Ocenite etot tekst:



     Perevod Dmitriya Volcheka


     Kapitan  Miss'on  vskinul  na plecho  drobovik, zatknul za poyas sablyu  v
nozhnah. Podhvativ svoi veshchi, on poshel po poselku,  ostanavlivayas' pogovorit'
s zhitelyami.
     Oni  nashli  otlichnuyu krasnuyu  glinu  dlya  kirpichej  i  teper' vozvodili
dvuhetazhnye doma s balkonami na massivnyh derevyannyh kolonnah. Zdaniya stoyali
v ryad,  stolovye  i kuhni na  pervom etazhe,  spal'ni i garderobnye  naverhu.
Balkony  byli soedineny, poselency  spali tam v gamakah i  kojkah. Postrojki
vytyanulis' na  beregu morya,  stupeni veli  k buhte,  gde  stoyali na  privyazi
lodki.
     Slovo,  kotorym  na mestnom  yazyke  nazyvali  lemurov,  imelo i  drugoe
znachenie:  "prizrak". Ubivat'  prizrakov  bylo tabu, i Miss'on vvel Pravilo,
zapreshchayushchee  ubivat'  ih  pod  ugrozoj  izgnaniya  iz  poselka. Esli kakoe-to
prestuplenie i zasluzhivalo smertnoj kazni,  tozhe  zapreshchennoj Pravilami, tak
imenno eto.
     On  iskal raznovidnosti lemurov,  kotorye mestnyj informator opisal kak
ochen' bol'shie - s telenka ili malen'kuyu korovu.
     - Gde bol'shie prizraki?
     Aborigen ukazal kuda-to vglub' ostrova:
     -  Osteregajsya zloj  YAshchericy-Menyayushchej-Cvet. Okolduet  tebya, i  ty  tozhe
smenish'  cvet. Tozhe pocherneesh' ot zlosti, pozeleneesh' ot straha, pokrasneesh'
ot pohoti...
     - I chto zh v etom plohogo?
     - CHerez god ty umresh'. Cveta sozhrut tvoyu kozhu i plot'.
     - Ty govoril o bol'shom prizrake. Bol'she kozla... Gde ih mozhno najti?
     - Kogda  uslyshish' CHebahaku, CHeloveka-V-Derev'yah,  znachit  tam  Bol'shogo
net. Ona ne byvaet tam, gde shum.
     - Ona?
     - Ona. On. Dlya Bol'shogo Prizraka eto odno i to zhe.
     - Tak. Znachit, on tam, gde net CHeloveka-V-Derev'yah?
     - Net. On tam, kogda CHelovek-V-Derev'yah molchit.
     Takoe byvalo na rassvete i zakate.
     Miss'on shel vglub' ostrova po krutoj tropinke, podnimavshejsya na pyat'sot
futov nad urovnem morya. On ostanovilsya, opershis'  na  posoh,  oglyanulsya.  Ot
voshozhdeniya ego  dyhanie ne  sbilos', lico  ne  vspotelo.  On videl poselok,
svezheispechennye krasnye kirpichi i solomennye kryshi,  uzhe  lishennye priznakov
vremeni,  slovno  domiki  skazochnoj  strany.  On  mog  razglyadet'  teni  pod
prichalom, snuyushchih  rybok,  chistuyu  golubuyu vodu  zaliva, skaly i listvu; vse
plylo v prozrachnoj, ne obramlennoj kartine.
     Tishina  obrushilas',  kak  pokrov,  rassypayushchijsya  v pyl',  v  tu  samuyu
sekundu, kogda on poshevelilsya.  Totchas koshach'ya lapa vetra  protyanulas' cherez
zaliv  i vverh, vzdymaya paporotniki i list'ya,  plesnula emu v  lico  dyhanie
Paniki.  Lapki  malen'kogo  prizraka  pokryli  murashkami ego hrebet, podnyali
voloski na zatylke, tam, gde centr smerti vspyhivaet pospeshno, kogda chelovek
otpravlyaetsya v mir inoj.
     Kapitan  Miss'on ne boyalsya Paniki -  vnezapnogo, nevynosimogo oshchushcheniya,
chto vse vokrug zhivo. On  sam byl poslancem Paniki,  znaniya, kotorogo chelovek
boitsya bol'she vsego:  pravdy  o  ego  proishozhdenii. Ona  tak blizko. Prosto
smahni slova i smotri.
     On  probiralsya skvoz'  gigantskie paporotniki  i  v'yushchiesya  rasteniya  v
zelenoj  teni,  ne pol'zuyas' sablej, ostanovilsya  na  krayu polyany. Plenennoe
mgnovenie, i vot kust, kamen', brevno drognuli, poyavilas' staya kol'cehvostyh
koshach'ih  lemurov;  oni gordelivo prohazhivalis'  vzad-vpered, krasuyas'  drug
pered drugom, zavitki hvostov nad golovoj. Potom f'yut' -  ischezli, zabiraya s
soboj prostranstvo, kotoroe tol'ko chto  zapolnyali. Izdaleka  doneslis' kriki
lemura-sifaki, kotorogo mestnye nazyvali CHebahakoj, CHelovekom-V-Derev'yah.
     Lovko  pojmav kuznechika, Miss'on  prisel  u  mshistogo brevna. Kroshechnaya
golovka s kruglymi glazami i dlinnymi drozhashchimi  ushkami  ustavilas'  na nego
bespokojno.  On  otpustil  kuznechika,  i  malen'kij  myshinyj  lemur  tut  zhe
nabrosilsya  na nasekomoe,  vostorzhenno  pishcha i chirikaya, szhimaya  ego lapkami,
poklevyvaya kroshechnymi ostrymi zubkami.
     Miss'on poshel na zvuk, stanovivshijsya vse gromche. Teper' CHebahaki videli
ego  i  izdavali  soglasnye  vopli, razryvayushchie barabannye  pereponki.  Krik
prekratilsya  s  takoj  vnezapnoj siloj,  chto  Miss'ona  otbrosilo  na zemlyu.
Neskol'ko minutoj lezhal v  poluobmoroke, nablyudaya,  kak serye teni, kachayas',
ischezayut v listve.
     Medlenno  on podnyalsya, opersya  na  posoh. Pered  nim  vysilas'  drevnyaya
kamennaya  postrojka,  opletennaya lianami,  zelenaya  oto mha.  On proshel  pod
arkoj, kamennye plity pod nogami. Ogromnaya  zmeya, perelivayas' yarkoj zelen'yu,
spolzla po stupenyam, vedushchim v podzemel'e. On ostorozhno nachal spuskat'sya.  V
dal'nem konce zaly otkryvalas' arka, vpuskavshaya dnevnoj svet, i Miss'on smog
razglyadet' kamennye steny i potolok.
     V uglu vtoroj komnaty stoyalo zhivotnoe, pohozhee na malen'kuyu gorillu ili
shimpanze. |to udivilo ego,  ved' emu  govorili, chto na ostrove net nastoyashchih
obez'yan. Sushchestvo stoyalo  sovershenno nepodvizhno: chernoe, ono, kazalos', bylo
sotkano  iz samoj t'my. Tut on zametil,  chto  sprava u steny  lezhit eshche odno
sushchestvo, svetlo-rozovoe, pohozhee na svin'yu.
     Zatem  pryamo  pered   soboj  on  uvidel  drugogo  zver'ka;  sperva  emu
pokazalos', chto eto malen'kij olen'. Zverek podoshel k ego protyanutoj ruke, i
Miss'on  zametil,  chto rogov  u  nego net. Vytyanutaya mordochka, ostrye  zuby,
natochennye, slovno malen'kie sabli. Dlinnye tonkie lapy s pal'cami, pohozhimi
na kanaty.  Bol'shie, vygnutye vpered ushi, glaza cveta  prozrachnogo yantarya, v
kotoryh sverkayushchim dragocennym kamnem plaval  zrachok, menyaya  cvet: obsidian,
izumrud, rubin, opal, ametist, bril'yant.
     Medlenno zverek podnyal lapu i kosnulsya ego lica, probuzhdaya vospominaniya
o drevnem predatel'stve. Slezy potekli po shchekam kapitana, on  pogladil olenya
po  golove.  Miss'on znal, chto  dolzhen  vernut'sya  v poselok  do nastupleniya
temnoty. Dlya cheloveka vsegda sushchestvuet to,  chto on dolzhen  sdelat' vovremya.
Dlya prizraka olenya vremeni ne sushchestvovalo.
     Bystree i bystree vniz, razryvaya odezhdu o kamni i shipy, k zakatu on uzhe
byl v poselke. On chuvstvoval, chto opozdal, proizoshlo chto-to uzhasnoe.  Vokrug
ne  bylo ni dushi. I  tut on zametil Bredli Martina,  stoyavshego nad umiravshim
lemurom.
     Miss'on uvidel, chto  pulya  proshla navylet.  On  pochuvstvoval,  kak gnev
vskipaet zharkoj krasnoj volnoj, no otvetnoj yarosti v Martine ne bylo.
     - Za chto? - vydohnul Miss'on.
     - Sper  u  menya  mango,  -  s izdevkoj  burknul Martin.  Ruka  Miss'ona
potyanulas' k pistoletu. Martin rassmeyalsya.
     - Reshili narushit' sobstvennoe Pravilo, kapitan?
     -  Net. No  hochu napomnit' vam Pravilo  Dvadcat' Tri. Esli  dve storony
prishli  k raznoglasiyu, kotoroe ne  mozhet byt' resheno, togda dejstvuet  zakon
dueli.
     - Ladno, no u menya ostaetsya pravo otkazat'sya ot vashego vyzova, chto ya  i
sdelayu.
     Martin byl ne luchshim fehtoval'shchikom i skvernym strelkom.
     - Togda vy  dolzhny pokinut' Libertaciyu etoj zhe noch'yu, do zahoda solnca.
U vas ostaetsya ne bol'she chasa.
     Ni  slova  ne govorya, Martin obernulsya  i  dvinulsya  k  svoemu  zhilishchu.
Miss'on nakryl mertvogo lemura brezentom, namerevayas' otnesti telo v dzhungli
i pohoronit' zavtra utrom.
     V kontore Miss'ona neozhidanno ohvatila paralizuyushchaya ustalost'. On znal,
chto nado bylo dognat'  Martina i razobrat'sya s nim, no,  kak skazal  Martin,
ego sobstvennye Pravila... On leg  i srazu zhe provalilsya v glubokij son. Emu
snilos',  chto  po  vsemu  poselku valyayutsya  mertvye lemury,  i  na  rassvete
prosnulsya v slezah.
     Miss'on vyshel zabrat' mertvogo  lemura, no i zverek, i brezent ischezli.
S  oslepitel'noj  yasnost'yu on  ponyal,  zachem  Martin  zastrelil lemura i chto
sobiraetsya  delat':  pojdet  k  aborigenam  i skazhet,  chto poselyane  ubivali
lemurov,  i  chto,  kogda  on  vozrazil, na nego  napali i emu  chudom udalos'
spastis'.  Dlya  aborigenov  lemury svyashchenny,  i  istoriya  mogla  zakonchit'sya
krovavoj raspravoj.
     Miss'on gor'ko ukoryal sebya za to, chto pozvolil Martinu ujti. Teper' net
smysla  ego  iskat'.  Vse  uzhe  isporcheno,  i  aborigeny nikogda  ne poveryat
ob®yasneniyam Miss'ona.
     Obdumajte  neumolimuyu  logiku  Bol'shogo  Obmana. Esli  chelovek iskrenne
lyubit  koshek i posvyatil sebya  ih  zashchite, vam stoit  tol'ko  obvinit'  ego v
ubijstve i izdevatel'stve nad koshkami. Vasha lozh' budet bezoshibochno vyglyadet'
pravdoj, v to  vremya  kak  ego  yarostnye otricaniya budut smerdet'  fal'sh'yu i
ulovkami.
     Te, kto  slyshit  golosa, ishodyashchie iz nedominiruyushchego polushariya  mozga,
otmechayut absolyutnuyu avtoritetnost' golosa. Oni znayut, chto slyshat Pravdu. Tot
fakt, chto nikakih dokazatel'stv  net, i  chto golos mozhet molot' polnuyu chush',
znacheniya ne imeet. Takova  uzh  Pravda. A Pravda ne imeet otnosheniya k faktam.
Te,  kto  manipuliruet  Pravdoj  v   svoyu  pol'zu,  lyudi   Bol'shogo  Obmana,
staratel'no   podtasovyvayut  fakty.   Na  samom  dele,  net   nichego   bolee
razdrazhayushchego  dlya etih  lyudej, chem  koncepciya  fakta. Privesti  fakt v svoyu
zashchitu  oznachaet  izbezhat'  suda.  V  predopredelennoj  i  ottogo  absolyutno
predskazuemoj  vselennoj hudshij greh -  vmeshivat'sya v zagotovlennuyu  zapis',
eto  mozhet  privesti  k  izmeneniyu  zaprogrammirovannogo  budushchego.  Kapitan
Miss'on byl  povinen v etom  grehe. On ugrozhal prodemonstrirovat' vsem,  chto
tri  sotni dush  mogut sosushchestvovat' v otnositel'noj garmonii drug s drugom,
svoimi sosedyami i ekosferoj - floroj i faunoj.
     Big  Ben  probil  chas.  V  priglushennoj,  prizrachnoj  komnate sobralis'
hraniteli  budushchego. Hranitel'  Knig Soveta - Mektub:  da budet tak.  Oni ne
hotyat nikakih peremen.
     - Snachala trista  chelovek, potom  tri tysyachi, tridcat' tysyach. |to mozhet
raspolztis' povsyudu. Nado nemedlenno polozhit' etomu konec.
     - Nash chelovek Martin pod ugrozoj. Vpolne nadezhnyj.
     ZHenshchina chut'  podalas'  vpered.  Zahvatyvayushchee  sochetanie  neprehodyashchih
krasoty i  zla na lice; zlo, ostanavlivayushchee dyhanie, kak  smertonosnyj gaz.
Predsedatel' prikryl lico nosovym platkom.
     Ona  govorila  holodnym,  kolkim   golosom,   kazhdoe  slovo  -  oskolok
obsidiana:
     -  Est' i  bolee  vazhnaya  ugroza.  YA imeyu  v vidu  nezdorovoe uvlechenie
kapitana Miss'ona lemurami.
     |to slovo vyskol'znulo iz ee rta, iskazhennogo nenavist'yu.
     Nikakih  otgoloskov incidenta s  Martinom. No Miss'on  ne  oslabil  mer
predostorozhnosti.  On  chuvstvoval,  chto  Martin  dozhidaetsya  svoego  chasa  s
holodnym terpeniem reptilii - prevoshodnyj agent.
     On s samogo  nachala nedoocenil Martina, ne  obrashchal na  nego  vnimaniya.
Martin umel kazat'sya  neprimechatel'nym (Esli hochesh'  chto-to  skryt',  luchshij
sposob - predstavit' neprivlekatel'nym mesto, gde  eto  skryto.).  Dazhe  ego
dolzhnost' byla neopredelennoj - chto-to mezhdu starshinoj i chlenom komandy. No,
poskol'ku  drugih pretendentov na post starshiny  ne sushchestvovalo,  on kak by
zanyal vakantnoe  mesto. I ne slishkom vysovyvalsya. Kogda ego  prosili  chto-to
sdelat',  on  bystro  i dobrosovestno vypolnyal  zadanie.  No  sam nichego  ne
predlagal.
     Poskol'ku Miss'onu bylo ne  ochen' priyatno obshchat'sya s Martinom, on daval
emu vse men'she i men'she raboty. Miss'on byl nedovolen tem,  chto Martin reshil
prisoedinit'sya  k poselencam, no  vozrazit'  bylo nechego - Martin delal svoe
delo i  nikogo ne dostaval.  V svobodnoe vremya on prosto sidel s pustym, kak
tarelka,  vzglyadom. Krupnyj  neryashlivyj  chelovek s  kruglym blednym  licom i
solomennymi volosami. Glaza hmurye i holodnye, kak svinec.
     Miss'on vpervye po-nastoyashchemu razglyadel Martina,  kogda oni stolknulis'
nad  umirayushchim lemurom. I to,  chto on  uvidel,  razozhglo v  nem smertel'nuyu,
neugasimuyu nenavist'.
     On  uvidel  v  Martine  platnogo  posobnika vsego  togo,  chto  bylo emu
otvratitel'no. Nikakie ustupki, nikakoj kompromiss nevozmozhen. |to  vojna na
unichtozhenie.
     Miss'on kuril  opium i gashish i  prinimal narkotik,  kotoryj  indejcy  v
YUzhnoj  Amerike nazyvayut  yahe. Na etom ogromnom ostrove, polagal  on,  dolzhen
byt'  kakoj-to  osobyj narkotik,  raz  zdes'  stol'ko  zhivotnyh  i rastenij,
kotoryh  bol'she  nigde ne  otyshchesh'.  Nakonec on  uznal,  chto takoj  narkotik
dejstvitel'no sushchestvuet ekstrakt iz paraziticheskih gribov, rosshih tol'ko na
osobyh kolyuchih rasteniyah v zasushlivyh yuzhnyh oblastyah.
     Narkotik  nazyvalsya indri,  chto  na  mestnom  dialekte oznachalo "smotri
tuda". Za pyat' zolotyh  florinov on kupil u druzhelyubnogo aborigena nebol'shuyu
dozu zhelto-zelenyh kristallov. CHelovek po imeni Babuchi pokazal
     emu, skol'ko nado prinimat', preduprediv, chto perebarshchivat' ne sleduet.
     - Mnogie prinimali indri i nichego osobennogo ne videli. Zatem prinimali
eshche i videli slishkom mnogo.
     - |to dnevnoj narkotik ili nochnoj?
     - Luchshe vsego na rassvete  ili v sumerkah. Miss'on prikinul: do  zakata
ostavalsya chas - chtoby dobrat'sya do ubezhishcha v dzhunglyah vremeni hvatit.
     - Kogda on nachinaet dejstvovat'?
     - Ochen' bystro.
     Miss'on   pospeshno  otpravilsya  v  put'.  CHerez  polchasa  on  proglotil
nebol'shuyu porciyu  kristallov,  zapiv ih  vodoj iz kozhanoj  flyagi.  Neskol'ko
minut spustya on pochuvstvoval sboj zreniya, slovno glaza zadvigalis' na raznyh
sterzhnyah, i vpervye uvidel YAshchericu-Menyayushchuyu-Cvet. Ona byla dovol'no bol'shaya,
futa dva v dlinu, i ee bylo neprosto razglyadet', ne tol'ko potomu,  chto  ona
prinimala  cvet  okruzhayushchego,   no  i  ottogo,  chto  ona  sidela  sovershenno
nepodvizhno. On  podoshel  k  yashcherice poblizhe,  ona  ustavilas' na  nego odnim
glazom, pochernev ot gneva. Ochevidno,  YAshcherica-Menyayushchaya-Cvet ne lyubila, kogda
ee  zamechali.  Ee  cveta  ugasali  -   do  nejtral'nogo  oranzhevo-zheltogo  v
korichnevuyu krapinku.  I  vot uzhe na  vetke sidit obyknovennaya yashcherica-gurka,
slovno vyrezannaya iz kory. I podmigivaet Miss'onu zolotym glazom.
     Nesmotrya na neobhodimost' byt'  bditel'nym, Miss'on provodil vse bol'she
vremeni v dzhunglyah s lemurami. Drevnyaya kamennaya postrojka, kotoruyu on nashel,
stala  ego  zhilishchem.  Stroenie bylo opleteno kornyami  ogromnogo  lukovichnogo
dereva,  slovno pokoilos' v gigantskoj ruke. Otkrytuyu arku vo vtoroj komnate
ukrashala  girlyanda  kornej.  Pol  byl  vymoshchen  plitami. Miss'on zakryl vhod
moskitnoj setkoj i  ustroil na  polu postel'.  Podmetaya pol, on s udivleniem
otmetil, chto nasekomyh ochen' malo, i  oni yavno ne yadovitye. Kamennye stupeni
byli  vyterty,  slovno  po   nim  stupalo  mnozhestvo   nog,  vozmozhno  i  ne
chelovecheskih.
     Posle  pervoj  vstrechi  s  krupnymi  lemurami,  on  opredelil, gde  oni
obitayut. |ti lemury byli  slishkom bol'shie i  tyazhelye, v lesu oni chuvstvovali
sebya neuyutno  i  zhili, v  osnovnom, tam, gde rosli  trava i kustarnik, a les
stanovilsya rezhe, v mile ot ego lagerya. Ideal'noe pastbishche, podumal Miss'on s
bespokojstvom. Sushchestva byli doverchivymi, nezhnymi, ne boyalis' cheloveka.
     Miss'on toropilsya. On  hotel dobrat'sya do drevnej kamennoj postrojki do
nastupleniya temnoty, nadeyas', chto tam budet ego osobyj  lemur. On chasto spal
ryadom s etim lemurom na podstilke i nazval sushchestvo Prizrakom.
     Miss'on voshel,  i Prizrak privetstvoval  ego radostnym  krikom. Miss'on
snyal  botinki  i  razvesil  verhnyuyu  odezhdu  na  derevyannye kryuchki, vbitye v
treshchiny v kamennoj stene. Edinstvennym predmetom mebeli byl  prikreplennyj k
stene  dvunogij stol iz  grubo otesannyh  dosok,  s  chernil'nicej, per'yami i
pergamentom. V  uglu  raspolozhilis'  malen'kij  bochonok  s  vodoj,  kuhonnaya
utvar', topor, pila, molotki, mushket. Poroh i puli hranilis' v sunduchke.
     Miss'on sidel za derevyannym stolom  ryadom so svoim fantomom, Prizrakom,
obdumyvaya zagadku kamennoj postrojki. Kto mog ee vozvesti?
     Kto?
     On izlozhil vopros ieroglifami... ptich'e pero... On predpochital per'evuyu
ruchku. Voda... chistaya voda pod pristan'yu. Kniga... staraya kniga s kartinkami
i zolotym obrezom.  "Prizrachnye lemury  Madagaskara". Ptich'e  pero... CHajka,
nyryayushchaya za musorom... kil'vatery beschislennyh korablej. Pero Velikoj Pticy,
chto zhila zdes' kogda-to, i Svyashchennoe Ozero v dvuh dnyah peshkom k vostoku, gde
Svyashchennomu  Krokodilu kazhdyj god prinosyat v zhertvu telku. Miss'on razmyshlyal,
est' li eshche pohozhie kamennye stroeniya na ostrove...
     Gde?
     Buhanka hleba... voda... kuvshin... gus', privyazannyj  k shestu. Smotret'
iz odnogo konca  ostrova v drugoj glazami  YAshchericy-Menyayushchej-Cvet. Miss'on ne
znal, pochemu on ispugan voprosami,  kruzhashchimisya u nego v golove, no eto  byl
priyatnyj ispug.
     Gde?
     Trostnik... buhanka  hleba... Ptica kruzhit v  nebe.  ZHenshchina  oshchipyvaet
pticu, dostaet buhanku iz pechi. Razryv mezhdu  dikim, bezvremennym, svobodnym
i  priruchennym,  privyazannym  ko vremeni,  privyazannym,  tochno  gus',  vechno
negoduyushchij na svoyu privyaz'.
     Stroenie, o kotorom Miss'on dumal postoyanno, mogli vozdvignut' tol'ko v
epohu, kogda Razryv rasshirilsya do Bezdny.
     Ponyatie voprosa - eto trostnik i voda. Znak voprosa gasnet v  trostnike
i vode. Voprosa ne sushchestvuet.
     Strannye  sushchestva  slozhili eti  kamni vmeste.  Miss'on  ne mog ih yasno
razglyadet', tol'ko ruki, slovno serye
     verevki.  On  oshchushchal  neob®yatnuyu  slozhnost'  neprivychnoj  raboty. Kamni
slishkom tyazhely dlya ruk i tel etih sushchestv. No po kakoj-to prichine oni dolzhny
zavershit' stroitel'stvo.
     Zachem?
     Net prichiny.
     Prizrak  shevelilsya  ryadom  s  Miss'onom,  rasprostranyaya  sladkij  zapah
tamarinda.  Nesmotrya  na  preduprezhdenie  Babuchi, kapitan Miss'on znal,  chto
dolzhen nauchit'sya bol'shemu.
     On  zazheg  svechu,  vysypal  izryadnuyu dozu kristallov  indri  v  ladon',
proglotil, vypil kruzhku vody. Pochti mgnovennoon vspomnil prizrachnuyu gorillu,
strannoe pohozhee na svin'yu sushchestvo i lemura-olenya.
     Miss'on prileg ryadom  s Prizrakom. On ne  byl uveren, chto hochet uvidet'
to, chto pokazhet emu indri, ponimaya, chto zrelishche budet  nevynosimo pechal'nym.
On  smotrel skvoz'  navisshie korni, poka  noch' vpityvala ostatki  sveta, kak
ogromnaya chernaya gubka.
     Tak  on  lezhal  v  polumrake,  obnyav  lemura. Zverek podvinulsya  blizhe,
protyanul  lapu  k ego licu.  Malen'kie myshinye  lemury  vyskol'znuli  iz-pod
kornej,  iz nish i dupel drevnego dereva  i,  popiskivaya, prygali po komnate,
gonyayas'  za nasekomymi. Hvosty metalis' nad golovami, bol'shie pylayushchie  ushi,
tonkie, kak  bumaga, otklikalis' na kazhdyj zvuk,  a shirokie prozrachnye glaza
vysmatrivali dobychu na stenah i polu. Oni delali tak milliony let. Mechushchijsya
hvost, drozhashchie ushi otmechali postup' stoletij.
     Poka  svet  vpityvalsya  v  gubku nochi, Miss'on  mog  smotret'  vo  vseh
napravleniyah  na   mnogie  mili:  tropicheskie  lesa  na  poberezh'e,  gory  i
kustarniki v glubine ostrova, zasushlivye yuzhnye rajony,  gde  lemury  prygali
sredi   vysokih  kolyuchih   kaktusov-didierij.   Oni   prygali,   skakali   i
stranstvovali  po zemle  zadolgo  do  togo, kak  na ostrove  poyavilsya pervyj
chelovek, do togo, kak pervyj chelovek poyavilsya na zemle, do nachala vremeni.
     Staraya  illyustrirovannaya  kniga s  zolotym  obrezom, papirosnaya  bumaga
poverh kazhdogo risunka... "Prizrachnye lemury Madagaskara", zolotoe tisnenie.
Gigantskie paporotniki i pal'my, lukovichnye tamarindy,  lozy i kustarniki. V
uglu  kartinki  bol'shaya  ptica,  desyat'  futov  vysotoj, puhlaya,  neuklyuzhaya,
bespomoshchnaya,  yavno  nesposobnaya  letat'.   |ta  ptica   govorit,  chto  zdes'
ostanovilos' vremya.  V  takom lesu  ne moglo  byt' hishchnikov,  ne moglo  byt'
bol'shih koshek. V centre risunka kol'cehvostyj lemur na vetke, smotrit  pryamo
na zritelya. Teper' poyavlyayutsya eshche lemury, slovno v golovolomke...
     Narod  Lemurov  starshe,  chem  Homo  Sap,  namnogo  starshe.  Ih  vozrast
naschityvaet sto shest'desyat millionov let, vremya,  kogda Madagaskar otdelilsya
ot afrikanskogo  kontinenta.  Ih sposob dumat'  i chuvstvovat'  principial'no
otlichaetsya  ot   nashego,  on  ne  orientirovan  vo  vremeni,  oni  ne  imeyut
predstavleniya  o  posledovatel'nosti  i  sluchajnosti,  eti kategorii dlya nih
protivorechivy i neponyatny.
     Nekotorye polagayut, chto  vidy, ne ostavivshie okamenelyh sledov, ischezli
navsegda. Na  samom dele Bol'shaya Kartina, istoriya zhizni  na zemle,  dostupna
dlya  prochteniya  lyubomu.  Gornye  massivy  i  dzhungli  uskol'zayut vspyat',  to
nespeshno,  to  uskoryaya beg, ogromnye  potoki zemli dvizhutsya ili zastyvayut  v
shirokih del'tah, vodovoroty
     zemli, slovno  pily, otdelyayut ostrova drug  ot  druga, velikij  raskol,
zemnye  massivy trutsya  drug  o  druga,  zatem  razdelyayutsya,  razletayutsya  v
storony, vse pospeshnej... utihaya u ogromnogo krasnogo ostrova, s pustynyami i
tropicheskimi lesami, porosshimi  kustarnikom  gorami, s ozerami,  unikal'nymi
zhivotnymi  i  rasteniyami; ostrova,  gde net  hishchnikov  i  yadovityh  zmej,  -
obshirnoe  svyatilishche  lemurov  i  nezhnyh duhov,  blesk  v dragocennom  zrachke
drevesnoj lyagushki.
     Nekogda chast' Afriki,  Madagaskar byl  odnorodnym massivom, vydayushchimsya,
slovno razrosshayasya opuhol', otmechennaya  treshchinoj  budushchih  konturov, dlinnoj
treshchinoj, slovno  shram,  skladka  na  chelovecheskom  tele.  Treshchina  byla  to
neskol'ko mil' dlinoj, poroj suzhalas' do  soten futov. |to  byl rajon burnyh
peremen  i  kontrastov,  ohvachennyj dikimi  elektricheskimi  buryami,  mestami
neveroyatno plodorodnyj, mestami besplodnyj vovse.
     Lyudi  Razryva, sozdannye  haosom  i  uskorennym  vremenem, promel'knuli
cherez sto shest'desyat millionov let, vedushchih k Razdelu. Na kakoj ty  storone?
Teper'  uzhe   pozdno   vybirat'.  Ty   otdelen  pylayushchej  zavesoj.  Ogromnym
prazdnichnym  korablem  velikij krasnyj ostrov,  osypannyj ognyami fejerverka,
velichestvenno  otplyl   v   more,  ostavlyaya  v  tele  zemli  glubokuyu  ranu,
krovotochashchuyu lavu i gejzery yadovityh isparenij. On stoyal, prishvartovannyj, v
ocharovannoj tishine sto shest'desyat millionov let.
     Vremya  - beda chelovechestva,  ne izobretenie  cheloveka,  no  ego tyur'ma.
Kakov  zhe  smysl sta  shestidesyati  millionov  let,  lishennyh vremeni?  I chto
oznachaet vremya dlya ishchushchih propitanie lemurov? Net hishchnikov, nechego boyat'-
     sya. U nih est' bol'shie pal'cy, no oni ne delayut orudij truda, im oni ni
k chemu. Im bezrazlichno  zlo, chto, struyas',  napolnyaet Homo Sap, hvatayushchegosya
za  oruzhie - teper'-to u nego est' preimushchestvo. ZHutkoe zloradstvo ot znaniya
- ty vse-taki zapoluchil to, chto hotel!
     Krasota vsegda obrechena. "Zlo i vooruzhennye lyudi vse blizhe". Homo Sap s
ego oruzhiem,  ego vremenem,  ego  nenasytnoj  zhadnost'yu i  nevezhestvom stol'
otvratitelen, chto ne mozhet razglyadet' sobstvennoe lico.
     CHelovek rozhden vo vremeni. On zhivet i umiraet vo vremeni. Kuda by on ni
poshel, on beret s soboj i nasazhdaet vremya.
     Kapitan Miss'on  vyplyval bystree i bystree, pojmannyj  burnym  otlivom
vremeni.  "Vverh i vniz,  i vverh, i  vverh",  - povtoryal vnutrennij  golos.
(Sotri iz soznaniya koncept voprosa Egipetskij ieroglif mozhet byt' trostnikom
ili perom ili vodoj. Kto? Voda pero kniga. Sotri ego krichashchim gusem -gde?- i
hlebom kogda?*,  razmyvaya v ogromnuyu, vymershuyu, ne sposobnuyu letat' pticu  v
zabolochennom prudu.)
     Miss'on  znal,  chto  kamennyj  hram  -  eto  vhod  v  biologicheskij Sad
Utrachennyh SHansov. Plati i vhodi. On chuvstvoval udar pechali, ostanavlivayushchej
dyhanie, zahvatyvayushchej,  razryvayushchej  skorbi.  Takaya  skorb' sposobna ubit'.
Zdes' on uchitsya ponimat', kakova rasplata.
     On  vspominal  rozovoe   sushchestvo,  pohozhee  na  svin'yu,  bezvol'noe  v
passivnoj slabosti, beznadezhno razmyatoe u steny, i chernuyu obez'yanu, stoyavshuyu
naprotiv  vhoda,  nedvizhnuyu,  ochen'  chernuyu -  pylayushchaya chernota.  I  nezhnogo
lemura-olenya, vymershego dve tysyachi let nazad, Prizraka, delyashchego s nim lozhe.
On probiralsya skvoz' spletenie kornej, tyanushchihsya  iz drevnej kamennoj  arki.
Vnezapno chernaya obez'yana voznikla pryamo pered nim, i on zaglyanul v ee chernye
glaza.  Ona  pela chernuyu  pesnyu, stroguyu melodiyu  o chernote, slishkom chistoj,
chtoby  ucelet' vo vremeni. Vyzhivaet tol'ko kompromiss, vot pochemu Homo Sap -
stol'  putanaya, nepriglyadnaya tvar', neobosnovanno  i  isterichno otstaivayushchaya
beznadezhnye kompromissy.
     Miss'on  dvigalsya  po chernomu  tunnelyu,  zavershivshemusya seriej  dioram:
poslednij  lemur-olen' padaet,  srazhennyj  streloj  ohotnika.  Stranstvuyushchie
golubi osypayutsya s derev'ev, smetennye vystrelami, valyatsya na tarelki zhirnyh
bankirov  i  politikov s ih zolotymi  cepochkami dlya chasov i zolotymi zubami.
Lyudi  otrygivayut poslednego  stranstvuyushchego  golubya. Poslednij  tasmanijskij
volk  hromaet  v  golubyh  sumerkah,  v  lape zastryala  pulya  ohotnika.  Tak
proishodit pochti so vsemi, s temi, kto mog by zhit', u  kogo byl odin shans iz
milliarda, i vot on  utrachen. (Kogda my rassmatrivaem  planetu kak organizm,
stanovitsya ochevidnym,  kto  ee  vragi. Imya  im  legion. Oni  glavenstvuyut  i
naselyayut planetu. -Obmanutye i obmanshchiki, kotorye obmanuty sami*. Itak, Homo
Sap polagaet,  chto drugie zhivotnye sushchestvuyut tol'ko dlya togo,  chtoby on imi
pitalsya?  Bessporno.   Bul'dozery   razrushayut  tropicheskie   lesa,   ubivayut
prisedayushchih  lemurov i letuchih lis,  poyushchih  gibbonov Klossa (zhivotnyh, yazyk
kotoryh   pohozh   na   krasivejshuyu    i   izyskannuyu   muzyku),   skol'zyashchih
lemurov-kolugo, bespomoshchnyh na zemle. Vse ischezaet,  chtoby  raschistit' mesto
dlya nichtozhnoj  chelovecheskoj porody, v kotoroj vse men'she ostaetsya bescennogo
ingredienta -  dikoj iskry:  energiya zameshchaetsya materiej.  Ogromnoj  lavinoj
bezdushnoj gryazi.)
     Nablyudaj za nablyudaemym nablyudatelem.
     Beda podstupala.  Kapitan Miss'on oshchushchal  ee. On  poluchil soobshchenie  ot
mestnogo informatora, vpolne nadezhnogo, chto franko-britanskie ekspedicionnye
sily gotovyat napadenie na ego  Libertaciyu, svobodnoe  piratskoe poselenie na
zapadnom poberezh'e  Madagaskara. Predpochitaya  morskoj boj  v  znakomyh vodah
neobhodimosti  zashchishchat'sya  na  sushe ot  ataki  s chetyreh  storon,  on  reshil
podgotovit'  tri  korablya.  Pered  otplytiem  on  podoshel  k  vhodu  v Muzej
Ischeznuvshih Vidov.
     Utrom Prizrak tersya o ego nogu, zhalobno myaukaya. On znaet, chto ya pokidayu
ego. Miss'on bystro poshel  proch', no obernulsya: Prizrak ostavalsya na  meste,
smotrel na nego, zhdal.
     Posle  treh dnej  na  more,  ne najdya sledov  ekspedicionnyh sil  i  ne
poluchiv  izvestij  ot  mestnyh  moryakov,  u kotoryh on  spravlyalsya,  Miss'on
dogadalsya, chto vsya  istoriya  s osadoj  byla pridumana, chtoby vymanit' ego iz
poselka.  On  povernul  nazad,  no  zaderzhannyj sil'nymi vetrami,  pribyl  v
Libertaciyu lish' vosem' dnej spustya.
     Iz buhty on  uvidel  na meste poselka vyzhzhennye  razvaliny, ne ostalos'
nichego, lish' zapah gari i smerti. Miss'on napravilsya vglub' ostrova, bol'noj
strah v  zheludke. On  proshel  po pepelishchu i  dvinulsya v dzhungli  k  kamennoj
postrojke.
     Arka byla vzorvana  na  kuski,  razorvannye korni,  kak slomannye ruki,
opletali kladku i  valuny. Miss'on uslyshal slabyj  preryvistyj ston: Prizrak
lezhal,  pridavlennyj  tyazhelym  kamnem. On  otbrosil kamen', vzyal  umirayushchego
lemura na  ruki, ponimaya, chto Prizrak zhdal ego. Lemur  medlenno pogladil ego
lapoj po licu s grustnym, slabym stonom. Lapa upala. Miss'on znal, chto shans,
kotoryj  vypadaet  tol'ko  raz  v sto  shest'desyat  millionov  let,  navsegda
poteryan.
     Vhod...  staraya  plenka... tusklyj, zernistyj vzryv...  zhalobnaya  lapka
tyanetsya k  licu... On znaet, chto  ya na  rasstoyanii sta shestidesyati millionov
let... Razorvannye korni, kak slomannye ruki... pechal'nyj, slabyj ston.
     |ta  skorb' sposobna ubit', no Kapitan  Miss'on  -soldat. On ne sdastsya
vragu.  Muchitel'no izognuvshis', skorb' vynashivaet proklyatie (Pomnite peshcheru,
soderzhavshuyu vse vymershie bolezni. Sem' Kaznej Egipetskih: Volosy, Hui, Poty,
tayashchiesya v chelovecheskom  shablone? SHablon  raskolot,  i  vse epidemii vremeni
osvobozhdeny.).
     On  perel'et svoyu skorb'  v raskalennuyu  vspyshku  nenavisti  i prizovet
proklyatie  na  vse Sovety,  vseh martinov na zemle, na vseh ih prisluzhnikov,
podpeval i posledovatelej:
     - YA zal'yu ih krov'yu Hrista!
     Hristos vernulsya  iz  chetyrehdnevnogo  skitaniya  v  pustyne,  otvergnuv
iskusheniya Satany.
     On stoit v masterskoj svoego otca. Komnata i vse predmety v nej kazhutsya
neznakomymi, i  on  ne  chuvstvuet,  chto vernulsya  domoj. Pol'zovalsya  li  on
kogda-to etimi rubankami,  pilami, molotkami, masteril  li  stul'ya, stoly  i
shkafy?
     Vot kusok grubogo dereva v tiskah. On beret rubanok. On znaet, chto etot
instrument sluzhit,  chtoby  smyagchat' gruboe  derevo, pridavat' emu formu.  Na
sekundu   on  oshchushchaet   vibraciyu,  ishodyashchuyu  ot  instrumenta  v  ego  ruke,
ischezayushchuyu, kak sledy sna, ostavlyayushchuyu mertvuyu tyazhest' v  pal'cah. On kladet
ruku na derevo, a drugoj delaet ostryj ryvok, pytayas' srezat' suk.
     Rubanok otskakivaet ot suchka i vpivaetsya emu v levuyu ruku mezhdu bol'shim
i ukazatel'nym pal'cami.  Glubokij  porez, no  on  ne chuvstvuet boli, slovno
ruka  sama  sdelana  iz  dereva.  On  smotrit  na  nee  nedoverchivo.  Krov',
vytekayushchaya iz  rany, ne  krasnaya, a  blednaya,  zhelto-zelenaya, izdayushchaya  von'
ammiachnogo razlozheniya, kak protuhshaya mocha, von' chelovecheskogo  prebyvaniya na
zemle.  Tam,  gde  krov'  popala na  gruboe  derevo,  ona proedaet ego,  kak
kislota, razmyvaya zlobnuyu obez'yan'yu  mordu, vyrezannuyu v nenavisti, gneve  i
otchayanii.
     On  trogaet  ranu  pravoj  rukoj,  i   rana   srastaetsya,  ischezaet  ot
prikosnoveniya. Dazhe shrama ne ostaetsya.
     I prishel ko Mne chelovek s bol'noj obez'yankoj v rukah, i skazal: "Isceli
moyu obez'yanku".
     "YA ne mogu iscelyat' zhivotnyh, u nih net dushi".
     "U  nih  est'  ocharovanie,  i krasota,  i  nevinnost'. CHto takoe  lyudi,
kotoryh Ty  iscelyaesh',  kak  ne  zhivotnye?  ZHivotnye,  lishennye  ocharovaniya,
urodlivye  zhivotnye,  nelepye   i   zarazhennye  nenavist'yu,  porodivshej   ih
bolezn'..."  On prizhal  k  sebe  bol'nuyu  obez'yanku  i  poshel  proch'.  Zatem
obernulsya  i  skazal:  "Idi i iscelyaj  Svoih  prokazhennyh. I Svoih zlovonnyh
nishchih. Iscelyaj, poka ne utratish' Svoj dar".
     I prishli drugie s bol'nymi koshkami i hor'kami.  I odin prishel s bol'nym
rebenkom:  "U etogo rebenka dvojnoe zrenie. On mozhet chitat' chuzhie  mysli. On
mozhet govorit' s vetrom, dozhdem, derev'yami i rekami. Isceli ego".
     "YA ne mogu iscelit' ego, potomu chto on  ne znaet  Menya i ne znaet Togo,
kto poslal menya".
     "Togda mne plevat' na Tebya i na togo,  kto poslal  Tebya.  Potomu chto On
poslal  Tebya, chtoby  sdelat' lyudej men'she, chem oni  est',  a ne  bol'she.  On
poslal  Tebya, chtoby  sozdavat'  rabov, a ne svobodnyh lyudej. On poslal Tebya,
chtoby oslepit' nas i lishit' sluha".
     Stol'ko nuzhno energii, i vsyakij raz,  kogda YA ispol'zuyu ee, eshche stol'ko
ostaetsya. Podkralas' zhenshchina, kosnulas' Moih odezhd, i YA skazal: "Dobrodetel'
ishodit ot  Menya!"  YA eto oshchushchal. U dobrodeteli byl cvet, sinij  cvet, sinee
more ili neba. YA ispol'zuyu ego ves', i bol'she ne ostanetsya nichego.
     Segodnya  muzhchina prishel  ko Mne.  Skazal,  chto on  hudozhnik,  i  u nego
otkazyvayut glaza. "YA proshu isceleniya ne radi sebya,  no radi  dara, kotoryj u
menya est'. YA vizhu to, chto kroetsya za licami,  i za gorami, i za derev'yami, i
za morem. YA vizhu to, chego ne vidyat drugie i risuyu to, chto vizhu".
     YA skazal emu, chto ne mogu  izlechit' ego, potomu chto net u nego very. On
rassmeyalsya - tyazhelyj, drebezzhashchij zvuk, slovno napil'nik, shlifuyushchij bronzu -
i otvetil: "Lyudi, kotoryh Ty  iscelyaesh', ne stoyat isceleniya.  |to  potomu Ty
iscelyaesh' ih?"
     "|to ih vera iscelyaet".
     "Lozh'. YA narisoval  Tvoj portret. |to portret lzhi". I on podnes kartinu
k  Moemu licu.  |to byl  malen'kij derevyannyj  kvadrat, i  kraski  sledovali
izgibam porody, slovno samo derevo narisovalo kartinu.
     YA  byl potryasen, potomu chto uzhe  videl prezhde eto  lico,  vyrezannoe na
dereve, videl v tot den', kogda Moya
     krov' prolilas'  iz rany  v  masterskoj Moego  otca.  I  tut  Moi glaza
zastlala t'ma. A kogda zavesa spala, cheloveka uzhe ne bylo".
     Moryaki, proplyvavshie bliz toskanskih beregov, uslyshali gromovoj  golos,
proiznosivshij s absolyutnoj uverennost'yu  slova, kotorye bol'she  ne prozvuchat
nikogda.
     "Velikij bog Pan mertv!"
     |to  bylo 25  Dekabrya, god Nol' nashej ery (a chudesa prihoditsya platit'.
Platit' zhizn'yu, krasotoj, molodost'yu, nevinnost'yu, radost'yu i nadezhdoj...  v
efemernye  mgnoveniya...  Magicheskie mgnoveniya...  Kroshechnye  serye chelovechki
plyashut  v igrushechnom  domike na  rassvete, malen'kij  zelenyj olen' plyvet v
lesnoj progaline, zhivopisnyj svet zalivaet krasnuyu geran' na parizhskom okne,
lovit   belogo   kota   na  krasnoj   stene  v  Marrakeshe...  Skol'ko  takih
dragocennostej  ukral Hristos  iz  chelovecheskogo  budushchego,  chtoby  iscelit'
odnogo   ubogogo   prokazhennogo  idiota,   odnogo   vonyuchego,   slaboumnogo,
kosoglazogo  nishchego  s  zayach'ej  guboj?  Razve  Hristos  iskal  kogda-nibud'
cheloveka,  zasluzhivayushchego  byt'  iscelennym,  cheloveka,  obladayushchego  osobym
darom, talantom, kotoryj darovan odnomu iz milliona? O net, Hrista volnovalo
kolichestvo,  a ne  kachestvo.  S ego tochki  zreniya  sovsem ne vazhno,  kogo ty
iscelyaesh'. |to  princip -ustanovit' monopoliyu, chtoby nikogda  bol'she ne bylo
chudes.
     Tak chto Hristos prinyalsya unichtozhat'  syroj material chudes... dushu, duh,
dzhunu, pranu,  silu, sposobnuyu  ozhivit'  lyuboe  sushchestvo... vse  spontannoe,
nepredskazuemoe, zhivoe. A chto takoe Panika? Osoznanie, chto vse zhivo. Velikij
bog Pan mertv.).
     Kak marokkanskie magi poedayut sobstvennye  ekskrementy dlya togo,  chtoby
otdelit'  sebya  ot prochih  smertnyh,  tak i  Hristos poluchil  silu blagodarya
drevnej porche krovi. Voznikaet  vopros: dejstvitel'no li Hristos osushchestvlyal
chudesa,  pripisyvaemye emu? Polagayu, on i  vpryam' zameshan vo mnogih  iz etih
skandalov.  Buddisty schitayut  chudesa  i  iscelenie  somnitel'nymi,  esli  ne
otkrovenno predosuditel'nymi.  Sovershayushchij chudesa popiraet mirovoj poryadok s
neischislimymi dlitel'nymi posledstviyam, neredko on dvizhim tshcheslaviem.
     Tak  chto,  predpolozhiv,  chto  Hristos  dejstvitel'no  sovershal  chudesa,
skazhem: to, chto on delal, ne stol' uzh primechatel'no. Lyuboj opytnyj mag mozhet
iscelyat' (hot'  i  ne vsegda poluchaetsya),  izgonyat' besov, osobenno, esli on
sam  ih vselil. Mnogie  praktikuyushchie magi  mogut vliyat' na pogodu.  Koe-komu
udaetsya voskreshat' iz mertvyh.
     Missiej  Hrista  bylo dokazat', chto  takie veshchi  sposoben delat' tol'ko
edinozhdy odin chelovek ili ego  polnomochnyj predstavitel'.  Ego  missiej byla
lozh'.  Hristos  ustanovil monopoliyu na chudesa i monopoliyu na sredu chudesnogo
(Uchenie Hrista mozhno istolkovat', kak  biologicheskoe samoubijstvo. Dolzhen li
olen'  iskat'  leoparda  i  podstavlyat'  sheyu  pod ego  klyki? Dolzhny li ryby
nasazhivat'sya na kryuchki i prygat' v seti? Ni odno zhivotnoe ne smozhet  vyzhit',
esli  reshit  otyskat' i vozlyubit'  svoih vragov. |to  bezumnyj  prakticheskij
sovet na  real'nom urovne. Na psihicheskom  urovne esli vy smozhete tak blizko
podobrat'sya k vragu, vozmozhno vam udastsya stat' ego  drugom ili zhe ubit' ego
chuzherodnoj  blizost'yu. Mudryj staryj  mag  kak-to skazal mne:  'U  menya  net
vragov, ya ih vseh prevratil v druzej". On byl samym besposhchadnym praktikom iz
vseh,  kogo ya vstrechal. Uchenie Hrista obretaet smysl na  urovne virusa.  CHto
delaet  virus s vragami? On vosstanavlivaet ih protiv samih sebya. Esli on ne
popal tebe po  odnoj shcheke, podstav' druguyu. Vozlyubit' vragov - odna iz samyh
slozhnyh  zadach na  svete.  Tak, chto lyuboj,  kto sposoben  na  eto,  obretaet
neslyhannuyu  silu.  Lyubit'  vragov  -   nechelovecheskaya  praktika,   stavyashchaya
praktikuyushchego namnogo vyshe - ili namnogo nizhe - chelovecheskogo urovnya.).
     Hristos nazyval  sebya  Synom  CHelovecheskim. YA govoril, chto  Hristos byl
shablonom  cheloveka.  |to ne  sovsem  tochno;  vernee, on  otoshel  ot  shablona
cheloveka  i  stal  synom shablona.  Vse vidy otoshli  ot  shablona.  Sushchestvuyut
shablony koshek, olenej, zmej, mnogonozhek, primatov. Kogda shablon razrushen ili
otmiraet, vymiraet celyj vid.
     Neprostitel'noe  znanie: Tvorec  ne sposoben  bol'she tvorit'  (esli  On
kogda-to i  mog). On  tol'ko mozhet manipulirovat' sozdaniyami  Svoih smertnyh
slug.  I  vot on  ponemnogu  ponimaet, poka privychnye predmety  poyavlyayutsya v
rassvetnyh luchah, chto On spisan Central'nym Kontrolem.
     Oficer,   zanimayushchijsya   Ego   delom,  priznalsya  v   pristupe   p'yanoj
otkrovennosti, chto hudshee, chto mozhet sdelat'  kurator - eto spisat'  agenta.
Esli  eto sdelano professional'no, agent sam  nachinaet  somnevat'sya  v svoej
missii  i,  v  konechnom  schete,  v  svoej  vmenyaemosti. Slyshish'  golosa?  On
chuvstvuet, kak gustym zheltym tumanom napolzaet gibel', ego ohvatyvaet strah,
a missiya tem vremenem kroshitsya v shchepy.
     On nachinaet somnevat'sya  v tom, chto kto-to  poslal ego, chto u nego est'
kakoe-to zadanie ili  cel', pomimo togo,  chto  podskazyvaet emu rasstroennyj
mozg.  Byl li  dejstvitel'no  kakoj-to Otec, poslavshij ego, govoryashchij  v ego
golove drugim golosom? On videl  bezumcev, vykrikivayushchih chto-to na ulice, ih
kusali sobaki, a deti zabrasyvali kamnyami. Razve on ne prosto eshche odin psih,
otchayanno ceplyayushchij za svoyu uverennost',  v to vremya, kak  ego Pravda  - lish'
pyl' na vetru? Pochetnyj agent  planety,  ugasnuvshej mnozhestvo  svetovyh  let
nazad...
     Hristos dolzhen  byl ponyat' na kreste,  chto ego podstavili. Bez Raspyatiya
vse eto delo stol' zhe nikchemno, kak proshlogodnij sneg. Tak  chto ego konechnoj
missiej  bylo   ubeditel'nym   simvolom   navyazat'   beschislennym  millionam
chelovecheskih  sushchestv veru v  urodlivuyu  lozh'.  Na  samom  dele potencial'no
kazhdyj chelovek mozhet iscelyat' ili vliyat' na pogodu.
     Racionalisty,  otvergayushchie  ego uchenie,  dostigli naibol'shih uspehov  v
uvekovechivanii obmana.  Veruyushchih i neveruyushchih  razdelyaet tonchajshaya  gran', s
obeih  ee storon - propast' vseohvatyvayushchego nevezhestva. Nikto ne  slep tak,
kak tot, kto ne zhelaet smotret'.
     U Brajana Gajsina est' skazka na vse sluchai zhizni: neskol'ko trillionov
let nazad neryashlivyj, gryaznyj gigant stryahival zhir s  pal'cev. Odna iz takih
kapel' zhira - nasha vselennaya na puti k polu.
     Plyuh.
     Posle  smerti kapitana  Miss'ona zablokirovannyj vhod  v  ego zhilishche  i
vzorvannoe  derevo  pered nim  okazalis'  pod  zashchitoj Semi  Strazhej. Zvanie
strazha ne peredavalos'  po nasledstvu. Kogda  odin  Strazh  umiral, ostal'nye
iskali  emu zamenu - cheloveka, otmechennogo osobym znakom.  Inogda  izbrannym
byval  rebenok, poroj  podrostok  ili vzroslyj. Nekotorye  iz izbrannyh byli
dazhe  pozhilymi   lyud'mi.   Poskol'ku   sushchestvovali   tol'ko  sem'   strazhej
odnovremenno, orden sohranyal vysokuyu stepen' sekretnosti.
     Zemlya,  okruzhavshaya  dver' i  vhod,  stala,  razumeetsya,  sobstvennost'yu
Strazhej, a oni znali kak otpugnut' nezvanyh gostej. Potencial'nye narushiteli
granicy  po  prichinam,  kotorye  sami  ne   mogli  opredelit',  instinktivno
staralis' derzhat'sya podal'she ot etogo mesta. |to bylo to, chto oni stremilis'
pozabyt' kak  mozhno skoree.  Tak  chto nikto  v  okruge  tolkom ne  znal, gde
nahoditsya zapretnaya zona.
     CHleny Soveta znali o Strazhah, no otnosilis' k nim nasmeshlivo. Oni  byli
uvereny,  chto  Martin  nadezhno  blokiroval  vhod,  esli  takoj  vhod  voobshche
sushchestvoval.  Tem  ne  menee,  oni  poslali  agentov  unichtozhit'  Strazhej  i
zahvatit' zemlyu.  Trem Strazham udalos' spastis', i  agenty ne  nashli nikakih
sledov vhoda.
     CHleny Soveta, v konce koncov, poteryali interes k tak  nazyvaemomu Muzeyu
Utrachennyh Vidov,  nekotorye  dazhe predpolozhili,  chto  muzej byl porozhdeniem
zatumanennogo  narkotikami  rassudka  pokojnogo kapitana Miss'ona.  V  lyubom
sluchae,  u  nih  byli  kuda bolee neotlozhnye dela: mezhdunarodnyj konflikt na
besprecedentnom  urovne. Komp'yutery Soveta opredelili,  chto rasprya zatyanetsya
na pyat'desyat-sto let. Neobhodimo zaglyadyvat' vpered  - po  men'shej mere,  na
takoj srok.
     CHtoby  otvlech' vnimanie  ot  svoej  viny  za  perenaselenie,  istoshchenie
resursov, unichtozhenie lesov, katastroficheskoe zagryaznenie vody, zemli i neba
oni razvyazali vojnu  protiv narkotikov. Oni izobreli predlog,  chtoby sozdat'
mezhdunarodnyj  policejskij apparat, prizvannyj podavit' inakomyslie  vo vsem
mire (Kak skazal Uil'yam fon Raabiz  Tamozhennogo upravleniya SSHA: |to - vojna,
i lyubogo, kto  predlagaet  tolerantnoe  otnoshenie "upotrebleniyu  narkotikov,
sleduet   schitat'  predatelem).  Mezhdunarodnuyu  organizaciyu   narekli   ANA:
Antinarkoticheskaya  Associaciya.  Po-arabski ana - eto  "ya" (I),  tak  chto ANA
mozhet nazyvat'sya "glaz" (Eye).
     - Dozu?
     - Da... No  mnogie smotryat v  Glaz pryamo sejchas. Tehasskij  chlen Soveta
otorvalsya ot krossvorda.
     - Stoit li volnovat'sya? Na nashej storone Tupoe Bol'shinstvo.
     - |to ne bol'shinstvo.
     - A komu nuzhno bol'shinstvo? Desyat' procentov plyus policiya, plyus armiya -
etogo vpolne dostatochno. Krome togo, u nas est' sredstva informacii, kryuchok,
leska i shory. Razve  hot' odna krupnaya ezhednevnaya gazeta hot' raz nameknula,
chto vojna protiv narkotikov - eto vymysel?  Razve kto-nibud' sprosil, pochemu
ne potratit' bol'she  deneg  na nauchnye  issledovaniya  i medicinu? Hot'  odin
reporter  pytalsya  razvedat', chto za  den'gi otmyvayutsya v  Malajzii? Ili  na
offshornyh   schetah   Magatira   bin   Mohameda?   Kto-nibud'   skazal,   chto
narkokontrabandisty, poveshennye  v  Malajzii, na samom dele - melkaya  soshka?
Net  predela  tomu,  chto gazetchiki  mogut proglotit'  i  vyplyunut' na pervuyu
polosu. Tak v chem zhe delo?
     - No razve my ne obrezaem nashi sobstvennye leski?
     - Net, tol'ko ukreplyaem i unichtozhaem melkuyu konkurenciyu.
     - No esli my perestrelyaem vseh narkomanov...
     - My i ne sobiraemsya. Sdelaem  vse, chtoby vzdut' ceny i, konechno, budut
periody nedostatochnogo popolneniya.
     Tak chto vdrug sredi yasnogo neba vse den'gi na etoj postroennoj iz deneg
planete ne sgodyatsya dazhe na tualetnuyu bumagu.
     I  prizrak Kapitana  Miss'ona  chut' ne rassmeyalsya:  "Hotite isprobovat'
novyj biologicheskij agent, a?"
     Byl yasnyj den'  na Madagaskare, podhodyashchij dlya pozhara;  provornyj veter
obduval  loshchinu u  podnozh'ya  tropicheskogo  lesa. Gruppa pastuhov  vyvela  na
pastbishche  svoih  bessmyslennyh zebu, chernyh gorbatyh bychkov,  pered kotorymi
aborigeny blagogoveli, ispol'zuya ih v durackih pohoronnyh ceremoniyah.
     Gigantskoe lukovichnoe derevo - ego  korni obnimali  zemlyu, slovno mat',
zashchishchayushchaya rebenka  - vnezapno ohvatili yazyki ognya, razdalsya  gromkij vzryv,
vzmetnuvshij v vozduh kamni i  kom'ya gryazi.  (|to vzorvalas' bochka s porohom,
ostavlennaya  Martinom -  ona  ne detonirovala vo vremya vzryva,  davnym-davno
zapechatavshego vhod v Muzej Ischeznuvshih Vidov).
     Pastuhi  popyatilis',  prikryvaya  golovy.   Nikogo  ne  ranilo.  Obsudiv
sluchivsheesya, oni  prishli k  vyvodu, chto  kto-to sobiralsya vzorvat'  derevo i
bespechno ostavil ryadom dinamit.
     Sifka Babirbutu  byl dovol'no  vliyatel'nym chelovekom, poskol'ku  vladel
samym bol'shim  stadom zebu v okruge. Kogda  on vernulsya v  svoj  dvuhetazhnyj
dom, ego  uzhe  podzhidala  podgotovlennaya zhenoj  teplaya vanna.  Umyvshis', on,
vmesto togo, chtoby  nadet' obychnye polotnyanye shtany i rubashku, vybral luchshuyu
ceremonial'nuyu odezhdu.
     ZHena vzglyanula na nego s holodnym neodobreniem.
     - Ty p'yan ili chto? Kogo horonyat?
     - Pohorony predstoyat vsemu chelovechestvu, esli ono ne posleduet za mnoj.
Edinstvennyj  sposob  spasti  mir  -eto  prinesti  v  zhertvu  vseh  zebu  na
Madagaskare.
     ZHena zametila strannoe siyanie  vokrug  ego golovy, i ego golos, kak ona
potom soobshchila  cheloveku iz Centra Kontrolya  za Boleznyami, "ego golos slovno
prohodil  skvoz'  menya. Zatem on gromko zakrichal, tak chto moi volosy vstali,
kak igly na dikobraze, i upal zamertvo, budto srazhennyj molniej".
     ZHertvy  bolezni,  kotoroj  zarazilsya  Sifka Babirbutu,  razdelyali,  kak
pokazalo  vskrytie,  odnu  patologiyu: ih veny  byli zapolneny ne  krov'yu, no
zhelto-zelenoj sukrovicej, izdavavshej zhutkoe zlovonie. Bolezn' s  neveroyatnoj
skorost'yu perekinulas' v Afriku, a zatem v Evropu i Ameriku.
     Na pervoj stadii zarazhennyh ohvatyvali prichudlivye gallyucinacii, zhertvy
bolezni  byli  ubezhdeny, chto obladayut chudesnoj  siloj,  tak  chto  toropilis'
iscelit' lyubogo, kto byl  bolen ili iskalechen. Zarazhennye dostavlyali  nemalo
hlopot  v  bol'nicah,  oni  vryvalis'  v  operacionnye i priemnye pokoi. |ta
stadiya mogla prodolzhat'sya neskol'ko chasov ili dnej.
     Zatem  sledovala  faza yarosti,  kogda  zhertva  nachinala  obvinyat'  vseh
vstrechnyh v tom, chto te predali Syna CHelovecheskogo. A nekotorye, v strastnom
slaboumii,   nachinali   ispol'zovat'  pyshushchie  dikim   plamenem  samodel'nye
ognemety, prichudlivye elektricheskie ustrojstva ili prosto rubili vseh mechami
i toporami.  Na poslednej stadii nastupali  toska, apatiya  i smert'  ( Lyuboj
opytnyj vrach znaet, chto razvitie bolezni s klassicheskoj simptomatikoj skoree
isklyuchenie, nezheli  pravilo.  Mozhno  vstretit'  lyubuyu  kombinaciyu  ozhidaemyh
simptomov ili zhe  lyuboe  ih  otsutstvie. Inogda,  v sluchae  Bolezni  Hrista,
pervyj simptom -smert'. V drugih sluchayah bolezn' protekaet v skrytoj  forme,
i mogut projti  nedeli, dazhe  mesyacy prezhde, chem  ona proyavitsya. V  sluchayah,
kogda  professiya  pacienta daet emu otnositel'nuyu svobodu  dejstvij, bolezn'
mozhet razvivat'sya  nezametno  i  privesti  k nevoobrazimym  zloupotrebleniyam
sluzhebnym polozheniem.).
     Pochtennyj   hirurg   s  neozhidannoj   yarost'yu  sbrasyvaet   pacienta  s
operacionnogo stola:
     - Beri svoi kostyli i  provalivaj. Mne takie, kak  ty, ne nuzhny. Ebanyj
kaleka!
     Pastor  prinosit v zhertvu mladenca  na  altare, rezhet ego  benzopiloj i
zaglatyvaet kubok krovi, prezhde chem vmeshivaetsya oshelomlennaya pastva.
     Otmecheno,  chto  policejskie i  voennye  srazu  zhe  nachinayut  so  stadii
nasiliya,  ih  destruktivnyj  potencial  ogranichen lish'  vysokim  kolichestvom
krovoizliyanij v mozg.
     Priblizitel'no  sto millionov pogibli ot  Bolezni Hrista.  No  ta,  chto
vypalo na dolyu umershih, ne sravnitsya s uchast'yu vyzhivshih.
     - YA est' put'. Nikto ne pridet k Otcu krome kak cherez menya.
     Voobrazite sotni  tysyach prorokov, i kazhdyj tverdit absolyutno ubezhdenno:
"YA  est' put'",  prorokov,  sobirayushchih  uchenikov  i  dazhe  tvoryashchih  chudesa.
Speceffekty dolgo sovershenstvovalis' so vremen Iisusa.
     Bukvalisty  ("Buki", kak ih obychno nazyvayut) opravdyvayut slovami Hrista
dichajshie postupki.
     Teper'  Hristos  govorit,  chto esli  kakoj-to sukin syn zabral polovinu
tvoej odezhdy,  otdaj emu  druguyu polovinu. Sootvetstvenno,  Buki prochesyvayut
ulicy  v   poiskah   grabitelya   i  razdevayutsya  pered  nim  dogola.  Mnogie
nezadachlivye vory byli pogrebeny pod gorami polugolyh Bukov.
     Neutomimye Proshchateli, podrazdelenie Bukov, gotovy prodelat' lyuboj put',
chtoby  otyskat'  vraga i  prostit'  ego.  Mafiozi zabarrikadirovalsya v svoem
osobnyake  na Long-Ajlende,  chtoby protivnik-don  ne probralsya  vnutr'  i  ne
brosilsya k nemu  v  ob®yat'ya, chtoby  za  vse  prostit'.  Prestupniki shturmuyut
policejskie uchastki i protyagivayut ruki dlya naruchnikov. Net somneniya,  brat'ya
i sestry, lyubov' - vot otvet.
     - Pozvol' lyubvi vylit'sya naruzhu potokom patoki. Daj  emu poceluj lyubvi.
Zasun' emu yazyk  v gorlo poglubzhe, poprobuj  to, chto  on  el, blagoslovi ego
pishchevarenie, prosochis' emu vo vnutrennosti i pomogi perevarit' pishchu. Ob®yasni
emu,  chto ty uvazhaesh' ego  pryamuyu  kishku, kak chast' nevyrazimoj celostnosti.
Daj  emu  ponyat',  chto ty blagogoveesh'  pered ego  genitaliyami,  kak  chast'yu
Bozhestvennogo Zamysla, zhizni vo vsem ee mnogoobrazii.
     -  Ne smushchajsya. Pust' tvoya  lyubov'  vojdet  v  nego  i  propitaet,  kak
Bozhestvennaya  Smazka,  po  sravneniyu  s  kotoroj K-Y  ili lanolin  pokazhutsya
nazhdachnoj bumagoj. |to  samyj slizistyj,  tonkij, nezhnyj  lubrikant iz  vseh
sushchestvuyushchih i predstoyashchih, amin'".
     Izvestno,  chto Elejnyj Prizrak budet lyubit' tebya  so vseh storon i dazhe
iznutri. No est' lyudi, utverzhdayushchie, chto Lyubovniki do Groba - prosto gnusnye
prognivshie  vampiry,  i  im  sleduet zabit' v zadnicu  kol, prezhde  chem  oni
polyubyat  nas do gustogo lakomogo  supa  i  razotrut v poroshok.  "Takov  plan
Vsevyshnego", - govoryat oni.
     Podobnye  praktiki  vskore priveli  kostroj  nehvatke  vragov,  porodiv
Professional'nuyu Sluzhbu  Vragov: PSV. Soobshchite nam svoi predpochteniya, i nashi
professional'nye  eksperty  sdelayut  vse  ostal'noe.  Hotite  osnovat' novuyu
religiyu? Sektu? Ni odin kul't ne mozhet sushchestvovat' bez vragov. CHto stalo by
s hristianstvom, ne bud' Raspyatiya?
     Nuzhen lichnyj  vrag?  Kto-to  osobennyj  tol'ko  dlya vas?Tak priobretite
sovershennogo vraga,  vse, chto vas razdrazhaet i  vse,  chto vy  ne lyubite, vse
detali  povedeniya  i odezhdy, vse, chto vyvodit  vas iz  sebya.  Soobshchite  svoi
predpochteniya komp'yuteru, i vash lichnyj vrag poyavitsya na ekrane.
     Polyubite ego ili ee, i vy obretete nimb.
     Meduza, s afrikanskoj pricheskoj iz shipyashchih zmej,  zadaet  vopros: Kogda
nimb stanovitsya pryamym?  I kak  daleko zahodit eta pryamota? Vsyudu  glaza:  v
vashem televizore, vashej spal'ne, vashej vanne... krasnye lukovicy policejskih
nosov, vynyuhivayushchih narkotik. Tysyachi  nosatyh bratkov nyuhayut  tebya,  slushayut
tebya, smotryat za toboj kruglye sutki.  Rot mozhet  vytyanut'sya vpered  dlinnym
rozovym  tyubikom, chtoby  shavat'  edu  s tarelki  ili  dazhe  pryamo  s  vilki
ispugannogo gurmana, a potom upolzti nazad, ostavlyaya sled kishechnoj slizi.
     |ta  Bolezn'  Hrista  byla  tol'ko   odnim  iz  mnozhestva  zabolevanij,
osvobozhdennyh rokovym vzryvom  vozle potajnoj dveri Muzeya Utrachennyh  Vidov,
eksponatami kotorogo, ochevidno, byli  ne tol'ko zhivotnye, no  i virusy. Esli
odin  virus ugasal, ili v  teh redkih sluchayah, kogda uchenye nahodili nakonec
vakcinu  ili sposob  lecheniya, novaya epidemiya  zanimala  ego  mesto.  Nazad v
kvadrat odin, Professor (Professor Unruh fon Unerhert vydvinul gipotezu, chto
vse  epidemii  svyazany,  proistekaya  iz   'Osnovnoj  i  ushasnoj  treshchiny   a
proishozhdenii  sheloveka. Tak shto nado  plyasat' ot peshki.  SHto nuzhno, tak eto
sredstvo  anti-Menschen-.   Antichelovecheskoe   sredstvo  dobrogo  professora
okazalos' smertel'nym v  bol'shom procente sluchaev, i vpolne  bespoleznym dlya
vyzhivshih, tak chto ono vskore bylo otvergnuto.).
     Tak  chto nazad v zoologicheskij  i botanicheskij sad  vymershih vidov. Sad
Poteryannyh  SHansov. Pechal'nye ulicy Poteryannogo SHansa. Slishkom doverchivym  i
nezhnym sushchestvam ne suzhdeno vyzhit'. Lemur prygaet k ozverevshemu poselencu, a
tot s urodlivym rykom zarubaet ego machete, ostavlyaet istekat' krov'yu.
     - Hotel menya ukusit'. Ebanye zveri.
     A pomnite stranstvuyushchih golubej? Dozhdem syplyutsya s derev'ev.  Ty mozhesh'
prodat' vseh, kogo zastrelil. I neplohie ceny.
     Zdes' pejzazh  rasslaivaetsya:  krutye gory, ushchel'ya  i  doliny  padayut  v
temnye bezdny.  Vse smeshalos': zveri,  rasteniya,  nasekomye, bespozvonochnye,
amfibii,  reptilii  -  vse  v svoej  estestvennoj  srede obitaniya. Voznikaet
kovarnyj rajon, rajon vymershih boleznej. Ogolodavshih posle stol'kih let.
     Bolezn' vymiraet, kogda ubivaet vseh na svoem  puti i ne mozhet otyskat'
novuyu zhertvu. Mnogie iz etih beznadezhnyh,  smertel'nyh na vse sto  procentov
epidemij dlyatsya  nedolgo.  Oni porazhayut cheloveka i  ostayutsya,  kak  nasmork,
prostuda  na gube  ili borodavka.  Drugie stol' opasny, chto  mogut za nedelyu
opustoshit' celuyu derevnyu.
     Balovni vojny. Polnye energii, golodnye i zhdushchie.
     A  vot eshche Volosy. Za  sutki  boroda  otrastaet na tri  dyujma, i Volosy
polzut  po  telu,  tyazhelye  i  gustye, korni zapolzayut  v  zheludok i  kishki,
oputyvayut pechen' i serdce. Pod konec zhertva pohozha na bol'shoj klubok volos.
     Nik  Grenelli vsegda  byl  volosatym, chernaya  porosl' na grudi, spine i
plechah. Brit'sya emu prihodilos' dvazhdy v den'.
     Odnazhdy  utrom  on  obnaruzhivaet, chto volosy spolzayut na ushi, a  shchetina
otrosla, slovno on ne brilsya  chetyre dnya. Volosy  na ego  tele i rukah  tozhe
stali  namnogo  dlinnee, a kozhu  pokalyvaet, budto on chuvstvuet, kak  volosy
rastut. Potryasennyj, on breetsya i saditsya pit' kofe.
     Sidya v patio svoego doma v Majami, on zamechaet, chto volosy s predplechij
i zapyastij padayut na stol,  lenta chernyh volos, i tut on s  uzhasom ponimaet,
chto  volosy  dvizhutsya, izvivayas',  tochno  malen'kie  zhivye  volokna,  chernye
chervyachki.
     - Bozhe moj! -  i v etot moment poryv vetra podnimaet volosy nad stenoj,
okruzhayushchej patio, i unosit v nebesa.
     Na sleduyushchij den', kogda on  prosypaetsya, pelena volos zastilaet glaza,
a, poshevelivshis'  v  posteli,  on chuvstvuet, kak podushka  volos dvizhetsya  po
telu.  Ego nos  zabit  volosami,  resnicy i brovi zakryvayut  glaza. Vopya, on
nesetsya v vannu, ego lico polnost'yu zaroslo, ogromnye  puchki volos torchat iz
ushej, oni  pokryli  ladoni, podoshvy  nog. I volosy  - zhivye, oni korchatsya  i
izvivayutsya,  polnye zhizni. Volosy prorosli skvoz' shcheki,  prosochilis' v rot i
gorlo.
     Sandaun Slim prosypaetsya  na  matrase v skvere,  razdelyayushchem H'yuston  v
N'yu-Jorke  ot  Baueri. Emu kazhetsya, chto na nem shuba. Netverdo usazhivayas', on
obnaruzhivaet, chto sherst' ne nad,  a  pod  odezhdoj, vylezaet iz-pod  rubashki,
rastet na lodyzhkah i shee. On otkidyvaet volosy, lezushchie v glaza.
     - Nu, - reshaet on, - kazhis', belaya goryachka.
     On  sharit  po  karmanam. Obnadezhivayushchij shelest: dva dollara.  Hvatit na
kvartu  sladkogo. On  podnimaetsya i tashchitsya po  H'yustonu i vniz  po Baueri v
vinnuyu lavku.
     Vladelec smotrit na nego s holodnym neodobreniem:
     - Slushaj, sejchas ne hellouin.
     -A?
     -  Ty chto, obez'yana volosataya? Slim kladet  dva dollara na prilavok. No
vmesto  togo, chtoby vzyat'  den'gi, vladelec smotrit na prilavok, gde volosy,
upavshie s ruk Slima,  dergayutsya, korchatsya i skladyvayutsya, dlinnye zavitki  s
chernymi kornyami. Vladelec otshatyvaetsya, vskrikivaya ot otvrashcheniya.
     - S®ebyvaj otsyuda i zabiraj svoi den'gi!
     Smushchennyj Slim  vykatyvaetsya na  ulicu. On oshchushchaet strannoe pokalyvanie
vo vsem tele. Volosy vypolzayut cherez shirinku. Ego nozdri zabity volosami. On
edva mozhet dyshat'. Prohozhie, vzglyanuv na nego, sharahayutsya. Volosy rastut. On
nachinaet  sdirat'  ih  s  lica  i  shei,  i  volosy  vypadayut   kloch'yami,  ih
podhvatyvaet promozglyj vesennij veter.
     Nik  Grenelli zvonit svoemu vrachu. Vrach potryasen, no staraetsya smyagchit'
situaciyu.
     - Oni zhivye, ya zhe vam govoryu. Smotrite!
     Vrach ne hochet smotret'.
     -  |to prosto  drugaya elastichnost'. Prosto zhelezistyj  disbalans, legko
lechitsya gormonal'nymi dobavkami. Nado budet sdat' analizy v bol'nice.
     Vrach  uzhe  slyshal  o podobnyh sluchayah, no on  ponyatiya ne imeet,  kak ih
lechit', i  mozhno li voobshche.  On vspominaet,  chto  chital  o zhenshchine,  kotoruyu
vnezapno pokryli volosy - oni rosli dazhe na ladonyah i podoshvah nog.
     V priemnom pokoe Nika beglo osmatrivayut i otpravlyayut v izolyator.
     Slim, vizzha, padaet  na  bordyur,  i, poka on krichit, volosy  vylezayut u
nego izo rta i ubegayut. Podhodyat dva policejskih, ostanavlivayutsya.
     - CHto za hujnya? On ves' v volosah.
     - Luchshe vyzvat' skoruyu i ne podhodit' k nemu.
     - Vy govorite, volosy? - Sobiraetsya tolpa.
     - |j,  ne trogajte ego, no ne upuskajte iz  vida. My vernemsya cherez tri
minuty.
     Vopyat  sireny,  pod®ezzhaet  skoraya pomoshch'.  Vybegayut  lyudi  v  zashchitnyh
kostyumah, maskah i ochkah. Oni hvatayut Slima i zapihivayutego v skoruyu pomoshch'.
Policejskie smotryat na udalyayushchuyusya mashinu, kachayut golovami.
     Vladelec vinnogo magazina razglyadyvaet korchashchiesya na stojke voloski.
     - Kakie-to  chervi, kazhis'.  Neozhidanno  odin iz  voloskov  szhimaetsya  i
vpivaetsya emu v bol'shoj palec.
     - Mat'  tvoyu!  -  On  vydiraet  volos,  no  malen'kij  koren'  ostaetsya
nevredimym, i on chuvstvuet, kak pokalyvanie rashoditsya po vsej ruke.
     Doktor Pirs prosypaetsya ot  koshmara. Ogromnyj  volosatyj pauk polzet  u
nego  po  licu, dushit ego. Drozha, on vklyuchaet svet i idet v vannuyu. Ego lico
pokryto  izvivayushchimisya  volosami  s  kolyuchimi  kryuchkami  na  koncah.  Zvonit
telefon.  On  ohvachen  uzhasom, ego  golos  zadavlen  volosami,  blokiruyushchimi
gorlo...
     - Doktor Pirs?
     -Da.
     - |to doktor Mejfild. Vy segodnya privozili pacienta? Nikola Grenelli? -
Da.
     - Nam  zvonili iz Atlanty. Pohozhe, u nego novaya bolezn',  i vse,  kto s
nim kontaktiroval, pod ugrozoj zarazheniya.  YA  sovetuyu vam kak  mozhno  skoree
sdat' analizy (Rassmotrim istoriyu  bolezni: ona stara,  kak mir. Kak  tol'ko
poyavlyaetsya nechto zhivoe, ego uzhe ozhidaet  chto-to, gotovoe zarazit'. Postav'te
sebya  na  mesto  virusa: ne  sdelali by  vy  to zhe samoe? Kak,  kogda  i gde
nachinaetsya malyariya?  Govoryat,  chto  SPID -  prostaya variaciya  virusa  visna,
kotoryj estestvenno obrazuetsya u ovec i  vsegda smertelen. SO,  dorogoj, chto
eti pastuhi opyat' vedut sebya durno?)  A nekotorye govoryat, chto sifilis poshel
ot  derevenskogo  durachka,  trahnuvshego  lamu.  I  ustrashayushchie  Sem'  Kaznej
Egipetskih. Kakoj-to organ plyuet na vseh  ostal'nyh  i nachinaet rasti sam po
sebe: ogromnye mozgi v pyatidesyati-pyatigallonovoj banke  s maslom, chudovishchnye
pochki, kotorye mozhno ispol'zovat' dlya dializa.
     Malo ne pokazhetsya.
     Naibolee opasnaya  iz etih Kaznej - Huj. Net, ne opuhol', prosto bol'shoj
postoyanno rastushchij  huj. Von',  syraya, gnilostnaya, udushayushchaya, slovno  vekami
tailas' v podbryush'e. Huj uzhe tri futa dlinoj i bukval'no na glazah zhertvy on
shevelitsya i rastet, vydelyaya smazku iz treh otverstij v golovke. SHtuka drozhit
ot chudovishchnoj nuzhdy:
     - Podrochi menya! Podrochi menya! Podrochi menya!
     Vskore zhertva  uzhe ne mozhet uderzhat'sya i nachinaet razmazyvat' smazku po
golovne  chlena. SHtuka tut zhe konchaet, izvergaya semya  v potolok, opustoshennoe
telo  zhertvy korchitsya v spazmah. Tkani i kosti raspolzayutsya, uhodya v  yajca -
gromadnye, kak bejsbol'nye myachi. V
     final'noj stadii zhertva prevrashchaetsya v kukolku, prikovannuyu k ogromnomu
chlenu: vidna tol'ko golova, okruzhennaya ozherel'em lobkovyh volos.
     Est' eshche vozdushnyj SPID i ravno smertel'noe Ottorzhenie, kogda  immunnaya
sistema  ustanavlivaet  kontrol'  nad organizmom, otvergaya  snachala kishechnye
bakterii, potom  samu edu, a  zatem i vnutrennosti, ottorgaya  odin  organ za
drugim. ZHertv legko uznat' po vyrazheniyu lic, zamorozhennyh maskoj ottorzheniya,
i  po neuklyuzhej grubosti pohodki, tochno  oni sdelany iz stekla. Takie zhertvy
izoliruyut  sebya v  samodel'nyh  ubezhishchah -  korobkah, palatkah,  plastikovyh
skafandrah,  vsevozmozhnyh  maskah  i  perchatkah  -  vse  eto  oni  postoyanno
opryskivayut dezinfekciej, poka  ne otdayut koncy otanoreksii, obezvozhivaniya i
otkaza vnutrennih organov.
     Est'  takzhe  bolezni  zhivotnyh: sibirskaya  yazva,  yashchur,  chumka i drugie
virusnye  zabolevaniya;  oni nachalis'  na  Madagaskare,  i pogolov'e krupnogo
rogatogo skota bylo bukval'no sterto  s lica zemli. Ovcam ne bol'she povezlo,
ih unichtozhila raznovidnost'  virusa  visna. Svin'i i  kozy  okazalis'  bolee
ustojchivymi, a otchego-to pochti vse dikie zhivotnye obreli immunitet. Sobaki i
koshki, mezhdu  tem, umirali millionami,  chto okazalos' ne tak uzh ploho - ved'
ne  ostalos'  hozyaev,  sposobnyh uhazhivat' za nimi  i kormit'. Net somneniya,
lekarstva i  vakciny mogli by byt' najdeny,  esli  by ne shkval zabolevanij i
otsutstvie  vremeni  dazhe  dlya minimal'nogo  uhoda  za  bol'nymi, metodichnyh
issledovanij, i, chto eshche vazhnee, otsutstvie kvalificirovannogo personala dlya
provedeniya  issledovanij.   Uchenye,  laboranty,  komp'yuternye  programmisty,
matematiki  i  teoretiki  byli  bukval'no  unichtozheny  vyborochnoj epidemiej,
izvestnoj kak Bolezn' Mysli (ili YAjcegolovyh).
     Bolezn'  Mysli  harakterizuetsya izolyaciej kory golovnogo mozga ot lyuboj
motivacii.  CHto   delaet  komp'yuter,   kogda  net  specialista,  chtoby   ego
zaprogrammirovat'?  Nichego.  I to  zhe  samoe  delaet  zhertva  Bolezni Mysli,
povtoryaya odni i te  zhe formuly i teorii, kak zaezzhennaya plastinka. Izbrannoe
nami   oruzhie   protiv   virusa   -   eto   immunizaciya....   immunizaciya...
immunizaciya...  oruzhie   oruzhie  oruzhie...  izbrannoe  izbrannoe  izbrannoe.
Nemotivirovannoe...    nesposobny    vypolnit'   prostejshie...    odevat'sya,
pitat'sya... valyayutsya v sobstvennoj  moche i ekskrementah...  nuzhno kormit' iz
lozhechki... dlya  etogo  net vremeni,  net  personala... spisat'  ih  vmeste s
katatonikami i  prochimi  hronikami... nekomu uhazhivat' za temi, kto ne mozhet
ili ne stanet uhazhivat' za soboj...).
     Nadvigaetsya:  Lihoradka  Krasnogo  Pauka. Rasprostranitel'  - malen'kij
krasnyj  pauchok, chetvert' dyujma.  CHerez neskol'ko sekund posle ukusa  zhertva
oshchushchaet sil'noe zhzhenie. Zud bystro rasprostranyaetsya po vsemu telu, i  vskore
chelovek  chuvstvuet,  kak  vsya ego  kozha  stanovitsya odnim  zudyashchim, goryashchim,
opuhayushchim muravejnikom. Uzly podmyshkami i v pahu vspuhayut i vzryvayutsya, poka
pacient,  vizzha  otboli,  ispytyvaet  bes-konechnye  neproizvol'nye  orgazmy,
izvergaya  yarko-krasnye  dymyashchiesya  ekskrementy  lihoradki,  polnye  yaic,  iz
kotoryh uzhe vyluplyayutsya pauki. Zatem bolezn' rasprostranyaetsya na  vnutrennie
organy, zavershayas'  mnogochislennymi krovoizliyaniyami i udush'em ot oteka gorla
i legkih. Smert' obychno nastupaet  v  techenie  dvadcati chetyreh chasov  posle
zarazheniya.
     Geograficheski Lihoradka Krasnogo Pauka  ogranichena nebol'shim rajonom  -
okolo  desyati  mil'  v dlinu i  mili v shirinu. Ochevidno,  zdes'  est'  nechto
zhiznenno vazhnoe dlya pauka. V etih mestah, izvestnyh kak  Krasnye Zemli, est'
metall, pohozhij na zoloto, no  kuda luchshe provodyashchij elektrichestvo  i krepche
zakalennoj stali. On  stanovitsya  podatliv,  kak  glina, esli ego  smeshat' s
osobymi rastvoritelyami.
     SHestimesyachnyj  kontrakt na  shahte v Krasnyh Zemlyah - i  rabotnik  mozhet
bezbedno zhit'  ostatok dnej, tak  chto  v kandidatah nedostatka  net.  No oni
dolzhny proderzhat'sya polgoda, chtoby poluchit' oplatu. YAsnoe delo, chto  shahtery
ispol'zuyut  razlichnye  mazi  i  okurivaniya,  chtoby  otpugnut'  paukov. Samyj
nadezhnyj preparat - smes' solej  zolota s  sokom krasnogo kaktusa, rastushchego
po sosedstvu.  Hotya eto  sredstvo,  kotoroe  mozhno  vkalyvat'  ili  glotat',
vyzyvaet   neveroyatnoe   privykanie,   ono   zamenyaet  lihoradku   nebol'shim
razdrazheniem;  tak  opiomany  obretayut  immunitet  ko  mnogim  respiratornym
zabolevaniyam.
     Zolotyshek - tak nazyvayut lyudej, prinimayushchih eto lekarstvo - mozhno legko
opoznat' po zerkal'nomu
     zolotomu  blesku i gluboko zapavshim cherno-zolotym glazam, usyhayushchim  do
kruglyh pugovok. Ushi  prirastayut k golove i, v konce koncov, polnost'yu tonut
v ploti. Simptomy lomki uzhasayushchi, poskol'ku kosti napolnyayutsya solyami zolota,
a,  esli izvlech' zoloto, kosti treskayutsya i kroshatsya, i  smert'  nastupaet v
techenie sutok, prichem zhertva uzhasno stradaet. Opasayas' pobochnyh posledstvij,
mnogie   shahtery  predpochitayut  ritualy,  okurivanie  i  menee   effektivnye
himicheskie opryskivateli.
     Neodnokratno  predprinimalis'  popytki   izvesti  paukov,   no   gornaya
pustynnaya  pochva  predostavlyaet tajnye  ubezhishcha,  gde  pauki mogut perezhdat'
lyubuyu obrabotku  pesticidami.  Oni priobreli immunitet  ko mnogim sredstvam,
tak   chto   dlya   ustrashayushchej  massirovannoj   ataki   dolzhny   byt'  gotovy
al'ternativnye pesticidy.
     Krasnozemel'cy  zhivut  v  barakah  iz krasnogo peschanika,  a po vecheram
sobirayutsya vozle bara  "Zolotaya  SHahta". Odni  potyagivayut  "Zoloto",  drugie
"Krasnuyu med'", napitok tipa afrodiziaka  - tot, kto ego p'et, pogruzhaetsya v
krasnoe   mercanie,   kak  pri   slabom  sluchae  lihoradki.  "Krasnaya  med'"
predostavlyaet ogranichennyj immunitet  k  lihoradke, no  ne effektivna protiv
mnogochislennyh ukusov. V bare "Zolotaya shahta" poka eshche nikogo ne kusali.
     |ti vymershie  bolezni, skazhu ya vam,  byvaet, mogut  ubit'  i za minuty.
Prozhorlivye  bolezni  tayatsya  v  pyli  i solome, v tumane, bolotah i kamnyah.
Sredi samyh smertel'nyh -  paraziticheskie  rasteniya, rastushchie v chelovecheskoj
ploti  - naprimer,  Korni. |ti Korni  prorastayut vo  vnutrennosti  i zhelezy,
obvivayutsya vokrug  kostej,  lozy  probivayutsya u zhertvy v  pahu i podmyshkami,
zelenye  rostki vyskakivayut iz golovki chlena, usiki vysovyvayutsya iz nozdrej,
vybrasyvaya  smertonosnye  semena,  razletayushchiesya po  vetru,  shipy  razryvayut
glaza,  yajca opuhayut  i vzryvayutsya  kornyami, cherep prevrashchaetsya v  cvetochnyj
gorshok dlya krasivejshih mozgovyh orhidej, kotorye rastut poverh mertvyh glaz,
a kozha medlenno zatverdevaet v koru. V nekotoryh sluchayah metamorfoza polnaya.
ZHertva vrastaet v  zemlyu  i poznaet izyskannye  muki medlennogo  ukoreneniya,
poka list'ya pitayutsya svetom, a korni pogloshchayut vodu, peregnoj i pochvu.
     Drugie personazhi zahvacheny plotoyadnym rasteniem,  kotoroe proryvaetsya v
yazvy  po  vsemu telu,  chtoby pozhirat' roi  nasekomyh,  privlechennyh  sladkim
sokom, ispuskaemym cvetkom...tolstyh majskih zhukov, kuznechikov, sorokonozhek,
pchel, os,  shershnej  (Na  Madagaskare sushchestvovalo  poedayushchee lyudej  rastenie
vos'mi futov dlinoj i treh diametrom, s lukovidnym zeleno-bordovym zheludkom.
SHCHupal'ca s lipkimi  kolyuchkami vypolzayut iz stvola  i  uderzhivayut zhertvu poka
yadovityj sok paralizuet bednyagu.
     Odin  iz pervyh puteshestvennikov svidetel'stvuet, chto aborigeny boyalis'
i poklonyalis' rasteniyu, kotoroe  proyavlyalo golod tak, chto ego nel'zya bylo ne
udovletvorit'.  Poetomu  oni  stali prinosit'  emu  v zhertvu plennyh.  Kogda
plennika  podvodili  k  rasteniyu,  shchupal'ca  nachinali  dergat'sya  i drozhat',
izdavaya  stol'  gnusnye zapahi,  chto, svidetel'stvuet  nablyudatel', on posle
etogo sluchaya desyat' dnej ne mog pritronut'sya k pishche).
     Ulicy  Utrachennogo SHansa.  CHelovek  znaet, chto  u  nego  odin  shans  iz
milliona ustanovit' svyaz', kotoraya ozhivit sushchestvo, kotoroe on nosit v svoem
tele.  Esli u  nego ne poluchitsya,  malen'koe sushchestvo pogibnet vnutri. Nuzhda
delaet  ego  absolyutno  bezzhalostnym. Vse,  chto  ugodno,  lish'  by  zashchitit'
rebenka.  On mozhet solgat',  obmanut', ubit' bez malejshego somneniya.  Potomu
chto on nositel', strazh edinstvennogo rebenka na million.
     Byli, konechno,  vidy,  ischeznuvshie do  poyavleniya cheloveka, no Homo  Sap
vnes svoyu leptu. On ubivaet radi edy, no on ubivaet i dlya udovol'stviya,  dlya
uverennosti. Bolee  togo,  on ubivaet, chtoby  poteshit' etu  urodlivuyu shtuku.
SHtuku, kotoraya u nego vnutri. Urodlivyj Duh, nashedshij dostojnoe pristanishche v
Homo Sap, Urodlivom Zvere.
     CHto eshche otdelyaet  Homo  Sap  ot drugih zhivotnyh?  On  mozhet  peredavat'
informaciyu  cherez pis'mo  ili  ustno  drugim podobnym sushchestvam vne predelov
pryamoj  dosyagaemosti, a takzhe budushchim pokoleniyam. Graf Korzhibskij,  opisyvaya
etu sposobnost', nazval cheloveka  "zhivotnym,  svyazyvayushchim  vremya"; ona mozhet
byt' sokrashchena do odnogo slova: yazyk...  predstavlenie ob®ekta ili  processa
simvolami, znakami  i  zvukami  - eto  takovo  blagodarya tomu,  chto etim  ne
yavlyaetsya. Korzhibskij  nachinal  lekciyu, postukivaya po stolu i govorya: "CHem by
eto ni bylo, eto ne doska ili stol". |to  sushchestvuet, eto  ob®ekt, no ne ego
nazvanie.
     CHelovek prodal dushu za vremya, yazyk, orudiya, oruzhie i pravo vlastvovat'.
I,  chtoby  ubedit'sya,  chto  on budet  prodolzhat' v tom  zhe  duhe,  okkupanty
sohranili  garnizon v  podchinennom  polusharii ego  mozga.  Kak eshche ob®yasnit'
stol' biologicheski nevygodnuyu veshch', kak slabaya ruka?
     Odnoj  rukoj  oni davali,  drugoj otbirali. Pyat'desyat na pyat'desyat. CHto
mozhet byt' spravedlivee etogo? Rovnym schetom nichego.
     Tak  chto, pohozhe,  chto  eti osnovnye  faktory  -  yazyk  i  slabaya ruka,
svyazany. Vryad li yazyk prednaznachen isklyuchitel'no dlya peredachi informacii.
     Bar'er sozdan v chelovecheskom  organizme, bar'er ili treshchina mezhdu dvumya
polushariyami, tak,  chtoby  chelovek ne mog osushchestvit'  ih  sintez.  YA provozhu
parallel'  mezhdu  etimi  dvumya  storonami  chelovecheskogo  tela  i  treshchinoj,
otdelyayushchej  Madagaskar  ot  Afriki.  Odna  storona   plyvet  v  okoldovannuyu
bezvremennuyu nevinnost'. Drugaya neumolimo dvizhetsya v storonu yazyka, vremeni,
ispol'zovaniya orudij i oruzhiya, v storonu vojny, ekspluatacii i rabstva.
     Po-vidimomu, ih  sliyanie  nezhiznesposobno,  i  est'  iskushenie skazat',
vsled za Brajanom Gajsinym: "Sotri slovo".
     Pozhaluj,  "sotri"  -  netochnoe  opredelenie. Formula  dovol'no  prosta:
pereverni magnitnoe pole  tak, chtoby, vmesto togo, chtoby prityagivat'sya,  dve
poloviny ottalkivali drug druga, kak  magnity s protivopolozhnym zaryadom. |to
mozhet  stat'  putem  k  okonchatel'nomu osvobozhdeniyu,  okonchatel'nomu resheniyu
problemy yazyka, porozhdayushchej vse prochie chelovecheskie "problemy".
     Kak budet vyglyadet' etot besslovesnyj mir?  Kak govoril Korzhibskij: "Ne
znayu. Posmotrim".
     Samoe  dorogostoyashchee  -  menyat'  shtampy,  shablony,  vot  pochemu Sovety,
Sindikaty i oplachennye imi politi-
     ki, mafiozi, narkoagenty, policiya, cerkvi i  sredstva  informacii hotyat
znat'  o  luchshem  chelovecheskom produkte ne  bol'she, chem "Dzheneral  Motors" o
turbinnom  dvigatele.  |to  by  oznachalo unichtozhenie  vseh nyneshnih shablonov
vsyudu i navsegda.
     Vot  pochemu   inakomyslie   predstavlyaet   takuyu   ugrozu  dlya  Soveta;
otklonivshis'  ot   obychnogo  politicheskogo   vyrazheniya,   inakomyslie  mozhet
sokrushit' svyashchennyj shablon. Politicheskoe inakomyslie  neredko prevrashchaetsya v
to, chemu  ono  protivostoit.  Amerika  prevrashchaetsya  v stalinskuyu Rossiyu,  v
absolyutno kontroliruemoe gosudarstvo, neterpimoe k inakomysliyu lyubogo tolka.
     Nekogda  byl  period  burnoj gibridizacii, porodivshej  to  mnogoobrazie
vidov,  kotoroe  my  nablyudaem  segodnya.  Sushchestvuet   neskol'ko  perehodnyh
sushchestv, naprimer, yaguarundi,  kotoryj klassificiruetsya po otryadu  koshach'ih,
no bol'she pohozh na drevesnuyu vydru. No bol'shinstvo gibridov ne vyzhilo, a te,
chto   vyzhili,   sozdali  sil'nuyu  biologicheskuyu  oboronu  protiv  dal'nejshej
gibridizacii.
     CHto  unichtozhilo   bol'shinstvo   gibridov,   osobenno   -  po-nastoyashchemu
udivitel'nye  varianty? Oni  vse  byli  atakovany  i  ubity cheredoj  opasnyh
boleznej.  Dlya  togo,  chtoby  proizoshla  gibridizaciya,  neobhodimo  podavit'
immunnuyu reakciyu. |to otkryvaet dorogu bolezni. Bolezni i zagnali vyzhivshih v
neizmennye biologicheskie shablony.
     Muzej Utrachennyh  Vidov - na samom dele ne prosto muzej, poskol'ku  vse
vidy  zhivy v  dioramah  ih estestvennyh mest  obitaniya.  Vhod besplatnyj dlya
vseh, kto gotov vojti. Vhodnaya plata  - sposobnost' vynesti bol' i pechal' ot
zrelishcha gibeli i takim obrazom voskreshat' vidy, nablyudaya ih.
     Voobrazite nekotorye iz vymershih vidov: sushchestva, sposobnye  est' travu
i  myaso  s  odinakovym  udovol'stviem,  chelovekoobraznye  letuchie  myshi   so
sverkayushchimi  kryl'yami,  teplokrovnye   reptilii  s  chuvstvami  mlekopitayushchih
(krasivaya zelenaya zmeya tychetsya  mne v  lico), hladnokrovnye vorony,  igrivye
cherepahi  i yashchericy, chuvstvitel'nye,  kak shchenki,  gibrid lemura i os'minoga,
zhivushchij v ozerah i rekah Madagaskara - on  menyaet cvet s kazhdym  dvizheniem i
nyuansom chuvstva.
     Ili  vot  chelovekoobraznyj  lemur-al'binos,  s  ogromnymi diskami  glaz
perlamutrovogo serebra i bol'shimi ushami,  vzdragivayushchimi  ot kazhdogo  zvuka.
Glaza  lisheny  zrachkov, on  smotrit,  slovno  cherez  bol'shie  shirokougol'nye
nesfokusirovannye  linzy.  Sushchestva otnyud'  ne  bespomoshchnye,  u nih  sil'nye
igol'chatye kogti i ostrye  rezcy.  Kak vse al'binosy,  oni  ochen' nezhny.  Vo
vzroslom  vide vesyashchie  okolo pyatidesyati funtov,  oni zhivut  na derev'yah, no
mogut  i plavat'. Estestvenno, kak vse al'binosy, oni ne vynosyat sveta. Dnem
oni pryachutsya v peshcherah ili norah na beregah rek.
     Lyudi-rasteniya,   peremeshchayushchiesya   s   mesta   na   mesto,  oni  pokryty
smertonosnymi orhideyami  i  zhalyashchim plyushchom,  i  chelovek-elektricheskij-ugor',
shest' futov  gladkogo  korichnevo-bagrovogo s  tinno-holodnymi  zeleno-karimi
glazami: oba germafrodity, sami osemenyayu-
     shchie sebya i rozhayushchie...  Razumnyj ovoshch, dvizhushchijsya po lesu,  probivayushchij
put' sredi derev'ev, plyushchej i orhidej, pohozhij na zelenuyu meduzu, plyvushchuyu v
zelenoj srede... Sobaka s hvostom-lianoj  i zubami-shipami...  Myslyashchie pticy
so svetlym poristym telom, kak gubki... U nih bol'shoj mozg, gromadnye glaza,
ochen' malen'kie  tela,  oni sposobny  vypuskat' kogti. Pitayutsya  fruktami  i
rybami,  kotoryh  mogut otsledit'  na bol'shom rasstoyanii  blagodarya  ostromu
zreniyu.  Ih zheludki  ne  perevarivayut  sherst', tak  chto oni ne  ohotyatsya  na
mlekopitayushchih i drugih ptic.
     Lyudi-korni,  vot  eshche  primer, sposobny  preodolet'  glavnoe neudobstvo
ovoshchej:  oni  dobyvayut  propitanie, parazitiruya  na  rasteniyah  i  derev'yah,
dvigayas' ot odnogo k drugomu, starayas' ne zasizhivat'sya. Oni mogut zaryvat'sya
v  zemlyu,  kak  kroty,  vysovyvaya  ruku  ili  golovu, chtoby  uznat'  pogodu.
Okazavshis'  v pustyne,  oni  vypuskayut  dlinnye  sterzhnevye  korni  i  zatem
rasstilayutsya, chtoby sobrat' solnechnuyu energiyu, a potom perebirayutsya v drugoe
mesto.
     Zelenye Lyudi nauchilis' pitat'sya blagodarya fotosintezu, slivayas' v tihih
zelenyh vodovorotah i vihryah. Nekotorye perebralis' v vodu, razvili  zhabry i
zhivut  v volnah.  Drugie  pitayutsya  zapahami,  kotorye  vdyhayut cherez  pory,
sposobnye otkryvat'sya na  shirinu  spichechnoj golovki. Drugie pogloshchayut svet i
cvet, tak chto ih tela sami stanovyatsya svetom.
     Net vozmozhnosti  vyyasnit',  skol'ko  umerlo ot  epidemij. Na samom dele
golod, otsutstvie  uhoda,  nasilie  i  starye  dobrye  pnevmoniya,  stolbnyak,
dizenteriya, holera, difterit,  bryushnoj tif, skarlatina, gepatit, tuberkulez,
neizlechimye venericheskie bolezni i obshchie infekcii zabirayut stol'ko zhe lyudej,
skol'ko tak nazyvaemye |pidemii Bezumiya.
     Voenachal'niki  vstrepenulis'. Propovedniki, perezhivshie Bolezn'  Hrista,
sobirayut  posledovatelej i ob®yavlyayut Svyashchennuyu Vojnu drugim  prorokam i vsem
neobrashchennym -  "Vy,  malovernye  ublyudki" - ubivaya teh, kto  popadaetsya  na
puti. Procvetaet kannibalizm.
     Krestovye  pohody protiv  Nevernyh  predlagayutsya, no  osushchestvit' ih ne
udaetsya; s teh  por, kak Zapadnyj mir razvalilsya na tysyachi gruppirovok,  vse
vrazhduyut mezhdu soboj. Nesmotrya na epidemicheskuyu paranojyu,  atomnoe oruzhie ne
ispol'zuetsya  s 1945-go goda: vse, kto sposoben ego ispol'zovat', uzhe umerli
ot izbytka myslej. Net huda bez dobra.
     Uchenye obitayut v  ukreplennyh zdaniyah, pod ohranoj ostavshihsya voennyh i
policii. U nih ser'eznye pobuditel'nye prichiny tvorit'.
     -  Nu,  rebyata,  u  nas  est' tol'ko  chetyrnadcat'  dnej,  chtoby  najti
syvorotku ili lekarstvo protiv Volos, inache...
     Kogda  istekaet  vremya, v laboratoriyu  zapuskayut smertel'nyj  gaz.  Vse
laboratorii razdeleny i germetichno opechatany. Tak chto vot tak. Poleznyj urok
dlya vyzhivshih.
     Za predelami  etih  zdanij vocarilsya  polnyj  haos,  nosyatsya  nevedomye
epidemii, a vse popytki ustanovit'
     zakon i  poryadok ostavleny.  Vsyudu  vozvedeny kreposti,  chtoby otbivat'
raz®yarennye bandy ot golodayushchih gorodov.
     A  chto  zhe sluchilos' s  chlenami  Soveta?  Oni ukrylis' na svoih  yahtah,
ostrovah  i  v bunkerah.  Ih  vlast', osnovannaya na  manipulyaciyah den'gami i
politicheskimi svyazyami, isparilas'.
     CHetyre Vsadnika  mchatsya  po razrushennym gorodam i zabroshennym, zarosshim
sornyakami fermam. Virus szhigaet sebya, ego zhertvy gibnut millionami.
     Lyudi  mira  nakonec  vozvrashchayutsya  k  svoemu  istochniku duha,  nazad  k
kroshechnomu narodcu lemurov, obitayushchemu v  derev'yah i listve, potokah, kamnyah
i nebe. Vskore vse sledy,  vse vospominaniya o  vojnah i  epidemiyah ischeznut,
kak ostatki sna.


     Pervoe  imya  libertarianca,   pirata   Kapitana  Miss'ona  istoriya   ne
sohranila.  Nemnogoe,  chto  my znaem o  Miss'one, izvestno  iz knigi  "Obshchaya
istoriya  samyh  izvestnyh  piratov",  izdannoj  v Londone  v 1724-m  godu  i
napisannoj nekim Kapitanom CHarl'zom Dzhonsonom (hotya est' versiya, chto avtorom
byl  Defo).  Vospominaniya Miss'ona,  rukopis'  na  francuzskom, vidimo, byla
sohranena  chlenom  komandy, kotoryj perezhil  poslednee puteshestvie Miss'ona;
oni proshli cherez mnogo ruk, byli perevedeny Dzhonsonom i vklyucheny v knigu.
     Miss'on  rodilsya   v   zazhitochnoj  provansal'skoj  sem'e,   on   izuchal
gumanitarnye  nauki,  logiku i  matematiku  v universitete  Anzhera  v  konce
semnadcatogo  veka. Ego pervym mestom sluzhby byl voennyj  korabl' "Viktuar",
nahodivshijsya pod  komandovaniem  dal'nego  rodstvennika.  Korabl'  pribyl  v
Neapol', i Miss'on otpravilsya  v Rim, gde on vstretil molodogo svyashchennika po
imeni Karachchioli.  Vo vremya ispovedi  Miss'on s  udivleniem  obnaruzhil,  chto
svyashchennik razdelyaet  ego otvrashchenie k zemnoj  vlasti,  svetskoj i  duhovnoj.
Karachchioli skinul sutanu i zaverbovalsya na "Viktuar".
     Fregat  srazhalsya  s  dvumya  alzhirskimi   korablyami  i  oderzhal  pobedu,
Karachchioli byl ranen v bedro. Drugie
     morskie bitvy takzhe byli uspeshnymi. "Viktuar" peresek Atlantiku i vozle
Martiniki   byl  osazhden   anglijskim  sud-nom"Vinchelsi"  pod  komandovaniem
kapitana Opiuma Dzhonsa. V boyu pogibli  kapitan  "Viktuara", vtoroj kapitan i
tri  zamestitelya,  Miss'on   prinyal  komandovanie  na   sebya,   emu  pomogal
Karachchioli, i anglichane  byli razbity. Komanda edinoglasno  izbrala Miss'ona
kapitanom, i  ryadom  s  piratskim  flagom  byl podnyat belyj  flag s nadpis'yu
LIBERTE.  Posle  raznoobraznyh  priklyuchenij  u  zapadnyh  beregov Afriki,  v
kotoryh  uchastvoval zahvachennyj  anglijskij  korabl' i  ego komanda, Miss'on
pomog  koroleve  Johanny voevat' s korolevoj  sosednej Mohilly  (dva ostrova
mezhdu Mozambikom  i  bol'shim  krasnym ostrovom, Madagaskarom). Oni zahvatili
portugal'skij  korabl'  i  reshili  obosnovat'sya na Madagaskare.  Primerno  v
1700-m godu Miss'on  postroil v  uedinennoj  buhte  na  severe  ostrova  dva
bol'shih  vos'miugol'nyh forta i so svoim otryadom v neskol'ko sot francuzskih
i anglijskih piratov, byvshih moryakov i osvobozhdennyh rabov osnoval svobodnoe
poselenie Libertaciyu.
     Vmeste so svoim pomoshchnikom Karachchioli  i  anglijskim piratom  kapitanom
Tomasom  T'yu,  Miss'on  sformuliroval  Pravila, blagodarya kotorym  poselenie
moglo  sushchestvovat'  v  mirnoj  demokratii.  V  osnovu  Pravil  legli  idei,
udivitel'no  shozhie  s  temi,  chto  vdohnovili  Francuzskuyu  i  Amerikanskuyu
revolyucii  konca vosemnadcatogo veka, predvoshitiv ih na shest'desyat s lishnim
let.  Otmenyalis'  smertnaya  kazn',  rabstvo, tyuremnoe  zaklyuchenie  za dolgi,
vmeshatel'stvo v religioznuyu i seksual'nuyu zhizn'. Karachchioli razbil  lyudej na
gruppy  po  desyat'  chelovek,  nazvannye  shtatami,  byli  vvedeny   dolzhnost'
lorda-hranitelya i ezhegodnoe vseobshchee sobranie.  Pervoe sobranie prodolzhalos'
desyat'  dnej.  T'yu byl  naznachen  admiralom,  Karachchioli -  gossekretarem, a
Miss'on  poluchil titul Ego  Prevoshoditel'stva Lorda-Hranitelya.  Odnazhdy,  v
poslednij vecher morskogo pohoda u yuzhnoj okonechnosti Madagaskara, kapitan T'yu
i neskol'ko  anglijskih moryakov  napilis'  romovogo  punsha,  i priliv  uvlek
"Viktuar" v otkrytoe more, gde korabl'  razbilsya o skaly. Komanda pogibla, a
T'yu razbil lager' i zhdal spaseniya. Poka kapitan T'yu ozhidal podmogi v dalekoj
buhte,  dva bol'shih otryada malagasijcev napali  na Libertaciyu  pod  pokrovom
nochi  i opustoshili koloniyu. Karachchioli  pogib,  Miss'onu i  soroka pyati  ego
storonnikam  udalos'  spastis'  na  dvuh  shlyupah.  On  nashel kapitana  T'yu v
otdalennoj buhte, i oni reshili vdvoem  skryt'sya v Amerike,  gde  ih nikto ne
znal. V sil'nom shtorme u mysa Infanty ih shlyup propal v volnah.
     (Teper' madagaskarskim lemuram grozit  polnoe unichtozhenie.  Kogda  lyudi
vpervye poyavilis' na ostrove 1500 let  nazad, sushchestvovalo  okolo chetyrehsot
vidov lemurov; teper' sohranilos' tol'ko dvadcat'  dva, i vse oni  nahodyatsya
pod ugrozoj.  V nekotoryh rajonah mestnye ohotniki  ispol'zovali lemurov dlya
propitaniya,  v  drugih ih  ohranyalo tabu. Naselenie  bystro  rastet i  mozhet
dostignut'   dvenadcati   millionov   k  dvuhtysyachnomu   godu;   mezhdu   tem
prodolzhayushcheesya  unichtozhenie lesov i  sel'skoe hozyajstvo  na vyzhzhennyh  polyah
unichtozhilo devyanosto  procentov lesov, estestvennoj sredy  obitaniya lemurov.
Predpolagaetsya, chto  lemury Madagaskara mogut  ischeznut' v techenie  sta let,
nasledie  sta  shestidesyati  millionov  let unichtozhaetsya  na protyazhenii odnoj
chelovecheskoj zhizni).
     Na 83-h akrah lesa vozle Darema, Severnaya Karolina,  'Centr po izucheniyu
primatov  Universiteta D'yuka- osnoval koloniyu: bolee shestisot predstavitelej
semejstva obez'yan'ih,  v osnovnom  -  lemurov,  nekotorye  iz  nih  zhivut  v
poludikih estestvennyh usloviyah. Koloniya byla osnovana  v Jele v 1958-m godu
i pereehala v D'yuk v 1968-m. V tom zhe godu rodilsya ershistyj lemur, i eto byl
pervyj  za  sorok  let sluchaj rozhdeniya v nevole.  S  teh por  bolee  trehsot
lemurov  poyavilis'  na svet v Centre.  Direktor |lvin  L.  Sajmone ustanovil
horoshie otnosheniya  s  malagasijskim  pravitel'stvom  i smog  privezti devyat'
dikih sifak v D'yuk v 91-m godu.
     Centr  po  izucheniyu primatov Universiteta D'yuka  nuzhdaetsya v finansovoj
podderzhke chastnyh  lic.  Pishite po  adresu:  DUPC, Duke University,  Durham,
North Carolina 27706

Last-modified: Wed, 23 Nov 2005 03:08:42 GMT

Ocenite etot tekst: