nogo   mirovozzreniya,  nazyvaemogo
amerikanskim obrazom zhizni.  A kakov moj obraz zhizni? Teplaya shubka u lyubimoj
kiski,  poglazhu  po sherstke  -- ona  i ne pisknet,--  eto to zhe samoe  kredo
glazami rebenka,  no  lyudej  zlobno  budyat,  i  oni  prosypayutsya  bryuzzhashchimi
realistami. Nabirajsya uma, prostofilya! Ili tetushka Taube -- variant naivnogo
realizma: -- Gotzeliger Kaplickij sam obo vsem zabotilsya. YA dazhe ne smotrela
za  etim.--  No tetya  Taube  -- ona  ne tol'ko  simpatyaga, no  eshche  hitryuga.
Bespamyatnye my -- chto govorim,  chto delaem... Tut ego i Dzhun vveli v bol'shuyu
komnatu,  gde bylo  ne  protolknut'sya, i  Mozes  predstal  eshche  pered  odnim
negrom-policejskim. Serzhant byl daleko ne molod, s  rovnym morshchinistym licom
-- skladki nalozheny, kozha  ne peretyanuta. U nego byl  temno-zheltyj, zolotogo
otliva cvet  lica.  On posoveshchalsya  s dostavivshim Gercoga policejskim, potom
osmotrel  revol'ver,  vynul  oba  patrona, eshche  prosheptal  kakie-to  voprosy
policejskomu v losnivshihsya bryukah, tot sklonilsya, tozhe shepcha emu na uho.
     -- Nu, tak,-- obratilsya on k  Mozesu. Nadel  ben-franklinovskie ochki --
paru kolonial'nyh kruglyashek v tonkoj zolotoj oprave. Vzyal ruchku.
     -- Imya?
     -- Gercog. Mozes.
     -- Vtoroj inicial?
     -- E. Elkana.
     -- Adres?
     -- V CHikago ne prozhivayu.
     S otmennoj vyderzhkoj serzhant povtoril:
     -- Adres?
     --  Lyudevill',  shtat   Massachusets,   i  N'yu-Jork.  Net,  luchshe  tol'ko
Lyudevill', shtat Massachusets. Ulica bezymyannaya.
     -- |to vash rebenok?
     -- Da, ser. Moya dochurka Dzhun.
     -- Gde ona zhivet?
     -- Zdes', s mater'yu, na Harper avenyu.
     -- Vy v razvode?
     -- Da, ser. YA priehal povidat'sya s rebenkom.
     -- Ponyatno. Opustit' ee ne hotite?
     -- Net, nachal'nik... serzhant,-- popravilsya on, druzhelyubno ulybnuvshis'.
     -- My zavodim delo na vas, Mozes. Vypivshi ne byli? Ne pili segodnya?
     -- Vchera vecherom  propustil  stakanchik,  pered snom.  Segodnya  ne  pil.
Mozhet, mne proverit'sya na alkogol'?
     -- Nezachem.  Vam ne  dorozhnoe proisshestvie vmenyaetsya. My zavodim delo v
svyazi s etim pistoletom.
     179Gercog odernul plat'ice na docheri.
     -- |to -- tak, na pamyat'. I den'gi tozhe.
     -- A chto za den'gi takie?
     -- Russkie den'gi, vremen pervoj mirovoj vojny.
     -- Osvobodite karmany, Mozes. CHto u vas tam ¦-- ya zapishu.
     On bez vozrazhenij vylozhil  den'gi,  zapisnye  knizhki,  ruchki,  tryapochku
nosovogo platka, raschesku i klyuchi.
     -- Kuda vam stol'ko klyuchej, Mozes?
     -- YA mogu za kazhdyj otchitat'sya, ser.
     -- Ne nado. Ne zapreshchaetsya, esli vy ne vzlomshchik.
     -- Zdes' tol'ko odin chikagskij klyuch -- s krasnoj  metinoj.  Ot kvartiry
moego druga Asfaltera.  V chetyre  on dolzhen podojti  k  Muzeyu Rozenval'da. YA
peredam emu devochku.
     -- Poka eshche ne chetyre, i nikuda vy poka ne idete.
     --  Mne  nuzhno  pozvonit' i predupredit'  ego.  Inache on naprasno budet
zhdat'.
     -- A pochemu srazu ne otvesti rebenka k materi, Mozes?
     -- Vidite li... my ne podderzhivaem otnoshenij. Slishkom isportili ih.
     -- Vrode vy ee boites'.
     Gercog vozmutilsya: ego tyanut za yazyk. No sryvat'sya sejchas ni k chemu.
     -- Net, ser, eto ne sovsem tak.
     -- Togda, mozhet, ona vas boitsya.
     -  Prosto my  tak dogovorilis' -- obshchat'sya  cherez  tret'ih lic. YA ee ne
videl s oseni.
     -- Ladno, pozvonim vashemu druzhku i mamashe rebenka tozhe.
     -- Ej ne zvonite! -- vyrvalos' u Gercoga.
     --  Ne  nado?  --  Serzhant  poslal  emu  smutnuyu  ulybku  i  na  minutu
rasslabilsya,  slovno  dobivshis' zhelaemogo.-- YAsno,  my ee  syuda  dostavim  i
poslushaem,  chto ona  skazhet.  Esli  u nee  k  vam  pretenzii, to delo vyjdet
ser'eznee, chem nelegal'noe hranenie oruzhiya. My togda pred®yavim vam  skvernoe
obvinenie.
     -- U nee net pretenzij, serzhant. Mozhno podnyat' dokumenty, ne vyzyvaya ee
syuda. YA  soderzhu etogo rebenka i eshche ni razu ne uklonilsya  ot uplaty. Tol'ko
eto i skazhet vam missis Gercog.
     -- U kogo kupili revol'ver?
     Snova-zdorovo,  bez hamstva ty ne policejskij.  Special'no tak  delayut,
chtoby vyvesti iz sebya. No on sohranyal vyderzhku.
     --  YA ego ne pokupal. On  prinadlezhal moemu otcu.  I eti russkie  rubli
tozhe.
     -- Takoj vy sentimental'nyj?
     -- Da, takoj. Sentimental'nyj sukin syn. Esli ugodno.
     -- I naschet nih vy sentimental'nyj? -- On postuchal pal'cem po pulyam  --
po odnoj i  po drugoj.-- Ladno,  budem zvonit'  vashim.  Dzhim, pishi familii i
nomera.
     On obrashchalsya k policejskomu, kotoryj privel  Gercoga. Tot stoyal  ryadom,
mordatyj, nogtem terebil shchetochki usov, morshchil guby.
     --  Da voz'mite  knizhku  --  von tu,  krasnuyu.  Tol'ko, pozhalujsta,  ne
poteryajte. Familiya moego druga -- Asfalter.
     -- A  drugaya familiya -- Gercog,-- skazal serzhant.-- Na Harper  avenyu --
tak?
     Mozes kivnul. On smotrel, kak derevyannye pal'cy listayut  ego parizhskuyu,
v  kozhanoj  oblozhke  knizhku,  ispeshchrennuyu  nerazborchivymi  i  polustershimisya
zapisyami.
     -- U  menya pribavitsya  problem, esli  vy  vyzovete  mat'  rebenka,--  v
poslednij  raz popytalsya  on  ugovorit'  serzhanta.-- Ne vse  li ravno,  esli
pridet moj drug Asfalter?
     -- Idi, Dzhim.
     Negr otmetil krasnym karandashom nuzhnye mesta i vyshel. Mozes
     18