i voobrazhala. Ne bez kliniki, pozhaluj, no v ostal'nom znakomyj evrejskij tip. Projdoha i gorlopan. Kakaya mashina u etogo blagodetelya-poeta? -- "Linkol'n-kontinental'". -- Ogo. -- No, vybravshis' iz svoego "kontinentalya", on nachinaet govorit' kak Karl Marks. YA slyshal, kak on veshchal v "Auditorii" (Obshchestvenno-kul'turnyj centr v CHikago: teatr, otel', kontory. V 1946 g. priobreten chikagskim universitetom Ruzvel'ta) pered dvumya tysyachami lyudej. |to byl simpozium po desegregacii, i on krepko vlozhil procvetayushchemu obshchestvu. Vot tak oni ustraivayutsya. Esli u tebya horoshaya rabota -- tysyach na pyatnadcat' v god -- i est' medicinskaya strahovka, est' pensionnyj schet i, mozhet, koe-kakie nakopleniya, to pochemu ne pobyt' radikalom? Obrazovannaya publika tashchit iz knig vse luchshee i ryaditsya v nego vrode teh krabov, chto ukrashayut sebya vodoroslyami. I nado bylo videt' tu publiku -- blagopoluchnyh biznesmenov i intelligenciyu, kotorye otlichno upravlyayutsya so svoimi delami, no obo vsem prochem imeyut samye sbivchivye predstavleniya, i potomu oni idut poslushat' oratora, kotoryj vyskazyvaetsya ubezhdenno, s chuvstvom i zazhigatel'no, kotoryj ukazyvaet i nastaivaet. U nego ognem pylayushchaya golova, rokochushchij kegel'banom golos, grohayushchij po nastilu protez. Dlya menya on takoj zhe kur'ez, kak idiot-mongoloid, poyushchij "Aidu". A dlya nih... -- Bozhe, kak vy zavelis',-- skazal Simkin.-- Pochemu vy pereskochili na operu? Iz vashih slov mne sovershenno yasno, chto etot paren' -- akter i Madelin akterka. YA eto vsegda znal. Otnosites' spokojnee. Tak goryachit'sya ne na pol'zu. Vy sebya izvedete. Prikryv glaza, Mozes pomolchal. Potom skazal: -- Pozhaluj, da... -- Odnu minutu, Mozes, po-moemu, prishel moj klient. -- Konechno-konechno, ya vas ne zaderzhu. Davajte telefon vashego kuzena i popozzhe vstretimsya v gorode. -- A otlozhit' nel'zya? -- Net, ya dolzhen segodnya prinyat' reshenie. -- Ladno, postarayus' vykroit' vremya. A poka prihodite v normu. -- Mne nuzhno pyatnadcat' minut,-- skazal Gercog.-- YA podgotovlyu vse voprosy. Uzhe zapisyvaya telefon Vakselya, Mozes podumal, chto, mozhet byt', samoe luchshee v ego polozhenii -- perestat' lezt' k lyudyam za sovetom i pomoshch'yu. Odno eto moglo popravit' delo. On krupno, razborchivo perepisal nomer v bloknot. V trubke oral na klienta Simkin. CHto-to naschet murav'eda... Vojdya v vannuyu, on rasstegnul rubashku i stryas ee na pol. Pustil vodu v rakovinu. Krasivo otlival v polumrake massivnyj oval ee chashi. On tronul pal'cami ee pochti bezuprechnuyu beliznu, vdohnul zapah vody i gnil'cy iz slivnoj truby. Krasota nezhdanno ob®yavlyaet sebya. V etom vsya zhizn'. On podstavil golovu pod hleshchushchij kran, zadohnuvshis' ot holoda i vostorga. Uvazhaemyj mos'e de ZHuvenel' (Bertran de ZHuvenel' dez YUrseya (1903--1987) -- francuzskij ekonomist, sociolog. Odin iz pervyh zapadnyh metodologov social'nogo prognozirovaniya), esli naznachenie politicheskoj filosofii, kak Vy eto opredelyaete, sostoit v tom, chtoby civilizovat' silu, obrazumit' skota v cheloveke, privit' emu kul'turu i napravit' ego energiyu na sozidanie, to ne mogu ne skazat',-- on pereklyuchilsya s ZHuvenelya na drugoe,--- chto poyavlenie Dzhimmi Hoffy v nedavnem televizionnom shou otkrylo mne, kakuyu strashnuyu silu mozhet predstavlyat' soboj zlaya celeustremlennost'. Mne bylo zhal' otdannyh emu na rasterzanie bednyh professorov. I ya by vot chto skazal Hoffe: "Pochemu vy dumaete, chto byt' realistom znachit byt' skotom?" Gercog vzyalsya za krany; zavernuv levyj, s goryachej vodoj, on sil'nee pustil holodnuyu. Voda zalivala golovu i sheyu. Ego kolotilo neveroyatnoe napryazhenie mysli i chuvstva. Nakonec on podnyal mokruyu golovu i sunulsya v polotence, on ee ter i motal eyu, starayas' privesti sebya v spokojnoe sostoyanie. Vytryaslas' mysl', chto u nego v obychae, okazyvaetsya, imenno v vannoj prihodit' v soglasie s soboj. Zdes' on chuvstvoval sebya bolee sobrannym, vladeyushchim soboj. On vspomnil, kak te neskol'ko nedel', chto oni prozhili v Lyudeville, on ponuzhdal Madelin otdavat'sya emu na polu vannoj komnaty. Ona ustupala, no, bozhe moj, s kakoj zlost'yu ona ukladyvalas' na kafel'. Na chto tut mozhno bylo rasschityvat'? Vot tak perebivaetsya moguchij chelovecheskij intellekt, ne nahodya sebe nastoyashchego dela. Sejchas emu predstavilos', kak noyabr' kropil dozhdem ego nedokrashennyj lyudevill'skij dom. Sumah raspushil svoj listvenno-krasnyj shelk, v trepeshchushchem lesu ohotniki gnali olenya -- bah! bah! -- i vozvrashchalis' s uboinoj. Nad opushkami medlenno razveivalsya porohovoj dym. Mozes znal, chto lezhashchaya na polu zhena myslenno proklinaet ego. I on staralsya sygrat' komicheskuyu storonu vozhdeleniya, absurdnost' vsego etogo, bezuslovnuyu zhalkost' etogo vida bor'by lyudskoj, ee rabskuyu sushchnost'. Vdrug nakatilo vospominanie sovsem v drugom rode -- o sluchivshemsya primerno mesyac spustya v dome Gersbahov, bliz Barringtona. Gersbah zazheg radi synishki, |fraima, hanukal'nye svechi (Prazdnik Hanuka -- evrejskij prazdnik posvyashcheniya, obychno prihoditsya na dekabr'), bezbozhno perevral obryad, a potom plyasal s mal'chikom. |fraim v nagluho zastegnutoj pizhamke i Valentajn -- sil'nyj i hromoj, ne zhelayushchij znat' o svoem uvech'e, chto osobenno privlekalo v nem: handrit' iz-za togo, chto ty kaleka? Eshche chego! On plyasal, topotal, bil v ladoshi, kolyhal pylayushchej kopnoj volos, vsegda grubo obkromsannyh na shee, i s neistovoj nezhnost'yu glyadel na syna temnymi, zharkimi glazami. Kogda zazhigalsya etot vzglyad, ego karie glaza slovno otsasyvali ves' ego rumyanec, i shcheki delalis' poristymi. I po tomu, kak glyadela Madi, kak ona vzryvno smeyalas', mne davno pora bylo obo vsem dogadat'sya. Vzglyad glubokij. Neznakomyj. Slovno lopnula stal'naya prepona. Ona lyubit etogo aktera. Nelepoe ty sushchestvo! U Gercoga eto vyrvalos' sgoryacha (hot' i s gorestnym ubezhdeniem), i rassudok totchas zatreboval uslovnogo ravnovesiya, ceplyayas' za idei (pokuda ruki namylivali lico i vstavlyali lezvie v bezopasnuyu britvu) poslednej knigi professora Hokinga (Uil'yam |rnest Hoking (1873--1966)--amerikanskij filosof, razvivavshij idei personalizma -- ateisticheskogo napravleniya, priznavavshego lichnost' pervichnoj tvorcheskoj real'nost'yu): pri spornosti vseobshchej social'noj spravedlivosti v etom mire, vozrastat' ona dolzhna u kazhdogo v ego sobstvennom serdce. Sub®ektivnyj vyvih nado vypravit', spryamit' obshchnost'yu, poleznoj obyazannost'yu. I -- pravil'no Vy govorite -- lichnym stradaniem, podnyavshimsya nad mazohizmom. Tol'ko vse eto znakomo. Znakomo do boli. Sozidatel'noe, po Vashej mysli, stradanie... v etom sushchnost' hristianstva. Tak, o chem to bish' ya? Gercog prizval sebya k bol'shej yasnosti. CHto u menya na ume? Pozhaluj, vot chto: ya tyanu etu parochku v sud, pytayu ih, zhgu pyatki payal'noj lampoj -- tak? A zachem? Oni imeyut pravo drug na druga, oni uzhe, naverno, srodnilis'. Nu i ostav' ih v pokoe. A kak zhe spravedlivost'? Ah, spravedlivost'! Emu, izvolite videt', nuzhna spravedlivost'! CHut' ne vse chelovechestvo prozhilo zhizn' bez vsyakoj spravedlivosti. Milliardy lyudej, priravnennyh k skotu, vekami istyazalis', obmanyvalis', poraboshchalis', dushilis', zabivalis' nasmert' i vybrasyvalis' na svalku. A Mozes E. Gercog, vzvyv ot boli i gneva, vo vsyu moch' trebuet spravedlivosti. |to ego qui pro quo vzamen utrat, ego pravo Nevinovnoj storony. Teplaya shubka u lyubimoj kiski, poglazhu po sherstke -- ona i ne pisknet, dam molochka -- i na vsem belom svete net luchshe lyudej, chem horoshie deti. Stalo byt', tak velika i gluboka ego yarost', tak ona krovozhadna i upoitel'na, chto ruki, trepeshcha, rvutsya k ih gorlu. I nechego tolkovat' o mladencheskoj chistote svoego serdca. Obshchestvennoe ustrojstvo, pri vsej ego nesuraznosti i porochnosti, kuda sovershennee i dobree menya, poskol'ku ono hot' inogda vosstanavlivaet spravedlivost'. YA v dolgu pered silami, sdelavshimi menya chelovekom. No gde eto! Gde eto chelovecheskoe, radi chego tol'ko i stoit vyzhivat'! CHem mne opravdat'sya -- vot etim?! Iz zalyapannogo zerkala na nego glyadelo lico s pennoj borodoj. On vzglyanul v svoi rasteryannye, zlye glaza i zastonal. Bozhe moj, kto eto sushchestvo? Polagaet sebya chelovekom. No chto tam chelovecheskogo? V nem odno stremlenie byt' chelovekom. Nekaya budorazhashchaya mechta, neotstupnaya fantaziya. Prosto -- zhelanie. Otkuda ono? CHto v nem? I chto nam s nego! |to ne vechnoe ustremlenie. Ono smertno, no ono -- chelovecheskoe. Nadevaya rubashku, on prikidyval, kak poedet k synu v roditel'skij den'. Rejsovyj avtobus v Katskillskie gory uhodil s vestsajdskoj stancii v sem' utra i po skorostnoj doroge za tri nepolnyh chasa priezzhal na mesto. On vspomnil pozaproshlyj god: tolcheya detej i roditelej na pyl'nyh ploshchadkah, baraki iz grubyh dosok, zamorennye kozy i homyachki, chahlye kusty, spagetti na bumazhnyh tarelkah. K chasu on vkonec vymotaetsya, i ozhidanie avtobusa budet tyagostnym, no radi Marko on sdelaet vse, chto mozhno. I eshche radi Dejzi -- pust' ta pobudet doma. Ej hvataet nepriyatnostej: staruha-mat' vpala v marazm. On slyshal ob etom ot raznyh lyudej, i na nego neobychajno podejstvovalo, chto byvshaya teshcha, po-muzheski krasivaya i vlastnaya, do mozga kostej sufrazhistka, "sovremennaya zhenshchina" v pensne i s kopnoj sedyh volos, poteryala kontrol' nad soboj. Ona zabrala sebe v golovu, chto Mozes razvelsya s Dejzi iz-za togo, chto ta prostitutka, imeet zheltyj bilet: v bredovom sostoyanii Polina opyat' stala russkoj. Slovno ne bylo pyatidesyati let, prozhityh v Zejnsville, shtat Ogajo, kogda ona umolyala Dejzi perestat' "putat'sya s muzhchinami". Kazhdoe, utro, provodiv parnya v shkolu i sobirayas' na sluzhbu, vse eto vyslushivala bednaya Dejzi -- absolyutno bezuprechnaya, nadezhnaya i do zhuti otvetstvennaya zhenshchina. Ona rabotala statistikom v Institute Gellapa (Oficial'noe nazvanie: Amerikanskij institut obshchestvennogo mneniya). Radi Marko ona staralas' ozhivit' dom, k chemu sovershenno ne imela prizvaniya, i popugajchiki, komnatnye rasteniya, serebryanyj karas' i yarkie reprodukcii Braka i Klee iz Muzeya sovremennogo iskusstva, pozhaluj, tol'ko dobavili obshchej unylosti. Kak ne ubavlyal podavlennosti samoj Dejzi ee podtyanutyj vid -- pryamye strelki chulok, pudrenoe lico i podrisovannye vyrazitel'nym karandashom brovi. Vychistiv kletku, zadav korm vsej svoej zhivnosti i poliv cvety, ona naposledok zapoluchala v perednej dryahluyu mat', velevshuyu prekratit' pozornyj obraz zhizni. Potom menyavshuyu ton: -- YA proshu tebya, Dejzi.-- Potom uzhe zaklinavshuyu, tyazhelo stav na koleni, shirokobedraya staruha s belymi povisshimi pryadyami, s takoj eshche zhenstvennoj dlinnolicej golovoj, v pensne, motayushchemsya na shelkovom snurke.-- Detka, ne nado etogo. Dejzi pytalas' podnyat' ee s pola.-- Horosho, mama. YA ispravlyus'. Obeshchayu tebe. -- Ty idesh' k muzhchinam. -- Da net zhe, mama. -- Net -- k nim. |to -- obshchestvennoe zlo. Ty podhvatish' durnuyu bolezn'. Umresh' strashnoj smert'yu. Nado brosit' eto. Togda i Mozes vernetsya. -- Horosho, horosho. Vstan', pozhalujsta, ya broshu. -- Ved' mozhno kak-to inache zarabatyvat' sebe na zhizn'. Sdelaj mne takuyu milost', Dejzi. -- Vse, mama, koncheno. Pojdem syadem. S zanemevshimi lyazhkami, podgibayas' v kolenyah, vethaya Polina tryasko i trudno vstavala s pola, i Dejzi otvodila ee v kreslo.-- YA ih vseh razgonyu. Idem, mama. YA vklyuchu televizor. Ty chto hochesh' posmotret' -- kulinarnuyu shkolu? Dajon Lukas? Ili Klubnyj zavtrak? -- Skvoz' zhalyuzi struilos' solnce. Treskuchee, mel'teshashchee izobrazhenie na ekrane okrashivalos' zheltym tonom. I sedaya blagonravnaya Polina, principial'naya i tverdokamennaya staruha, celymi dnyami vysizhivala pered televizorom s vyazan'em. Zahazhivali prismotret' sosedki. Iz Bronksa naezzhala kuzina Asya. Po chetvergam prihodila ubrat'sya zhenshchina. No v konechnom schete Polinu na devyatom desyatke prishlos'-taki opredelit' v dom prestarelyh -- gde-to na Long-Ajlende. Vot kak krushatsya samye stojkie natury! Dejzi, ya tak tebe sochuvstvuyu. ZHalko... Beda ne prihodit odna, podumal Gercog. Sadnili vybritye shcheki, on namazal ih gamamelisom, vyter pal'cy o poly rubashki. Shvativ shlyapu, pidzhak i galstuk, sbezhal po sumrachnoj lestnice -- ne bylo vremeni kanitelit'sya s liftom. Na stoyanke taksist-puertorikanec ohorashival karmannoj rascheskoj glyancevuyu chernuyu golovu. Galstuk Mozes povyazal uzhe v mashine. SHofer obernulsya poluchshe razglyadet' ego. -- Kuda, geroj? -- V centr. -- Slushaj, ya tebya, naverno, udivlyu.-- Oni ehali na zapad k Brodveyu. SHofer vse tak zhe razglyadyval ego v zerkal'ce. Togda i Gercog, podavshis' vpered, prochel ryadom so schetchikom familiyu: Teodor Val'depenas.-- Utrom,-- skazal Val'depenas,-- na Leksington avenyu ya videl malogo v pidzhake tochno takogo fasona. V takoj zhe shlyape. -- A lica ne videli? -- Lica -- net.-- Taksi vyskochilo na Brodvej i pognalo v storonu Uoll-strit. -- A gde -- na Leksington avenyu? -- V rajone shestidesyatyh ulic. -- I chto delal tot paren'? -- CHuvihu v krasnom sosal. Pochemu ya i ne videl lica. No kak, ya tebe skazhu! Tak eto ty, chto li? -- Skoree vsego da. -- Smotri, chto delaetsya! -- Val'depenas shlepnul ladon'yu po baranke.-- Obaldet'. Tut skol'ko millionov narodu. YA vez odnogo iz La Gardia cherez Triboro i Ist-River-drajv i vysadil na Leksington u Sem'desyat vtoroj. Tut ty s chuvihoj, a cherez dva chasa ya tebya beru! -- Vse ravno chto pojmat' rybu, proglotivshuyu korolevskij persten'. Poluobernuvshis', Val'depenas cherez plecho posmotrel na Gercoga.-- A chuviha chto nado. V soku. Blesk! ZHena? -- Net, ya ne zhenat. I ona ne zamuzhem. -- S toboj, priyatel', vse v poryadke. Kogda sostaryus', voz'mu s tebya primer. CHtob ne bylo ostanovki. YA uzhe sejchas, esli chestno, ot soplivok sharahayus'. Do dvadcati pyati s nimi nechego delat'. YA na nih klal. Baba tol'ko posle tridcati pyati nachinaet ponimat'. Samyj tovar togda... Kuda tebe? -- V gorodskoj sud. -- Ty advokat? Policejskij? -- Kakoj zhe ya policejskij v etom pidzhake! -- CHudila, sejchas detektivy v plat'yah rashazhivayut. Da mne vse ravno. YA tut -- slyshish'? -- v proshlom mesyace zdorovo obozlilsya na odnu soplivku. Lozhitsya, ponimaesh', a sama rezinku zhuet i musolit zhurnal. Tol'ko eshche ne govorit:--Davaj rabotaj! -- YA govoryu: -- Slushaj, s toboj Teddi. Rezinka, zhurnaly -- eto zachem? -- Ladno,-- govorit,-- davaj po-bystromu.-- Nichego otnoshenie?!-- Po-bystromu,-- govoryu,-- ya na svoej tachke gonyayu. A ty za takie slova poluchish' po zubam.-- I znaesh', pihat' ee bez udovol'stviya. V vosemnadcat' let oni dazhe pogadit' ne umeyut. Gercog rassmeyalsya, glavnym obrazom ot udivleniya. -- YA prav -- net? -- skazal Val'depenas.-- Ty ne rebenok. -- Da, ne rebenok. -- ZHenshchina za sorok -- ona ocenit...-- Oni byli u Hauston-strit. Kakaya-to nebritaya p'yan', zlobno szhav chelyusti i vytyanuv ruku za chaevymi, lovila mashiny -- proteret' steklo gryaznoj tryapkoj. -- Glyadi, chto etot sachok tvorit,-- skazal Val'depenas.-- Pachkaet steklo. Durach'e otkupaetsya. U kogo kolenki drozhat. Kto piknut' boitsya. YA videl, kak shval' iz Baueri prosto harkaet na mashinu. Pust' tol'ko pritronutsya k moej tachke. Vot ona, montirovka. Kak zvezdanu gadu po bashke! Naklonnyj Brodvej ukryvala plotnaya letnyaya ten'. Na trotuare vystroilis' otsluzhivshie stoly i vintovye stul'ya, starye katalozhnye yashchiki, otlivavshie zelen'yu akvariuma, marinovannogo ogurchika. Tyazhelovesnyj i pasmurnyj, nadvinulsya finansovyj N'yu-Jork. Sovsem blizko cerkov' Troicy. Gercog vspomnil, chto obeshchal Marko pokazat' mogilu Aleksandra Gamil'tona. On rasskazyval emu o dueli s Ber-rom i kak letnim utrom okrovavlennoe telo Gamil'tona privezli na dne lodki. Blednyj i vyderzhannyj Marko slushal, malo chto vyrazhaya na vesnushchatom famil'nom lice. Pohozhe, ego sovsem ne udivlyalo obilie (propast'!) svedenij, kotorymi byla nabita otcovskaya golova. V okeanariume Gercog klassificiroval ryb'yu cheshuyu -- ktenoidnaya, plakoidnaya (Plakoidnaya -- cheshuya hryashchevyh ryb, ktenoidnaya -- kostnyh)... On znal, gde pojmali latimeriyu (Latimeriya -- edinstvennyj sovremennyj vid celakantoobraznyh. Poimka pervogo ekzemplyara (v 1938 g.) u beregov YUzhnoj Afriki prinadlezhit k chislu krupnejshih zoologicheskih otkrytij XX veka), kak ustroen zheludok omara. I vse eto on vyvalival na svoego syna -- eto nado prekratit', reshil Gercog: vinovatoe povedenie, neuravnoveshennyj otec -- kakoj primer mal'chiku? YA perezhimayu s nim. Val'depenas chto-to govoril, kogda Mozes rasplachivalsya. On balaguril v otvet, no uzhe mashinal'no. On otklyuchilsya. Slovobludie zabavno v meru. -- Kopi sily, doktor. -- Do novoj vstrechi, Val'depenas. On povernulsya licom k seroj gromade suda. Na shirokih stupenyah vihrilas' pyl', kamen' poistersya. Podnimayas', Gercog nashel buketik fialok, obronennyj zhenshchinoj. Mozhet, nevestoj. Cvety edva pahli, no on srazu perenessya v Massachusets -- v Lyudevill'. Sejchas vovsyu cvetut piony, blagouhaet zhasmin. I v ubornoj Madelin pryskala zhasminovym deodorantom. V etih fialkah emu slyshalsya zapah zhenskih slez. On zahoronil cvety v musornyj bachok, teshas' nadezhdoj, chto uronivshaya ih ne poteryala bol'shego. CHerez chetyrehstvornuyu vrashchayushchuyusya dver' on stupil v vestibyul', vyuzhivaya iz karmana sorochki slozhennyj klochok bumagi s telefonom Vakselya. Net, eshche rano zvonit'. Simkin s klientom ne mogli priehat' tak skoro. Imeya v zapase vremya, Gercog slonyalsya na verhnem etazhe po beskonechnym temnym koridoram, iz kotoryh hodivshie vzad-vpered obitye dveri s oval'nym okoshkom veli v zaly zasedanij. On zaglyanul v odno; shirokie skam'i krasnogo dereva manili pokoem. On voshel, uvazhitel'no snyav shlyapu i kivnuv sud'e, no tot dazhe ne zametil ego. SHaroobrazno lysyj, na vsyu golovu raspyalivshij lico, s glubokim golosom, kulak opustivshij na dokumenty,-- g-n Sud'ya. Gromadnyj zal s lepnym potolkom, unylye ohristye steny. Kogda kto-nibud' iz nadziratelej otkryval dver' za sudejskim mestom, videlsya stal'noj shtaketnik arestantskih kamer. Gercog skrestil nogi (ves'ma kartinno, on i v rasterzannom vide prosilsya na polotno) i, temneya glazami, vnimatel'nyj, prigotovilsya slushat', slegka otvernuv v storonu lico -- ot materi unasledovannaya privychka. Ponachalu kak by nichego ne proishodilo. Advokaty i klienty, sbivshis' v kuchku, budnichno peregovarivalis', utochnyali podrobnosti. Gromoglasno vstupil sud'ya. -- Potishe tam! Itak, vy... -- On govorit... -- YA ego snachala vyslushayu. Itak, vy... -- Net, ser. -- CHto -- net? -- voprosil sud'ya.-- Zashchitnik, chto znachit ego "net"? -- Moj podzashchitnyj po-prezhnemu ne priznaet sebya vinovnym. -- Ne vinovat... -- Vinovat on, mister sud'ya,-- nenaporisto skazal negrityanskij golos. -- ...uvlekli ego s Sent-Nikolas avenyu v podval doma--tochnyj adres imeetsya? -- s cel'yu ogrableniya,-- pokryl vseh bas sud'i; u nego byl sil'nyj n'yu-jorkskij akcent. S zadnego ryada Gercog teper' razglyadel obvinyaemogo. Negr v zamyzgannyh korichnevyh shtanah. Ego nogi bukval'no drozhali ot neterpeniya. Slovno emu bezhat' na distanciyu -- on dazhe poluprisel v svoih shokoladnyh portkah, kak na starte. No kuda -- v desyati futah ot nego stal'nye reshetki. U istca byla perevyazana golova. -- Skol'ko u vas bylo deneg pri sebe? -- SHest'desyat vosem' centov, vasha chest',-- skazal perevyazannyj. -- On siloj zastavil vas spustit'sya v podval? Obvinyaemyj skazal: -- Net, ser. -- Vas ne sprashivayut. Pomolchite poka.-- Sud'ya byl razdrazhen. Perevyazannyj obernulsya. Gercog uvidel chernoe, suhoe, staroe lico, vospalennye glaza.-- Net, ser. On skazal: ya zhe tebya ugostil. -- Vy znakomy s nim? -- Net, ser, on tol'ko postavil mne. -- Znachit, vy poshli s neznakomym chelovekom v podval doma -- gde adres? Bejlif (Sudebnyj pristav), gde vse bumagi? -- Gercog uzhe ponyal, chto sud'ya razvlekal sebya i dosuzhuyu publiku pokaznoj nesderzhannost'yu. Inache tut umresh' so skuki.-- CHto proizoshlo v podvale? -- On vnikal v pisaninu, kotoruyu peredal bejlif. -- On udaril menya. -- Vzyal i udaril? Gde on stoyal, szadi? -- YA ne videl. Poshla krov'. Zalila glaza. YA nichego ne videl. Te napryagshiesya nogi rvalis' na svobodu. Gotovili pobeg. -- I on otobral shest'desyat vosem' centov? -- YA vcepilsya v nego i stal krichat'. Togda on opyat' menya ogrel. -- CHem vy bili etogo cheloveka? -- Vasha chest', moj podzashchitnyj otricaet, chto udaril ego,-- skazal advokat.-- Oni znakomy. Vmeste vypivali. Iz marlevoj opravy na advokata vystavilos' gubastoe, suhoe, krasnoglazoe, chernoe lico.-- YA ego ne znayu. -- Dazhe odin takoj udar mog prikonchit' parnya. -- Napadenie s cel'yu ogrableniya,-- uslyshal Gercog. Sud'ya dobavil: -- YA dopuskayu, chto istec byl p'yan, s chego i sleduet nachat'. Vot-vot, ego krov' byla horosho razbavlena viski, kogda prolilas' v ugol'nuyu pyl'. Na chto-nibud' v etom rode obrechena p'yanaya krov'. Osuzhdennyj poshel, taya v meshkovatyh, poteshnyh shtanah svoj volchij rysk. Zabiravshij ego nadziratel' s nakladnym policejskim zhirom na shchekah vziral na nego pochti druzhelyubno. Otkryv dver', eta morda hlopkom po plechu napravila ego v kameru. Pered sud'ej vystroilas' novaya gruppa, policejskij v shtatskom daval pokazaniya. -- V sem' tridcat' vosem' vechera v podval'nom muzhskom tualete Bol'shogo Central'nogo vokzala... etot muzhchina (nazyvaetsya familiya), u sosednego pissuara shvatil menya za polovoj organ i pri etom skazal...-- Detektiv, specializiruyushchijsya po muzhskim sortiram, dumal Gercog, sh'etsya tam v vide zhivca. Pokazaniya daet bez zapinki, kvalificirovanno -- delo, vidno, privychnoe.-- Vsledstvie chego ya arestoval ego za narusheniya, predusmotrennye...-- Sud'ya prerval postatejnyj perechen' i skazal: -- Vinoven -- nevinoven? V pravonarushiteli popal vysokij molodoj inostranec. Byl pred®yavlen pasport: nemec. Na nem dlinnoe, perehvachennoe poyasom, korichnevoe kozhanoe pal'to; u nego kudryavaya golovka, krasnyj lob. Vyyasnilos', chto on stazhiruetsya v odnoj bruklinskoj bol'nice. Tut sud'ya udivil Gercoga, uzhe zapisavshego ego v razryad raskormlennyh, branchlivyh, temnyh kancelyarskih krys, poteshayushchih bezdel'nikov na skam'yah( vklyuchaya syuda i Gercoga). A tot, terebya obeimi rukami vorot chernoj mantii i, kak ponimal Gercog, zaklinaya zashchitnika pomolchat', vdrug govorit: -- Vy luchshe dovedite do svedeniya podzashchitnogo, chto v sluchae priznaniya sebya vinovnym on teryaet pravo na praktiku v SSHA. Ona taki chelovecheskaya golova, eta vspuchivshayasya iz dyrki v chernoj sudejskoj hlamide plotskaya massa, pochti bezglazaya (u kita -- kakie glaza?). I utrobnyj, hamskij golos -- chelovecheskij golos. Kak mozhno lomat' cheloveku zhizn' tol'ko za to, chto on poddalsya poryvu v vonyuchem vertepe pod Bol'shim Central'nym, v etoj gorodskoj kloake, gde nikakoj razum ne poruchitsya za svoyu krepost', gde policejskie (kotorye, mozhet, sami etim greshat) provociruyut i hvatayut bednyag? Vot i Val'depenas govorit, chto policejskie sejchas odevayutsya zhenshchinami, chtoby vylavlivat' nasil'nikov i prosto kobelej, i esli zakon blagoslovlyaet ih perehod v gomoseksualisty, to o chem drugom oni budut dumat'? CHem bol'she pishchi dat' policejskomu voobrazheniyu... On ne prinimal etu izvrashchennuyu ideyu nablyudeniya za soblyudeniem. |to lichnoe delo -- kak reshat' svoi seksual'nye problemy, kol' skoro ne narushaetsya obshchestvennyj poryadok i ne stradayut deti. Deti dolzhny byt' v storone. Kategoricheski. |to neprelozhnyj zakon dlya kazhdogo. On prodolzhal zainteresovanno prisutstvovat'. Stazherskoe delo otpravili na dosledovanie, i pered sudom predstali geroi neudavshegosya ogrableniya. Zaderzhannyj -- paren'; hotya on sebya zatejlivo razmaleval i nekotorymi chertami opredelenno byl zhenshchina, v lice ostavalos' i koe-chto muzhskoe. Zamaslennaya zelenaya rubashka. Dlinnye, zhestkie, gryaznye krashenye volosy. Kruglye belesye glaza, pustaya, esli ne skazat' bol'she, ulybka. Otvechal on pronizyvayushche-zvonkim golosom, sootvetstvenno svoim vtorym polovym priznakam. -- Imya? -- Kakoe, vasha chest'? -- Vashe sobstvennoe. -- Kak mal'chika ili kak devochki? -- A, nu da...-- Vstrepenuvshis', sud'ya obvel zal glazami, mobilizuya publiku. Proshu slushat'. Mozes podalsya vpered. -- Vy sami -- kto: mal'chik ili devochka? -- Kak pridetsya. Dlya kogo -- mal'chik, dlya kogo -- devochka. -- Kak eto vyyasnyaetsya? -- V posteli, vasha chest'. -- Horosho, esli -- mal'chik? -- Alek, vasha chest'. A naoborot -- Alisa. -- Gde vy rabotaete? -- V barah na Tret'ej avenyu. Sizhu v nih. -- |to teper' nazyvaetsya rabotoj? -- YA prostitutka, vasha chest'. Ulybayutsya bezdel'niki, advokaty, policejskie, sam sud'ya upivaetsya, i tol'ko stoyashchaya sboku tolstuha s golymi tyazhelymi rukami ne veselitsya so vsemi. -- A myt'sya ne nado na vashej rabote? -- skazal sud'ya. Ah, artisty! -- podumal Mozes. Sploshnoj teatr. -- CHistymi lozhatsya tol'ko v grob, sud'ya,-- kak nozhom rezanul sopranovyj golos. Sud'ya blazhenstvoval. On svel svoi krupnye pyaterni i sprosil: -- V chem sostoit obvinenie? -- Popytka ogrableniya s igrushechnym pistoletom "Manufaktury i galanterei" na CHetyrnadcatoj ulice. On potreboval u kassirshi vyruchku, a ta udarila ego i obezoruzhila. -- Otnyala igrushku! Gde kassirsha? A vot--tolstuha s myasistymi rukami. S gustoj prosed'yu golova. Myasistye plechi. CHestnost'yu ozhestochennoe kurnosoe lico. -- |to ya, vasha chest'. Mari Punt. -- Mari? Vy hrabraya zhenshchina, Mari, i nahodchivaya. Rasskazhite, kak eto bylo. -- On derzhal v karmane ruku, kak budto s pistoletom, a drugoj dal sumku, kuda perelozhit' den'gi.-- Tyazhelyj na pod®em, prostoj duh, zaklyuchil Gercog, mezomorfnyj (Promezhutochnyj, srednij), chto nazyvaetsya, bessmertnaya dusha v telesnom sklepe.-- YA dogadalas', chto on menya durachit. -- CHto vy sdelali? -- U menya pod rukoj bejsbol'naya bita, vasha chest'. My imi torguem. YA i vrezala emu po ruke. -- Molodchina! Vse tak i bylo, Alek? -- Da, ser,-- otvetil tot yasnym, vystuzhennym golosom. Gercog pytalsya ponyat' sekret ego bojkosti. Kakoj viditsya zhizn' etomu Aleku? Pohozhe, on platit miru ego monetoj -- komedianstvuet, ernichaet. |ti krashenye volosy, pohozhie na zimnyuyu, sbivshuyusya ovech'yu sherst', so sledami tushi vypuklye glaza, tesnye podstrekatel'skie bryuki i chto-to ovech'e dazhe v izdevatel'skom ego vesel'e -- net, on akter s voobrazheniem. I svoe isporchennoe voobrazhenie on ne prineset v zhertvu okruzhayushchej porche, on podsoznatel'no ob®yavlyaet sud'e: -- Tvoi prava i moj pozor -- odnogo poryadka.-- Skoree vsego on tak sebe eto myslit, reshil Gercog. Sandor Himmel'shtajn utverzhdal v zapale, chto vsyakij chelovechishka blyad'. V bukval'nom smysle slova sud'ya, konechno, ni pod kogo ne lozhilsya, no on bezuslovno sdelal vse chto nuzhno i gde nuzhno, dobivayas' etogo naznacheniya. Dostatochno posmotret' na nego, chtoby ne korit' sebya za napraslinu: lico cinika, takoe nikogo ne obmanet. Zato Alek pretendoval na nekij romantizm i dazhe opredelennuyu dolyu "duhovnogo" kredita. Kto-to, dolzhno byt', ubedil ego, chto fellyaciya otkroet emu istinu i chest'. |tot porchenyj krashenyj Alek -- on tozhe imeet ideyu. I on chishche, vyshe lyubogo pederasta, potomu chto ne lzhet. Ne u odnogo Sandora takie vot dikie, kucye idei istiny, chesti. Realizm. Gryaz' vysokoosmyslennaya. Vsplyli narkotiki. CHego i sledovalo ozhidat'. |to na nih ponadobilis' den'gi, ne tak li? -- Tak, vasha chest',-- skazal Alek.-- YA pochti razdumal, potomu chto eto ne zhenshchina, a myasnik. S takoj strashno svyazyvat'sya. I vse-taki reshil poprobovat'. Mari Punt bez sprosu rta ne otkryvala. Stoyala, podav golovu vpered. Sud'ya skazal: -- Alek, esli tak budet dal'she, zemlya gorshechnika (Kuplennaya na vozvrashchennye Iudoj tridcat' srebrenikov zemlya "dlya pogrebeniya strannikov") vam obespechena. Godika cherez chetyre, pyat'... Mogila! Opustevshie glaznicy, sgnivshaya rezinovaya ulybka. CHto, Alek? Ne pora zadumat'sya, vzyat'sya za um? Tol'ko kuda vyvedet Aleka ego um? Na chto emu rasschityvat'? Sejchas on vozvrashchaetsya v kameru, pokrikivaya: -- Privet! Vsem privet! -- Uleshchivaet, tyanet vremya.-- Po-ka-a! -- Ego vytalkivayut nakonec. Sud'ya pomotal golovoj. Beda s pedami! On dostal iz chernoj sutany platok, vyter sheyu, otraziv licom zolotuyu rossyp' lamp. Rasplylsya v ulybke. Mari Punt eshche stoyala, on skazal: -- Blagodaryu vas, miss. Vy tozhe mozhete idti. Gercogu uvidelos', kak prisutstvuet on pri vsem etom, kartinno skrestiv nogi, uperev v bedro ostryj oval shlyapy, napryazhennoj pozoj raspyaliv zastegnutyj polosatyj pidzhak, kak nablyudaet za vsem s ponimayushchej vyderzhkoj, s otkrytost'yu i sochuvstviem, slovno vtorya pesenke, otkuda vspomnilis' slova: "Muhi lyubyat tebya i menya, muhi ne lyubyat Iisusa". Prilichnyj, dostojnyj chelovek ne podvergaetsya policejskomu sudilishchu, ne opustitsya do skotskogo urovnya muchenichestva i kary. Sklonivshis' nabok, Gercog s trudom lez v karman. Est' chem pozvonit'? Pora zvonit' Vakselyu. Ne dobravshis' do monet (tolsteem?), on vstal. I srazu pochuvstvoval, chto s nim proishodit neladnoe. Slovno v krov' vprysnuli strashnuyu, goryachuyu gorech', otchego vspyhnuli kolotye igolkami veny, lico, serdce. On znal, chto bledneet, hotya v golove besheno stuchal pul's. On videl, kak sud'ya podnyal na nego glaza, tochno napominaya, chto, uhodya, vezhlivyj chelovek proshchaetsya s hozyainom... Povernuvshis' k nemu spinoj, Gercog vyskochil v koridor, tolknuv dver' ot sebya. Povozivshis' s nerazmyatoj petlej na novoj rubashke, rasstegnul vorot. Lico vzmoklo ot pota. U vysokogo, do pola, shirokogo okna on ponemnogu naladil dyhanie. V osnovanii okna byla metallicheskaya reshetka. Ottuda tyanul skvoznyachok, pod skladkami temno-zelenyh shtor shevelilas' pyl'. Ot serdechnoj nedostatochnosti umerli nekotorye ego blizhajshie druz'ya, a glavnoe, dyadya Arij, ne govorya uzh ob otce, i vremenami Gercogu kazalos', chto on tozhe umret v odnochas'e. Hotya -- net, muzhchina on krepkij, zdorovyj, i takogo... CHto ty gorodish'? Odnako predlozhenie on zakonchil: takogo vezeniya emu ne budet. Nuzhno zhit', ispolnit' svoe naznachenie, kakim by ono tam ni bylo. ZHzhenie v grudi utihlo. Ostalos' oshchushchenie polnovesnogo glotka yada. Tut mel'knulo podozrenie, chto etot samyj yad podnyalsya iz ego zhe nutra. Bol'she togo, on znal, chto tak ono i est'. Kakim obrazom? Nado li polagat', chto nechto dobroe v nem isportilos', ispoganilos'? Ili bylo poganym s samogo nachala? I v nem samom zlo? Zrelishche sudebnoj raspravy vozbudilo ego. Pokrasnevshij lob studenta-medika, drozhashchie nogi negra ¦-- on uzhasnulsya im. Odnako doveriya k svoej reakcii u nego ne bylo. Po ubezhdeniyu nekotoryh -- Simkina, naprimer, Himmel'shtajna ili doktora |dviga,-- Gercog v izvestnom smysle ustroen prosto, ego gumannye chuvstvovaniya zastryali na detskom urovne. Opredelennye perezhivaniya byli emu sohraneny, kak sohranyayut zhizn' ruchnomu gusyu. On tot zhe ruchnoj gus'! Simkin voobshche stavil ego na odnu dosku so svoej boleznoj kuzinoj, epileptichkoj, kotoruyu budto by obidela Madelin. Kak fortepiano i vyshivka sostavlyali vospitanie viktorianskih ledi, tak evrejskuyu molodezh' rastili na moral'nyh principah, dumal Gercog. Syuda zhe ya prishel uvidet' nechto sovsem drugoe. Takaya sejchas u menya zadacha. YA soznatel'no peretolkoval svoj kontrakt. YA nikogda ne byl rasporyaditelem •-- byl lish' vremenno doveren samomu sebe. Ochevidno, ya sohranyayu veru v Boga. Hotya nikogda ne soglashus' s etim. CHto eshche ob®yasnit mne moi postupki i samuyu zhizn'? Poprobuyu prosto konstatirovat' polozhenie veshchej, kol' skoro neyasno, kak ko mne podstupit'sya. Vse moe povedenie zastavlyaet predpolozhit', chto ya s samogo nachala -- vsyu moyu zhizn' -- bilsya v kakuyu-to stenu, ubezhdennyj, chto bit'sya nado, chto iz etogo chto-nibud' da vyjdet. CHto, mozhet, ya prob'yu ee naskvoz'. Takaya, naverno, byla ideya. Tak chto zhe, eto -- vera? Ili detskost', zhdushchaya priznanij v lyubvi za vernost' poruchennomu delu? Esli hotite psihologicheskih ob®yasnenij -- da, eto detskoe i klinicheski bezyshodnoe. No Gercog ne schital edinstvenno pravil'nym, kak tomu uchit zakon ekonomii dovodov, samoe strogoe libo samoe presnoe ob®yasnenie. Neterpenie, lyubov', usilie, golovokruzhitel'naya strast', ot kotoroj delaesh'sya bol'nym,-- s etim kak byt'? Skol'ko eshche mne vynosit' eto bit'e iznutri v moyu grudnuyu pregradu? Ona ved' i ruhnet. Tak i zhizn' moya lomitsya cherez svoi zabory, i sderzhannye poryvy aukayutsya zhchugim yadom. Zlo, zlo, zlo!.. Pylkaya, nepovtorimaya, isstuplennaya lyubov', obernuvshayasya zlom. Emu bylo bol'no. I pravil'no. Podelom. Hotya by potomu, chto mnogih, dazhe ochen' mnogih vynuzhdal lgat' emu, nachinaya, estestvenno, s mamy. Materi lgut detyam po obyazannosti. Ego zhe mat', vozmozhno, kaznilas' eshche ego grustnym vidom, uznavaya v nem sebya. Famil'nyj vzglyad, glaza -- ne glaza dazhe: lampady. I hotya on umilenno vspominal pechal'noe mamino lico, v glubine dushi on ne hotel, chtoby takaya pechal' olicetvoryalas' i vpred'. Da, konechno: tam otrazilsya glubinnyj opyt ih naroda, ego otnoshenie k schast'yu i smerti. |tot grustnyj chelovecheskij kazus, eta mrachnovataya obolochka, eti otverdelye cherty smireniya pred sud'boj chelovech'ej, eto prelestnoe lico -- ono vyyavlyalo otzyvchivost' tonchajshej maminoj dushi na velichie zhizni, izobil'noj gorem, smert'yu. Da-da, konechno: ona byla krasivaya. No on nadeyalsya na peremeny. Kogda my najdem obshchij yazyk so smert'yu, my obretem inoe vyrazhenie, chelovecheskoe. My peremenimsya vneshne. Kogda zhe my najdem obshchij yazyk! Nel'zya skazat', chtoby, shchadya ego chuvstva, ona vsegda lgala emu. On vspomnil, kak odnazhdy na ego vopros: kakim obrazom biblejskij Adam byl sozdan iz praha zemnogo? -- ona povela ego k oknu -- uzhe vecherelo. Mne bylo let shest'-sem'. Kakoe-to dokazatel'stvo ona pripasla. Na nej bylo sero-buroe, drozdovogo okrasa plat'e. Gustye chernye volosy tronuty sedinoj. CHto-to ona sobiralas' pokazat' mne u okna. Za nim bylo uzhe temno, tol'ko ot snega shel v komnatu svet. Na oknah krashenye nalichniki -- zhetlye, yantarnye, krasnye; luchistye treshchiny na stylom stekle. Vdol' trotuarov stoyali tolstye burye stolby, v to vremya eshche s chastoj krestovinoj naverhu, s zelenymi steklyannymi izolyatorami, gusto obleplennye burymi vorob'yami, za perekladiny ceplyayutsya obledenelye provisshie provoda. Sara Gercog raskryla ladon' i skazala: -- Smotri vnimatel'no--sejchas uvidish', iz chego byl sozdan Adam.-- Ona terla ladon' pal'cem, poka na izrezannoj liniyami kozhe ne prostupilo temnoe, bezuslovno zemlistoe pyatnyshko.-- Vidish'? Vot tak ono i bylo.-- I sejchas, u vysokogo bescvetnogo okna, za porogom policejskogo suda legshij v drejf Gercog, vzroslyj chelovek, povtoryal mamin urok. On ter ladon' i ulybalsya, i u nego poluchilos' -- takoe zhe temnoe pyatnyshko oboznachilos' na ladoni. On uvel vzglyad v azhurnuyu chern' bronzovoj reshetki. A mozhet, ona prosto razygrala menya s etim dokazatel'stvom? Takie shutki vozmozhny, kogda otchetlivo soznaesh', chto takoe smert' i chego stoit chelovek. Umirala ona celuyu nedelyu, i tozhe zimoj. Umirala v CHikago, Gercogu bylo shestnadcat' let, eshche nemnogo -- i molodoj chelovek. Vse eto proishodilo v Vest-sajde. Ona ugasala. Pronikat'sya soznaniem etogo on ne stal -- uzhe on nabralsya vol'nodumstva. Uzhe Darvin, Gekkel' i Spenser ne godilis' emu. S Zeligom Koninskim (chto-to vyshlo iz etogo predstavitelya zolotoj molodezhi?) on zabrakoval mestnuyu biblioteku. Na tridcatidevyatipensovom razvale v "Uolgrine" oni chego tol'ko ne pokupali -- glavnoe, chtoby potolshche: "Mir kak volya i predstavlenie", "Zakat Evropy". A v kakih usloviyah zhili! Gercog svel brovi, napryagaya pamyat'. Papa rabotal nochami, dnem otsypalsya. Vse hodili na cypochkah. Razbudish' -- krikov ne oberesh'sya. Na dveri v vannoj visel ego propahshij l'nyanym maslom kombinezon. V tri chasa on vstaval i poluodetyj vyhodil k chayu, pritihshij, s gnevnoj maskoj na lice. No malo-pomalu v nem prosypalsya delec, promyshlyavshij na Vishnevoj ulice pered negrityanskim bordelem, sredi tovarnyh poezdov. On obzavelsya shvedskim byuro. Sbril usy. A potom mama stala umirat'. YA prosizhival zimnie nochi na kuhne, shtudiruya "Zakat Evropy". Za kruglym stolom, pokrytym kleenkoj. |to byl strashnyj yanvar', ulicy namertvo skoval led. Vo dvorah styla luna na glazurovannom snegu, pomechennom koryavymi tenyami verand. Pod kuhnej byla kotel'naya, topil dvornik v dzhutovom perednike, s pripudrennoj ugol'noj pyl'yu negrityanskoj borodkoj. Sovok skreb po cementu, lyazgal v topke. Klacala prikrytaya im dverca. V staryh korzinah iz-pod persikov dvornik vynosil zhutkoe kolichestvo zoly. Vnizu zhe, v komnate s lohanyami, ya tiskal, kogda povezet, moloden'kih prachek. A v to vremya, o kotorom idet rech', ya korpel nad SHpenglerom, barahtalsya i tonul v razlivannom more fantasmagorij mrachnogo germanca. Snachala byla antichnost', kotoruyu vse oplakivayut,-- prekrasnaya Greciya! Posle nee nastala "magicheskaya" epoha, potom -- "faustovskaya". YA uznal, chto po svoemu evrejstvu ya prirozhdennyj mag i chto nash pik minoval, ostalsya v proshlom. Kak by ya ni staralsya, ideya hristianskogo i faustovskogo mira mne nedostupna, ona nikogda ne stanet moej. Dizraeli (Bendzhamin Dizraeli (1804--1881)--anglijskij pisatel' i gosudarstvennyj deyatel'; prem'er-ministr v 1868 g. i 1874--1880 gg) polagal, chto ponimaet anglichan i mozhet imi rukovodit', no on gluboko zabluzhdalsya. I luchshe ya pokoryus' sud'be. Kak yashchericy perezhitok reptil'nogo rascveta, tak ya -- reliktovyj evrej, i procvetat' ya mogu tol'ko obmannym obrazom -- za schet goev, ya rabochaya skotina vydohshejsya i ni k chemu ne godnoj civilizacii. CHto govorit', to bylo vremya duhovnogo oskudeniya: nichego zavetnogo ne ostavalos'. YA satanel, polyhal, chto nasha topka vnizu, i vse chital, chital, iznemogaya ot zlosti. YA podnimal glaza ot plotnogo teksta s ego vyazkim bukvoedstvom, rastravlyaya serdce chestolyubivym, mstitel'nym chuvstvom, i tut v kuhnyu vhodila mama. Ot svoego odra ona cherez ves' dom shla k etoj dveri s probivavshimsya vnizu svetom. Vo vremya bolezni ee podstrigli -- i srazu neuznavaemo izmenilis' glaza. Net, inache: obnazhilas' pravda.-- Synok, eto smert'. YA predpochital ne vnimat' ej. -- YA uvidela svet,-- govorila ona.-- Zachem ty tak pozdno zasizhivaesh'sya? -- No umirayushchie perestayut soznavat' vremya, Prosto ona zhalela menya, sirotu, videla moe pozerstvo, ambicioznost', glupost' i dumala pro sebya, chto v nekij otchetnyj den' mne potrebuyutsya i sily, i horoshee zrenie. I spustya neskol'ko dnej, kogda uzhe otnyalsya yazyk, ona vse eshche pytalas' uteshat' Mozesa. Kak tashchila ego kogda-to v sankah, v Monreale, i sovsem vydohlas', a on dazhe ne podumal slezt'. S uchebnikami v rukah on voshel v komnatu umiravshej, stal chto-to rasskazyvat'. Ona podnyala ruki i pokazala nogti. Oni posineli. On smotrel, a ona tiho kivala vmesto slov: -- Vot tak-to, Mozes: umirayu.-- On podsel k nej, ona stala gladit' ego ruku. I vse gladila, gladila oderevenelymi pal'cami. Pod nogtyami emu uzhe chudilsya sizyj mogil'nyj suglinok. Ee zabiral k sebe prah! Starayas' ne glyadet', on slushal ulicu: skrip detskih salazok, skrezhet telezhki na bugristom l'du, hriplyj klich torgovca yablokami, grohot ego zheleznyh vesov. V otdushine shelestel par. SHtora byla zadernuta. Sejchas, pered dver'yu policejskogo suda, on sunul ruki v karmany bryuk i podnyal plechi. On nadoel sebe. Knizhnyj nedorosl'. I konechno, pamyatny pohorony. Kak Uilli plakal v molel'ne! Vyhodit, u bratca Uilli serdce podobree bylo. No... Mozes tryahnul golovoj, progonyaya eti mysli. CHem bol'she on dumal, tem mrachnee videlos' proshloe. On zhdal ocheredi pozvonit'. Naslushannaya i nadyshannaya do nego trubka byla vlazhnoj. Gercog nabral nomer, kotoryj dal Simkin. Net, skazal Vaksel', Simkin emu nichego ne peredaval, no pust' gospodin Gercog podnimetsya i podozhdet u nego.-- Spasibo, ya perezvonyu,-- skazal Gercog. On terpet' ne mog ozhidat' v kontorah. U nego voobshche ne bylo terpeniya zhdat'.-- Vy sluchajno ne znaete--mozhet, on v zdanii? -- Da zdes' on, konechno,-- skazal Vaksel'.-- I dumaetsya mne, u nego ugolovnoe delo. A eto znachit...-- I s hodu nazval neskol'ko nomerov komnat. Nekotorye Gercog zapisal. On skazal: -- YA poka poishchu, a cherez polchasa perezvonyu vam, esli ne vozrazhaete. -- Kakie vozrazheniya. U nas rabochij den'. A vy sun'tes'-ka na vos'moj etazh. U nashego Napoleonchika takoj golos, chto vy ego skvoz' steny uslyshite. V pervom zhe zale, chto podskazal Vaksel', shel sud pri