfirovyj vestibyul' i vyshli na lyudnuyu ulicu. -- Ty idesh'? CHto ty delaesh'? -- skazala Madelin. A on, mozhet, eshche ne vpolne prosnulsya. On zameshkalsya u rybnogo magazina, privlechennyj zapahom. Hudoj muskulistyj negr rasstavlyal v glubokoj vitrine bad'i s donnym l'dom. Ryba lezhala plotnym stroem, ona slovno plyla, vygnuv spiny, po kroshevu dymyashchegosya l'da -- krovavo-bronzovaya, osklizlo-malahitovaya, dymchato-zolotaya, k steklu zhe sgrudilis' omary, povesiv usiki. Utro bylo teploe, seroe, vlazhnoe, svezhee, pahnushchee rekoj. Tormozya nogoj uhodyashchuyu stupen'ku peshehodnogo eskalatora, Gercog oshchutil skvoz' tonkuyu podoshvu podnyavsheesya stal'noe rebro -- kak azbuka Brajlya. No etogo znaka on ne rasshifroval. V belom penyashchemsya l'du tomilas', kak zhivaya, plenennaya ryba. Na zaveshennoj oblakami ulice teplo, seren'ko, dushevno, gryaznovato, pahnet nechistoj rekoj, tyanet solonovatym prilivnym zapashkom, ne k mestu vozbuzhdaya. -- YA ne mogu tebya zhdat', Mozes,-- brosila cherez plecho Madelin. Oni voshli v restoran i seli za zheltyj plastikovyj stolik. -- CHto ty tam torchal? -- Da ponimaesh', mat' rodilas' v Pribaltike. Ona lyubila ryb. No Madelin net dela do mamy Gercog, dvadcat' let lezhashchej v v zemle, pri tom dazhe, chto ot mamy nikak ne otlepitsya etot sentimental'nyj gospodin. Gercog podumal i perestroilsya. On sam ej chut' ne vmesto otca -- kak zhe trebovat' vnimaniya k ego materi? Ona mertvee mertvogo, ne protyagivaetsya k novomu pokoleniyu. Na zheltoj plenke stola pylal krasnyj cvetok. YArkie krapinki socvetiya po gorlo v stakane -- v udavke, pravil'nee skazat'. Lyubopytstvuya -- ne iskusstvennyj li, Gercog tronul cvetok i bystro otdernul pal'cy: nastoyashchij. Madelin molcha nablyudala za nim. -- Ved' ty znaesh', chto ya speshu,-- skazala ona. Ona lyubila anglijskie sdoby. On zakazal. Othodivshemu oficiantu ona utochnila: -- Moyu tol'ko nadrezh'te. Rezat' na kuski ne nado.-- Potom podalas' k nemu podborodkom i skazala: -- Grim horosho lezhit, Mozes, na shee osobenno? -- S tvoim cvetom lica tebe voobshche ne nuzhen grim. -- Ne kroshitsya, ya sprashivayu? -- Net. YA eshche uvizhu tebya segodnya? -- Ne uverena. Menya zovut na koktejl' v universitete -- v chest' odnogo missionera. -- A posle? YA mogu uehat' v Filli pozdnim poezdom. -- YA obeshchala mame... U nee snova problemy so starikom. -- Mne kazalos', delo reshennoe: razvod. -- Da ona zhe mokraya kurica! -- skazala Madelin.-- Sama ujti ne mozhet, a on ne dast. Emu tol'ko vygodno. Ona ved' po vecheram taskaetsya v ego sranuyu studiyu i vedet vsyu buhgalteriyu. On zhe velikoe priobretenie ee zhizni: vtoroj Stanislavskij. Ona pozhertvovala radi nego vsem, i esli on ne velikij genij, to zachem byli eti zhertvy? I poetomu on velikij genij... -- YA slyshal, on byl zamechatel'nym rezhisserom. -- CHto-to v nem est',-- skazala Madelin.-- Pochti zhenskaya intuiciya. Ohmuryaet lyudej, prichem samym gnusnym obrazom. Tinni govorit, chto on na odnogo sebya tratit pyat'desyat tysyach v god. Ves' svoj genij upotreblyaet na to, chtoby profukat' eti den'gi. -- U menya takoe vpechatlenie, chto ona radi tebya vedet ego buhgalteriyu -- staraetsya sberech' chto mozhno. -- On ostavit posle sebya sudebnye klyauzy i dolgi...-- Devich'imi melkimi zubami ona kusnula bulochku. Dal'she est' ne stala. Polozhila na tarelku, i tut zhe pugayushche nabuhli ee glaza. -- CHto sluchilos'? Esh'. Ona sovsem otsunula tarelku.-- YA ved' prosila tebya ne zvonit' mne v universitet. |to vybivaet menya iz kolei. YA ne zhelayu meshat' odno s drugim. -- Prosti. Ne budu. -- YA byla vne sebya. Mne stydno idti k monsen'oru na ispoved'. -- A k drugomu nel'zya? Ona bryaknula alyapovatoj chashkoj o stol. Na obodke restorannogo farfora ostalsya blednyj sled pomady. -- Poslednij raz svyashchennik krichal na menya blagim matom v tvoyu chest'. Sprashival, skol'ko vremeni ya hristianka. Zachem krestilas', esli namerena postupat' takim obrazom uzhe v pervye mesyacy.-- Gromadnye glaza zhenshchiny srednih let, v kakuyu ona sebya prevratila, obvinyali ego. Poperek belogo lica protyanulis' rukotvornye pryamye brovi. Emu kazalos', on ugadyvaet pod nimi original. -- Ah ty, Gospodi! Prosti,-- skazal Mozes. On byl ves' raskayanie.-- YA ne hochu sozdavat' zatrudneniya.-- CHto, konechno, chush': imenno zatrudneniya on nameren byl sozdavat'. V trudnosti, on polagal, i zaklyuchalas' vsya sol'. Ej nuzhno, chtoby Mozes i monsen'or poborolis' za nee. Tak interesnee v posteli. V posteli Mozes vykolachival ee otstupnichestvo. A monsen'or -- tot obrashchal plamennym vzorom. -- YA chuvstvuyu sebya dryan'yu, prosto dryan'yu,-- skazala ona.-- Skoro velikij post, a ya bez ispovedi ne mogu prichastit'sya. -- Neskladno poluchilos'...-- Mozes iskrenne sochuvstvoval ej, no ved' smirit'sya ne posovetuesh'. -- I chto s brakom? Kak my povenchaemsya? -- Kak-nibud' vse ustroitsya -- cerkov' mudryj staryj institut. -- Na rabote govoryat o Dzho Dimedzho -- kak on sobiralsya zhenit'sya na Merilin Monro. Eshche odin sluchaj: Tajron Pauer -- v poslednij raz ego venchal knyaz' cerkvi. Na dnyah u Leonarda Lajonsa opyat' pisali o katolicheskih razvodah.-- Madelin chitala vsyu svetskuyu hroniku. Vyrezki iz "Post" i "Mirror" sluzhili ej zakladkami v svyatom Avgustine i molitvennike. -- V blagopriyatnom smysle? -- sprosil Mozes, skladyvaya bulochku i vydavlivaya lishnee maslo. Krupnye golubye glaza Madelin nabuhali v orbitah: ee golova puhla ot vseh etih dumanyh-peredumannyh problem.-- YA dogovorilas' o vstreche so svyashchennikom-ital'yancem iz Obshchestva v pol'zu rasprostraneniya very. On specialist po kanonicheskomu pravu. YA zvonila emu vchera. Kakih-to dvenadcat' nedel' hristianka, ona uzhe byla v kurse vsego. -- Vse bylo by proshche, daj Dejzi razvod,-- skazal Gercog. -- Ona obyazana dat'.-- Ee golos rezko vzmyl. On vzglyanul na eto lico, kotorogo zazhdalis' iezuity v centre goroda. CHto-to sluchilos', szhalas' kakaya-to pruzhina u nee v grudi, i telo napryaglos'. Pobeleli konchiki pal'cev, szhimayushchih kraj stola, polyhnul vzglyad, podzhalis' guby, i pod chahotochnoj beliznoj grima zachernel rumyanec.-- Pochemu ty, sobstvenno, dumaesh', chto ya namerena vechno tyanut' etu svyaz'? Mne nuzhny postupki. -- No, Madi, ty zhe znaesh' moi chuvstva... -- CHuvstva? Izbav' menya ot poshlostej. YA v eto ne veryu. Bog, greh, smert' -- v eto ya veryu, i ne nado potchevat' menya sentimental'noj burdoj. -- Net, poslushaj.-- On nadel fedoru, slovno eto moglo ukrepit' ego pozicii. -- YA hochu vyjti zamuzh,-- skazala ona.-- Vse ostal'noe chush' sobach'ya. Moya mat' hlebnula bogemnoj zhizni. Ona rabotala, a Pontritter besilsya s zhiru. On otkupalsya ot menya denezhkoj, kogda ya videla ego s kakoj-nibud' devkoj. Ty hot' znaesh', chto bylo moim bukvarem? "Gosudarstvo i revolyuciya" Lenina. Oni vse bezumcy. Mozhet, i tak, myslenno soglashalsya Gercog. Zato teper' ej podavaj svetloe Rozhdestvo i krolika na Pashu, a to, glyadish', i polovinu kirpichnoj domushki v svoem prihode, gde-nibud' v tihom uzhase Kuinsa, s hlopotami o plat'e k prichastiyu, s polozhitel'nym muzhem-irlandcem, podmetayushchim kroshki na konditerskoj fabrike. -- Mozhet, ya stala yaroj obyvatel'nicej,-- skazala Madelin,-- no po-drugomu mne nichego ne nado. My budem venchat'sya v cerkvi -- ili ya prekrashchayu vse eto. Nashi deti budut krestit'sya i poluchat cerkovnoe vospitanie.-- Molchalivyj Mozes chut' zametno kivnul. Po sravneniyu s nej on chuvstvoval sebya razmaznej, chelovekom bez hrebta. Blagouhanie ee pudrenogo lica volnovalo ego (spasibo iskusstvu, razmyshlyal on sejchas, vsyakomu iskusstvu).-- Moe detstvo bylo dikim koshmarom,-- prodolzhala ona.-- Menya zapugali, slomili, sov-sov...-- Ona stala zai- kat'sya. -- Sovratili? Ona kivnula. On uzhe slyshal eto. Vyvedat' popodrobnee ee seksual'nyj sekret emu ne udavalos'. -- |to byl vzroslyj muzhchina,-- skazala ona.-- On platil mne, chtoby ya molchala. -- Kto eto byl? Ee glaza nepronicaemo zavoloklis' slezami, krasivye guby mstitel'no podzhalis', ne obroniv ni zvuka. -- |to sluchaetsya so mnogimi, ochen' mnogimi,-- skazal on.-- Ne nado zhit' s etim. Ne stoit ono togo. -- Celyj god poteri pamyati -- ne stoit togo?! Vmesto chetyrnadcati let u menya vymarannyj god. Terpimost' Gercoga ee ne ustraivala. Vozmozhno, ona videla v etom ravnodushie.-- Roditeli tol'ko chto ne pogubili menya vkonec. Ladno, teper' eto ne imeet znacheniya,-- skazala ona.-- U menya est' Hristos, moj Spasitel'. YA uzhe ne boyus' s-smerti, Mozes. Pon govoril: my umiraem i dognivaem v mogile. Skazat' takoe devochke shesti-semi let! On eshche otvetit za eto. A teper' ya hochu zhit', hochu rodit' detej, potomu chto mne est' chto skazat', kogda oni sprosyat pro smert' i mogilu. I ne rasschityvaj, chto ya budu i dal'she zhit' kak popalo -- bez vsyakogo poryadka. Ni v koem sluchae! Libo navodim poryadok -- libo rasstaemsya. Mozes videl ee kak by iz-pod vody, v opticheskom prelomlenii. -- Ty slyshish' menya? -- Konechno,-- skazal on.-- Konechno, slyshu. -- Mne nado idti. Otec Fransis ni na minutu ne opazdyvaet.-- Ona vzyala sumku i bystro ushla, ot drobnogo shaga podragivaya shchekami. Ona hodila na ochen' vysokih kablukah. Odnazhdy utrom, sbegaya v metro, ona prihvatila kablukom kraj yubki i, upav, zashibla spinu. Hromaya, podnyalas' na ulicu, vzyala taksi do raboty, no otec Fransis pognal ee k vrachu, a tot, tugo perebintovav, velel ehat' domoj. Tam ona zastala poluodetogo Mozesa, razdumyvavshego nad chashkoj kofe (dumal on postoyanno, hotya ni do chego opredelennogo ne dodumyvalsya). -- Pomogi mne! -- skazala Madelin. -- CHto sluchilos'? -- Upala v metro. Mne ochen' bol'no.-- Ona sryvalas' v krik. -- Tebe luchshe lech',-- skazal on. On otshpilil shlyapu, ostorozhno rasstegnul zhaket, snyal sviter, yubku i kombinaciyu. Nizhe linii grima na osnovanii shei chisto rozovelo ee telo. On snyal krest. -- Daj pizhamu.-- Ona drozhala. SHirokie binty izdavali terpkij medicinskij zapah. On otvel ee v postel' i sam prileg ryadom -- sogret' i uspokoit', kak ona prosila. Byl mart so snegom, den' byl gryaznyj. On ostalsya, ne poehal v Filadel'fiyu.-- |to mne nakazanie za grehi,-- povtoryala Madelin. YA polagal, monsen'or, chto Vas mozhet zainteresovat' pravdivaya istoriya odnoj iz Vashih obrashchennyh. Cerkovnye kukly v zlatotkanyh ryasochkah, organnyj skulezh. Real'nyj mir, ne govorya uzh o mire predvechnom, treboval ruki potverzhe, nastoyashchej muzhskoj ruki. |to kakoj zhe? -- podumal Gercog. Ne moej li? I, ne konchiv pis'ma k monsen'oru, on vypisal dlya sebya odin iz lyubimejshih stishkov svoej Dzhun: Teplaya shubka u lyubimoj kiski, Poglazhu po sherstke -- ona i ne pisknet, Dam molochka -- i na vsem belom svete Net luchshe lyudej, chem horoshie deti. Vot eto pochti v yablochko, dumal on. Ne trat'sya tol'ko na drugih, cel'sya v sebya. V konechnom schete Madelin ne venchalas' v cerkvi i ne krestila doch'. Katolicizm proshel tem zhe poryadkom, chto citry i igral'nye karty, hlebopechenie i russkaya civilizaciya. Kak konchilas' i derevenskaya zhizn'. S Madelin on vtorichno otvedal derevenskoj zhizni. Dlya gorodskogo evreya on ispytyval strannuyu tyagu k nej. Kogda on pisal "Romantizm i hristianstvo", on vynudil Dejzi perezimovat' s nim v vostochnom Konnektikute -- v kottedzhe, gde truby prihodilos' otogrevat' svechami, a veter pronizyval shchelistuyu dranku, ostuzhaya mysli o Russo i igru na goboe. Goboj dostalsya emu posle smerti Aleka Hirshbejna, soseda po komnate v CHikago, i iz chuvstva svoeobraznogo pieteta (lyubit' on umel osnovatel'no, gore perezhival prodolzhitel'no) Gercog vyuchilsya na nem igrat', i, esli zadumat'sya, Dejzi bol'she naterpelas' ot grustnoj muzyki, chem ot promozglyh tumanov. Mozhet, i harakter Marko skladyvalsya ne bez ee uchastiya: v mal'chike net-net proglyadyval melanholik. S Madelin vse obeshchalo byt' po-drugomu. Ona vypala iz cerkvi, i, poborovshis' s Dejzi, podklyuchiv syuda ee i svoih advokatov, preterpev davlenie Tinni i Madelin, Gercog poluchil razvod i zhenilsya zanovo. Svadebnyj uzhin prigotovila Feba Gersbah. Podnyav glaza ot stolika na kudryavye oblaka (neprivychno eto -- takoe chistoe nebo nad N'yu-Jorkom), Gercog vspomnil jorkshirskij pirog i domashnij tort. Feba napekla bespodobnyh bananovyh pirozhkov -- legkih, sochnyh, s glazur'yu. Kukolka-nevesta i zhenih. I Gersbah, ne zakryvayushchij gromoglasnogo rta, razlivaet viski, vino, molotit kulakom po stolu, vihlyavo tancuet s nevestoj. Na nem lyubimaya sportivnaya rubashka navypusk, svobodnaya, otkryvayushchaya molodeckuyu grud'. Muzhskoe dekol'te. Bol'she gostej ne bylo. Lyudevill'skij dom kupili, kogda Madelin zaberemenela. Kazalos', ideal'noe mesto, chtoby razobrat'sya s problemami, v kotorye ego vovlekla "Fenomenologiya duha", a imenno: mesto i rol' "zakona serdca" v zapadnoj tradicii, korni sentimentalistskoj etiki -- voobshche etot krug voprosov, po kotorym u Gercoga byli svoi, ne sovpadayushchie s drugimi soobrazheniya. On namerevalsya -- sejchas dazhe ulybnut'sya nelovko, vspominaya ob etom,-- ischerpat' i zakryt' temu, vydernut' kover iz-pod uchenyh kolleg, pokazat' im, chto chego stoit, povergnut' ih v izumlenie, raz i navsegda zaklejmit' ih poshlost'. Prichem tut ne odno samolyubie: glavnym pobuditelem bylo chuvstvo otvetstvennosti. Takovoe on imel. On prinadlezhal k kategorii bien pensants'. On razdelyal ubezhdenie Genriha Gejne v tom, chto slova Russo obernulis' krovavoj mashinoj Robesp'era, chto Kant i Fihte budut postrashnee armij. Nauchnaya subsidiya byla nevelika, i za usadebku poshlo nasledstvo papy Gercoga -- dvadcat' tysyach dollarov. On prevratilsya v storozha pri etom dome. Dvadcat' tysyach -- a eto tol'ko nachalo -- poshli by prahom, ne vpryagis' on v rabotu,-- vse, chto papa sbereg za sorok let prozyabaniya v Amerike. Ne predstavlyayu, kak eto moglo sluchit'sya. YA byl ne v sebe, kogda vypisyval chek. YA tolkom nichego ne videl. Kogda bumagi byli uzhe podpisany, on, mozhno skazat', vpervye oboshel dom. Nekrashenyj, mrachnyj, s vetshayushchej viktorianskoj otdelkoj. Vmesto pola na nizhnem etazhe prosto yama vrode voronki. SHtukaturka otbilas', iz obshivki lezla plesennaya, volosataya dryan'. Dopotopnuyu uzlovatuyu provodku bylo opasno tronut'. Iz fundamenta vyvalivalis' kirpichi. Okna protekali. Gercog uchilsya klast' kirpich, vstavlyat' stekla, payat' truby. Nochami on zasizhivalsya nad enciklopediej "Sdelaj sam" i kak oderzhimyj krasil, shpakleval, smolil, shtukaturil. Staroe obnazhivsheesya derevo ne prokrashivalos' i v dva sloya. V vannoj steny ne derzhali gvozdej, shlyapki probivali vinilovye plitki, opadavshie, kak igral'nye karty. Gazovaya kolonka smerdela. |lektroobogrevatel' zheg probki. Vanna byla reliktovaya: pokoilas' na chetyreh metallicheskih lapah, slovno igrushechnaya. I myt'sya v nej prihodilos' skryuchivshis'. Mezhdu tem Madelin vezla iz santehniki "Slouna" roskoshnuyu armaturu, serebryanye rakovistye myl'nicy i celymi blokami ekyussonovskoe mylo, gustye mahrovye polotenca. A Mozes kovyryalsya v rzhavoj zhizhe tualetnogo bachka, pytayas' naladit' spuskovuyu hrenovinu. Noch'yu on slyshal tech', istoshchavshuyu cisternu. God raboty spas dom ot razrusheniya. V podvale byl eshche odin tualet -- s tolstymi, bunkernymi stenami. Letom eto bylo izlyublennoe mesto sverchkov, da i samogo Gercoga. Zdes' on uteshalsya desyaticentovoj udachej -- Drajdenom i Popom. Skvoz' shchel' emu videlis' polyhavshee utro razgarnogo leta, zlaya kolkost' zelenyh spletenij i tugie, tochenye golovki shipovnika, ogromnyj obosoblennyj vyaz, umirayushchij u nego na glazah, ivolgino gnezdo -- seren'koe, v forme serdca. On chital: "Moj hozyain -- pervejshij v Anglii per". Vdrug napomnil o sebe shejnyj artrit. V kamennom podvale stalo syro. Gercog snyal s bachka verezzhashchij napolnitel' i protyanul dlya sliva rezinovyj shlang. Nasadki rzhavye, tugie. Moj hozyain -- pervejshij v Anglii per, A vy ch'ya sobaka, ser? Utro on staralsya ostavit' dlya umstvennoj raboty. On zavel perepisku s Uajdnerovskoj bibliotekoj, pytayas' vytyanut' iz nih "Abhandlungen der Koniglich SachsischenGesellschaft der Wissenschaft" (Trudy "Korolevskogo saksonskogo nauchnogo obshchestva"). Stol byl zavalen neoplachennymi schetami, neotvechenn'shi pis'mami. On vzyal halturu dlya deneg. Universitetskie izdatel'stva slali emu rukopisi na otzyv. Tak i lezhali eti banderoli neraspechatannymi. Solnce nachinalo pripekat', zemlya byla vlazhnaya i chernaya, i Gercog s toskoj smotrel na pyshnoe cvetenie rastitel'nogo mira. Nado, nado razgresti etot bumazhnyj zaval, no kogda? Ego zhdal dom -- ogromnyj, pustoj, neotlozhnyj. "Quos vult perdere dementat" ("Kogo YUpiter hochet pogubit', togo on prezhde vsego lishaet razuma"),--chertil on na pyl'nom stole. Bogi im zanimalis', no oni eshche ne sovsem lishili ego uma. Kogda on usazhival sebya za otzyv, ruka otkazyvalas' emu sluzhit'. Pyat' minut povodiv perom, on poluchal pischij spazm. U nego derevenel vzglyad. On istoshchilsya v pridumyvanii opravdanij. Sozhaleyu o zaderzhke. Sil'no obzhegsya sokom sumaha i ne mog rabotat' za stolom. Postaviv lokti na bumagi, Mozes uvodil vzglyad na nedokrashennye steny, vycvetshij potolok, zalyapannye okna. CHto-to nashlo na nego. Obychno on umel derzhat' rabochuyu formu, a tut ne vykladyvalsya i na paru procentov, za kazhduyu bumazhku hvatalsya i pyat', i desyat' raz i vse teryal. Kuda eto goditsya! On opuskalsya. On dostaval goboj. V temnom kabinete, kuda lezli, ceplyayas' za provisshuyu setku, lozy, Gercog igral Gendelya i Persella -- zhigi, bur-re, kontrdansy: shcheki naduty, pal'cy begayut po klapanam, muzyka vsparhivaet i pripadaet, otvlechennaya i grustnaya. Vnizu rabotala stiral'naya mashina: dva shaga po chasovoj strelke, odin otstupya nazad. Gryazishcha na kuhne byla takaya, chto vporu zavestis' krysam. Na tarelkah usyhali yaichnye zheltki, v chashkah zelenela kofejnaya gushcha, vymokali na plastikovom stole grenki, kukuruznye hlop'ya, chervotochnye mozgovye kosti, plodozhorki, komnatnye muhi, dollarovye bumazhki, pochtovye marki, premial'nye kupony. Spasayas' ot muzyki, Madelin hlopala vhodnoj dver'yu, potom dvercej mashiny. S revom zavodilsya motor. U "studebekera" tresnul glushitel'. Ona s®ezzhala po sklonu. Esli, zabyvshis', ne vzyat' vpravo, vyhlopnaya truba carapnet po kamnyam. Prislushivayas', Gercog igral tishe. Ne segodnya-zavtra glushitel' sovsem poletit, no on zareksya preduprezhdat' ee. Takih zapretnyh tem nakopilos' uzhe mnozhestvo. Ona satanela, kogda on ih kasalsya. Pryachas' za zhimolost'yu, pihavshej setku v okno, on zhdal, kogda ona budet razvorachivat'sya. Beremennost' uplotnila ee cherty, no krasivoj ona ostavalas'. Takie krasavicy delayut iz muzhchin bezostanovochnyh otcov, zherebcov ili slug. Vo vremya ezdy ee nos neproizvol'no dergalsya pod meshavshej obzoru chelkoj -- tozhe pomoshchnik v upravlenii. Krepko szhimali agatovyj rul' pal'cy -- kakie holenye, a kakie s izgryzennymi nogtyami. On reshitel'no zayavlyal ej, chto beremennym nebezopasno vodit' mashinu. Ili pust' hotya by poluchit voditel'skie prava. Esli ee ostanovit policejskij, govorila ona, ona sumeet zagovorit' emu zuby. Kogda ona uezzhala, on protiral goboj, proveryal trostochki, zakryval gryaznovatyj plyushevyj futlyar. Na shee u nego visel polevoj binokl'. Poroj tyanulo poblizhe rassmotret' ptichku. Obychno ta uletala, poka on lovil fokus. Pokinutyj, on sidel za stolom, to bish' za dver'yu, polozhennoj na kovanye zheleznye nozhki. Lampu opletal filodendron. Bumazhnymi katyshkami on rasstrelival iz rogatki slepnej na zalyapannyh kraskoj oknah. Malyar on byl skvernyj. Snachala on poproboval krasit' pul'verizatorom, prisposobiv ego k vyduvnomu otverstiyu pylesosa,-- ochen' effektivnyj vetrogon. Obmotav golovu tryap'em, chtoby ne nadyshat'sya, Mozes opryskival kraskoj potolok, no kapli seyalis' i na okna, i na perila, i prishlos' po-staromu vzyat'sya za kist'. Stremyanka, vedra, tryap'e, razbaviteli -- vse taskat' za soboj, skresti shpatelem, shpaklevat', krasit' i s levoj ruki, i s pravoj, i nad golovoj, i eshche tot kusok, i podal'she -- dostat' by, k samomu uglu, k karnizu, starayas' vyderzhat' pryamuyu liniyu oderevenevshej rukoj, to kladya shirokie mazki, to prikipev k pyatachku, dobivayas' sovershenstva. Kogda rabochij azart istoshchalsya, on shel, zalityj kraskoj i potom, v sad. Razdevshis' dogola, valilsya v gamak. Tem vremenem Madelin ob®ezzhala s Feboj Gersbah antikvarnye magaziny libo vezla domoj gory produktov iz pitsfildskih supermarketov. I Mozes obyazatel'no vyazalsya k nej iz-za deneg. On snachala vyderzhanno vykladyval svoi pretenzii. Povodom vsegda byl kakoj-nibud' pustyak: vozvrashchennyj bankom chek, sgnivshij v lednike kurenok, porvannaya na tryapki novaya rubashka. Postepenno chuvstva ego nakalyalis': -- Kogda ty perestanesh' tashchit' v dom ves' etot hlam, Madelin,-- razbitye komody, pryalki? -- Nuzhno obstavit' dom. YA ne mogu videt' eti pustye komnaty. -- Kuda uhodyat den'gi? YA rabotayu do odureniya.-- Ego dushil gnev. -- Oplachivayu scheta -- kuda im eshche idti, po-tvoemu? -- Ty govorila, chto tebe nuzhno nauchit'sya obrashcheniyu s den'gami. Ran'she tebe ne doveryali. Teper' -- pozhalujsta! -- doveryayut -- i rekoj poshli obratno cheki. Tol'ko chto zvonili iz magazina tkanej, ot Milli Kroz'er. Pyat'sot dollarov za detskij konvert. Kogo my rozhaem -- Lyudovika CHetyrnadcatogo?! -- Znayu, slyshala: tvoya mamochka hodila v meshkovine. -- I akusher s Park avenyu tebe ne nuzhen. Feba Gersbah oboshlas' pitsfildskoj bol'nicej. Kak, interesno, ya vytashchu tebya v N'yu-Jork? |to tri s polovinoj chasa dorogi. -- My uedem otsyuda za desyat' dnej. -- Brosit' zdes' vsyu rabotu? -- Gegelya ty mozhesh' vzyat' s soboj. Ty za eti mesyacy ne udosuzhilsya v nego zaglyanut'. Voobshche tut samyj nastoyashchij durdom. |ti tyuki s zapisyami. Strashno podumat', kak ty neorganizovan. Ty ne luchshe narkomana -- tozhe ob®elsya svoimi himerami. V obshchem, klyani svoego Gegelya i etu razvalyuhu. Tut nuzhny chetyre rabotnika, a ty hochesh', chtoby ya upravlyalas' odna. Gercog tupel, povtoryaya ochevidnye veshchi. I pri etom bukval'no shodil s uma. On soznaval eto. Emu kazalos', on doskonal'no znaet, kak vsemu nadlezhit byt' (to est', na urovne "svobodnogo konkretnogo myshleniya", prevratnoe tolkovanie obshchego razvivayushchimsya samosoznaniem: dejstvitel'nost' protivostoit "zakonu serdca", chuzhdaya neobhodimost' bezzhalostno podavlyaet individual'nost', undsoweiter (i tak dalee (nem.)). Gercog ohotno dopuskal, chto oshibaetsya. On, dumalos' emu, prosit ob odnom: pomoch', v obshchih interesah, sdelat' zhizn' osmyslennoj. Gegel' chertovski glubok, no odnostoronen. Nesomnenno. V etom vse delo. Kuda proshche, bez etogo putanogo metafizicheskogo vzdora, teorema XXXVII Spinozy: chelovek zhelaet drugomu togo zhe blaga, k kotoromu stremitsya sam,-- on sovsem ne zhelaet, chtoby drugie zhili po ego razumeniyu -- ex ipsius ingenio (Po ego sobstvennomu razumeniyu). Perebiraya v golove eti mysli, Gercog v odinochestve krasil lyude-vill'skie steny, stroya Versal' i odnovremenno Ierusalim v zelenom pekle berkshirskogo leta. No to i delo prihodilos' spuskat'sya so stremyanki i idti k telefonu. Bank vozvrashchal cheki Madelin. -- Gospodi bozhe! -- krichal on.-- Da chto zhe eto, Madi! Ta uzhe shla nagotove, v butylochnogo cveta svobodnoj bluze i gol'fah. Ona uzhe ochen' razdalas'. Vrach zapretil ej sladkoe. Ona tajkom ob®edalas' shokoladkami velichinoj s tridcaticentovik kazhdaya. -- Ty ne umeesh' skladyvat'? Kakogo cherta vypisyvat' cheki, esli oni vernutsya? -- On svirepo glyadel na nee. -- A-a, opyat' nachinaetsya krohoborstvo. -- |to ne krohoborstvo. |to chertovski ser'ezno... -- Ponyatno: rech' pojdet o moem vospitanii, o bogemnyh roditelyah, zahrebetnikah i prohodimcah. I chto ty dal mne svoe slavnoe imya. YA znayu etu muru naizust'. -- To est' ya povtoryayus'? Togda i ty povtoryaesh'sya -- s etimi chekami. -- Tratyatsya den'gi pokojnogo papochki. Vot ty chego ne mozhesh' perevarit'. No eto tvoj otec, v konce koncov. Svoego koshmarnogo otca ya na tebya ne veshayu. I ty svoego starika ne suj mne v glotku. -- Nam nuzhen hot' kakoj-to poryadok v nashem bytu. Na eto Madelin otvetila bystro, tverdo i chetko: -- Takogo byta, kakogo ty hochesh', u tebya ne budet. |to ishchi gde-nibud' v dvenadcatom veke. I hvatit pominat' rodnye penaty, kuhnyu s kleenkoj i latinskuyu knizhku. A hochesh' -- ladno, davaj svoyu grustnuyu povest'. Pro papu. Pro mamu. Pro kvartiranta-p'yanicu. Pro staruyu sinagogu, pro kontrabandu samogona, pro tetyu Ciporu... A-a, bred! -- Kak budto u tebya net svoego proshlogo. -- Znachit, razgovor budet vse-taki o tom, kak ty menya SPAS. Ladno, davaj. Kakaya ya byla drozhashchaya soplivka. Kak boyalas' vzglyanut' zhizni v lico. A ty ot vsego serdca -- takogo bol'shogo -- dal mne LYUBOVX i spas ot popov. Da, eshche ot menstrual'nyh sudorog izbavil svoim chutkim obrashcheniem. Ty SPAS menya. POZHERTVOVAL svoej svobodoj. YA uvela tebya ot Dejzi, ot syna, ot etoj yaponskoj zhmotki. Skol'ko otnyala dragocennogo vremeni, deneg, vnimaniya.-- Ee diko razgorevshijsya goluboj vzor zastyl do takoj stepeni, chto glaza kazalis' kosymi. -- Madelin! -- A-a, der'mo! -- Podumaj hot' nemnogo. -- Podumat'? CHto ty v etom ponimaesh'? -- Mozhet, ya zhenilsya na tebe, chtoby poumnet',-- skazal Gercog. -- I ya uchus'. -- Tak ya tebya nauchu, bud' spokoen,-- skazala skvoz' zuby krasivaya beremennaya Madelin. Iz lyubimogo istochnika Gercog vypisal: "Nastoyashchaya druzhba ne poddakivaet. Svoj dom, svoe ditya, da-da -- vse, chto imeet chelovek, da otdast on za mudrost'". Muzh -- prekrasnoj dushi chelovek,-- isklyuchitel'naya zhena, angeli-cheskij rebenok i redkostnye druz'ya zhili-pozhivali v Berkshirah. Uchenyj professor korpel za svoim stolom... Net, on dejstvitel'no sam naprosilsya na nepriyatnosti. Ved' tak zaigralsya v prostodushnogo, chto u samogo obmiralo serdce: zise neshamele -- sladkaya dushen'ka, eto o nem Tinni tak otozvalas'. V sorok let hodit' s etakim yarlykom -- eto kak? U nego vzmok lob. Takih durakov eshche uchit' i uchit' -- bolezn'yu, tyu{\emnym srokom. A on ostalsya "vezunchikom" (Rajona, kormezhka i vypivka, priglashenie otdohnut' na poberezh'e). Vprochem, chrezmernoe samobichevanie ne vhodilo sejchas v ego raschety. Sejchas eto ne samoe nuzhnoe delo. Moglo sluchit'sya, chto ne byt' durakom ne sostavilo by gromadnogo truda. Sobstvenno govorya, ne durak -- on kto? Vozlyubivshij vlast', podchinivshij narod svoej vole vysokouchenyj intellektual, rasporyazhayushchijsya milliardnym byudzhetom? Realist-organizator s yasnym vzglyadom, kak nuzhno soobrazhayushchej golovoj i politicheskim nyuhom? Nu ploho li stat' takim? Odnako pered Gercogom inye zadachi.postavleny: on, verilos' emu, rabotal na budushchee. Revolyucii dvadcatogo stoletiya, osvobozhdenie lyudej blagodarya vozrosshej proizvoditel'nosti sozdali chastnuyu zhizn', ne dav ej napolneniya. Vot tut i nuzhny takie, kak on. Progress civilizacii -- bol'she togo: vyzhivanie civilizacii zaviselo ot togo, naskol'ko uspeshno rabotaet Mozes E. Gercog. I, postupiv s nim izvestnym obrazom, Madelin nanesla uron kolossal'nomu nachinaniyu. V etom, po mneniyu Mozesa E. Gercoga, i zaklyuchalas' dikost' i beda sluchivshegosya s Mozesom E. Gercogom. Vpolne opredelennyj razryad bezumcev tshchitsya navyazat' svoi principy. Sandor Himmel'shtajn, Valentajn Gersbah, Madelin P. Gercog, sam Mozes. Nastavniki po real'nosti. Hotyat prepodat' vam uroki real'nosti -- kaznit' vas imi. U Mozesa, hranivshego fotografii, byla kartochka dvenadcatiletnej Madelin v amazonke. Ona stoit ryadom s loshad'yu, krepen'kaya dlinnovolosaya devochka s puhlymi zapyast'yami i mrachnymi krugami pod glazami-- pervocvetom stradanij i zhazhdy mshcheniya. V bridzhah, sapogah i kotelke ona smotritsya zanoschivoj baryshnej, znayushchej, chto ne za gorami brachnyj srok i pravo prichinyat' bol'. Vse resheno i podpisano. Vlast' est' sila tvorit' zlo. V dvenadcat' ona znala bol'she, chem ya v sorok. A Dejzi -- ta sovsem v drugom rode: vyderzhannee, rovnee -- obychnaya evrejskaya zhenshchina. V runduchke pod krovat'yu u Mozesa imelas' ee fotografiya tozhe, no sravnivat' kartochki ne bylo nuzhdy, on legko vyzyval ee obraz myslenno: kosyashchie zelenye glaza -- krupnye glaza, melkaya kurchavost' tusklo-zolotyh volos, chistaya kozha. Ona derzhalas' zastenchivo, hotya byla ne iz pokladistyh. Bez usiliya Gercog vspomnil to letnee utro, kogda vpervye uvidel ee pod NZHD g na 51-j ulice v CHikago s zamusolennym studencheskim skarbom -- Park i Berdzhess, Ogbern i Nimkoff. Na nej bylo prostoe, v zelenuyu i beluyu polosku plat'e s vyrezom kare. Iz-pod nego, svezhevystirannogo, vyglyadyvali golye nogi v belyh tufel'kah, na makushke sidela beretka. Krasnyj tramvaj shel iz trushchob v zapadnuyu chast' goroda. On lyazgal zhelezom, dergalsya, motalsya, s tokosnimatelya sypalis' zelenye iskry, porhali kloch'ya bumagi sledom. Na provonyavshej karbolkoj ploshchadke Mozes stoyal srazu za nej, kogda ona podavala konduktoru peresadochnyj bilet. Ot goloj shei i plech veyalo zapahom letnih yablok. Dejzi byla provincialochka iz Kashtanovogo shtata (SHutlivoe nazvanie shtata Ogajo), iz-pod Zejnsvilla. U nee byla sovershenno detskaya privychka vsemu najti svoe mesto. Mozes inogda s ulybkoj vspominal ee gryazno napechatannye kartochki s rekomendaciyami na raznye sluchai zhizni. V ee dubovatoj organizovannosti bylo svoe obayanie. Kogda oni pozhenilis', ona zavela dlya ego karmannyh deneg otdel'nyj konvert, kotoryj stavila v zelenyj katalozhnyj yashchik, kuplennyj dlya hraneniya ih byudzheta. Na special'noj doske priknoplivalis' ezhednevnye napominaniya sebe, scheta, bilety na koncert. Zablagovremenno razmechalsya kalendar'. Ravnovesie, simmetriya, poryadok, razmerennost' sostavlyali sil'nuyu storonu Dejzi. Dorogaya Dejzi, mne nuzhno koe-chto skazat' tebe. |to ya svoej besporyadochnost'yu i nevyderzhannym harakterom vyyavil hudshee v Dejzi. YA byl prichinoj togo, chto u nee vsegda pryamen'ko stoyali strelki chulok, a vse pugovicy byli akkuratnejshe zastegnuty. CHerez menya surovymi skladkami lozhilis' gardiny i rovnen'ko lezhali poloviki. I kazhdoe voskresen'e zharenaya telyach'ya grudinka s muchnoj klejkoj podlivoj byla vozdayaniem za moi rasstrojstva, za polnuyu putanost' v istorii mysli -- pri moej polnoj zhe zaputannosti v nej. Ona poverila emu na slovo, chto on zanyat vazhnym delom. Ponyatno, dolg zheny terpet' nepredskazuemogo i chasto neperenosimogo Gercoga. CHto ona i delala s surovoj vyderzhkoj, ne upuskaya vsyakij raz -- i tol'ko raz! -- vyrazit' neodobrenie. Dal'nejshee -- molchanie, tyagostnoe, vrode togo, chto povisalo v Konnektikute, kogda on zavershal "Romantizm i hristianstvo". Glava "Romantiki i entuziasty" tol'ko chto ne prikonchila ego -- ona ih oboih edva ne ugrobila. (|ntuziasticheskoe nepriyatie nauchnogo sposoba prekrashcheniya very, neterpimogo dlya iz®yavitel'noj potrebnosti inyh natur.) Tut Dejzi sobralas' i ostavila ego odnogo v Konnektikute: prishlos' ehat' v Ogajo. Tam umiral ee otec. U malen'koj kuhonnoj nikelirovannoj plity Mozes chital entuziastov. Zakutavshis' po-indejski v odeyalo, slushal radio, sam s soboyu perebiral "za" i "protiv" |ntuziazma. V tu zimu voda zaledenela, kak kamen'. Monolitom kamennoj soli lezhal prud -- zelenyj, belyj, zvonkij led, hrustkij pod nogami. Struistaya mel'nichnaya zapruda ocepenela na zhgutovyh oporah. Skripeli gigantskie arfy vyazov. Dozornyj civilizacii na etoj ledyanoj zastave, po sluchayu ostyvshej plity zalegshij v postel' v aviatorskom shleme, Gercog podgonyal Bekona i Lokka k metodizmu i Uil'yamu Blej-ku. Blizhajshim ego" sosedom byl svyashchennik, mister Idval. Mashina Idvala, ford modeli "A", byla na hodu, kogda "Gonchaya" Gercoga namertvo zamerzla. Na rynok oni ezdili vmeste. Missis Idval pekla sloenye pirozhki s shokoladnoj