mi, polnymi
otchayaniya.
     Pozhiloj  chelovek, ch'i sily na ishode, sposoben  obresti v  gneve vtoroe
dyhanie. Teper'-to  ya  eto  ponimayu,  no  otkuda mne  bylo  znat' ob etom  v
shestnadcat' let? V to leto ya rabotal na avtomobil'noj svalke milyah v treh ot
doma -- kromsal, prevrashchaya v metallolom,  starye avtomobili. K vecheru ya ves'
pokryvalsya potom, gryaz'yu  i rzhavchinoj;  glaza  slezilis' ot dolgoj  raboty s
avtogenom. V den' pohoron Dika ya tozhe  rabotal. A vecherom, vernuvshis' domoj,
pospeshil oblit'sya vodoj iz  polival'nogo shlanga v malen'kom, zapushchennom sadu
pozadi doma (vposledstvii ya srubil ego celikom). Na menya obrushilis'  ledyanye
strui, obdavaya kosmicheskim holodom. Iz  doma vyglyanul otec i nachal  orat' na
menya.  Na etot raz on  otbrosil svoyu  obychnuyu  intelligentnost'  i materilsya
po-chernomu.
     I ya ushel iz doma. Dobralsya avtostopom do Ontario  i ustroilsya na rabotu
v parke otdyha. Park odnovremenno sluzhil yarmarochnoj ploshchad'yu; hozyain,
     mister  Hanson,  opredelil menya na nochleg v konyushnyu. Tam po mne shnyryali
krysy,  a  na  ishode  nochi nachinalas' mojka loshadej,  i  ya  prosypalsya ves'
mokryj.
     YA rabotal so Smolakom. |tot prestarelyj buryj medved' nachisto isparilsya
iz moej pamyati. Ego nazvali Smolakom v chest' dressirovshchika, kotoryj  bil ego
i  v konce koncov brosil na proizvol  sud'by. U neschastnogo zverya vypali vse
zuby, a  sherst'  pozelenela ot vozrasta.  Odnako dazhe etomu zhalkomu sushchestvu
Hanson nashel primenenie. Medved' byl obuchen ezde na velosipede. Teper'-to on
do togo odryahlel, chto mog est' iz  odnoj miski s krolikami, a potom, stoya na
zadnih lapah, sosat' moloko iz butylochki. Tem ne menee, Hanson pridumal odin
tryuk,  i vot tut-to ya i prigodilsya.  Do konca sezona ostavalsya  mesyac,  i na
protyazhenii  vsego etogo mesyaca my so Smolakom dvazhdy v den' poteshali publiku
kataniem  na "russkih  gorah".  Sidya vdvoem  v  lyul'ke,  my to voznosilis' k
nebesam, to provalivalis' v bezdnu. Ot straha  my  prizhimalis' drug k drugu.
|tot  mnogostradal'nyj  zver'  rychal  na  menya  --  poluchalos'  chto-to vrode
hryukan'ya. Inogda emu sluchalos' obmochit'sya. V to zhe vremya on yavno vosprinimal
menya  kak tovarishcha  po  neschast'yu i ni  razu ne pocarapal.  YA bral  s  soboj
pistolet,  zaryazhennyj holostymi  patronami, no mne tak i ne prishlos' pustit'
ego v hod. Odnazhdy ya skazal Hansonu: "My s mishkoj -- dva sapoga para. Oba --
otverzhennye".  Po nocham  ya chasto dumal ob  otce. No voobshche-to bol'shaya  chast'
moego   vremeni  prohodila  v  obshchestve  Smolaka,  i  my  ochen'  sblizilis'.
Komedianty  pered ravnodushnoj  tolpoj,  my  stali duhovnymi brat'yami.  Mozhno
skazat', chto on menya "omedvezhil",  kak ya "ochelovechil" ego.  Tak chto  prezhde,
chem  na moem gorizonte poyavilis' svin'i, na menya nalozhilo glubokij otpechatok
obshchenie s medvedem. Dumayu, rano ili pozdno Dahfu ponyal by eto.
     * * *
     -- Net, vy tol'ko posmotrite na nih,-- s ulybkoj proiznesla styuardessa,
zametiv,  chto  my  s  mal'chikom  uzhe prosnulis'.  On ustavilsya na menya dvumya
bol'shimi serymi glazami, v  kotoryh poyavilsya kakoj-to novyj blesk, otrazhenie
pervobytnoj sily. I pust' mne ne govoryat, chto |TO VPERVYE!
     -- Samolet idet na posadku,-- ob®yasnila hozyajka salona.
     -- Kak -- uzhe N'yu-Jork? YA skazal zhene, chtoby zhdala menya k vecheru.
     -- N'yufaundlend. Sadimsya na dozapravku. Vidite -- uzhe svetaet.
     --  Polzhizni za  glotok  holodnogo,  chistogo vozduha!-- voskliknul ya.--
Posle stol'kih mesyacev v pekle...
     -- Dumayu, u vas budet takaya vozmozhnost'.
     --  Togda  prinesite  mne odeyalo  dlya mal'chonki. Emu  tozhe ne  pomeshaet
podyshat' svezhim vozduhom.
     -- YA sobirayus' progulyat'sya,-- obratilsya ya k malyshu.-- Hochesh' so mnoj?
     On chto-to progovoril  po-persidski  i vstal  na siden'e.  YA obernul ego
odeyalom i vzyal na ruki. Vernulas' styuardessa.
     -- |j, a gde vashe pal'to?
     -- L'venok  v bagazhnom otdelenii -- ves' moj bagazh.  No  eto ne beda. YA
vyros v derevne i zdorov kak byk.
     Derzha na  rukah mal'chika, ya stupil na  vechnuyu  merzlotu. Kazhdyj  glotok
moroznogo vozduha byl glotkom schast'ya. Moya vsklokochennaya boroda  zaindevela.
Zamshevye tufli skol'zili  na l'du. Noski zadubeli:  ya ne  menyal ih neskol'ko
dnej. YA skazal mal'chonke:
     -- Dyshi glubzhe. Iz-za tvoih sirotskih bed u tebya slishkom blednoe  lico.
Vdyhaj etot chistejshij vozduh -- on vernet tebe rumyanec.
     YA  krepko prizhal ego k  grudi. Pohozhe, mal'chik sovsem ne  boyalsya, chto ya
poskol'znus'  i upadu. Ego  blizost',  tak  zhe, kak vozduh, stala  dlya  menya
chudodejstvennym lekarstvom. Pribav'te k etomu radost' ot predstoyashchej vstrechi
s Lili. A lev? On tozhe prinimal zhivoe  uchastie v etom  prazdnike.  YA galopom
kruzhil  vokrug serebristogo lajnera. Iz  illyuminatorov smotreli temnye lica.
Vse  chetyre gigantskih prekrasnyh propellera zamerli. YA ponyal eto  tak,  chto
teper' moya ochered' dvigat'sya, i poetomu begal, prygal, pyhtel  i  zvenel  na
belosnezhnoj poloske sredi serogo arkticheskogo bezmolviya.