t na bereg. Otec proshchaetsya s mater'yu i docher'yu v odnokolke, mal'chishki, sobravshiesya porybachit' v YUpcherne, berut udochki i krichat "poka" sopyashchemu Pu: oni, konechno, zametili, chto Pu poluchil vzbuchku i, malo togo, napravlyaetsya na messu v Grones. Starik so svoej gryaznoj korovoj kovylyaet vverh po otkosu. - Idem zhe, durachina! -- Golos u otca laskovyj. Pu stoit otvernuvshis', ot druzhelyubnogo tona otca ego podmyvaet zaplakat'. Otec podhodit i shlepaet Pu po spine. Ty zhe. ponimaesh', ya ispugalsya, ved' ty mog by utonut', nikto b i ne zametil. Eshche odin shlepok. Otec stoit pozadi syna, opirayas' bedrom na velosiped. Paromshchik uzhe vpuskaet passazhirov, napravlyayushchihsya v obratnyj put'. Otec, prisloniv velosiped k ograzhdeniyu, protyagivaet Pu svoyu shirokuyu ladon'. Potom saditsya na perevernutuyu vverh dnom derevyannuyu kadku i prityagivaet k sebe syna. - YA ispugalsya, ponimaesh'? Kogda chelovek boitsya, on serditsya, sam ved' znaesh'. YA pereborshchil, prosto tak poluchilos', ne uspel podumat'. YA sozhaleyu. Tebe dostalos' bol'she, chem ty zasluzhival, eto bylo glupo. Otec ispytuyushche glyadit na Pu, teper' ego ochered'. Pu ne zhelaet smotret' na otca, on glotaet slezy, chert, d'yavol, kogda otec vot takoj laskovyj, hochetsya tol'ko raznyunit'sya, a eto chert znaet chto. Poetomu on lish' kivaet: da, da, ponimayu. - Nu, togda poshli, -- govorit otec, slegka shlepnuv Pu po zadu. Poproshchavshis' s paromshchikom, on povel velosiped po skol'zkomu nastilu i pontonnomu prichalu. V pribrezhnom melkovod'e serebritsya stajka ukleek. Rybki podprygivayut, vse razom, i vodnoe zerkalo zamercalo. Pu idet bosikom, otec privyazyvaet ego sandalii k zadnemu bagazhniku i kozhanym remnem zatyagivaet chemodanchik. Sklon ot paromnoj perepravy kruto zabiraet vverh. Pu pomogaet vesti velosiped. Naverhu v lico udaryaet volna zhara, puteshestvenniki vyhodyat na otkrytoe pole, uzkaya peschanaya dorozhka idet pryamo na zapad. Poryvy vetra • vzdymayut vihri melkogo peska, ne prinosya prohlady. CHernye otcovskie bryuki, prihvachennye vnizu blestyashchimi velosipednymi zazhimami, posereli ot 5 pyli. Vysokie chernye botinki na shnurkah tozhe zapylilis'. Otec i Pu pribyvayut v cerkov' Gronesa, kogda kolokola otbivayut desyat'. Na tenistom kladbishche kakie-to odetye v chernoe zhenshchiny polivayut cvety na mogilah, pribirayut, rabotayut grablyami. Pod kamennym svodom poprohladnee. Cerkovnyj starosta, zvonivshij v kolokol, otvodit otca v riznicu. V shkafu stoyat taz i kuvshin, mylo i polotence, otec, obnazhivshis' do poyasa, umyvaetsya. Posle chego otkryvaet chemodanchik i vynimaet chistuyu rubashku, bryzhi, krahmal'nye manzhety i pastorskij syurtuk. Starosta navodit poryadok: -- Kogda vy, gospodin pastor, vzojdete na kafedru, ne zabud'te perevernut' pesochnye chasy, u nas v cerkvi tak davno zavedeno, i potom, my obychno chitaem molitvu za upokoj dushi usopshih do togo, kak zazvonyat pogrebal'nye kolokola; kak tol'ko vy proiznesete "amin'", ya voz'mus' za bol'shoj kolokol, na eto ujdet para minut, on u nas nemnogo medlitel'nyj. Kstati, nastoyatel' prosil peredat', chto on zaglyanet, chtoby pozdorovat'sya s vami, no, vozmozhno, chutok zapozdaet, u nego sluzhba s prichashcheniem v Utbyu. I v etom sluchae on prosil vam napomnit', chto posle messy v pastorskoj usad'be budet kofe. A teper', gospodin pastor, ne dadite li vy mne nomera psalmov, mal'chik pomozhet mne ih razvesit'. YA zvonyu v malyj kolokol bez desyati odinnadcat', i togda narod vhodit v cerkov'. A do togo oni predpochitayut postoyat' i poboltat' vo dvore. Na dvuh listkah bumagi otec napisal nomera pyati psalmov, ukazav kolichestvo stihov, -- odna bumazhka prednaznachaetsya staroste, drugaya -- organistu. Starik podzyvaet Pu i beret ego za ruku. Otec, usevshis' za bol'shim dubovym stolom posredi komnaty, sklonyaetsya nad svoej akkuratno napisannoj propoved'yu. "Ne budem meshat' pastoru, -- shepchet starosta, uvlekaya Pu v cerkov'. -- Cifry znaesh'?" -- sprashivaet starik, otkryvaya chernyj shkaf, v kotorom rovnymi ryadami visyat latunnye cifry. Starosta, stoya na lesenke, nazyvaet cifry, i Pu dostaet iz shkafa nuzhnye i protyagivaet ih stariku, kotoryj razveshivaet ih na dvuh chernyh doskah v zolotyh ramah sleva i sprava ot horov. O razgovorah v eto vremya i dumat' nechego. Zadacha vazhnaya: odna nepravil'naya cifra -- i proizojdet katastrofa. Zakonchiv rabotu, Pu tihon'ko vyhodit iz prohladnoj cerkvi v znoj, chut' priglushaemyj temnokudrymi vyazami. Nebesnyj svod belyj, bez edinogo oblachka, bezmolvie, tyazhest'. Parochka shmelej, komar na ruke, za kamennoj stenoj mychit korova. Po razrovnennomu grablyami graviyu dorozhki idut, tiho peregovarivayas', neskol'ko prihozhan v chernyh voskresnyh odezhdah. Pu ne spesha napravlyaetsya k nizkomu chetyrehugol'nomu kamennomu zdaniyu v severnom uglu kladbishcha. Tyazhelaya, prosmolennaya dver' priotkryta. Vokrug nikogo. Pu prekrasno znaet, chto eto zadom, no ne v silah uderzhat'sya. On proskal'zyvaet vnutr' i zastyvaet u dveri: kamennyj pol, grubaya kladka sten, derevyannyj potolok, podderzhivaemyj grubymi balkami, nizkie, neprozrachnye okna. V odnom torce -- prostoj altar' s derevyannym krestom, vykrashennym v chernyj cvet, olovyannymi podsvechnikami i raskrytoj Bibliej. Vdol' pravoj steny -- polki. Na polkah stoyat chetyre groba raznyh razmerov i kachestva. V centre pomeshcheniya -- katafalk. Na nem belyj grob bez kryshki, kryshka prislonena k dveryam. V grobu lezhit molodaya zhenshchina. Lico hudoe i seroe, vokrug zakrytyh glaz temnye teni, nos zaostrilsya, na vekah dve serebryanye monetki. V kostlyavyh rukah s dlinnymi pal'cami -- Psaltir', kruzhevnoj platochek i belaya gvozdika. Neskol'ko muh pikiruyut snachala na neprikrytoe lico pokojnoj, a potom na beluyu neprozrachnost' okon. Zapah uvyadshih cvetov i chego-to sladkovatogo, pronikshij v nos i v kozhu, ne uletuchitsya eshche mnogo chasov. Pu stoit dolgo. Na gubu emu saditsya muha, i on v panike shlepaet po nej rukoj. No vot poslyshalis' golosa i shagi na peschanoj dorozhke. Gromko topocha, vnutr' vhodyat dvoe muzhchin v temnyh kostyumah i belyh kashne, oni shikayut na Pu, no bol'she ne obrashchayut na nego nikakogo vnimaniya. Nado privintit' kryshku i sobrat' cvety. Polku s grobami zaveshivayut gryaznoj zanaveskoj, zazhigayut svechi na altare. Raspahivayut nastezh' dveri, i vnutr' zahodyat dlya korotkogo proshchaniya do nachala messy prishedshie na pohorony lyudi. -- A, vot ty gde, malysh Pu, -- krichit zhena nastoyatelya, mahaya emu rukoj. U nee gromadnyj zhivot, kotoryj ona kak by neset vperedi sebya. Ej by ne meshalo pod nego kolesiko podstavit'. Cvetastoe plat'e treshchit po shvam, na lice i zagoreloj shee korichnevye pyatna. Ona vedet za ruku svoego syna. -- Dobryj den', malysh Pu! YA tol'ko chto byla v cerkvi, pozdorovalas' s tvoim papoj. On skazal, chto ty gde-to zdes'. Nu vot, a eto moj synok, on tvoj rovesnik. Tebe nedavno ispolnilos' vosem', pravda ved'? A Konradu ispolnyaetsya stol'ko zhe na sleduyushchej nedele. Nu, Konrad, pozdorovajsya s Pu. Konrad nizhe Pu rostom, no shire v plechah. ZHivot vypyachen, hotya i ne tak, kak u materi. Volosy solomenno-zheltye, glaza golubye s belesymi resnicami. Ruki i lob perevyazany bintami v rozovyh pyatnah. Ot Konrada vonyaet karbolkoj. Mal'chiki zdorovayutsya bez vsyakogo entuziazma. ZHena nastoyatelya radostno soobshchaet, chto posle messy Pu i Konrad smogut poigrat', ih ugostyat sokom i bulochkami, za stolom im sidet' neobyazatel'no, eto chereschur utomitel'no dlya takih neposed. Pu ne uspel prijti v sebya, kak zazvonil kolokol, szyvaya na sluzhbu, i zhena nastoyatelya, shvativ odnoj rukoj ego, a drugoj Konrada, vperevalochku napravlyaetsya v cerkov', v samyj pervyj ryad, k skamejke, prednaznachennoj dlya obitatelej pastorskoj usad'by. "Mne nado popisat'", -- smushchenno shepchet Pu. "Poskoree", -- otvechaet zhena nastoyatelya, propuskaya ego. Pu s trudom protiskivaetsya mimo gromadnogo zhivota i stremglav nesetsya vokrug cerkvi k severnomu pridelu. Oblegchivshis', on osmatrivaetsya. Zdes' vsego neskol'ko nadgrobij, zarosshih i pokosivshihsya. Pu izvestna prichina: Strashnyj sud gryanet s severa i oprokinet severnuyu stenu cerkvi. Poetomu na etoj storone horonyat lish' samoubijc i prestupnikov. Ih voskreshenie ne tak vazhno. Pust' na nih valitsya cerkovnaya stena, vse ravno im v ad otpravlyat'sya. Kolokol'nyj zvon stihaet, organ nachinaet igrat' pervyj psalom. Pu na cypochkah probiraetsya v cerkov' i stanovitsya v prohode. Starosta otkryvaet dver' riznicy. Vyhodit otec v pastorskom syurtuke i chernoj shelkovoj nakidke, razvevayushchejsya pri dvizhenii. Pu nadeetsya, chto otec ego ne zametit, no eto tshchetnaya nadezhda, vot on uvidel Pu, podnimaet brov', no v to zhe vremya chutochku ulybaetsya. My -- druz'ya, dumaet Pu. |tot bol'shoj chelovek v chernyh odezhdah -- moj otec. I vse eti lyudi -- ih ne slishkom mnogo -- zhdut, kogda otec zagovorit s nimi, mozhet, budet ih rugat'. Pu pristraivaetsya ryadom s zhenoj nastoyatelya. Otec stoit u altarya spinoj k prihozhanam, potom povorachivaetsya i poet: "Svyat, svyat Gospod' Savaof! Vsya zemlya polna slavy ego!" Pu, zazhatyj mezhdu stenoj i beremennoj zhenoj nastoyatelya, pogruzhaetsya v poludremu. Proishodyashchee ego ne volnuet -- prosto nepostizhimo, do chego tosklivy eti messy. On obvodit glazami pomeshchenie, i uvidennoe podderzhivaet v nem iskorku zhizni: altar', vitrazhi, freski, Iisus i razbojniki, okrovavlennye, v korchah. Mariya, sklonivshayasya k Ioannu: "... zri syna svoego, zri mat' svoyu". Mariya Magdalina, greshnica, -- interesno, ona trahalas' s Iisusom? Na potolke zapadnogo svoda -- Rycar', toshchij i sogbennyj. On igraet v shahmaty so Smert'yu -- ya davno u tebya za spinoj. Ryadom Smert' pilit Derevo zhizni, na verhushke sidit, lomaya ruki, shut: "Razve net nikakih l'got dlya artistov?" Smert', razmahivaya kosoj, tochno znamenem, vedet tancuyushchuyu processiyu k Carstvu t'my, pastva tancuet, rastyanuvshis' dlinnoj cep'yu, skol'zit po kanatu shut. CHerti kipyatyat varevo, greshniki brosayutsya vniz golovoj v kotly, Adam i Eva obnaruzhili svoyu nagotu, gigantskoe Bozh'e oko kosit iz-za Zapretnogo dreva, i Zmej izvivaetsya ot zloradstva. Nad yuzhnymi oknami shestvuyut flagellanty, razmahivaya svoimi bichami i kricha v strahe pered grehom. Pu, veroyatno, nenadolgo zadremal, potomu chto otec vdrug uzhe vzletel na kafedru. On chitaet evangel'skij tekst, posvyashchennyj Preobrazheniyu Gospodnyu: "... i vozvel ih na goru vysokuyu odnih. I preobrazilsya pered nimi: i prosiyalo lice Ego, kak solnce, odezhdy zhe Ego sdelalis' belymi, kak svet. I vot, yavilis' im Moisej i Iliya, s Nim beseduyushchie. Pri sem Petr skazal Iisusu: Gospodi! horosho nam zdes' byt'; esli hochesh', sdelaem zdes' tri kushchi: Tebe odnu, i Moiseyu odnu, i odnu Ilii. Kogda on eshche govoril, se, oblako svetloe est' osenilo ih; i se, glas, iz oblaka glagolyushchij: Sej est' Syn Moj Vozlyublennyj, v Kotorom Moe blagovolenie; Ego slushajte. I, uslyshav, ucheniki pali na lica svoi i ochen' ispugalis'. No Iisus, pristupiv, kosnulsya ih i skazal: vstan'te i ne bojtes'". Pu ne v silah obuzdat' svoyu fantaziyu, ona vzryvaetsya v otchetlivuyu kartinu: scena -- utes Dufnes, na samoj vershine, otkuda otkryvaetsya vid na selenie, reku, pastbishcha i gornye gryady. Pu stoit na kamne, net, on parit v neskol'kih santimetrah nad kamnem, sandalii ne kasayutsya mha. Na nem otcovskaya nochnaya rubaha, ona dostaet do lodyzhek, lico svetitsya kak lampochka. Za ego spinoj visit grozovaya tucha, kruglaya, issinya-chernaya. Pered nim -- Dag i brat'ya Fryukhol'm. Oni ustavilis' na nego s durackim i ispugannym vidom. Tucha razverzaetsya, i iz razryva vyryvaetsya svet, nebesa oglashayutsya raskatami gromovogo golosa, napominayushchego otcovskij, kotoryj vozveshchaet: "Sej est' Syn Moj Vozlyublennyj, v Kotorom Moe blagovolenie; Ego slushajte". Gremit grom, belyj svet gasnet, Dag i brat'ya Fryukhol'm padayut nic, zakryvaya lica rukami. Pu podhodit k nim i myagko govorit: "Vstan'te i ne bojtes'". Posle messy u nastoyatelya ustraivaetsya kofepitie, na nego priglasheny starosta so svoej zhenoj-astmatichkoj i neskol'ko chlenov kruzhka rukodeliya Gronesa. Dlya Konrada i Pu nakryt otdel'nyj detskij stol s chernosmorodinnym sokom i bulochkami. Nastoyatel', priyatno okruglyj, s belymi vstavnymi zubami i sil'nymi ochkami, sklonivshis' k mal'chikam, daet im razreshenie pokinut' cerkovnoe sobranie. -- U menya ekzema, -- opoveshchaet Konrad. -- |kzema na rukah i na golove, cheshetsya postoyanno, no huzhe vsego letom. Konrad raspahivaet dver' v detskuyu i s trebovatel'noj minoj smotrit na Pu: chto teper' skazhesh', a? Komnata pereoborudovana v chasovnyu. Okna zakleeny cvetnoj shelkovoj bumagoj, v odnom konce stoit altar', na nem semisvechnik i raskrytaya Bibliya. Nad altarem krasuetsya cvetnaya vyrezka iz kakogo-to hristianskogo zhurnala, vstavlennaya v pozolochennuyu ramochku. Posredi komnaty rasstavleny v ryad neskol'ko raznomastnyh stul'ev. V uglu prisel malen'kij komnatnyj organ s notami i sbornikami psalmov. Na stenah -- obramlennye illyustracii na biblejskie syuzhety. Vonyaet karbolkoj i dohlymi muhami. -- Nu, kak tebe? -- voproshaet Konrad. -- Mozhno otkryt' okno? ZHutko vonyaet. -- Nel'zya, shelkovaya bumaga porvetsya. Hochesh' poslushat' propoved' ili poigraem v pohorony? U menya v garderobnoj est' grob. Konrad otkryvaet dver' v chulanchik so vsevozmozhnym hlamom, tam zhe stoit belyj detskij grobik s kryshkoj. -- Net, spasibo, -- vezhlivo govorit Pu. -- YA ne hochu igrat' ni v messu, ni v pohorony. Delo v tom, chto ya ne veryu v Boga. -- Ty ne verish' v Boga? Znachit, ty idiot. -- Bog -- der'mo, on govennyj Bog, esli stol'ko vsego natvoril. |to ty idiot. -- |to ya-to idiot? -- U vseh, kto verit v Boga, ne hvataet vintikov v golove -- u tebya, u moego papashi i u vseh ostal'nyh. -- Zatknis'! -- Sam zatknis'. Konrad i Pu nachinayut pihat'sya, potom plevat'sya. Konrad b'et Pu v grud'. Pu otvechaet zatreshchinoj, sbivaya povyazku na golove protivnika. Delo dohodit do rukopashnoj. Pu bystro soobrazhaet, chto Konrad sil'nee, i pozvolyaet ulozhit' sebya. No Konrad neudovletvoren. Sidya verhom na Pu, on bryzzhet slyunoj, ne plyuetsya, a imenno bryzzhet. -- Sdayus', -- govorit Pu. V Dufnese eto znak togo, chto pobeditel' vyyavlen, i vrazhdebnye dejstviya prekrashchayutsya. V Gronese eto pravilo ne dejstvuet. Konrad, po-prezhnemu sidya verhom na Pu, prinimaetsya vyvorachivat' emu ruku: -- Priznajsya, chto verish' v Boga. -- Bol'no! -- hnychet Pu. -- Pusti menya. Pusti! Konrad ne oslablyaet hvatki: -- Priznajsya, chto verish' v Boga. -Net. -- Priznavajsya. -Net. - Togda ya budu vykruchivat' tebe ruku, poka ne priznaesh'sya. -- Oj, oj, chert! -- Govori. -- Ai! Ladno, veryu! -- Poklyanis' na kreste, chto verish' v Boga. -- Klyanus' na kreste, chto ya veryu v Boga. Konrad tut zhe vstaet i, popraviv povyazku, prinimaetsya besheno chesat'sya. Pu saditsya, u nego iz nosa idet krov', no ne sil'no, vsego neskol'ko kapel'. - Kstati, to, chto Bog sushchestvuet, dokazano nauchno, -- nastavitel'no govorit Konrad. -- Odin russkij, po familii |jnshtejn, skazal, chto razglyadel bozhij lik v svoih matematicheskih formulah. S®el? No Pu ne udostaivaet ego otvetom. On predpochitaet vykazyvat' prezrenie k protivniku vysokomernym molchaniem. Vragi mrachno rashodyatsya po raznym uglam. Pu, najdya "Semejnyj zhurnal", uglublyaetsya v priklyucheniya Villi i Dika v dzhunglyah. Konrad cheshet svoyu ekzemu i kovyryaet v nosu, a obnaruzhennoe tam suet v rot. Proshchayutsya serdechno i s oblegcheniem -- uzh bol'no tosklivym bylo kofe-pitie. Vperedi mayachit svoboda, i legkoe ozhivlenie obogashchaet kislorodom krov' vplot' do mel'chajshih kapillyarov. Otec pozhimaet ruki, on -- sama lyubeznost'. Nastoyatel' derzhit velosiped, ego zhena pomogaet privyazat' chemodan. "Spasibo za prekrasnuyu, budorazhashchuyu mysl' propoved'!" -- "Spasibo za velikolepnyj kofe i priyatnoe obshchestvo. Navestite nas v Dufnese, my s Karin budem ochen' rady!" -- "Mozhet byt', vse-taki ostanetes' k obedu? Pogoda, kazhetsya, portitsya". -- "Net, spasibo, my obeshchali vernut'sya ne pozzhe chetyreh, nam nado uspet' na poezd v YUrose". -- "No nenast'e! Posle takoj zasuhi ves'ma veroyaten prolivnoj dozhd'". -- "Dozhd' ne pomeshaet, prineset prohladu. I my ved' ne rastaem, pravda, Pu?" "CHego?" -- peresprashivaet Pu, razinuv rot, on ne slushal, razmyshlyal, kak by prishchuchit' Konrada, no tak nichego i ne pridumal. "Nu, my poehali. Do svidaniya". "Do svidaniya. Poproshchajsya s Pu", -- uveshchevaet zhena nastoyatelya svoego glyadyashchego ispodlob'ya syna. "Nu, do svidaniya", -- govorit Konrad. "Ezheli ty dumaesh', chto Bog sushchestvuet, znachit, ty glup kak probka", -- shepchet Pu, provorno zabirayas' na perednij bagazhnik. I oni trogayutsya v put' po allee pastorskoj usad'by. Nastoyatel' i ego supruga mashut im vsled. Shvativ Konrada za pravuyu ruku, mat' zastavlyaet i ego pomahat'. Otec podnimaet ruku, no ne oborachivaetsya. On nasvistyvaet, Pu razvodit nogi, na pologom spuske oni nabirayut prilichnuyu skorost'. -- Sejchas kupim "Pommak" v lavke, a potom iskupaemsya v CHernom ozere i perekusim. Progolodalsya nebos'? -- YA dazhe ne poproboval ih protivnye bulki, -- govorit Pu. -- Vse vremya dumal pro "Pommak" i nashi pripasy. -- I pravil'no sdelal. -- Otec pohlopyvaet syna po panamke. Lavka pomeshchaetsya v vethom dvuhetazhnom zdanii. Stena uveshana reklamnymi shchitami "Belogo medvedya" (stiraet, poka vy spite), "Grudnyh pastilok Augustssona", "Kakao-glaza" (dva vytarashchennyh bezumnyh glaza, glyadyashchih v bezumie), gazety "Vremyapreprovozhdenie" (smeyushchijsya starik so vstavnymi zubami), konechno zhe, chistyashchego sredstva "Gnom" i "Pommaka". Otec stuchit v zapertuyu dver' s okoshkom, prikrytym spushchennoj rolikovoj shtoroj i nadpis'yu "zakryto". CHerez kakoe-to vremya slyshitsya shum i sharkayushchie shagi, shtora otodvigaetsya, i poyavlyaetsya izurodovannoe lico Zvonarya iz "Sobora Parizhskoj Bogomateri". Uznav otca, eto zhutkoe sushchestvo krivitsya v privetlivoj ulybke, povorachivaetsya klyuch, i dver' raspahivaetsya. Proishodit obmen vezhlivymi privetstviyami. Lavochnik, prihramyvaya i podskakivaya, ischezaet za prilavkom i otkryvaet lednik, nahodyashchijsya na sklade. On prinosit dve zapotevshie butylki "Pommaka" i stavit ih na prilavok. Otec sprashivaet, kak dela. Starik, dergaya sebya za borodu, govorit, chto budet groza, on eto chuvstvuet uzhe neskol'ko dnej. "Ponimaete, gospodin pastor, u moej spiny odno preimushchestvo -- ona predskazyvaet pogodu". On stoit, opirayas' pokrytymi shramami ladonyami o prilavok, temno-zheltye nogti zagnuty. Nesmotrya na zapahi solenoj seledki, specij i kozhi, v lavke vitaet vonyuchee dyhanie lavochnika, tochno rezkij zvuk flejty, perekryvayushchij akkord drugih aromatov. -- A chto skazhet parenek naschet kul'ka karamelej? -- predlagaet starik. 5 -- Uzh i ne znayu, -- govorit otec, glyadya na Pu. -- Ego mat' zapreshchaet emu est' sladosti, oni portyat zuby. Razve chto sovsem malen'kij. Starik, pripodnyav svoyu zasalennuyu shapku, krutanul eyu v vozduhe: "Budet sdelano. Budet sdelano". On vynimaet steklyannyj sosud s pestrymi kara- 5 melyami i iz korichnevoj obertochnoj bumagi lovko svorachivaet funtik. Potom naklonyaet steklyannyj cilindr k Pu i otkryvaet kryshku. "Pozhalujsta, molodoj gospodin Bergman, napolnyajte kulek". "Dovol'no, spasibo, -- ostanavlivaet otec. -- Skol'ko s menya za ugoshchenie?" "Pyat'desyat ere za "Pommak", gospodin pastor. Karamel' ne v schet". Otec dostaet svoj vnushitel'nyj koshelek i kladet dve monety po dvadcat' pyat' ere na prilavok. -- Priyatno budet sejchas okunut'sya, -- govorit otec, svorachivaya k CHernomu ozeru. Uzkaya izvilistaya tropinka idet cherez vypas, gde v tuche muh i slepnej dremlyut korovy. Tropinka kruto spuskaetsya vniz skvoz' gustoj listvennyj les i utykaetsya v uzkuyu peschanuyu pribrezhnuyu polosu. CHernoe ozero, krugloe kak blyudce, vpolne zasluzhivaet etogo nazvaniya. Zdes' vnizu stoit kislovatyj zapah paporotnikov i gniyushchego kamysha. Otec i Pu razdevayutsya, i otec brosaetsya spinoj v ledyanuyu vodu, otfyrkivaetsya, razmahivaet rukami, a potom, perevernuvshis', plyvet, energichno rabotaya rukami. Pu dejstvuet poostorozhnee: s takim ozerom, kak CHernoe, nado byt' nacheku, tam, vnizu, na glubine neskol'kih tysyach metrov navernyaka vodyatsya bezglazye monstry, osklizlye chudishcha, yadovitye zmeepodobnye sushchestva s ostrymi klykami. I mnozhestvo skeletov zhivotnyh i lyudej, utonuvshih zdes' za mnogie tysyacheletiya. Pu delaet neskol'ko grebkov, i prozrachnaya korichnevataya voda smykaetsya nad nim. On pogruzhaetsya s golovoj pod vodu, dna ne vidno, lish' uhodyashchij v beskonechnost' mrak, ni vodoroslej, ni okunej ili ukleek, nichego. Oni sidyat na beregu i obsyhayut. Ten' ot berez i ol'hi pochti ne prinosit prohlady, vokrug roitsya moshkara. U otca pryamye plechi, vysokaya grudnaya kletka, sil'nye dlinnye nogi i vnushitel'nyh razmerov genitalii, prakticheski lishennye rastitel'nosti. Belaya kozha muskulistyh ruk usypana mnozhestvom korichnevyh pyatnyshek. Pu sidit u otca mezhdu kolen, slovno Iisus, visyashchij na kreste mezhdu kolen Boga, na starinnom zaprestol'nom izobrazhenii. Otec, obnaruzhiv rossyp' vysokih zheltyh cvetkov s krasnymi krapinkami, ostorozhno otlamyvaet odin stebelek. -- |tot cvetok nazyvaetsya skipetr korolya Karla-- Pedicularis Sceptrum Carolinum-- i ochen' redko vstrechaetsya na takih yuzhnyh shirotah, nado by zahvatit' neskol'ko shtuk i zasushit' dlya moego gerbariya, vprochem, net, ne poluchitsya. V chemodan ne polozhish', ispachkaet odezhdu. Otec vydavlivaet iz serdceviny cvetka goroshinku, kladet ee v rot i zadumchivo zhuet. -- Esli poesh' semena skipetra, chuvstvuesh' golovokruzhenie i neozhidanno nachinaesh' govorit' na inostrannyh yazykah, hotya eto, navernoe, skazki. Otec berezhno otkladyvaet v storonu osmotrennoe im rastenie. Den' temneet, voda pochernela, nad loshchinoj vnezapno povisla pyl'no-seraya tucha. Osy, kak molnii, pikiruyut na butylku s "Pommakom" i nes®edennyj buterbrod. Neozhidanno po blestyashchej vode poshli beschislennye krugi i tut zhe propali. Vdaleke poslyshalis' protyazhnye raskaty groma. Veter stih. -- Nu vot, groza nas dognala, -- dovol'no govorit otec. -- Pozhaluj, pora v put'. Vyehav nakonec iz listvennogo lesa na ravninu s ee neobozrimymi polyami, Pu s otcom vidyat vertikal'nye molnii, vsparyvayushchie stenu tuch nad gornymi gryadami, grom priblizhaetsya, no on eshche daleko. Tyazhelye kapli padayut na dorozhnuyu pyl', probivaya v nej borozdy i uzory. Otca, pohozhe, eto malo zabotit. Nasvistyvaya kakoj-to staryj shlyager, on zhmet na pedali. Oni mchatsya vpered. -- Vot tak my mogli by ob®ehat' ves' svet, papa i ya, -- govorit Pu. Otec, zasmeyavshis', snimaet shlyapu i protyagivaet ee Pu -- na sohranenie. I u Pu, i u otca otlichnoe nastroenie. Oni zavoevyvayut mir, im ne strashna burya. -- YA tozhe voskresnyj rebenok, -- vdrug govorit otec. Na pod®eme u zabroshennoj derevni ih nastigaet burya s gradom. Za kakuyu-to minutu podnimaetsya veter, molnii odna za drugoj vsparyvayut chernotu, raskaty groma slivayutsya v oglushitel'nyj gul. Tyazhelye dozhdevye strui slipayutsya v komki l'da. Otec s synom begut k blizhajshemu zabroshennomu stroeniyu. |to polurazrushennyj karetnyj saraj, gde stoyat neskol'ko zabytyh povozok i kolyaska s torchashchimi vverh ogloblyami. Skvoz' prohudivshuyusya kryshu dozhd' nizvergaetsya vodopadom. No tam, gde kogda-to hranilis' korma, mozhno ukryt'sya i ot dozhdya i ot vetra. Sidya na ruhnuvshej balke, oni smotryat v otkrytuyu stvorku dveri. Na sklone rastet moguchaya bereza. V nee dva raza popadaet molniya, iz stvola podnimaetsya moshchnyj klub dyma, pyshnaya listva svorachivaetsya, slovno korchas' v mukah, zemlyu sotryasayut udary, zastavlyaya Pu zazhat' ushi. On prizhimaetsya k otcovskim kolenyam. Ot ego bryuk pahnet syrost'yu, volosy i lico mokrye. Otec vytiraetsya rukavom. -- Boish'sya? -- sprashivaet on. -- A chto, esli eto Strashnyj sud, -- vnezapno govorit Pu, povorachivayas' poblednevshim licom k otcu. -- Tebe-to chto izvestno pro Strashnyj sud? -- smeetsya otec. -- Angely vostrubyat, i zvezda, imya kotoroj Polyn', upadet v more, prevrativsheesya v krov'. -- Nu, esli eto Strashnyj sud, to horosho, chto my vmeste, pravda, Pu? -- Mne, kazhetsya, popisat' nado, -- govorit Pu, stucha zubami, i skryvaetsya za stenoj. Otsyuda on vidit otcovskuyu spinu. Otec vytaskivaet trubku, nabivaet ee i raskurivaet. Poryvy vetra, eshche nedavno teplogo, stanovyatsya moshchnee, potyanulo holodom. Kogda Pu vozvrashchaetsya, sdelav svoi dela, otec snimaet pidzhak i ukutyvaet syna. Poslednij vzglyad v budushchee. Den' -- 22 marta 1970 goda. Otec umiraet. On pochti vse vremya bez soznaniya, prihodit v sebya lish' na korotkie mgnoveniya. YA stoyu u iznozhiya krovati, sestra |dit sklonilas' nad bol'nym. Gorit nochnik, nakrytyj tonkim platkom. Na tumbochke userdno tikayut chasy. Podnos s mineral'noj vodoj i stakan s trubochkoj dlya pit'ya. Lico u otca strashno osunulos', eto lico Smerti. Professor utverzhdaet, chto otec bez soznaniya, no eto nepravda. YA derzhu ego za ruku i razgovarivayu s nim i chuvstvuyu, kak on v otvet legon'ko szhimaet moyu ladon'. On slyshit i ponimaet, chto ya govoryu. Otec otkryvaet glaza, smotrit na |dit i, uznav ee, edva zametno shevelit golovoj, ona daet emu popit'. "Tvoj synok zdes'", -- proiznosit ona tiho i proniknovenno. YA podhozhu k izgolov'yu, i otec povorachivaet golovu. Lico v teni, no ya vizhu ego glaza, na udivlenie yasnye. On s bol'shim usiliem podnimaet ruku i nashchupyvaet moyu. Posle minutnogo molchaniya on nachinaet govorit', sperva shevelyatsya tol'ko guby, potom prorezaetsya golos, no slov ya ne razbirayu. Otec govorit otryvisto i nevnyatno, ne svodya s menya svoego yasnogo vzglyada. -- CHto on govorit? -- sprashivayu ya sestru |dit. -- YA ne ponimayu. Sestra |dit, prisevshaya na kraj krovati, naklonyaetsya k otcu, chtoby poluchshe razobrat' slova, kazhetsya, ona ponyala i v podtverzhdenie etogo kivaet. -- CHto on skazal? -- shepchu ya. -- Otec blagoslovlyaet tebya. Razve ty ne slyshish'... mir tebe... vo imya Svyatago Duha... |to -- kak udar molnii, mgnovennyj i neozhidannyj, ya bezzashchiten. Otec smezhil veki, pohozhe, napryazhenie lishilo ego poslednih sil, i on vnov' vpadaet v poluzabyt'e. Vysvobodiv svoyu ruku iz ego, ya vyhozhu v stolovuyu. Komnata pogruzhena v sumrak i poetomu napominaet stolovuyu moego detstva so svoimi tremya oknami, tyazhelymi zelenymi zanavesyami, obedennym stolom morenogo dereva, staromodnym puzatym bufetom, na kotorom matovo pobleskivayut stolovye pribory, potemnevshimi kartinami v zolochenyh ramah i neudobnymi stul'yami s pryamymi vysokimi spinkami. YA stoyu u torca stola, glaza moi suhi, v dushe strah. Sestra |dit otkryvaet dver': "YA ne pomeshala? Net, net, ne zazhigaj! Tak horosho". Sestra |dit podhodit k oknu i glyadit vniz, na tihuyu zasnezhennuyu ulicu, ruki skreshcheny na grudi, lico spokojnoe. Potom ona povorachivaetsya ko mne: -- Pochemu ty tak boish'sya? - Boyus'? YA voobshche nichego ne chuvstvuyu. Nemnogo sostradaniya, nemnogo nezhnosti, nemnogo straha pered smert'yu, bol'she nichego. Vse-taki on moj otec! - Navernoe, v takie momenty, kak etot, trudno chto-to chuvstvovat'. |to mozhet sluchit'sya s lyubym. -- YA ne eto imeyu v vidu. YA smotryu na nego i dumayu, chto dolzhen zabyt', no ne zabyvayu. Dolzhen prostit', no nichego ne proshchayu. Vo vsyakom sluchae, ya mog by pochuvstvovat' hot' kapel'ku privyazannosti, no ya ne v silah zastavit' sebya sdelat' eto. On -- chuzhoj. YA nikogda ne budu toskovat' po nemu. Po materi ya toskuyu. Kazhdyj den'. Otca ya uzhe zabyl, ne togo cheloveka, kotoryj sejchas umiraet tam, ego ya voobshche ne znayu, a togo, kotoryj sygral opredelennuyu rol' v moej zhizni, -- on zabyt, ego ne sushchestvuet. Hotya net, eto neverno. YA hotel by sumet' ego zabyt'. -- Mne nuzhno idti k nemu. Pojdesh' so mnoj? -Net. - Togda do svidaniya, beregi sebya. - Mne hotelos' by ne chuvstvovat' togo, chto ya chuvstvuyu. - Ty ne vlasten nad svoimi chuvstvami. -- Pozhalujsta, ne... - ... serdis'. Ponimaesh', |rik -- moj samyj blizkij drug s detskih let. Dlya menya on sovsem drugoj chelovek, chem dlya tebya. Tot, o kom ty govorish', mne neznakom. |dit kivaet i chutochku ulybaetsya. YA ostayus' vozle otlivayushchego temnym bleskom obedennogo stola. Skvoz' zakrytuyu dver' donositsya golos |dit. Tut est' povod sdelat' primechanie, vryad li kak-to svyazannoe s moej istoriej, poskol'ku vysheizlozhennyj epizod proizoshel bolee dvadcati let tomu nazad. Moe otnoshenie k otcu nezametno menyalos'. S pochti neperenosimym dushevnym volneniem ya vspominal ego vzglyad, kogda on vyrvalsya iz sumerechnoj strany, chtoby prizvat' Bozhie blagoslovenie na svoego syna. YA nachal izuchat' proshloe svoih roditelej, detskie i yunosheskie gody otca i uvidel povtoryayushchiesya primery pateticheskih usilij i unizitel'nyh neudach. Uvidel i zabotu, i nezhnost', i glubokuyu rasteryannost'. V odin prekrasnyj den' ya razglyadel ego ulybku i vzglyad ego golubyh glaz -- takoj druzhelyubnyj i doveritel'nyj. Peredo mnoj voznik otec v starosti, tyazhelyj invalid, vdovec, zhivshij v dobrovol'noj izolyacii: pozhalujsta, ne zhalej menya, proshu tebya, ne trat' na menya svoego vremeni, u tebya navernyaka est' dela povazhnee. Pozhalujsta, ostav' menya v pokoe. U menya vse otlichno. Spasibo, spasibo, ochen' milo s tvoej storony, no ya ne hochu, budet uzhasno, esli ya syadu za stol s moimi neuklyuzhimi rukami. Lyubezno-holodnyj, uhozhennyj, tshchatel'no vybrityj, opryatnyj, s chut' tryasushchejsya golovoj, on smotrit na menya bez mol'by i bez zhalosti k sebe. YA protyagivayu emu ruku i proshu ego prostit' menya, sejchas, segodnya, v etu minutu. Otec snimaet s sebya pidzhak i ukutyvaet Pu. Pidzhak eshche hranit teplo otcovskogo tela, on-- slovno sogrevayushchij kompress. Pu bol'she ne merznet. - Nu, sogrelsya? -- Sogrelsya. Landshaft sovsem ischez za pelenoj dozhdya. Grad prekratilsya, no zemlya usypana ledyanymi myachikami. Pered saraem obrazovalos' ozero, kotoroe ustremlyaetsya pod kamennyj fundament. Skoro oni okazhutsya v vode. Svet seryj, bluzhdayushchij, kak sumerki, nastupayushchie bez zahoda solnca. Raskaty groma uhodyat vdal', stanovyatsya glushe, no gremit po-prezhnemu besperebojno, chto navodit eshche bol'shij uzhas. Sploshnaya stena dozhdya razdelilas' na obil'nye strui. Otec i Pu vyhodyat iz ukrytiya. Doroga prevratilas' v burnye ruch'i, ehat' na velosipede tyazhelo. Vnezapno perednee koleso poshlo yuzom. Pu, uspev podobrat' nogi, skatyvaetsya na luzhajku. Otec ostaetsya na doroge. Provorno vskochiv, Pu vidit nepodvizhno lezhashchego otca, odna noga pridavlena velosipedom, golova prizhata k grudi. On mertv, dumaet Pu. V sleduyushchuyu sekundu otec povorachivaet golovu i sprashivaet, ne ushibsya li Pu. Pu govorit, chto nemnozhko promok, potomu chto popal v luzhu, i po-klounski razmahivaet dlinnymi rukavami pidzhaka. Otec veselo i dobrodushno smeetsya, vybiraetsya iz-pod velosipeda i vstaet, vyyasnyaetsya, chto u velosipeda prokoloto zadnee koleso. Otec opyat' smeetsya i kachaet golovoj: pridetsya nam tashchit'sya peshkom, malysh. Do stancii okolo treh kilometrov. Oba, i otec i Pu -- promokshie, gryaznye, v gline. U otca na shcheke carapina. Po-prezhnemu l'et dozhd', holodnyj dozhd'. Otec tolkaet prishedshij v negodnost' velosiped, Pu emu pomogaet. Fore, 1 avgusta 1990 g.