to eto uzhe okonchatel'no. No segodnya emu prishlo v golovu, chto, poskol'ku Ramona pitaet slabost' k modno odetomu muzhchine i dazhe emu chasten'ko podskazyvala, chto vybrat', to ona, skoree vsego, prilozhila ruku i k tualetu Hoberli. Kak uchenaya mysh' v gibel'nom eksperimente, on beznadezhen v svoih pokrovah bylogo schast'ya i lyubvi. Vstavat' sredi nochi na zvonok iz policii i nestis' v Bel'vyu k ego odru -- dlya Ramony eto uzhe slishkom. Rynok strastej i sensacij lihoradilo: proizvesti potryasenie, skandal srednemu cheloveku ne po sredstvam. Podyshat' gazom ili raskrovenit' zapyast'e okazyvaetsya nedostatochno. Nachat' balovat'sya marihuanoj? Vzdor! Nachat' hippovat'? CHush'! Udarit'sya v razvrat? Zabytoe slovco dolibidoznoj ery. Neuderzhimo priblizhaetsya vremya -- Gercog beret mentorskij ton,-- kogda ne imushchestvennyj ili obrazovatel'nyj cenz, ne podushnyj nalog, a tol'ko beznadezhnost' polozheniya obespechit vam pravo golosa. Nuzhno byt' konchenym chelovekom. CHto bylo porokom -- nyne ozdorovitel'nye mery. Vse menyaetsya. Obshchestvo ocenit vsyakuyu glubokuyu ranu, iz-za kotoroj prezhde ne podnimali by nikakoj istorii. Horoshaya tema: istoriya dushevnoj vyderzhannosti v kal'vinistskih obshchinah. Kogda pod strahom proklyat'ya kazhdyj dolzhen byl derzhat' sebya kak izbrannyj. Vsem etim istoricheskim uzhasam, etoj agonii duha dolzhno nakonec nastat' osvobozhdenie. Gercogu pochti zahotelos' uvidet' Hoberli, eshche raz zaglyanut' v lico, opustoshennoe stradaniem, bessonnicej, snotvornymi i vypivkoj, molyashchej nadezhdoj,-- zaglyanut' v temnye ochki, pod ego fedoru bez polej. Lyubov' bez vzaimnosti. Sejchas eto nazyvayut "nevroticheskaya zavisimost'". Sluchalos', Ramona s bol'shoj teplotoj govorila o Hoberli. Prinavalas', chto plakala nad ego pis'mom ili podarkom. On prodolzhal posylat' ej koshel'ki i duhi, a takzhe dlinnye vypiski iz svoego dnevnika. On dazhe peredal znachitel'nuyu summu nalichnymi. Ona, v svoyu ochered', peredala den'gi tete Tamare. Ta polozhila ih na ego imya v sberegatel'nyj bank -- hot' procent kakoj nabezhit. Hoberli byl ochen' privyazan k staruhe. I Mozes ee lyubil. On pozvonil v kvartiru Ramony, i domofon totchas vpustil ego v pod容zd. Na etot schet ona predupreditel'na. Eshche odno proyavlenie chutkosti. No lyubovnik vsegda zasvechivalsya. Kak raz iz lifta vyhodili vremenno okrivevshij ot vonyuchej sigary paren' s tyazhelym licom; zhenshchina s paroj chihuahua na svorke v ton ee krasnomu manikyuru. I ochen' moglo byt', chto iz ulichnoj dymki ego videl skvoz' dvojnye steklyannye dveri ego sopernik. Mozes podnyalsya naverh. U sebya na pyatnadcatom etazhe Ramona otpustila dver' na cepochku: pobaivalas' nezhelatel'nogo gostya. Uvidev Mozesa, ona snyala cepochku i za ruku potyanula ego k sebe. Podalas' k nemu licom. Cvetushchim, polyhayushchim. Pyshushchim duhami. Na nej byla belaya atlasnaya bluzka, razluchennaya s shal'yu, esli sudit' po vyrezu, otkryvavshemu grud'. Pri takom rumyance ej nikakoj kosmetiki ne nado. -- Rad tebya videt', Ramona. Ochen' rad,-- skazal on. Obnimaya ee, on s vnezapnoj ostrotoj oshchutil, kak on izgolodalsya po obshcheniyu. On poceloval ee. -- Dejstvitel'no rad menya videt'? -- Eshche kak! Ona ulybnulas' i zakryla dver', snova navesiv cepochku. Potom, boevito stucha kablukami po parketu, provela ego za ruku v prihozhuyu. Ee kabluchnaya drob' dejstvovala na nego vozbuzhdayushche.-- Nu,-- skazala ona,-- posmotrim na Mozesa v polnom parade.-- Oni stali pered zerkalom v zolochenoj bagetnoj rame.-- U tebya roskoshnoe kanot'e. I voobshche, razodet kak Iosif Prekrasnyj. -- Odobryaesh'? -- Bezuslovno. Otlichnaya kurtka. Pri tvoej smuglosti ty v nej vylityj indus. -- To-to ya podumyvayu vstupit' v gruppu Bave. -- |to chto takoe? -- Peredacha sostoyanij bednyakam. YA otdayu Lyudevill'. -- Ty, prezhde chem razbazarivat' svoe sostoyanie dal'she, so mnoj konsul'tirujsya. Vyp'em chego-nibud'? Ili ty snachala opolosnesh'sya? -- YA brilsya pered vyhodom. -- Vid u tebya raspalennyj, slovno ty bezhal, i kopot' na lice. Dolzhno byt', gde-to prislonilsya v metro. A mozhet, sazha s togo musornogo pozharishcha. -- Da, dejstvitel'no. -- Sejchas dam tebe polotence,-- skazala Ramona. V vannoj komnate, chtoby ne zamochit' galstuk v rakovine, Gercog sdvinul ego na spinu. Roskoshnoe pomeshchen'ice s miloserdnym k izmozhdennomu licu otrazhennym svetom. Dlinnyj kran blestit, voda hleshchet tugoj struej. On ponyuhal mylo. Muguet (Landysh). Ot holodnoj vody zanylo pod nogtyami. On vspomnil staryj evrejskij ritual omoveniya nogtej i slovo iz Haggady (Skazanie ob ishode iz Egipta v Talmude): "Rahatc" -- "Omoj ih"! Eshche v obyazatel'nom poryadke sledovalo vymyt' nogti posle kladbishcha (Bet Olam -- Dom mnozhestva). No k chemu sejchas mysli o kladbishche, o pohoronah? Hotya... byl takoj anekdot: shekspirovskij akter prishel v bordel'. Kogda on snyal shtany, prostitutka v posteli prisvistnula. "Madam,-- skazal on,-- ne voshvalyat' ya Cezarya prishel, a horonit'" (|to slova Antoniya ("YUlij Cezar'", akt III, sc. 2)). Kak zhe prilipchiv shkol'nyj yumor! Zakryv glaza, on podstavil lico pod struyu, s naslazhdeniem hvataya rtom vozduh. Po glaznym yablokam poplyli raduzhnye krugi. On pisal Spinoze: Mysli, govorite Vy, kazual'no ne svyazannye mezhdu soboj, prichinyayut stradanie. YA ubezhdayus', chto k etomu dejstvitel'no vse svoditsya. Sluchajnye svyazi pri bezdejstvuyushchem razume -- sut' forma zavisimosti. Tochnee, pri takom uslovii stanovitsya vozmozhnoj lyubaya forma zavisimosti. Vozmozhno, Vam budet interesno uznat', chto v dvadcatom stoletii sluchajnaya associaciya rassekrechivaet glubiny duha, po obshchemu ubezhdeniyu. On prekrasno ponimal, chto pishet mertvomu cheloveku. Vymanit' teni velikih filosofov v segodnyashnij den'. I pochemu, sobstvenno, ne pisat' pokojnikam? On prozhil s nimi stol'ko zhe, skol'ko i s zhivushchimi, esli ne pobole; da i k etim zhivushchim on pisal po bol'shej chasti v ume, da i, nakonec, chto est' smert' dlya Bessoznatel'nogo? V snah ona voobshche otsutstvuet. Po tomu ubezhdeniyu, chto razum neuklonno dvizhetsya ot razlada k garmonii i chto pokorenie haosa neobyazatel'no nachinat' kazhdyj den' zanovo. Esli by! Esli by eto bylo tak! Kak zaklinal ob etom Mozes! Voobshche zhe on otnosilsya k mertvym otricatel'no. On ubezhdenno veril v to, chto imenno mertvye horonyat svoih mertvyh. I chto zhizn' lish' togda nazyvaetsya zhizn'yu, kogda ona otchetlivo osoznaetsya kak umiranie. On otkryl bol'shuyu domashnyuyu aptechku. Umeli zhe stroit' v N'yu-Jorke! On zavorozhenno razglyadyval flakony -- osvezhitel' kozhi, estrogennyj los'on dlya myshechnoj tkani, sredstvo ot poteniya "Krasavica". Vot malinovogo cveta signatura: prinimat' dvazhdy v den' pri rasstrojstve zheludka. On ponyuhal: pohozhe, chto-to s belladonnoj. Uspokaivaet zheludok, rasshiryaet zrachki. Delaetsya iz smertonosnoj krasavki. Vot tabletki ot menstrual'nyh sudorog. Pochemu-to on ne dumal, chto Ramona im podverzhena. Madelin -- ta krichala krikom. On hvatal taksi i vez ee v Sent-Vinsent, gde ona s plachem trebovala demerola (Narkotik (tipa morfiya)). |ti vrode kak pincetiki on schel instrumentom dlya zavivki resnic. Pohozhi na ustrichnye shchipchiki vo francuzskih restoranah. Ponyuhav shershavuyu rukavicu, priznal: rovnyat' kozhu na loktyah i na pyatkah. Nazhal spuskovuyu pedal' unitaza; potok izlilsya s molchalivoj siloj; u bednyakov sortiry revut. CHut' smazal brilliantinom ostavshiesya suhimi volosy. Rubashka, konechno, pahnet syrost'yu, no nichego, ee duhov hvatit na nih oboih. V ostal'nom-to on kak? S uchetom vseh obstoyatel'stv ne tak uzh i ploh. Rano ili pozdno konchaetsya krasota. Prostranstvenno-vremennoj kontinuum otzyvaet svoi elementy, razymaya tebya po chastyam, i v konechnom itoge nastaet pustota. No luchshe pustota, chem muchit'sya i tomit'sya ot neispravimoj natury, vykidyvayushchej vse te zhe nomera, povtoryayushchej pozornye zady. Opyat' zhe, mgnoveniya pozora i boli mogli kazat'sya vechnost'yu -- vot tut by cheloveku i uhvatit' vechnoe etih tyagostnyh minut i napolnit' ih inym soderzhaniem, proizvedya ni mnogo ni malo revolyuciyu. Kak vy na eto posmotrite? Po-parikmaherski obernuv ladon' polotencem, Mozes promoknul kapli vody po linii volos. Potom reshil vzvesit'sya. Dlya ob容ktivnosti on snachala oblegchilsya i, noskom o pyatku skinuv tufli, so starcheskim vzdohom stupil na vesy. Strelka mezhdu bol'shimi pal'cami nog ushla za otmetku 170. On nabiral ves, poteryannyj v Evrope. Obminaya zadniki, on snova vbil nogi v tufli i vernulsya k Rajone v gostinuyu -- sobstvenno, v gostinuyu i spal'nyu odnovremenno. Ona zhdala s dvumya stakanami "Kampari". On gor'kovato-sladkij na vkus i shibaet gazom, kak iz konforki. Odnako ves' mir p'et -- i Gercog p'et tozhe. Ramona ohladila stakany v morozilke. -- Salud (Salyut). -- Tvoe zdorov'e! -- skazal on. -- U tebya galstuk zavernut na spinu. -- Pravda? -- On vernul ego na grud'.-- Zabyvayu. U menya byl sluchaj, kogda ya v muzhskoj komnate zapravil szadi pidzhak v bryuki i pryamo tak prishel v auditoriyu. Rajonu porazilo, chto on mozhet rasskazyvat' o sebe takie veshchi.-- Kakoj koshmar! -- Da, horoshego malo. Zato eto ochen' raskrepostilo studentov. Uchitel' takoj zhe chelovek. Krome togo, unizhenie ne poverglo ego avtoritet. A eto podorozhe kursa lekcij. Odna baryshnya mne tak potom i skazala: vy takoj chelovechnyj, nam tak priyatno eto bylo... -- Smeshno, chto ty obstoyatel'no otvechaesh' na lyuboj moj vopros. Smeshnoj ty chelovek.-- Prelestno ee obozhanie; ulybchivo otkryty prekrasnye krupnye zuby, nezhnye temnye glaza, eshche podkrashennye chernym.-- A tvoe staranie kazat'sya grubiyanom ili nahalom v chikagskom stile -- eto voobshche umora. -- Pochemu umora? -- Potomu chto igra. Perebor. |to sovsem ne tvoe...-- Ona po novoj napolnila stakany i podnyalas'.-- Pojdu prismotret' za risom. Postavlyu tebe egipetskuyu muzyku dlya vesel'ya.-- SHirokij lakirovannyj poyas podcherkival ee taliyu. Ona nagnulas' k proigryvatelyu. -- Volshebno pahnet s kuhni. Mohammad al'-Bakkar i ego kompaniya priveli v dejstvie barabany i tamburiny, klacan'e provoloki i vizgotnyu duhovyh instrumentov. Gortannyj golos slaben'ko zapel: "Mi Port Said..." Predostavlennyj sebe, Gercog oglyadelsya: knigi i teatral'nye programmy, zhurnaly i fotografii. V ramke ot "Tiffani" pomeshchalas' semiletnyaya Ramona: umnen'kaya devochka, oblokotivshis' na plyushevyj bortik, upirala pal'chik v visok. Pamyatnaya poza. Let tridcat' nazad ona byla v hodu. Kroshki |jnshtejny. Porazitel'no mudrye deti. Prokolotye ushki, medal'on, lokon u viska i -- chto on osobenno horosho pomnil -- pervye rostki chuvstvennosti u devushek. U teti Tamary stali bit' chasy. On proshel v ee komnatu special'no vzglyanut' na ih starozavetnyj farforovyj ciferblat s puchkom zolotyh luchej, pohozhih na koshach'i usy, poslushat' ih chistyj chastyj perezvon. Pod chasami lezhal klyuch. K takim chasam polagaetsya nalazhennyj byt -- postoyannyj dom. Iz etoj evropejskoj gostinoj s okantovannymi venecianskimi vidami i dobrodushnymi bezdelushkami gollandskogo farfora vy videli, podnyav shtoru, |mpajr Stejt Bilding, Gudzon, serebristo-zelenyj vecher v etoj zazhigayushchej ogni polovine N'yu-Jorka. On zadumchivo opustil shtoru. Tol'ko poprosis' -- i tut budet ego ubezhishche. Pochemu zhe on ne prositsya? Da potomu, chto segodnyashnee ubezhishche zavtra mozhet stat' tyur'moj. Poslushat' Rajonu -- tak vse obstoit ochen' prosto. Ona govorila, chto luchshe ego samogo znaet, chto emu nuzhno, i, vpolne vozmozhno, byla prava. Ramona predpochitala vyskazyvat'sya do konca, i v nekotoryh ee rechah byla otkrytost' pochti opernaya. Vozvestitel'naya. Ona govorila, chto u nee glubokoe i zreloe chuvstvo k nemu i chto ona sgoraet ot zhelaniya pomoch'. Govorila, chto Gercog ne znaet sebe cenu, chto on osnovatel'nyj, krasivyj (tut on ne uderzhalsya i podmignul ej), no kakoj-to ugnetennyj, nesposobnyj prislushat'sya k podskazke sobstvennogo serdca; chto on vzyskan Bogom -- i sam vzyskuet milosti, no neponyatno pochemu otkazyvaetsya ot spaseniya, kotoroe chashche vsego bukval'no pod bokom. I etot Gercog, mnogih darov udostoennyj muzh, zachem-to pustil v svoyu postel' frigidnuyu meshchanku, kastriruyushchuyu bez nozha, dal ej svoe imya i opredelil k sozidaniyu; ona zhe, Madelin, brezglivo i zhestoko raspravilas' s nim, slovno v nakazanie za to, chto on unizilsya i umalilsya, zamorochiv sebya lyubov'yu k nej i predav obetovanie svoej dushi. Emu vot chto neobhodimo sdelat', prodolzhala ona v tom samom opernom stile, ne smushchayas' svoej mnogorechivosti i privodya ego etim v polnyj vostorg: emu nado rasplatit'sya za poluchennye velikie dary -- eto um, obayanie, obrazovanie -- i razvyazat' sebe ruki dlya poiska smysla zhizni, tol'ko ne raspadayas' na chasti, kogda tochno nichego ne najdesh', a skromno i dostojno prodolzhaya svoi uchenye zanyatiya. Ona, so svoej storony, Ramona, hotela sdelat' ego zhizn' bogache, dat' emu to, chto on naprasno gde-to iskal. Daetsya eto, govorila ona, iskusstvom lyubvi -- vysochajshej sredi prochih pobedoj duha. To est' sokrovishche, kotoroe ona dlya nego pripasla,-- eto lyubov'. I poka est' vremya, poka on eshche sil'nyj, nerastrachennyj muzhchina, nuzhno osvoit' duhovnoe obnovlenie cherez telo (v sem dragocennom sosude i obretaetsya duh). Na eti propovedi Ramona -- daj ej Bog zdorov'ya! -- kak i na vneshnost', ne zhalela krasok. Kakaya zhe ona byvala sladkogolosaya oratorsha! O chem to bish' my? Da, prodolzhit' uchenye zanyatiya v obreten'e smysla zhizni. Emu, znachit, Gercogu, obresti smysl zhizni! On rassmeyalsya v ladoni. No esli ser'ezno, to on sam, vsem svoim vidom, provociruet podobnye razgovory. Pochemu kroshka Sono krichala: O mon philosophe-top professeur d'amour! -- Potomu chto Gercog derzhal sebya kak filosof, ozabochennyj isklyuchitel'no vysokimi materiyami: tvorcheskij razum, rasplata dobrom za zlo, staraya knizhnaya mudrost'. Potomu chto ego zanimala i zabotila vera. (Bez nee chelovecheskaya zhizn' prosto syroj material, s kotorym mudryat tehnika, moda, torgovlya, promyshlennost', politika, finansy i prochee, i prochee. Ot etogo pozornogo nabora s radost'yu otdelyvaesh'sya, umiraya.) Da, vyglyadel on i derzhalsya kak tot filosof -- Sono prava. I zdes', v konce koncov, on pochemu okazalsya? Potomu i okazalsya, chto Ramona tozhe prinimala ego vser'ez. Ona schitala, chto mozhet vernut' poryadok i zdorov'e v ego zhizn', i esli eto udastsya, to budet logichno zhenit'sya na nej. To est', ee slovami, on zahochet soedinit'sya s nej. I eto budet takoj soyuz, kotoryj dejstvitel'no ob容dinyaet. V edinuyu tkan' sotkutsya stoly, posteli, gostinye, den'gi, prachechnaya i avtomobil', kul'tura i seks. Vse nakonec budet imet' smysl -- tak ona polagala. Schast'e -- nelepaya i dazhe opasnaya vydumka, esli ono ne ob容mlet vse storony zhizni; no v nashem redkostnom i udachnom sluchae, kogda my chem tol'ko ne pereboleli, a ved' proskochili -- chudom, umeniem ozhivat' i radovat'sya, chto samo po sebe religioznoe chuvstvo, i ya, govorila Ramona, bez oglyadki na hristianku Mariyu Magdalinu o svoej zhizni prosto ne mogu govorit',-- v nashem sluchae takoe vseob容mlyushchee schast'e vozmozhno. V nashem sluchae ono -- obyazannost'; budet trusost'yu, potvorstvom zlu, ustupkoj smerti ne otstoyat' oklevetannoe schast'e (eto yakoby chudovishchnoe i samolyubivoe zabluzhdenie, etot absurd). Est' muzhchina, po sebe znayushchij, chto takoe -- vosstat' iz mertvyh, eto Gercog. Gorech' smerti i opustoshennosti poznala i ona, Ramona,-- da-da! I s nim ona prazdnovala istinnuyu Pashu. Perezhila voskresenie. On mozhet krutit' svoim umnym nosom po povodu chuvstvennyh naslazhdenij, odnako, ostavshis' s neyu v goloj sushchnosti, on otdast im dolzhnoe. Nikakaya sublimaciya ne zamenit eroticheskoe schast'e, ne podmenit eto poznanie. Ne pokushayas' dazhe na ulybku, Mozes, kivaya golovoj, vse eto ser'ezno vyslushival. Otchasti universitetskaya i nauchno-populyarnaya boltologiya, otchasti brachnaya propaganda, no, za vychetom etih nevygodnyh momentov, ostavalas' istina. On odobryal Rajonu, uvazhal ee. Vse eto, pozhaluj, nastoyashchee. Serdce u nee bolee ili menee pravil'noe. I esli naedine on posmeivalsya nad dionisijskim vozrozhdeniem, to vystavlyal na posmeshishche isklyuchitel'no samogo sebya. Gercog! Princ eroticheskogo renessansa, podhodyashche odetyj macho! A kak s det'mi? Kak-to oni primut ocherednuyu machehu? I Ramona-- povedet ona Dzhuni na vstrechu s Santa Klausom? -- Vot ty gde,-- skazala Ramona.-- Tetya Tamara byla by pol'shchena, chto ty zashel v ee muzej carizma. -- Starinnye inter'ery... -- Pravda, trogatel'no? -- My otravleny ih sladost'yu. -- Staruha tebya obozhaet. -- YA sam ee lyublyu. -- Govorit, chto pri tebe v dome stalo svetlee. -- CHtoby pri mne...-- On ulybnulsya. -- A pochemu net? U tebya myagkoe, raspolagayushchee lico. Hotya ty ne lyubish', kogda ya eto govoryu. Tak pochemu net? -- YA vygonyayu staruyu zhenshchinu iz domu, kogda prihozhu. -- Nichego podobnogo. Ona lyubit ezdit'. SHlyapa, pal'to -- vse ee sbory. Dlya nee takaya radost' prijti na vokzal. Vo vsyakom sluchae...-- Golos ee potusknel.-- Ej nado sbezhat' ot Dzhordzha Hoberli. Teper' on ee muchaet. -- Prosti,-- skazal Gercog.-- CHto-nibud' sluchilos' v poslednee vremya? -- Bednyaga.. Mne ego tak zhalko. Ladno. Mozes, kushat' podano, i tebe eshche otkryvat' vino.-- V stolovoj ona podala emu ohlazhdennuyu butylku "Puji Fyuisse" i francuzskij shtopor. S pokrasnevshej or napryazheniya sheej, umelo i otvetstvenno dejstvuya, on izvlek probku. Ramona zazhgla svechi. Stol ukrashali ostrokonechnye krasnye gladiolusy v dlinnom blyude. Na podokonnike svarlivo zavozilis' golubi; pohlopav kryl'yami, snova ugomonilis'.-- Daj polozhu tebe risu,-- skazala Ramona, vzyav u nego farforovuyu tarelku s kobal'tovym obodkom (roskosh' neuderzhimo pronikaet vo vse sloi obshchestva nachinaya s pyatnadcatogo stoletiya, kak otmechal znamenityj Zombart, inter alia (Sredi prochih)). Gercog byl golodnyj, obed byl otmennyj. (Postit'sya on budet posle.) Neponyatnye, dvusmyslennye slezy zastlali emu glaza, kogda on poproboval krevetochnyj remulad. -- Kak vkusno -- bozhe moj, kak vkusno! -- skazal on. -- Ty nichego ne el ves' den'? -- YA davnen'ko ne vidal takoj edy. Vetchina, persidskaya dynya. CHto eto? Kress-salat. Bozhe milostivyj! Ona byla dovol'na.-- Esh', esh',-- skazala ona. Posle krevetok Arno i salata ona podala syr i presnye lepeshki, morozhenoe s romovoj polivoj, slivy iz Dzhordzhii i rannij zelenyj vinograd. Potom pereshli k brendi i kofe. V sosednej komnate, pod skrip vozimyh vzad i vpered po zhelezke provolochnyh veshalok, pod zvuki barabanov, tamburinov, mandolin i volynok, Mohammad al'Bakkar zybkim golosom pel v nos svoi vkradchivye pesni. -- Tak chem ty zanimalsya? -- skazala Ramona. -- YA-to? Da tak... -- A kuda uezzhal? Vse-taki sbegal ot menya? -- Ne ot tebya. A chto sbegal -- pozhaluj. -- Ty menya eshche nemnogo pobaivaesh'sya, pravda? -- YA by ne skazal... Rasteryan -- da. Ostorozhen. -- Ty privyk imet' delo s trudnymi zhenshchinami. Privyk k otporu. Tebe nravitsya, naverno, kogda oni portyat tebe zhizn'. -- Vsyakij klad steregut drakony. Inache nam ne ponyat', chego on stoit... Nichego, esli ya rasstegnu vorot? Boyus' arteriyu perehvatit'. -- Nedaleko ty uehal. Mozhet, iz-za menya. Mozesa tak i podmyvalo sovrat' -- skazat': -- Konechno, iz-za tebya, Ramona.-- Rezat' v glaza pravdu-matku -- zanyatie poshloe i nebezopasnoe dlya nervov. Rajone Mozes sochuvstvoval vsej dushoj: zhenshchine za tridcat', v rukah horoshee delo, samostoyatel'naya, a vse eshche zakarmlivaet uzhinami druzej muzhskogo pola. No kak eshche pristroit zhenshchina svoe serdce -- v nashe-to vremya? V emansipirovannom N'yu-Jorke muzhchina i zhenshchina, odev na sebya pestrye tryapki, shodyatsya dlya plemennoj vrazhdy. U muzhchiny v myslyah obmanut' i ujti celym; programma zhenshchiny -- obezoruzhit' i posadit' pod zamok. Rech' idet o Rajone, kotoraya v obidu sebya ne dast,-- kakovo zhe yunomu sushchestvu, s mol'boj vozvodyashchemu gore podchernennye ochi:-- Gospodi! Otvedi plohogo cheloveka ot moej polnoty. Voobshche zhe, ponimal Gercog, ne ochen' horosho, imeya v golove takie mysli, est' krevetki i pit' vino u Ramony, slushat' v gostinoj pohotlivuyu zanud' Mohammada al'-Bakkara i ego port-saidovskoj komandy. Kakaya zasluga v svyashchennicheskom celibate, monsen'or Hilton? Hodit' po zhizni i naveshchat' zhenshchin, videt', vo chto prevratil chuvstvennost' sovremennyj mir,-- ne postrozhe budet epitim'ya? Kak daleki ot zhizni inye drevnie postulaty... Odna veshch' po krajnej mere uyasnilas'. Iskat' svoe zavershenie v drugom, vo vzaimootnosheniyah,-- eto zhenskaya igra. I kogda muzhchina, pricenivayas', hodit po zhenshchinam, hotya ego serdce krovotochit ot idealizma i prosit chistoj lyubvi,-- takoj muzhchina zanimaetsya zhenskim delom. S padeniem Napoleona chestolyubivyj yunosha ustremil svoyu energiyu v buduar. A tam komanduyut zhenshchiny. Takoj byla Madelin, takoj legko mogla stat' Vanda. Kak naschet Ramony? I nekogda glupyj yunec, nyne glyadyashchij v glupye starcy, Gercog, uverovav v lichnuyu zhizn' (s sankcii avtoritetnyh imen), zadelalsya chem-to vrode sozhitelya. Sono, s ee vostochnym podhodom, okonchatel'no podtverdila eto. On dazhe shutil na sej schet, ob座asnyaya ej nevygodnost' svoih poseshchenij:-- Je beche, je seme, mais je ne recolte pointl (YA pashu, seyu, no nichego ne pozhinayu).--SHutka, konechno,-- nikakim sozhitelem on, razumeetsya, ne byl. A Sono -- ta staralas' napravit' ego, nastavit' nuzhnomu obrashcheniyu s zhenshchinoj. Krasota pavlina, pohot' kozla i svirepost' l'va -- slava i mudrost' Bozhij2. -- Kuda by ty ni napravlyalsya so svoim sakvoyazhem, tvoi iznachal'no zdorovye instinkty pognali tebya obratno. Oni umnee tebya,-- skazala Ramona. - Mozhet byt'...-- skazal Gercog.-- YA peresmatrivayu svoi vzglyady. yady. -- Slava Bogu, ty eshche ne zagubil svoe pervorodstvo. -- YA ne byl po-nastoyashchemu nezavisimym. Vyyasnyaetsya, chto ya rabotal na drugih, na zhenskoe soslovie. -- Esli ty smozhesh' preodolet' svoj evrejskij puritanizm... -- I nazhival sebe psihologiyu beglogo raba. -- Tut tvoya sobstvennaya vina. Ty vyiskivaesh' vlastnyh zhenshchin. YA pytayus' dokazat' tebe, chto ya sovershenno drugoj sluchaj. -- YA znayu,-- skazal on.-- YA beskonechno dorozhu toboj. -- Ne znayu. Po-moemu, ty vo mne ne razobralsya.-- V golose ee zazvuchala obida.-- S mesyac nazad ty zapisal menya v nachal'nicy seksual'nogo cirka. Kak budto ya akrobatka kakaya-nibud'. -- YA nichego ne imel v vidu, Ramona. -- Podrazumevalos', chto u menya bylo mnogo muzhchin. -- Mnogo? YA tak ne schitayu. Da esli i tak, mne tol'ko pribavit uvazheniya k sebe, chto ya proderzhalsya stol'ko vremeni. -- Ah, vot ono kak: ty derzhish'sya. Ochen' priyatno slyshat'. -- YA tebya ponimayu. Ty hochesh' vytolknut' menya povyshe, vyyavit' vo mne orficheskij moment. No ved' ya, po pravde govorya, vsegda staralsya byt' ot座avlennoj posredstvennost'yu. Rabotal, svodil koncy s koncami, vypolnyal svoj dolg i ozhidal izvestnogo qui pro quo. A ozhidal menya, samo soboj, nosok na golove. YA schital, chto u menya ustanovilos' tajnoe vzaimoponimanie s zhizn'yu i ona uberezhet menya ot hudshego. Sovershenno burzhuaznaya mysl'. Zaodno zaigryval s transcendental'nym. -- Da ne takoe uzh zauryadnoe delo -- zhenit'sya na zhenshchine vrode Madelin ili obzavestis' drugom vrode Valentajna Gersbaha. On popytalsya ostudit' vskipevshij gnev. CHutkaya Ramona daet emu vozmozhnost' vygovorit'sya, razveyat' handru. No on ne za etim prishel. Voobshche govorya, on ustal ot svoej oderzhimosti. I nakonec, ej hvataet svoih zabot. Gnev, govorit poet, srodni radosti, no prav li byl poet? Vsemu svoe vremya... vremya molchat', i vremya govorit'. CHto edinstvenno interesno v etom dele -- tak eto intimnyj vid obidy, ee proniknovennost', sdelannost' po tvoej merke. Porazitel'no, chtoby nenavist' byla do takoj stepeni lichnoj, kogda ona pochti neotlichima ot lyubvi. Nozh i rana tomyatsya drug bez druga. Mnogoe, konechno, zavisit ot ranimosti izbrannika. Odni ishodyat krikom, drugie snosyat udar molcha. Ob etih poslednih mozhno pisat' potaennuyu istoriyu chelovechestva. CHto perechuvstvoval papa, kogda uznal, chto Voplonskij byl v sgovore s banditami? On nichego ne skazal. Udastsya li emu segodnya uderzhat' v sebe svoe, Gercog ne znal. A hotelos' by. No Ramona chasto pobuzhdala ego raskryt'sya. Nakormiv uzhinom, ona prosila popet'. -- YA ne nahozhu, chto oni posredstvennosti, eta para,-- skazala ona. -- Inogda ya vizhu v nas komicheskuyu troicu,-- skazal Gercog,-- prichem sam igrayu partnera. Govoryat, Gersbah podrazhaet moej pohodke, povtoryaet moi slova. Gercog nomer dva. -- Odnako on sumel ubedit' Madelin, chto prevoshodit original,-- skazala Ramona. I opustila glaza. Oni glyanuli i ushli pod veki. Hot' i pri svechah, no on otmetil mimoletnuyu trevogu na ee lice. Mozhet, ona podumala, chto skazala bestaktnost'. -- Mne kazhetsya, predel chestolyubivyh zamyslov Madelin -- vlyubit'sya. |to samaya ser'eznaya chast' ee yumoreski. Igraet vse: ee shik, ee tik. Suke ne otkazat' v krasote. Ona obozhaet byt' v centre vnimaniya. Ona vyhodit v kostyume s mehovoj otorochkoj, cvetushchaya, goluboglazaya. Zavladev publikoj i nachav ee ocharovyvat', ona delaet passy otkrytoj ladon'yu, dergaet nosom, kak ptichka hvostikom, podklyuchaet brov', polzushchuyu vse vyshe i vyshe. -- Ty dal privlekatel'nyj portret, -- skazala Ramona. -- My ochen' vozvyshenno zhili, vse troe. Krome Feby. Ta prosto koptila nebo. -- CHto ona soboj predstavlyaet? -- U nee krasivoe lico, no vyrazhenie zloe. Ee amplua -- starshaya medsestra. -- Toboj ona ne zanimalas'? -- U nee byl muzh-invalid... On s etogo snimaet penki, beret rydayushchim pafosom. Ona deshevo kupila ego -- brakovannyj ekzemplyar. Noven'kij i ispravnyj ej byl by ne po karmanu. On eto znal, i ona znala, i my. Nynche vse takie pronicatel'nye. Lyuboj obrazovannyj chelovek osvedomlen v zakonah psihologii. No hotya on byl vsego-navsego diktorom pri odnoj noge, ona ego ni s kem ne delila. A tut yavilis' my s Madelin, i v Lyudeville nachalas' razveselaya zhizn'. -- Tak ee, naverno, ogorchalo, kogda on stal tebe podrazhat'. -- Konechno. No chtoby menya obmanut', nuzhno bylo dejstvovat' v moem sobstvennom stile. Ideal'naya spravedlivost'. Preklonenie pered filosofiej lezhit v osnove etogo stilya. -- Kogda ty vpervye zametil? -- Kogda Madi stala otluchat'sya iz Lyudevillya. Neskol'ko raz otsizhivalas' v Bostone. Govorila, chto ej prosto nuzhno pobyt' odnoj, vse obdumat'. Zabirala s soboj devochku -- sovsem kroshku. I ya prosil Valentajna s容zdit' i urezonit' ee. -- Togda on i nachal chitat' tebe notacii? Gercog popytalsya ulybkoj sderzhat' hleshchushchee zlopamyatstvo -- vse-taki oni tronuli etot kran. Upravlyat'sya s nim emu trudno.-- Oni vse chitali notacii. Kazhdyj priobshchilsya. Lyudi postoyanno navyazyvayut svoyu volyu posredstvom besedy. U menya est' pis'ma Madelin iz Bostona. Est' pis'ma ot Gersbaha. Bogatyj arhiv. Dazhe est' pachka pisem Madelin k ee materi. YA ih poluchil banderol'yu. -- A chto pisala Madelin? -- Ona znatnaya pisatel'nica. Pryamo ledi Hester Stanop(Lyusi Hester Stanop (1776--1839), pokinuv v 1810 godu muzha, vtoruyu polovinu zhizni provela v Livane. Interesovalas' okkul'tizmom, ostavila epistolyarnoe nasledie). Ona pervo-napervo ob座avila, chto vo mnogih otnosheniyah ya napominayu ej otca. Budto by v odnoj komnate so mnoj ej nechem dyshat': ves' vozduh zaglatyvayu ya odin. CHto ya infantil'nyj, sardonicheskij despot i psihosomaticheskij shantazhist. -- |to eshche chto takoe? -- YA obzavelsya bolyami v zhivote, chtoby pomykat' eyu, i dobivalsya svoego, hvoraya. Oni eto v odin golos govorili-- vse troe. U Madelin byla eshche odna tema: kraeugol'nyj kamen' braka. Brak est' nezhnyj soyuz, rodivshijsya ot pereizbytka chuvstva,-- i prochee v etom rode. U nee dazhe byli soobrazheniya, kak pravil'no sovershat' supruzheskij akt. . -- Bespodobno. -- Dolzhno byt', osmyslivala uroki Gersbaha. -- Slushaj, ne uglublyajsya,-- skazala Ramona.-- Voobrazhayu, kak ona staralas' pobol'nee ukolot'. -- Mezhdu tem mne polagalos' zavershit' svoj uchenyj trud i sdelat'sya novejshim izdaniem Lavdzhoya (Artur Onken Lavdzhoj (1873--1962) -- amerikanskij filosof; mnogo zanimalsya problemami romantizma) -- eto akademicheskij trep, Ramona, sam ya tak ne schital. I chem bol'she notacij vyslushival ya ot Madelin i Gersbaha, tem ubezhdennee upoval na spokojnuyu, razmerennuyu zhizn'. A dlya nee etot pokoj oznachal moi ocherednye kozni. Ona inkriminirovala mne "ovech'yu shkuru", skazala, chto teper' ya pribirayu ee k rukam, izmeniv taktiku. -- Porazitel'no! V chem konkretno ty podozrevalsya? -- Ona schitala, chto ya zhenilsya na nej radi sobstvennogo "spaseniya", a teper' hochu ee ubit', poskol'ku ona ne spravlyaetsya so svoej zadachej. Govorila, chto lyubit menya, no fantasticheskih moih trebovanij vypolnit' ne v silah i potomu opyat' uezzhaet v Boston vse obdumat' i poiskat', kak spasti nash brak. -- Ponyatno. -- Primerno cherez nedelyu prishel Gersbah za ee veshchami. Ona emu zvonila iz Bostona. Ponadobilos' chto-to iz odezhdy. I den'gi. My s nim sovershili bol'shuyu lesnuyu progulku. Nachalo oseni: solnce, pyl' -- divno... i grustno. YA pomogal emu projti v trudnyh mestah. Iz-za nogi on kolyhaetsya pri hod'be... -- Ty govoril. Pohozhe na gondol'era. A chto on tebe skazal? -- Skazal, chto eta hernya ne ukladyvaetsya v ego golove, on ne predstavlyaet, kak perezhivet razlad mezhdu lyubimejshimi na svete lyud'mi. Eshche i skrepil: kotorye emu dorozhe zheny i sobstvennogo rebenka. On bukval'no raspadaetsya na chasti. Rushitsya ego mirovozzrenie. Ramona rassmeyalas', Gercog ee podderzhal. -- Potom chto bylo? -- Potom? -- skazal Gercog. On vspomnil tryasuchku sil'nogo kirpichnogo lica Gersbaha, porazhavshego myasnickoj grubost'yu, poka vam ne priotkroetsya vsya glubina ego tonkih chuvstv.-- Potom vernulis' domoj, i Gersbah sobral ee veshchi. I vzyal to, radi chego, sobstvenno, prihodil,-- ee kolpachok. -- SHutish'! -- Ser'ezno. -- Ty tak spokojno priznaesh'... -- YA spokojno priznayu odno: chto moj idiotizm razvratil i izvratil ih okonchatel'no. -- Ty ne sprosil ee, chto vse eto znachilo? -- Sprosil. Ona skazala, chto ya utratil pravo trebovat' u nee otcheta. CHto vykazyvayu vse to zhe svoe kachestvo: ogranichennost'. Togda ya sprosil, ne stal li uzhe Valentajn ee lyubovnikom. -- CHto zhe ona otvetila? -- Ramona prosto sgorala ot interesa. -- CHto ya ne ocenil darov Gersbaha -- kak on menya lyubit, kak otnositsya ko mne. YA govoryu:-- On zhe vzyal iz aptechki etu shtuku.-- Vzyal,-- govorit,-- a eshche on nochuet u nas s Dzhun, kogda priezzhaet v Boston, no on mne vmesto brata, kotorogo u menya net, tol'ko i vsego.-- Menya eto ne ochen' ubedilo, i togda ona govorit: -- Ne duri, Mozes. Ty zhe znaesh', kakoj on primitiv. Absolyutno ne moj tip. Mezhdu nami sovershenno drugogo roda blizost'. Kogda v Bostone on pol'zuetsya tualetom, v kvartirke ne prodohnut'. YA znayu, kak pahnet ego der'mo. Neuzheli ty dumaesh', chto ya mogu otdat'sya cheloveku s takim vonyuchim der'mom? -- Vot takoj ona mne dala otvet. -- Kak eto strashno, Mozes! Neuzheli tak i skazala? Strannaya zhenshchina. Ochen' strannoe sushchestvo. -- |to tol'ko znachit, kak mnogo my znaem drug o druge, Ramona. Madelin byla ne prosto zhenoj: ona byla vospitatel'nicej. Polozhitel'nomu, uravnoveshennomu, podayushchemu nadezhdy, dumayushchemu, staratel'nomu nedoroslyu vrode Gercoga, s ponyatiem o dostoinstve, polagayushchemu, chto chelovecheskaya zhizn', kak i vse prochee, sut' nauchnaya disciplina,-- takomu nado prepodat' urok. I esli dlya kogo-to dostoinstvo, staromodnoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, ne pustoj zvuk, to emu, konechno, dostanetsya na orehi. Mozhet byt', dostoinstvo importirovali iz Francii. Lyudovik XIV. Teatr. Vlast'. Avtoritet. Gnev. Proshchenie. Majeste (Velichie (franc.)). Plebej, burzhua byl obyazan nasledovat' ego. Sejchas eto vse muzejnaya redkost'. -- Mne kazalos', sama Madelin vsegda tak dorozhila sobstvennym dostoinstvom. -- Ne vsegda. Ona mogla i postupit'sya svoimi prityazaniyami. K tomu zhe, ne zabyvaj, chto Valentajn tozhe nezauryadnaya lichnost'. Sovremennoe soznanie voobshche trebuet vstryaski svoih osnovopolozhenij. Ono veshchaet istinu o chelovecheskoj tvari. Ono meshaet s der'mom vse prityazaniya i vymysly. Takoj chelovek, kak Gersbah, mozhet byt' vesel'chakom. Prostakom. Sadistom. CHelovekom bez tormozov. Bez rulya i bez vetril. Bez serdca. Mozhet dushit' druzej v ob座atiyah. Nesti okolesicu. Smeyat'sya shutkam. I mozhet byt' glubokim. Vosklicat': "YA lyublyu tebya!" Ili: "V eto ya veryu!" I vpolne raschuvstvovavshis', zapudrit' tebe mozgi. On tvorit nepostizhimuyu real'nost'. Skoree radioastronomiya skazhet, chto proishodit v desyati millionah svetovyh let ot nas, chem udastsya razgadat' golovolomki Gersbaha. -- Ty slishkom zavodish'sya na etu temu,-- skazala Ramona.-- Moj sovet: zabud' ty o nih. Skol'ko prodolzhalsya etot idiotizm? -- Gody. Vo vsyakom sluchae, neskol'ko let. Oni rasporyazhalis' moej zhizn'yu, krome vsego prochego. O chem ya dazhe ne podozreval. Oni vse za menya reshili: gde mne zhit', gde rabotat', skol'ko platit' arendy. Oni dazhe postavili peredo mnoj duhovnye problemy. Usadili delat' uroki. A kogda nadumali izbavit'sya ot menya, to razrabotali vse v detalyah-- imushchestvennoe rasporyazhenie, alimenty, obespechenie rebenka. Valentajn, ya ubezhden, schital, chto dejstvuet isklyuchitel'no v moih interesah. On navernyaka sderzhival Madelin. Ved' on v svoih glazah horoshij chelovek. On s ponyatiem, a takie bol'she stradayut. Oni chuvstvuyut bol'she otvetstvennosti -- vystradannoj otvetstvennosti. YA ne sumel, prostofilya, pozabotit'sya o zhene. Togda on sam o nej pozabotilsya. YA ne sposoben vospitat' sobstvennuyu doch'. Togda on vynuzhden sdelat' eto vmesto menya -- iz druzhby, iz zhalosti, po shirote dushevnoj. On dazhe soglashaetsya so mnoj, chto Madelin psihopatka. -- Ne razygryvaj menya. -- YA pravdu govoryu. "Suchara beshenaya,-- ego slova,-- ya, govorit, serdcem izbolelsya za etu malahol'nuyu". -- Tozhe, vyhodit, zagadochnyj tip. Nu i parochka! -- skazala ona. -- Eshche by ne zagadochnyj,-- skazal Gercog. -- Mozes,-- skazala Ramona,-- davaj konchim etot razgovor, chestnoe slovo. CHto-to nenuzhnoe v etom... Nam s toboj nenuzhnoe. Davaj konchim... -- Ty eshche ne vse slyshala. Sushchestvuet pis'mo Dzheraldin -- kak oni obrashchayutsya s rebenkom. -- YA znayu. YA chitala. Hvatit ob etom, Mozes. -- No ved'... Ladno, ty prava,-- skazal Gercog.-- Umolkayu. YA pomogu tebe ubrat' so stola. -- V etom net neobhodimosti. -- Pomogu vymyt' posudu. -- A uzh posudu ty tochno ne budesh' myt'. Ty v gostyah. YA hochu sostavit' vse v mojku do zavtra. V kachestve motiva, dumal on, ya nedoponyatoe predpochitayu ponyatnomu vpolne. Kristal'no yasnoe ob座asnenie, po mne,-- lozhno. No o Dzhun ya dolzhen pozabotit'sya. -- Net, Ramona, net, menya kakim-to obrazom umirotvoryaet myt'e posudy. Sluchaetsya takoe.-- On zatknul vodostok, vysypal myl'nogo poroshka, pustil vodu, povesil na ruchku shkafchika pidzhak i zakatal rukava. Predlozhennyj fartuk on otverg.-- YA opytnyj mojshchik. Ne zabryzgayus'. Poskol'ku u Ramony dazhe pal'cy seksual'nye, Gercogu bylo interesno posmotret', kak ona spravlyaetsya s obychnymi delami. Normal'no ona upravlyaetsya s polotencem, protiraya steklo i serebro. Znachit, ne pritvoryaetsya domosedkoj, a tak i est'. U nego zakradyvalos' podozrenie, ne tetka li Tamara gotovit krevetochnyj remulad pered svoim pobegom. Poluchaetsya, chto -- net: Ramona sama gotovit. -- Tebe nado podumat' o budushchem,-- skazala Ramona.-- CHto ty predpolagaesh' delat' v budushchem godu? -- Kakuyu-nibud' rabotu najdu. -- Gde? -- Ne mogu reshit': ne to podat'sya na vostok, poblizhe k Marko, ne to vernut'sya v CHikago i priglyadyvat' za Dzhun. -- Poslushaj, Mozes, praktichnost' ne porok. Ili eto delo chesti -- otkazat' sebe v zdravom rassuzhdenii? Ty hochesh' pobedit' cherez samopozhertvovanie? Tak ne byvaet, i ty uzhe mog ubedit'sya v etom. S CHikago ty sdelaesh' oshibku. Nichego, krome stradanij, eto tebe ne dast. -- Mozhet byt', no ved' stradanie -- eto prosto durnaya privychka. -- Ty shutish'? -- Niskol'ko. -- V bolee mazohistskoe polozhenie trudno sebya postavit'. Sejchas pro tebya tam znaet kazhdaya sobaka. Ty ne budesh' uspevat' otbivat'sya, opravdyvat'sya, poluchat' plyuhi. Zachem tebe takoe unizhenie? Ty prosto ne uvazhaesh' sebya. Tebe hochetsya, chtoby tebya razodrali na kuski? I v etom vide dumaesh' byt' poleznym Dzhun? -- Da net, kakaya uzh tut pol'za? No kak ya mogu doverit' rebenka etoj pare? Ty chitala, chto pishet Dzheraldin.-- On znal pis'mo naizust', i emu ne terpelos' prochest' ego. -- Vse ravno: ty ne mozhesh' zabrat' rebenka u materi. -- |to moj rebenok. U nee moi geny. Duhovno oni chuzhie drug drugu. On snova stal goryachit'sya. Ramona postaralas' otvlech' ego. -- A chto ty mne rasskazyval, kak tvoj priyatel' Gersbah zadelalsya chikagskoj znamenitost'yu? -- Nu kak zhe. On nachinal uchebnymi programmami na radio, a teper' on vezde. On v komitetah, v gazetah. CHitaet lekcii v Hadasse... chitaet svoi stihi. V Templah. Vstupaet v Standard-klub. On eshche na televidenii! Fantastika! Byl sovsem derevenskij paren', dumal, chto v CHikago vsego odin vokzal. A teper' stal kolossal'nym deyatelem -- raz容zzhaet po gorodu v "linkol'n-kontinentale", nosit tvidovyj pidzhak rvotnogo rozovogo cveta. -- Tebe vredno o nem dumat',-- skazala Ramona.-- U tebya glaza delayutsya dikie. -- YA ne rasskazyval tebe, kak Gersbah snyal zal? -- Net. -- On rasprodal bilety na chtenie svoih stihov -- mne drug rasskazyval, Asfalter: po pyat' dollarov pervye ryady, po tri -- zadnie. I kogda chital stih pro dedushku-dvornika, ne vyderzhal i rasplakalsya. A lyudi vyjti ne mogut. Vse dveri zaperty. Ramona nesderzhanno rassmeyalas'. -- Ha-ha! -- Gercog spustil vodu, vyzhal tryapku i pofukal moyushchim poroshkom. Otskreb i vymyl rakovinu. Ramona prinesla lomtik limona ot rybnogo zapaha. On vydavil sok na ruki.-- Gersbah! -- I vse-taki,-- ubezhdenno skazala Ramona,-- tebe nuzhno vernut'sya k nauchnoj rabote. -- Ne znayu. U menya takoe oshchushchenie, slovno mne ee navyazali. S drugoj storony, chem mne eshche zanyat'sya? -- Ty eto govorish' so zla. V spokojnom sostoyanii ty posmotrish' inache. -- Mozhet byt'. Ona proshla k sebe.-- Zavesti eshche egipetskuyu muzyku? Horosho dejstvuet.-- Podoshla k proigryvatelyu.-- Ty chto ne razuesh'sya, Mozes? V takuyu pogodu, ya znayu, ty ne lyubish' obuv'. -- Bez nee nogi dyshat. Pozhaluj, snimu. YA uzhe shnurki razvyazal. Vysoko nad Gudzonom stoyala luna. Pomyataya steklom, pomyataya vechernim znoem i slovno obessilevshaya ot sobstvennoj beloj sily, ona zhe kachalas' na struyah Gudzona. Vnizu beleli uzkie vershiny zdanij, protyazhenno cepeneli pod lunoj. Ramona perevernula plastinku, i teper' s orkestrom al'-Bakkara pela zhenshchina: Viens, viens dans mes bras -- je te donne du chocolat (Pridi, pridi v moi ob座at'ya -- ya dam tebe shokoladu). Opustivshis' ryadom s nim na pufik, Ramona vzyala ego za ruku.-- V chem oni pytalis' tebya uverit',-- skazala ona,-- eto vse nepravda. Vot eto on vsego bol'she hotel uslyshat' ot nee.-- Ty o chem? -- YA nemnogo razbirayus' v muzhchinah. YA s pervogo vzglyada na tebya ponyala, do kakoj stepeni ty byl nevostrebovan. V eroticheskom smysle. Netronut dazhe. -- Inogda ya pozorno ne opravdyval ozhidanij. Absolyutno ne opravdyval. -- Nekotoryh muzhchin nado ohranyat'... esli ugodno, siloj zakona. -- Kak rybu i dich'? -- YA vovse ne shuchu,-- skazala ona. On yasno i opredelenno videl ee dobrotu. Ona sochuvstvovala emu. Znala, chto emu bol'no i pochemu, i predlagala uteshenie, za kotorym on, sobstvenno, i prishel.-- Oni staralis', chtoby ty pochuvstvoval sebya konchenym starikom. A ya tebe skazhu takuyu veshch': stariki pahnut starost'yu. Lyubaya zhenshchina podtverdit. Kogda ee obnimaet starik, ona slyshit zapah zathlosti i pyli, kak ot neprovetrennyh veshchej. Esli zhenshchina dopustila obnyat' sebya, i tut obnaruzhilos', kakoj on staryj (podi znaj, esli on moloditsya) , a unizhat' dogadkoj ne hochetsya, ona, mozhet, smiritsya. I eto samoe strashnoe! A ty, Mozes, elementarno molod.-- Ona obnyala ego za sheyu.-- U tebya voshititel'no pahnet kozha... CHto ponimaet Madelin? Kukla v korobke. On dumal o tom, kak chudesno vyvezla ego zhizn': chtoby stareyushchij sebyalyubec, zakonchennyj narcissist, stradalec ne samogo dostojnogo razbora poluchal ot zhenshchiny umirotvorenie, kotorogo ej na sebya-to ne hvatalo. Emu prihodilos' videt' ee ustaloj, ubitoj, bez sil, s omrachennym vzglyadom, v sbivshejsya yubke, s holodnymi rukami i priotkryvshimi zuby holodnymi gubami, rasprostertoj na divane -- malor