-- A, Aleks, moj mal'chik,-- vymuchenno ulybnulsya on.-- YA vstretil tvoyu
mat', i ona skazala, chto tebe nezdorovitsya i poetomu ty ne poshel v shkolu,
-- Sovershenno tochno, ser. Strashnaya golovnaya bol',-- svetskim tonom
proiznes ya.-- Dumayu, k obedu vse projdet.
-- Da, k vecheru uzh eto tochno,-- so skrytym sarkazmom skazal Del'tuva.--
Ved' eto tvoe lyubimoe vremya sutok, ne tak li, paren'? Sadis'. Prisazhivajsya,
prisazhivajsya, -- priglasil on, slovno eto byl ego dom, a ne moj.
On po-hozyajski raspolozhilsya v kresle-kachalke moego fazera, budto prishel
pokachat'sya, a ne dat' nakachku mne. YA vospitanno predlozhil emu chashku chaya.
-- Sovsem net vremeni, synok,-- otvetil on, posmeivayas'.-- S vami,
rebyatki, dazhe chashku chaya nekogda vypit'.
Odnako on prodolzhal bezzabotno raskachivat'sya, ne toropyas' uhodit', i ya
vklyuchil elektrokettl.
-- CHem obyazan vashemu vizitu, ser? CHto-nibud' sluchilos'?
-- Sluchilos'? -- hitro prishchurilsya on. Vzyal so stola gazetu, na pervoj
stranice kotoroj byla izobrazhena shikarnaya chuviha s vyvalennymi grudyami,
reklamirovavshaya prelesti yugoslavskih kurortov. Shavav se glazami v odin
prisest, moj nastavnik proiznes s fal'shivoj ulybochkoj:
-- A razve chto-to dolzhno bylo sluchit'sya? Ved' lichno ty nichego ne
natvoril?
-- Nu, eto prosto oborot rechi, ser,-- ne poddalsya ya na ego neumelo
zabroshennyj kryuchok.
-- Nu, uzh kol' my zagovorili ob oborotah rechi, to primi k svedeniyu i
moj, tak, dlya podderzhaniya razgovora. Esli v sleduyushchij raz chto-nibud'
dejstvitel'no sluchitsya, ty ne otdelaesh'sya ispravitel'noj shkoloj dlya
trudnovospituemyh. Ty zagremish' v nastoyashchuyu tyuryagu... i ochen' menya
podvedesh'. Vsya moya rabota s toboj pojdet nasmarku. Esli ne dumaesh' o sebe,
to podumaj hotya by obo mne i o svoih roditelyah...
-- No, ser, otkuda takie mrachnye mysli? Koppoly, to est' legavye, a
tochnee, policejskie ne imeyut ko mne ni malejshih pretenzij, YA chist i
neporochen, kak svyataya deva Mariya.
Da uzh! Ty skoree tyanesh' na rol' kayushchejsya Magdaliny. Hotya predstavlyayu
sebe Magdalinu s takim... Nu da ladno, ostavim religiyu v pokoe. Tak vot, ne
veshaj mne der'mo na ushi otnositel'no policii, Oni nichego na tebya ne imeyut,
poka ne scapali" Ty mne ne hochesh' rasskazat' o vcherashnej drake? Kto-to
zdorovo porazvlekalsya, pustiv dlya etogo v hod nozhi, velosipednye cepi i
podobnye bezobidnye igrushki. Tebya, konechno, tam ne bylo. Odnogo tolstogo
parnya, kstati, tozhe moego podopechnogo, "Skoraya pomoshch'" podobrala noch'yu v
rajone gorodskoj podstancii i uvezla v bol'nicu. V bredu Billi upominal tvoe
imya. Svedeniya doshli do menya po obychnym kanalam. Upominalis' takzhe imena
tvoih druzhkov. Konechno, nikto nichego ne mozhet dokazat'. No ya preduprezhdayu
tebya, paren', predosteregayu kak drug, kak edinstvennyj chelovek, kotoryj
mozhet spasti tebya ot sebya samogo...
-- YA ochen' cenyu vashe uchastie, ser,-- besstrastno proiznes ya,
-- Cenish'? Da chto ty govorish'! -- s nepoddel'noj gorech'yu usmehnulsya
Del'tuva.-- Nu, ya tebya predupredil. Nam izvestno gorazdo bol'she, chem ty
dumaesh', Aleks, Kakoj bes v tebya vselilsya, paren'? My izuchaem etu problemu
vot uzhe bol'she stoletiya, no nikak ne mozhem ee reshit'. U tebya horoshij dom,
lyubyashchie roditeli. I mozgi u tebya vrode v poryadke. Skazhi, chto tebya glozhet
iznutri? Mozhet byt', ya pojmu. Kak-nikak ugrobil na vospitanie takih, kak ty,
pochti sorok let...
-- Nikto nichego ne smozhet mne prishit',-- upryamo povtoril ya.-- Menya ne
zaderzhivali uzhe bolee treh mesyacev,
-- Vot eto-to menya bol'she vsego i bespokoit,-- vzdohnul Del'tuva,-- Ty
podozritel'no dolgo ostaesh'sya paj-mal'chikom. Sam ne zamechaesh', chto
priblizhaesh'sya k kriticheskoj tochke,
-- Da, ser, no ya chist, kak steklyshko. Mozhete na menya polozhit'sya,
YA oshcharmil ego tipichno amerikanskoj belozuboj ulybkoj. Podavaya emu chashku
krepkogo natural'nogo chaya, ya usmehnulsya nad vsemi etimi ohami i ahami
Del'tuvy i ego frendov-vospitatelej. Nu, horosho! Dopustim, ya postupayu
hrenovo, fajting, biting, strajking, katting bolee slabyh nozhom i britvoj i
rejping ponravivshihsya mne gerlz. No eto delayut vse v nashem poganom obshchestve.
Razve ya ustanavlival ego zakony? YA lish' zhivu po nim. I chego oj togda
taldychit, chto lyubit menya? O kakoj vseobshchej lyubvi vonyaet on i emu podobnye?
Tri mesyaca v odnom ispravitel'nom uchrezhdenii, polgoda v drugom. A sejchas so
vsej lyubov'yu obeshchaet zaperet' menya eshche v kakom-nibud' zooparke. I ni odna
tvar' ne dogadyvaetsya, kak ya nenavizhu kletku. Vse eti razgovory o prichinah
zla i nasiliya povergayut menya v smeh do kolik.
Pochemu snachala ne razobrat'sya v tom, chto delaet cheloveka horoshim i
voobshche chto takoe dobro? Lichno ya schitayu, chto lyudi byvayut (a skoree
pritvoryayutsya) dobrymi, potomu chto eto im nravitsya (ili vygodno). A drugim
nravitsya byt' zhestokimi, zlymi, besposhchadnymi. V prirode tozhe nepremenno
dolzhny byt' hishchniki i ih zhertvy, inache vse na svete vyroditsya i vymret. A
mozhet byt', sozdavshij etot mir Bog raduetsya, glyadya na menya, gorditsya mnoj,
kak svoim luchshim tvoreniem? I ya dolzhen sohranit' svoe sobstvennoe "YA"?
Odnako pravitel'stvo, sud'i i vse eti shkoly starayutsya iskorenit' zlo, tak
kak ya posyagayu na ih privilegiyu byt' zlymi po otnosheniyu k drugim, i im
zhiznenno neobhodimo pod markoj zla unichtozhit' moe "YA", prevrativ menya v
bezropotnuyu ovcu iz obshchego ekspluatiruemogo imi chelovecheskogo stada? Razve
vsya istoriya chelovechestva -- ne o bor'be malen'kih smelyh "ya" protiv
nespravedlivosti sil'nyh mira sego? Net, druz'ya, ser'ezno?
No to, chto ya delayu, ya delayu potomu, chto eto mne nravitsya,
Povzdyhav eshche minut pyat', moj mentor nakonec ubralsya, YA zhe otbrosil
filosofskie mysli, prigotovil sebe chashku krepchajshego chaya s molokom, nabuhav
tuda pyat' lozhek sahara (ya iz porody sladkoezhek), i prinyalsya za ostavlennyj
mater'yu brekfast. Pokonchiv s nim, vzyalsya za n'yuspejper. Net, druz'ya, vy by
tol'ko pochitali, kakuyu mut' golubuyu pishut nashi n'yuspejpery. Tochno by zhivoty
nadorvali, kak i ya. Izo dnya v den' odno i to zhe. Novyj vsplesk nasiliya.
Uchastivshiesya ogrableniya bankov. Ugroza zabastovki futbolistov vedushchej
komandy goroda, esli ne budut udovletvoreny ih trebovaniya o povyshenii
zarabotka. (Ublyudki! Mozhno podumat', sharik perestanet krutit'sya, esli oni ne
sygrayut paru matchej!) Zapushcheno eshche s desyatok kosmicheskih korablej. (Uveren,
chto devyat' iz desyati -- voennye, i vse eto vo blago mira na zemle.) Novye
stereo TV-sistemy s ekranami v polsteny. No bol'she vsego mne ponravilos'
ob®yavlenie: "Menyayu tri paketa myl'nyh hlop'ev na etiketki ot banok s
konservirovannymi supami". Sovsem s uma s®ehali.
Vdrug moe vnimanie privlekla bol'shaya stat'ya o sovremennoj molodezhi (to
est' obo mne). Posmotrim, chto tam o nas pishut. Ochen' dolgo i nudno odin
umnik raspisyval otsutstvie parental'noj discipliny, to est' otvetstvennosti
roditelej za vospitanie detej, o nehvatke uchitelej po prizvaniyu, kotorye by
vybili izhdivencheskie nastroeniya iz svoih uchenikov i pokazali by im, pochem
nynche funt liha. CHitat' etu tuftu bez smeha bylo nevozmozhno, no vse zhe
priyatno soznavat', chto kto-to eshche pechetsya o nas. Voobshche-to ya by ne skazal,
chto nas obhodili vnimaniem. Kazhdyj den' poyavlyalos' chto-nibud' "o vospitanii
podrastayushchego pokoleniya, ot kotorogo zavisit budushchee civilizacii". Iz vseh
artiklz, poyavivshihsya v poslednee vremya, mne bol'she vsego ponravilas' stat'ya
odnogo starogo svyashchennika v strogom pastyrskom vorotnichke-udavke, gde on
vyskazyval mnenie o tom (a govoril on kak by ot imeni Boga), chto "eto
d'yavol, kotoryj do etogo byl v drugih zemlyah", pytaetsya tajkom vselit'sya v
bezvinnye dushi molodogo pokoleniya, a eshche, chto za vse v otvete vzroslye so
svoimi vojnami, yadernymi bombami i poval'nym razvratom. V etom ya byl s nim
soglasen. On, dolzhno byt', znal, o chem govoril, buduchi blizhe k Bogu, chem
ostal'nye. Poluchalos', chto my nevinnye sozdaniya i vo vsem vinovaty vzroslye.
YA by mog skazat': "Hier, hier, hier",--kak v anglijskom parlamente.
Porazmyshlyav tak paru minut, ya vybrosil vsyu etu chush' iz golovy, vrubil
debil'nik, nadev ego na sheyu i zasunuv v ushi stereovkladyshi, i prinyalsya
vybrasyvat' vse iz garderoba v poiskah, vo chto by takoe oblachit'sya, chtoby ne
ochen' shokirovat' ticherz, sluchis' mne zajti v moyu skul. Slushaya prekrasnyj
skripichnyj kvartet Klaudiusa Berdmana, ya myslenno usmehnulsya, vspomniv odnu
stat'yu v "YU-|s N'yus" o blagotvornom vliyanii klassicheskoj muzyki na
sovremennuyu molodezh'. Tam govorilos', chto nas mozhet iscelit' i civilizovat'
prekrasnyj mir istinnogo iskusstva. Staraya pesnya o tom, chto krasota spaset
mir. Kakoe, k chertu, spasenie? Kakoe blagotvornoe vliyanie muzyki? Krasota
neizmenno vyzyvala u menya edinstvennoe zhelanie -- razrushit' ee, tak kak ona
sovershenno ne vpisyvalas' v nash urodlivyj mir.
A muzyka... Muzyka vsegda lish' obostryala moi oshchushcheniya. Slushaya ee, ya
chuvstvoval sebya naravne s samim Gospodom Bogom, kotoryj vprave karat' i
milovat' etih nikchemnyh lyudishek. Muzyka budila vo mne samye nizmennye
instinkty i davala oshchushchenie vsedozvolennosti.
YA odelsya tak, kak v to vremya odevalas' vsya studencheskaya molodezh': v
potertye dzhiny i v golubuyu vodolazku-pederastku s vyshitoj bukvoj A --
nachal'noj bukvoj moego imeni. Byl haj tajm shodit' v muzykal'nyj salon (da i
bashli posle vcherashnego ostalis') i posmotret', postupili li davno zakazannye
stereodiski Devyatoj simfonii dlya hora s orkestrom Lyudviga Ivana Bethovena v
ispolnenii simfonicheskogo orkestra "|sh SHam" pod upravleniem L. Muha-vira. I
ya vyshel na ulicu.
|t dejtajm ona byla sovershenno ne takoj, kak noch'yu. Noch'yu ona
prinadlezhala mne i moim frendam i drugim nadsadam, poka sytye obyvateli
pokorno proglatyvali pomoi, vypleskivaemye na nih TV i chastnymi
televeshchatelyami. I kak ih tol'ko ne toshnilo ot etoj ezhevechernej zhvachki!
Teper' ulica prinadlezhala im. Da i zabral dnem bylo nesravnenno bol'she. Na
uglu ya zaskochil v bas i doehal do centra. V torgovyh ryadah "Tejlor Plejsa" ya
zashel v moj izlyublennyj muzykal'nyj salon s glupym nazvaniem "Melo-di".
Nesmotrya na nazvanie, eto bylo horoshee mesto., oborudovannoe
stereofonicheskimi butikami, gde kazhdyj mog proslushat' vybrannyj im disk. V
salone bylo pusto. Starina |ndi, kotoromu bylo goda dvadcat' chetyre, •
vezhlivo ulybnulsya mne. On voobshche horoshij paren', vsegda takoj usluzhlivyj,
blagozhelatel'nyj, hotya toshchij i uzhe s zametnymi zalysinami. |ndi uznal menya i
radostno soobshchil:
-- A, znayu, zachem ty prishel. Mogu tebya obradovat'. Vchera ya ih poluchil.
On podmignul i poshel v podsobku.
|ndi vernulsya bystro, torzhestvenno pomahivaya dvumya ogromnymi diskami v
glyancevyh belyh konvertah, s kotoryh velichestvenno i strogo na menya smotrel
sam Lyudvig Ivan.
-- Vot, pozhalujsta,-- protyanul mne ih |ndi.-- Hochesh' poslushat'?..
Pridya domoj, ya vsadil sebe v ruku izryadnuyu dozu geroina. Potom vytashchil
iz konverta bozhestvennuyu "Devyatuyu, horal'nuyu" i postavil disk, vrubiv polnuyu
gromkost'...
Kogda my s Lyudvigom Ivanom konchili, ya ustalo potyanulsya, povernulsya k
stene i usnul.
YA prodryh do samogo vechera i ochnulsya ot pozvyakivaniya chashek i tarelok i
sderzhannogo razgovora, donosivshihsya iz stolovoj. Bylo uzhe polvos'mogo, i moi
predki vernulis' s pahoty. Oni sideli za ustalym uzhinom, vyalo obmenivayas'
novostyami. Hotya kakie u nih mogli byt' novosti? Starost' ne radost', a im
uzhe bylo daleko za sorok. Nakinuv halat, ya vyglyanul iz svoej komnaty i
veselo skazal:
-- Salyut, kamarady! Uzhe pripylili? Dad i mom ustalo ulybnulis'.
-- Nebos' nalomalis' za den'? A mne gorazdo luchshe posle dnevnogo
otdyha. Pozhaluj, pojdu porabotayu, sshibu dollar-drugoj.
Moi predki byli uvereny, chto ya podrabatyvayu po vecheram v magazine.
Otchasti eto bylo verno: chto-chto, a uzh lavki i magazinchiki my ne obhodili
vnimaniem.
Moj staryj kon' smotrel na menya bez osobogo obozhaniya, i v ego glazah
skvozilo nevyskazannoe podozrenie, no on blagorazumno pomalkival.
Posle skorogo uzhina ya nyrnul v vannuyu, prinyal dush i odelsya.
Kogda ya vyshel iz komnaty, gotovyj k novym vechernim podvigam, fazer
neuverenno sprosil:
-- Ne podumaj, chto ya vmeshivayus' v tvoi dela, syn, no mne by hotelos'
znat', gde ty rabotaesh' tak pozdno kazhdyj vecher?
-- Da tak, gde pridetsya,-- neprinuzhdenno otvetil ya, presekaya tyazhelym
vzglyadom dal'nejshie rassprosy.-- Po-moemu, deneg ya u tebya ne proshu ni na
shmotki, ni na plastinki, ni na drugie razvlecheniya. Tak v chem zhe delo?
-- Da net, ya tak, nichego,-- smeshalsya on i utknulsya v chashku.-- Prosto
ya... my bespokoimsya za tebya. Mne inogda snyatsya takie durackie sny... Mozhesh'
smeyat'sya nado mnoj, no vot, naprimer, proshloj noch'yu mne prisnilas' odna
veshch', kotoraya mne ochen' ne ponravilas'.
-- Da? I chto zhe eto takoe bylo? -- s nepoddel'nym interesom sprosil ya.
-- O, eto vyglyadelo tak natural'no vo sne. Budto by ty lezhish' v pyli na
trotuare i tebya molotyat tvoi druzhki, nu, te, s kotorymi ty hodil do togo,
kak poslednij raz popal v ispravitel'nuyu koloniyu.
-- Da chto ty govorish'? -- usmehnulsya ya. Moj staryj, zagnannyj kon'
iskrenne veril, chto
ya ispravilsya posle vyhoda iz kolonii. Blazhen, kto veruet. I tut mne
vspomnilsya son, prisnivshijsya mne samomu. YA otbrosil eti navyazchivye videniya.
Kak-to ya slyshal, chto v otlichie ot snov v zhizni vse byvaet kak raz naoborot.
-- Otrin' bespokojstvo o svoem edinstvennom syne i naslednike, otec
moj,-- shutlivo zatyanul ya.-- On smozhet postoyat' za sebya...
-- No ty bespomoshchno barahtalsya v luzhe sobstvennoj, krovi i dazhe ne
soprotivlyalsya.
"Net, dejstvitel'no v snah vse naoborot",-- podumal ya pro sebya, a vsluh
skazal:
--Vse eto babskie strahi, dal. Na-ka luchshe, derzhi. Vchera zarabotal.
Pravda, tut nemnogo, no vse-taki... Na puzyr' dlya tebya i na kakuyu-nibud'
tryapku dlya mom hvatit. A mozhet byt', shodite s nej kuda-nibud'.
I ya vygreb iz karmana ostavshiesya mani i plyuhnul ih na tejbl.
-- Spasibo, sanni,-- rastroganno skazal fazer. Potom pechal'no dobavil:
-- No my poslednee vremya opasaemsya kuda-to vyhodit' po vecheram. Krugom
stol'ko huligan'ya. No vse ravno spasibo. Zavtra prihvachu domoj butylochku
"skotcha", i my so staruhoj razdavim ego na paru.
On pospeshno sunul mani v karman, chtoby ih ne zametila mazer, myvshaya na
kuhne posudu. YA vyshel na ulicu, obogrevaemyj luchami otcovskoj lyubvi.
K moemu nemalomu udivleniyu, vnizu, v pod®ezde, menya zhdala vsya moya kodla
v polnom sostave. Debila sosredotochenno risoval na stene. Uslyshav shumnye
privetstviya Pita i Dzhoshi, on otorvalsya ot svoego zanyatiya i, obnazhiv krupnye
prokurennye zuby, zaplyasal s krikami "ura!".
-- My uzhe bylo nachali volnovat'sya,-- sderzhanno progovoril Dzhosha.--
ZHdali tebya bityj chas v "Korovyake", vylakali vse moloko, a tebya vse net i
net. Dumali, mozhet, ty na chto-nibud' obidelsya, vot i prishli... vstretit'.
Ved' pravda, Pit, pravda?
-- Da-da,-- pospeshno podtverdil Pit.
-- Primite moi isk'yuziz, brat'ya. Strashno razbolelas' bashka. Menya
sluchajno po balde nikto vchera ne bil? -- poshutil ya.-- Koroche, srazu posle
zavtraka zavalilsya spat' i prosnulsya tol'ko polchasa nazad. I tak narod dlya
vesel'ya sobran, ne tak li?
Vidno, ya podcepil eto "ne tak li" ot moego opekuna Del'tuvy.
-- Prinosim glubochajshie soboleznovaniya tvoej golove,-- s krivoj
uhmylochkoj proiznes Dzhosha.-- Nu, eshche by ej ne bolet'! Vidat', peretrudil,
vydumyvaya raznye prikazaniya i puti povysheniya nashej discipliny. Ty uveren,
chto ona u tebya perestala bolet'? Mozhet, pojdesh' polezhish' eshche?
-- CHto-to ya ne pojmu tvoego sarkazma, urod,-- nedobro procedil ya.-- Vy
chto, rebyatki, o chem-to sgovorilis' za moej spinoj? -- zhestko sprosil ya, na
vsyakij sluchaj prizhimayas' spinoj k stene.-- A nu-ka vykladyvajte vse
nachistotu, poka ya ne ster glupye uhmylki s vashih rozh. Vot ty, ublyudok, chego
skalish'sya? -- pristupil ya k Kiru, kotoryj razverz svoyu past' v bezzvuchnom
smehe.
Dzhosha pospeshno vstryal, predosteregayushche sunuv ruku v karman:
-- Zavyazyvaj, Aleks. Teper' ty bol'she ne budesh' pristebyvat'sya ni k
Kiru, ni k komu-libo drugomu.
-- Teper'? -- nasmeshlivo peresprosil ya.-- A chto teper'?
Tochno. Poka ya dryh, oni o chem-to dogovorilis'. Nu chto zh, uznaem, k chemu
oni prishli, ublyudki vonyuchie.
-- Davaj, fuflogon, valyaj dal'she, tol'ko ne v shtany. YA tebya vnimatel'no
slushayu.
YA stoyal vyshe ih na neskol'ko stupenek. Nebrezhno oblokotilsya na perila,
gotovyj v lyubuyu minutu shvatit'sya za nih i dat' nogami v rozhu lyubomu, kto
osmelitsya priblizit'sya ko mne.
-- Ne lez' v butylku, Aleks,-- tverdo proiznes Pit,-- no otnyne v nashej
stae vse pojdet po-drugomu. Nam ne nravitsya, chto ty nam postoyanno
prikazyvaesh', chto nam delat', a chego ne delat'... Ne obizhajsya.
-- Da delo dazhe ne v atom,-- razdrazhenno vstavil Dzhosha.-- Glavnoe v
tom, chto u nego detstvo v zadnice igraet.-- On nahal'no ustavilsya na menya i
dazhe tknul v moyu storonu pal'cem.-- Vse kakie-to bojskautskie shtuchki, kak
proshloj noch'yu. Napakostit' i smyt'sya. A my uzhe ne deti!
-- Tak, eshche chto? YA slushayu, slushayu,-- spokojno skazal ya.
-- A to, chto my sik end taed ot tvoih detskih zabav. Podumaesh',
vorvat'sya vo vshivuyu lavchonku, nabit' karmany melochevkoj. My melko plavaem. A
vot Uill-anglichanin na dnyah skazal mne, chto znaet odno mestechko, gde mozhno
legko vzyat' zheltiznu i kamushki. Vot gde nastoyashchie-to babki!
-- Gde eto ty uspel snyuhat'sya s Uillom-anglichaninom? -- vneshne spokojno
sprosil ya, hotya vnutri u menya vse kipelo.
-- A eto uzh ne tvoe delo, Aleks,-- zlo ogryznulsya Dzhosha.-- V otlichie ot
nekotoryh ya na tebe ne zaciklilsya. U menya est' i drugie frendy...
Nekotoroe vremya ya vzveshival situaciyu, a potom razmerenno progovoril:
-- Zoloto? Dragocennosti? A vy znaete, kretiny, chto chem bol'she dobycha,
tem vyshe risk shlopotat' nastoyashchij srok? Ob etom vy podumali, nedonoski? Ne
pojmu, CHego vam eshche ne hvataet. Nuzhna mashina -- ugnali lyubuyu tachku,
pokatalis' i brosili. Babki? Vam malo togo, chto my ekspropriiruem u burzhuev?
Otkuda eti kapitalisticheskie zamashki?
YA ne na shutku rasserdilsya. Moj son okazalsya veshchim. Dzhosha-general reshal,
chto my dolzhny delat', a chto net. No ya obuzdal gnev i reshil dejstvovat'
ostorozhno, ochen' ostorozhno. Poetomu, ulybayas', ya skazal:
-- Nu, horosho, brazers. Nu i ladnen'ko. YA mnogomu nauchil vas.
Posmotrim, kak eto teper' poluchitsya u vas. U tebya est' plan, Dzhosha-boj?
-- Ty umnyj paren', Aleks. Nedarom my stol'ko vremeni derzhali tebya za
vozhaka,-- udovletvorenno osklabilsya Dzhosha.-- Teper' u nas budet polnaya
demokratiya. Nikakih bossov. Pochemu by nam, parni, ne vzbodrit' sebya dobroj
porciej molochka iz-pod beshenoj korovki?
-- Ty ugadal moi mysli, Dzhosha,-- krivo ulybnulsya ya.-- Kak raz hotel
predlozhit' posidet' dlya nachala v nashej dobroj staroj "Korovyake". Prekrasno,
prekrasno, prekrasno. Vedi nas, moj malen'kij Dzhosha.
YA rastyanul rot v bezumnoj ulybke, v to vremya kak mysl' moya prodolzhala
lihoradochno rabotat'. Kogda my vyshli na ulicu, ya reshil, chto napryazhenno
dumayut tol'ko glupcy, umnye zhe dejstvuyut po naitiyu, vdohnoveniyu,
nisposlannomu samim Bogom. V etot moment na pomoshch' mne prishla chudesnaya
muzyka, donosivshayasya iz priparkovannogo nepodaleku kara. |to byla
zaklyuchitel'naya chast' koncerta dlya fortepiano so skripkoj moego lyubimogo
Lyudviga Ivana. Reshenie sozrelo mgnovenno, i ya vyhvatil katter.
-- A teper' pogovorim, Dzhosha-boj,-- ugrozhayushche skazal ya.
-- YA gotov,-- otvetil on, i v ego ruke blesnul nozh.
My prinyali boevuyu stojku i zatancevali drug pered drugom.
-- |, tak ne pojdet, frendy,-- probasil Kir i prinyalsya razmatyvat' s
poyasa cep'.
-- Ostav' eto, Debila,-- skazal Pit i polozhil ruku Kiru na plecho.--
Puskaj razbirayutsya sami.
Nekotoroe vremya my kruzhili, delaya vypady, vyiskivaya breshi v oborone
drug druga. Vidya, chto moi ataki ne imeyut uspeha i ya nikak ne mogu dotyanut'sya
do lica ili glaz Dzhoshi, ya izmenil taktiku i neskol'ko raz udachno polosnul
britvoj po ego ruke, derzhavshej nozh. |to mne udalos', i on vyronil ego i
udivlenno posmotrel na izrezannye pal'cy.
-- Teper' ty, Debila. Posmotrim, kto iz nas provornee.
-- Aga-ga-ga,-- zarychal Kir, molnienosno sdernul chejn s poyasa i so
svistom pokrutil eyu v vozduhe, primerivayas' k moim glazam.
YA ozverel i, nyrnuv pod Debilu, udachno rezanul ego paru raz po nogam.
Teper' on, v svoyu ochered', vzrevel ot boli, a ya, vospol'zovavshis' ego
minutnym zameshatel'stvom, neozhidanno vypryamilsya i sosredotochilsya na ego
ruke, v kotoroj byla cep'. "ZHzhik-zhzhik-zhzhik!" -- ya pochuvstvoval, chto katter
legko, budto v maslo, vhodit v ego flesh. Nakonec on vyronil chejn i prinyalsya
bayukat' svoyu iskalechennuyu ruku, kraing, kak malen'kij bebi. On poproboval
ostanovit' krov' rtom, no ee bylo slishkom mnogo, i on chut' ne zahlebnulsya.
-- Nu, chto, rebyatki? Teper' vy znaete, kto v dome hozyain. Ne pravda li,
Pit?
-- A ya chto, ya nichego,-- otvetil Pit.-- YA ne skazal protiv tebya ni
slova. Nado podumat', chto delat' s Kirom, poka on ne istek krov'yu. Eshche
sdohnet..
-- Ni za chto na svete. CHelovek umiraet odin raz, a Kir pomer, ne uspev
rodit'sya. Daj emu svoj platok. Vot uvidish': krov' ostanovitsya sama soboj.
Dejstvitel'no, osnovnye arterii okazalis' ne zadetymi, i ya sam
perevyazal zhalobno skulivshego Debilu.
|to posluzhit dlya nih neplohim urokom. Teper' budut znat', kto ovcy, a
kto pastuh.
Uspokoit' moih ranenyh soldat ne sostavilo bol'shogo truda. Dlya etogo ya
zavel ih v blizhajshij snekbar na D'yuk of N'yu-Jork i kupil postradavshim dva
bol'shih brendi. Ponuro zaglotiv ih, oni ponemnogu otoshli. Nashi
starushki-hohotushki vstretili nas privychnymi "spasibo, dobrye rebyatki" i "da
blagoslovit vas Gospod'", sporo obmyli viskarem i perevyazali sravnitel'no
chistymi tryapkami Kira i Dzhoshu. Rasshchedrivshis', Pit kupil im po sandvichu i po
banke sidra na svoi den'gi, kotoryh u nego ostavalos' polnye karmany. Starye
ved'my eshche gromche zavereshchali:
-- Vy samye dobrye i shchedrye rebyata na svete. My nikogda ne zalozhim vas.
Nakonec hot' kto-to o nas dumaet.
YA smeril Dzhoshu tyazhelym vzglyadom i kategorichno proiznes:
-- Slushaj syuda. Nedeyus', ne v obide? Ty nachal pervym...
-- 0'kej, o'kej, o'kej! -- pospeshno zakival on.
-- Vot teper' samoe vremya pogovorit' o delah,-- skazal ya.-- U tebya,
kazhetsya, bylo chto predlozhit'?
-- SHiza kosit nashi ryady,-- filosofski zametil Pit, a Dzhosha zlo garknul:
-- Zakroj hlebalo, kishki prostudish'! -- Potom razdumchivo dobavil:--
Est' na primete odin dom.
S dvumya fonaryami u vhoda i s glupym nazvaniem.
-- Kakim eshche nazvaniem?
-- "Obitel' zabludshih Bozh'ih tvarej" ili chto-to v etom rode. Tam zhivet
odna staraya ved'ma. Nikakoj prislugi. Tol'ko dyuzhina oblezlyh brodyachih koshek,
kotoryh ona priyutila i zabotitsya o nih, kak o sobstvennyh detyah. U etoj
vyzhivshej iz uma kargi ujma vsyakih dorogih starinnyh veshchej.
-- Konkretnee.
-- Nu, tam stolovoe serebro, zolotishko, pobryakushki s kamushkami. Po
krajnej mere tak utverzhdaet Uill-anglichanin...
-- Po-nyat-na-a,-- protyanul ya.-- Po-moemu, eto dejstvitel'no neplohoj
rasklad.
YA znal, o kakom dome idet rech'. |to v Oldtaune, na okraine mikrorajona
"Viktoriya". Nastoyashchij vozhak obyazan chuvstvovat', kogda natyanut' povod'ya, a
kogda i oslabit'. YA reshil proyavit' velikodushie.
-- Horosho, Dzhosha. |ta ideya mne nravitsya. Pojdem pryamo sejchas, ne
otkladyvaya v dolgij yashchik.
YA mnogoznachitel'no vzglyanul na navostrivshih ushi starushek.
-- Nichego ne slyshali, nichego ne znaem,-- v odin golos zaskripeli oni.--
Vse vremya vy byli zdes' s nami.
-- Primernye devochki. Prosto otlichnicy,-- pohvalil ya ih.-- Minut cherez
desyat' poluchite svoi pooshchritel'nye prizy.
I ya povel moih frendov navstrechu sobstvennoj sud'be.
Dal'she za D'yuk of N'yu-Jork shli ofisy delovoj chasti goroda, za nimi --
drevnee, obsharpannoe zdanie publichnoj biblioteki, za kotoroj srazu nachinalsya
mikrorajon "Viktoriya", nazvannyj tak v chest' kakoj-to pobedy. I, nakonec,
vol'gotnichali starye usad'by Oldtauna. Zdes' zhili raznye burzhui, takie zhe
starye, kak ih doma.
Vskore my podobralis' k ogromnoj usad'be s idiotskoj nadpis'yu na
frontone: "Obitel' zabludshih Bozh'ih tvarej". Po obe storony massivnyh
chugunnyh vorot, kak chasovye na postu, stoyali litye chugunnye fonari s
kruglymi svetyashchimisya golovami-sharami. V odnoj iz komnat na pervom etazhe
tusklo mercal svet. Vse okna byli zabrany vitymi chugunnymi reshetkami.
Ostorozhno priblizivshis' k odnomu iz nih, ya zaglyanul, chto tam delaetsya
vnutri. I vot chto uvidel: drevnyaya staruha, let pod devyanosto, s kryuchkovatym
nosom, kostlyavymi rukami i issinya-belymi kosmami razlivala moloko iz
litrovoj butylki po blyudcam, vozle kotoryh, razduv truboj hvosty, razevali
pasti raznokalibernye i raznomastnye koshki. Staruha vygovarivala chto-to dvum
vkonec obnaglevshim zhirnym skotinam, vzobravshimsya pryamo na obedennyj stol. V
komnate bylo, kak v muzee (hotya ya ni v odnom nikogda ne byl i mog tol'ko
predstavlyat', chto tam dolzhno byt' imenno tak). Po stenam byli razveshany
starye kartiny v zolochenyh ramah, v uglah stoyali starinnye zamyslovatye chasy
v stile vampir, i vezde, gde tol'ko vozmozhno, mozhno bylo uvidet' razlichnye
skul'ptury, statuetki i miniatyury iz potemnevshih ot vremeni medi, bronzy,
serebra, slonovoj kosti, farfora, gipsa i Bog znaet chego eshche. |ta
strahoblyudina, nesomnenno, byla bogata. Dzhosha vozbuzhdenno zasheptal:
-- Uill-anglichanin nas ne lazhanul. Za vse eto antikvary otvalyat kuchu
babok.
Mne nado bylo prinyat' skoroe reshenie, chtoby Dzhosha ne perehvatil
iniciativu.
--Snachala isprobuem nash staryj, ispytannyj sposob -- cherez paradnuyu
dver',-- bystro skazal ya.--
YA poproshu razresheniya pozvonit' v "Skoruyu" ili prinesti stakan vody.
-- Da, tak ona tebe i otkryla,-- protivno usmehnulsya Dzhosha.
-- Vo vsyakom sluchae, mozhno poprobovat',-- bez osoboj uverennosti
otvetil ya.-- Ne bois', chto-nibud' pridumayu.
YA podoshel k dveri i nenazojlivo pozvonil. Nikakoj reakcii. Pozvonil
nastojchivee i, naklonivshis' k zamochnoj skvazhine, zhalobno proskulil:
--Pomogite! Radi Boga pomogite, madam. Moego druga sbila mashina. On
istekaet krov'yu. Nuzhno srochno pozvonit' v "Skoruyu pomoshch'".
V holle zazhegsya svet, i razdalis' sharkayushchie shagi. YA predstavil, kak ona
podhodit k dveri, derzha pod kazhdoj podmyshkoj po zhirnomu kotyare. Iz-za dveri
razdalsya gluhoj bas:
-- Poshel von, merzavec, ili ya budu strelyat'. Uslyshav eto, Dzhosha prysnul
v kulak. YA zhe prodolzhal umolyayushchim, polnym trevogi i stradaniya
golosom:
-- O madam, ne bud'te takoj zhestokoserdnoj. Moj drug mozhet umeret'.
-- YA skazala, ubirajsya, parshivec! Znayu ya vashi gryaznye ulovki! Vam
tol'ko otkroj. Budete mne potom vsuchivat' vsyakij nenuzhnyj mne hlam. YA nichego
ne pokupayu.
Moj avtoritet stremitel'no padal. Vzglyanuv vverh, ya uvidel nad paradnoj
dver'yu otkidnoe okno-fortochku, cherez kotoruyu mog spokojno prolezt' chelovek.
K schast'yu, ono bylo priotkryto.
YA sdelal vid, chto uhozhu, a sam shepnul, na cypochkah vozvrashchayas' k dveri:
-- Kir, ya vstanu tebe na plechi i zalezu vnutr' cherez fortochku. Potom
uspokoyu etu ved'mu i otkroyu vam.
My s Kirom prodelali etu neslozhnuyu operaciyu pod odobritel'nymi
vzglyadami Pita i Dzhoshi. CHerez kakie-to sekundy ya okazalsya v temnoj,
zahlamlennoj prihozhej. Proshel v dlinnyj koridor so mnozhestvom dverej po obe
storony. V dome bylo ne menee dyuzhiny pustovavshih spalen. A mozhet byt',
kazhdaya iz nih prednaznachalas' dlya etih otvratitel'nyh oblezlyh skotin,
zhirovavshih na slivkah i svezhej lososine? Nu gde, skazhite, pozhalujsta,
spravedlivost'? I eto v to vremya, kogda sotni podobnyh ej staryh perechnic
prozyabayut v stinking nochlezhkah!
Iz-pod odnoj dveri probivalas' poloska sveta. Prislushavshis', ya razlichil
bormotanie poloumnoj hozyajki, razgovarivavshej so svoimi pitomcami, kotorye
otvechali ej gromkim "myau-myau", trebuya eshche moloka. Ozhestochivshis', ya reshil
pokazat' moim druganam, chto odin stoyu ih troih. YA sdelayu vse sam. Esli
ponadobitsya, uspokoyu babul'ku, poteshus' nad ee tvaryami, chtoby ne chuvstvovali
sebya princami i princessami, zaberu vse samoe cennoe... i vyjdu cherez
paradnuyu dver'. Predstavlyayu, kak otvisnut chelyusti u etih vozomnivshih sebya
lyud'mi urodov. S osobym udovol'stviem utru nos etomu vyskochke Dzhoshe.
YA besshumno priotkryl dver' i oglyadel prostornyj holl. So sten na menya
ukoriznenno smotreli prekrasnye nimfy s dlinnymi zolotistymi volosami,
tolstomyasye devy s upitannymi mladencami na rukah, toshchie svyatye, ne svodyashchie
s nih plotoyadnyh glaz, i sam izmozhdennyj borodatyj Iisus Hristos, istekayushchij
krov'yu na kreste. V nos mne udarila zastoyalaya koshach'ya von'. Istochavshie ee
skotiny terlis' bokami o sotkannye iz sinih zhil kostlyavye belye nogi
staruhi. Ona stoyala ko mne spinoj i ne zamechala menya. Na stoletnem dubovom
bufete ya uvidel massivnuyu serebryanuyu statuetku -- krasivaya, strojnaya gorla v
vozdushnyh odezhdah kak by parila nad zemlej, ottalkivayas' ot nee izyashchnoj
nozhkoj. |tu veshch' ya oblyuboval dlya sebya.
Raspahnuv dver', ya voshel v holl i nasmeshlivo proiznes:
-- Privet, krasotka! Nakonec-to my vstretilis'. Menya kak-to ne
udovletvoril razgovor cherez zamochnuyu skvazhinu, a tebya? Dumayu, chto i tebya
tozhe, staraya obrazina.
"Obrazina" medlenno povernulas' ko mne i gnevno, no bez dolzhnogo
udivleniya sprosila:
-- Kak ty syuda popal, vyrodok? Ne priblizhajsya ko mne, a to ya trahnu
tebya vot etoj butylkoj.
Menya ochen' nasmeshilo prozvuchavshee v ee ustah nashe nadsadskoe slovechko
"trahnu". YA osklabilsya i stal ne spesha podhodit' k bufetu, s kotorogo mne
prizyvno ulybalas' prekrasnaya tancovshchica. Staruha postavila butylku na stol
i vzyalas' za svoj kostyl'. YA lyubovno pogladil prohladnyj metall i vdrug v
glubine bufeta zametil bronzovyj byust kakogo-to otdalenno znakomogo mne mena
s dlinnymi vsklochennymi volosami, pustymi glazami navykate i v staromodnom
galstuke. I tut ya ponyal, chto peredo mnoj moj idol -- Lyudvig Ivan Bethoven.
-- Kakie prekrasnye veshchi, i, chto samoe interesnoe, sejchas oni budut
moimi...
Zavorozhennyj, ya sdelal eshche shag i... rastyanulsya na polu, popav nogoj v
odno iz blyudec.
-- Mat' tvoyu!.. -- vyrugalsya ya, pytayas' podnyat'sya.
No staruha s nepostizhimoj dlya svoego vozrasta skorost'yu podskochila ko
mne szadi i prinyalas' kolotit' menya palkoj po golove, zloradno prigovarivaya:
"Vot tebe, vot tebe, sukin syn!"
Ee udary byli nesil'nye, no vse ravno nepriyatnye.
-- Nas b'yut, a my krepchaem. B'yut -- krepchaem, b'yut -- krepchaem,--
shutovski povtoryal ya pri kazhdom udare.
Ona zhe yavno voshla vo vkus i proshipela:
-- YA pokazhu tebe, zadnica ty edakaya, kak vryvat'sya v dom k poryadochnym
lyudyam.
I bol'no tresnula menya kostylem po lbu. Mne stalo ne do smeha, i pri
sleduyushchem udare ya shvatilsya za kostyl' i sil'no dernul ego na sebya. Staruha
poteryala ravnovesie i, chtoby ne upast', uhvatilas' rukoj za skatert'. Ne
uderzhalas' i grohnulas' na pol, vmeste so skater'yu stashchiv so stola vse, chto
na nem stoyalo. Butylki s molokom razletelis' vdrebezgi, a ved'ma plavala v
luzhe, kak vobla pod belym sousom.
-- CHtob tebya cherti zabrali, vyrodok roda chelovecheskogo,-- muzhskim basom
vyrugalas' ona, pytayas' podnyat'sya na nogi, no podnimaya tol'ko sotni molochnyh
bryzg.
-- Vzyat' ego, moi koshechki! Atu ego! Atu! -- vizzhala staruha, v krov'
razdiraya moe lico svoimi kogtyami.
Budto ponyav ee komandu, neskol'ko zhirnyh skotin s istoshnym myaukan'em
nabrosilis' na menya. YA besheno mahal kulakami, otbivayas' ot osatanevshih
tvarej.
-- Ne smej trogat' zhivotnyh,-- strogo progovorila staruha, kogda ya
udachno zadel odnu iz ee koshek i ta otletela k stene.
-- Ah ty, staraya, dyryavaya koshelka,-- rassvirepel ya i sil'no vmazal ej
Ivanom po bezmozglomu hedu.
Ona slabo ohnula, obmyakla i zatihla. YA vypryamilsya, stryahnul s sebya
kotov, raskrutiv odnogo za hvost i shmyaknuv golovoj ob ugol bufeta, i ...
uslyshal priblizhayushchijsya voj policejskih siren.
Vlyapalsya!
I tut do menya doshlo, chto v tot moment, kogda ya podslushival u dverej,
staruha razgovarivala ne so svoimi tvaryami, a zvonila v policiyu. YA rvanulsya
k paradnoj dveri i prinyalsya lihoradochno otkryvat' million zamkov i zaporov.
Raspahnuv nakonec dver', ya uvidel, kak ulepetyvayut moi frendy. Hotel
posledovat' ih primeru, no tut peredo mnoj vyros Debila so svoej strashnoj
cep'yu v rukah.
-- Otryvajsya! -- kriknul ya.-- CHerez minutu zdes' budut zabraly!
-- Vot ty ih i vstretish',-- zlobno procedil Kir i hlestnul menya cep'yu
po glazam.
YA edva uspel ih zakryt'. ZHguchaya bol' vzorvala moyu golovu iznutri. YA
shvatilsya za lico i upal na koleni.
-- Mne ne nravitsya, kogda menya ni za chto b'yut po morde, Aleks-boj.
Proshchaj, moj drug, tovarishch i brat.
V kachestve zaklyuchitel'nogo akkorda on sadanul menya pudovym botinkom
poddyh, i ya skatilsya s kryl'ca. CHerez neskol'ko sekund vzvizgnuli tormoza
ostanovivshejsya patrul'noj mashiny. Mne bylo na vse naplevat'. Iz glaz
katilis' slezy vperemeshku s krov'yu. |to vytekali glaza. Moi glaza! YA byl
odnoj sploshnoj bol'yu. Kto-to grubo postavil menya na nogi. SHCHelknuli
naruchniki. Skvoz' gustuyu krovavuyu pelenu, okutavshuyu moe soznanie, pronikli
proiznesennye kem-to slova:
-- Podonok prolomil ej golovu, no ona eshche dyshit.
-- Vot tak udacha! -- skazal vtoroj koppola, zapihivaya menya v mashinu i
odnovremenno otrabatyvaya po pochkam.-- U nas segodnya v gostyah sam malysh
Aleks.
-- YA ranen! YA nichego ne vizhu, gryaznye skoty, mat' vashu...-- vzrevel ya i
poluchil novyj udar v solnechnoe spletenie.
-- Vybiraj slova, such'e vymya. Novyj udar v lico.
-- Da poshel ty... Snachala razberites', a potom pihajtes'. Pochemu ya
odin? Gde ostal'nye? Gde eti vonyuchie predateli, kotoryh ya derzhal za druzej?
YA hotel otgovorit' ih ot etogo i poluchil cep'yu po glazam. YA ne vinovat. YA
postradavshij. Bog ne poterpit takoj nespravedlivosti! On vas nakazhet!
Pojmajte ih! Ne dajte im ujti!
YA oral i vozmushchalsya bol'she po inercii, prekrasno soznavaya: otvechaet ne
tot, kto vinovat, a tot, kto popalsya. Sejchas otmazavshchiesya za moj schet
gnusnye predateli navernyaka sidyat v zabegalovke na D'yuk of N'yu-Jork,
posmeivayutsya i nakachivayut viskarem nashih staryh, oblezlyh kuric. A te
blazhenno kivayut golovami: "Spasibo, dobrye rebyata. Da blagoslovit vas
Gospod'! Vse vremya byli zdes' s nami. A kak zhe? Nikuda ne otluchalis'..."
YA zhe, zazhatyj mezhdu dvumya izdevayushchimisya koppolami, mchalsya po znakomym
ulicam v policejskij uchastok, pytayas' skvoz' krovavye slezy v poslednij raz
razglyadet' ih nazvaniya i zapomnit', kak oni vyglyadyat.
Pod®ehali k uchastku. Menya vytryahnuli iz mashiny. |ti vonyuchie,
samodovol'nye ublyudki vypolnili plan na segodnya. Teper' oni i pal'cem ne
poshevelyat, chtoby zabrat' moih byvshih frendov. A Bog molchit, hot' i vse
vidit. Nu kto skazal, chto on ne frajer?!
Menya vtolknuli v yarko osveshchennuyu vybelennuyu kontoru, v kotoroj povisla
ustojchivaya von' tualeta, blevotiny i dezinfektantov. YA predstal pered
chetverymi zabralami, kotorye sideli za stolom i drinkali chaj iz bol'shih
kruzhek. YA by tozhe ne otkazalsya ot glotka krepkogo goryachego chaya, no oni
pochemu-to mne ne predlozhili. Vmesto etogo mne protyanuli staroe, rzhavoe
zerkalo. YA zaglyanul v nego i sodrognulsya, tak kak vmesto vashego krasivogo
molodogo rasskazchika na menya smotrel kakoj-to strahublyudok s okrovavlennym
rtom, raspuhshim, sinim nosom i slezyashchimisya shchelkami glaz. Zametiv moe
nevol'noe otvrashchenie, koppoly druzhno zarzhali, a starshij iz nih, so
zvezdochkami na plechah, sprosil:
-- Nu, tak chto ty nam hotel rasskazat', sokolik? YA prezritel'no fyrknul
i dostojno otvetil:
-- Poshli vy vse v zadnicu, a ty, buj s bugra, pervym. YA ne skazhu ni
slova, poka zdes' ne budet moego advokata. YA znayu zakony ne huzhe vas, kozly
bezrogie.
Oni opyat' gromko rassmeyalis', i starshij skazal:
-- Nu, chto zhe, rebyata. Pridetsya ubedit' ego v tom, chto on ne prav.
Znanie zakonov ne osvobozhdaet ot otvetstvennosti.
Tut uzh oni, konechno, vvolyu poteshilis' nado mnoj, pokazav pyatyj ugol. I,
navernoe, ubili by, ne ostanovi ih mnogozvezdnyj inspektor. Zatem oni
druzheski predlozhili mne sest'. Nekotoroe vremya my besedovali, kak dobrye
znakomye. Potom v komnatu zashel P. R. Del'tuva, ofis kotorogo nahodilsya v
etom zhe zdanii. On vyglyadel mizerebli i s sozhaleniem skazal, uvidev menya:
-- Itak, eto sluchilos', Aleks-boj, ne tak li? Vse, kak ya i predpolagal.
Bednyj, bednyj, bednyj paren'. On povernulsya k koppolam i poprivetstvoval
ih:
-- Dobryj vecher, inspektor. Dobryj vecher, serzhant. Dobryj vecher vsem.
Konec nashemu sotrudnichestvu. Bozhe! Na kogo on pohozh. Vy tol'ko vzglyanite na
nego...
-- Nasilie porozhdaet nasilie,-- izrek inspektor.-- On okazal
soprotivlenie pri areste.
-- Bol'she ya nichego dlya tebya ne mogu sdelat',-- surovo posmotrel na menya
Del'tuva.
-- Mozhet, hotite vmazat' etomu podonku, ser? Ne stesnyajtes'. My ego s
udovol'stviem poderzhim. Ponimaem, kakim on stal dlya vas razocharovaniem.
I tut Del'tuva sdelal veshch', kotoroj ya ot nego nikak ne ozhidal. V vysshej
stepeni nepedagogichnuyu veshch', skazhu ya vam. On podoshel ko mne vplotnuyu i s
nenavist'yu plyunul mne v lico. Potom vyter rot tyl'noj storonoj ladoni.
Porazhennyj, ya vytashchil svoj okrovavlennyj platok i prinyalsya utirat'sya,
povtoryaya kak zavedennyj: .
-- Spasibo, ser. Ogromnoe vam spasibo. Vy ochen' dobry, ser.
On smeril menya prezritel'nym vzglyadom, povernulsya i, ne govorya ni
slova, vyshel iz kutuzki.
Koppoly protyanuli mne dlinnyushchij oprosnik, i ya s gorech'yu podumal: "CHtoby
vy vse provalilis', podonki. Esli vy nazyvaete eto Dobrom, to ya rad, chto
nahozhus' na storone Zla".
-- CHert s vami, stinking pigs,-- s vyzovom brosil ya im.-- YA vse vam
napishu, a potom mozhete podteret'sya svoim vonyuchim protokolom. YA bol'she ne
stanu polzat' pered vami na bryuhe. S chego nachat'-to? S momenta vyhoda iz
poslednej ispravitel'noj kolonii? Valyaj, krysenok, da smotri chego-nibud' ne
propusti,-- obratilsya ya k sidyashchemu za pishushchej mashinkoj ispugannomu cheloveku
v civil'nom, sovsem ne pohozhemu na zabralu.
Tajpist edva pospeval fiksirovat' moj slovesnyj ponos i, kogda ya
konchil, on vyglyadel tak, budto vot-vot svalitsya so stula.
Vyslushav moyu ispoved', inspektor zametno podobrel i pochti laskovo
skazal:
-- Dobro, paren'. Sejchas tebya otvedut v tvoj nomer-lyuks s vodoprovodom
i vsemi udobstvami. Uvedite ego, rebyata. Protokol on podpishet pozzhe.
V kamere byli dvuh®yarusnye bedzy, no vse oni okazalis' zanyatymi. Na
odnoj iz nih, v verhnem yaruse, gromko hrapel kakoj-to p'yanyj starik. Vid no,
tuda ego zabrosili koppoly, tak kak zabrat'sya naverh on by ne smog dazhe v
trezvom sostoyanii. Nedolgo dumaya, ya sbrosil ego pryamo na spyashchego na polu
zhirnyaka s polnymi shtanami i bystro zanyal ego mesto. Oni povozilis', ne
prosypayas', potom obnyalis' i mirno zahrapeli. YA zhe lezhal na otvoevannoj
vonyuchej kojke, slishkom ustavshij i izbityj, chtoby spat'. Nekotoroe vremya ya
balansiroval na grani poluzabyt'ya, to i delo pogruzhayas' v drugoj, luchshij
mir. I v etom luchshem mire, o brat'ya, ya videl sebya na bol'shom lugu, useyannom
cvetami, na kotorom passya kozel s licom cheloveka. Zavidev menya, on sel i
prinyalsya naigryvat' na flejte do boli znakomuyu melodiyu. Nad lugom podnyalos'
solnce s surovym licom Lyudviga Ivana, staromodnym galstukom i zhivopisno
razvevayushchimisya volosami, i ya uslyshal zaklyuchitel'nuyu chast' Devyatoj simfonii,
prichem hor bezbozhno pereviral slova, chto, vprochem, dopustimo vo sne.
"Ty, zlobnaya, hishchnaya tvar', oskvernitel' polej |leziuma, Znaj, chto nashi
serdca perepolneny blagorodnym gnevom, I my porvem tebe vonyuchuyu past' i
naderem gryaznuyu zadnicu".
Odnako melodiya ispolnyalas' bezuprechno, i ya prosnulsya s etoj mysl'yu
spustya dve ili desyat' minut ili dvadcat' chasov, dnej ili let. Tochnee skazat'
ne mogu, tak kak chasy u menya otobrali. Gde-to daleko-daleko vnizu stoyal odin
iz koppol i bol'no tykal menya koncom dubinki pod rebra, povtoryaya:
-- Davaj-davaj prosypajsya, spyashchaya krasavica. Vot teper' tebya zhdut
nastoyashchie nepriyatnosti.
-- A? CHto? -- ne ponyal ya, ne v silah otdelat'sya ot zvuchashchej vo mne "Ody
k radosti".
-- Spuskajsya i vse uznaesh', malysh,-- skazal on s notkoj sostradaniya,
kotoraya