lovecheskuyu mashinu... On obnaruzhil, chto organy legko pronikayut skvoz' zhelezo, no zaderzhivayutsya i absorbiruyutsya organicheskoj materiej... Poetomu on soorudil obitye iznutri metallom kabinki s neskol'kimi sloyami organicheskih materialov pod metallom... Ob容kty sidyat v kabinkah, obityh' zhelezom, i akkumuliruyut organy v sootvetstvii s zakonom vozrastaniya oborota, na kotorom osnovana zhizn'... Organy vyzyvayut oshchushchenie pokalyvaniya, kotoromu neredko soputstvuyut eroticheskoe vozbuzhdenie i spontannyj orgazm... Rajh nastaivaet na tom, chto orgazm - eto elektricheskij razryad... Podvodya elektrody k sootvetstvuyushchim mestam, on sostavil kartu orgazma... V rezul'tate etih eksperimentov on, razumeetsya, izgonyalsya iz ryada stran i v konce koncov nashel pribezhishche v Amerike, gde i umer v federal'noj tyur'me, ugadiv tuda za predlozhenie organnogo akkumulyatora v kachestve sredstva ot raka... Vashemu pokornomu sluge-issledovatelyu prishla v golovu mysl' o tom, chto orgonnuyu energiyu mozhno skoncentrirovat', chtoby razveyat' miazmy idiotskoj pohotlivosti i strah, kotoryj prepyatstvuet lyubomu nauchnomu issledovaniyu seksual'nyh yavlenij... Predvaritel'nye eksperimenty pokazyvayut, chto nekotorye zhivopisnye kartiny...) Proektory napravlyali na tela i metalliche vrode kartin Brajona Gisina... sproecirovannye na ob容kta, proizvodyat nekotorye iz effektov, nablyudaemyh v orgonnyh akkumulyatorah...) skie steny yarkie cvetnye pis'mena Hasana aj Sabbaha... Za stenami byli sady razvlechenij... Natugo natyanutoj provoloke i balansirovochnyh stul'yah vystupayut Seks-|kvilibristy... Gimnasty na trapecii v vozduhe izvergayut semya... Akrobaty-sodomity hodyat kolesom i kruzhat v tance, scepivshis', kak sobaki... S russkih gor masturbiruyut mal'chishki... Uvitye cvetami platformy v lagunah i kanalah... Seks-kabinki, gde polovye akty demonstriruyutsya pod muzyku, proeciruyut na potolok shatra nebesa ritmichnogo sovokupleniya... Gromadnye kinocilindry i proektory prorezayut sady pis'menami yarostnogo bionastupleniya na neonovyj svet... Rajony buterbrodnyh, kinozalov dlya pornofil'mov i gostinic s nomerami na paru chasov pod chertovymi kolesami i russkimi gorami... negromkoe zhurchanie vody i kvakan'e lyagushek, donosyashchiesya iz kanalov... Stoya pered mal'chishkoj iz Norvegii, K9 pochuvstvoval na nalityh krov'yu genitaliyah pokalyvanie sinego sveta, kosnulsya chuzhogo konchika, vniz po pozvonochniku proneslas' teplaya volna, i v sudorogah sveta on konchil... V ego mozgu vspyhnuli serebristye pis'mena i s zapahom zhzhenogo metalla ischezli na pustynnyh perekrestkah, gde opisyvayut netoroplivye krugi mal'chishki na rolikovyh kon'kah i skvoz' potreskavshuyusya mostovuyu prorastaet sornaya trava... Meksikanec skrutil sigaretu, gluboko v ego legkih - neyarkij sinij svet... Kosnuvshis' meksikanskih ruk, pochuvstvoval, kak spolzayut bryuki v bezzvuchnom vzryve glotki i privkuse krovi... Ego telo skorchilos'... Spit, uzhe golyj... zvuki vetra i vody... Gorodskaya okraina... tenistye rajony buterbrodnyh i gostinic s nomerami na paru chasov pod russkimi gorami... My vypili piva i s容li smorbrot... YA uronil polbuterbroda na koleni, ona vyterla maslo salfetkoj, rassmeyavshis', kogda pod ee pal'cami nachala vypyachivat'sya tkan', ya prizhalsya spinoj k derevu, solnce sogrevalo mne promezhnost', s oshchushcheniem pokalyvaniya nalivayushchuyusya krov'yu; ona rasstegnula moj remen' i: "Podnimis', lyubimyj", stashchila bryuki do kolen... My s容li smorbrot s goryachim shokoladom iz termosa, ya prolil chashku shokolada na koleni i vskochil, ona vyterla shokolad bumazhnoj salfetkoj, i ya uvernulsya, rassmeyavshis', kogda pod ee pal'cami nachala vypyachivat'sya tkan', a ona dognala menya s salfetkoj i rasstegnula moj remen'... YA pochuvstvoval, kak spolzayut bryuki, kak solnce sogrevaet moyu ogolennuyu promezhnost', s oshchushcheniem pokalyvaniya nalivayushchuyusya krov'yu... My zanyalis' etim polurazdetye... Kogda ya konchil, v glazah moih voznik vnezapnoj fotovspyshkoj serebristyj svet, i, vyglyanuv iz-za ee plecha, ya uvidel na derev'yah zelenyh chelovechkov, oni raskachivalis', prygali s vetki na vetku i hodili v vozduhe kolesom... I polovye akty v ispolnenii akrobatov na tugo natyanutoj provoloke i balansirovochnyh shestah... V prozrachnom zelenom svete plavala pautina spermy... Umylsya ruchejke i natyanul shtany... V Kopengagen my vernulis' na moem motorollere... YA vysadil ee u doma i uslovilsya o vstreche v voskresen'e... Kogda ona uhodila, ya razglyadel na plat'e, szadi, travyanye pyatna... V tot vecher ya byl sovershenno pust i snova poshel v bar, gde chasten'ko mozhno raskrutit' na vypivku turista... i sel za stolik ryadom s parnem primerno moih let... YA obratil vnimanie na ego ochen' malen'kuyu vytyanutuyu golovu, rasshiryayushchuyusya k shee, tolstoj i gladkoj, i nechto strannoe v ego glazah... Raduzhnaya obolochka otlivala chernotoj, tochno kolotyj ugol', a kroshechnye zrachki byli zelenymi... On povernulsya i pristal'no vzglyanul na menya, i v zhivote u menya vozniklo oshchushchenie russkih gor... Potom on zakazal dva piva... "YA vizhu, ty pust", - skazal on... Prinesli pivo... "YA rabotayu v cirke, -prodolzhal on... balansiruya na stule... - Vot tak i na provoloke... i vsegda bez strahovki... V YUzhnoj Amerike ya prodelyval eto nad ushchel'em tysyachu metrov glubinoj. " On vypil "tyuborg" balansiruya na stule... "Nemnogim udaetsya nas uvidet'... Pojdem, ya pokazhu tebe, chto takoe nastoyashchee predstavlenie". My vzyali taksi i napravilis' na gorodskuyu okrainu... Teplyj elektricheskij veter naskvoz' produval mashinu, kotoraya, kazalos', otorvalas' ot zemli... My pod容hali k chemu-to vrode razvalivshegosya balagana u ozera... V shatre, osveshchennom mercayushchimi golubymi sharami, ya uvidal drugih parnej s takimi zhe vytyanutymi golovami i pereputannym cvetom glaz... Oni peredavali po krugu malen'kuyu trubochku, ya tozhe zatyanulsya i oshchutil zelenoe pokalyvanie v promezhnosti i na gubah... Negr-barabanshchik vzyal palochki i prinyalsya kolotit' po barabanam... Parni podnyalis' i, smeyas', peredavaya drug drugu trubochku i peregovarivayas' na yazyke, napominayushchem ptich'i treli, sbrosili odezhdu... Vzobravshis' po lestnice na natyanutuyu v vyshine provoloku, oni prinyalis' rashazhivat' po nej, tochno koty... Volshebnyj fonar' proeciroval na ih tela cvetnye pis'mena, pohozhie na yaponskuyu tatuirovku... U vseh nachalas' erekciya, i oni vygibalis', minuya drug druga na provoloke, genitalii soprikasalis' v livne golubyh iskr... Odin iz parnej balansiroval na provoloke, sidya na stal'nom stule i izvergaya semya v kreshchendo barabannogo boya i mercanii vseh cvetov radugi... sperma sovershala medlennye kul'bity, rastvoryayas' v zheltom svete... Drugoj paren'- v potreskivayushchih radiopomehami naushnikah, v sverkanii golubyh iskr nad ego zolotistymi volosami - ispolnyal nomer "Messershmidt"... stul raskachivalsya v prostranstve... mezhzvezdnuyu pustotu procherchivali trassiruyushchie puli spermy... (Na perekrestke razrushennyh predmestij opisyvayut netoroplivye krugi obnazhennye mal'chishki na rolikovyh kon'kah... padaya skvoz' labirint groshovyh passazhej... razbryzgivaya potreskavshijsya beton, sornuyu travu i sobach'i isprazhneniya...) Parni spustilis' s provoloki, i odin iz nih stashchil s menya kurtku... YA razdelsya i poproboval nagishom pobalansirovat' na stule... Ravnovesie sohranyalos' v elektricheskom pole, ne podpuskavshem k nemu sily gravitacii... V ego genitaliyah obrazovalsya zaryad, i on konchil vo vlazhnom sne, stul rasteksya, stav chast'yu ego tela... Toj noch'yu ya zanyalsya seksom s parnem, kotorogo vstretil v Nojerhavene -vpervye my uedinilis' v prostranstve... Nadezhnost' i spokojstvie provolochnyh aktov, uravnoveshennyh ozonom... golubye elektricheskie spazmy... Zapah zhzhenogo metalla v groshovom passazhe; glyadya v kinetoskop, ya pochuyal suhostoj, i Hans rassmeyalsya, pokazav pal'cem na moyu shirinku: "Pojdem-ka na russkie gory", - skazal on... Kassir vzyal den'gi, okinuv nas spokojnym, bezrazlichnym vzglyadom... YUnyj ital'yanec nas zakryl... My byli edinstvennymi passazhirami i, tol'ko kabinka tronulas', tut zhe vyskol'znuli iz trusov... My vmeste konchili na pervom spuske, kogda kabinka nachala pod容m na druguyu ^' storonu, vyzvav priliv krovi v nashi genitalii, plotno prignannye i akkuratnye, kak detali dvigatelya... nad yarmarochnym prospektom kolyhalis' rasstegnutye rubahi... V golove u menya vspyhnul serebristyj svet, pogasshij v golubom bezmolvii... Zapah ozona... Vidite li, seks - eto elektricheskij zaryad, kotoryj mozhno vklyuchat' i vyklyuchat', esli vy umeete pol'zovat'sya elektromagnitnym shchitom upravleniya... Seks- eto elektricheskoe remeslo ploti... Obychno on privoditsya v dejstvie s pomoshch'yu zhurchaniya vody... Perenesite-ka svoi seksual'nye slova na rozovye oboi, na mednuyu krovat'... Vspyhnite krasnym, korichnevym, zelenym, ot cveta- k aktu na osnove associativnogo ryada... Otkrytyj zaryad mozhet vzorvat' seksual'nye slova, prevrativ ih v cvetovuyu pryamokishechno-buro-zelenuyu zhopnuyu rech'... Velichina seksual'nogo zaryada, kak pravilo, reguliruetsya s pomoshch'yu seksual'nyh slov, obrazuyushchih elektromagnitnuyu model'... |tu model' mozhno preobrazovat', zameniv slova drugimi faktorami... Voz'mem takoe prostejshee seksual'noe slovo, kak "masturbirovat'"... "drochit' chlen"... Zamenim slova na cvet, naprimer: "drochit'" - na krasnyj, "chlen" - na belyj... krasnyj... belyj... Vmesto slov napravim na ekran associacij cvet... Molcha ustanovim svyaz' mezhdu cvetom i aktom... Podstavim na mesto slov drugie faktory... Arabskuyu barabannuyu muzyku... Zathlyj zapah erekcii v sadovyh sortirah... CHuvstvo orgazma... Cvet-muzyka-zapah-chuvstvo, otnosyashchiesya k millionu polovyh aktov vseh vremen i mest... Mal'chishki krasno-beleyut na chertovom kolese, russkih gorah, mostah, nesushchihsya so svistom velosipedah, v igrushechnyh domikah na vetvyah derev'ev, krenyashchihsya na storonu tovarnyh vagonah, parovoznye gudki, na vetrah Vystupa nositsya sperma... trepeshchushchie yunye tela pod tonkimi odeyal'cami pansiona, bulyzhnaya okraina bol'shogo yuzhnoamerikanskogo goroda, izodrannye shtany, upavshie k potreskavshimsya, krovotochashchim stupnyam, chernaya pyl', gonimaya vetrom skvoz' nogi i genitalii... Pechal'nyj lemur, zapah erekcii... prohladnye podval'nye ubornye Sent-Luisa... Letnij den' na avtomobil'nyh siden'yah do toshchego smuglogo kolena... Otkrytaya vetram shkola, tela, obnazhennye dlya plotskih uteh, bol'noj epilepsiej mal'chishka oshchutil v golove Snovidenie i s trudom sohranyaet samoobladanie, zhivotik ego pahnet razdevalkoj... On nahoditsya v Komnate s mnozhestvom raskrytyh chemodanov i vydvizhnyh yashchikov, bitkom nabityh veshchami, kotorye predstoyalo upakovat', i vsego neskol'ko minut do otplytiya parohoda, uzhe gudyashchego v portu, a yashchikov vse bol'she i bol'she, i nikak ne zakryvayutsya chemodany, arifmeticheskij besporyadok i napryazhenie vlazhnogo sna v ego promezhnosti... Ostal'nye mal'chishki smeyutsya i pokazyvayut vdal', a on poteryal samoobladanie, v glazah ego vspyhnul serebristyj svet, i on s pronzitel'nym metallicheskim krikom povalilsya nazem'... nogami i genitaliyami oshchutil, kak spolzayut shtany... trepeshchushchaya gorodskaya okraina... utrennij veter v propylennom mestechke... Obnazhennyj dlya plotskih, dostizhimyh orgazmov... napryazhenie myshc zhivota... v promezhnosti u nego vspyhnuli russkie gory... Nogi i genitalii utratili ochertaniya, krenyas' na storonu skvoz' plot' snovidenij... zapah glinobitnyh domov... teplye strui s igrushechnogo domika v vetvyah - v lenivyj vodnyj potok... v neskol'kih dyujmah drug ot druga, smeyutsya v solnechnyh luchah, sperma krutit kul'bity v prozrachnom vozduhe masturbiruyushchego predvecher'ya... ya natyanul shtany... Vzryv glotki ot cveta k aktu... vskochil, rassmeyavshis' v gostinicah s nomerami na paru chasov... krenyashchijsya na storonu rajon buterbrodnyh... Serebristye pis'mena vspyhnuli v lunnom svete skvoz' meksikanca let dvadcati, budorazha ego promezhnost', vzdohnul i poshevelilsya, uzhe golyj, szhimaya v ruke neskol'ko dyujmov... pokalyvanie naslazhdeniya v potreskavshihsya, krovotochashchih stupnyah... S fantomnymi konechnostyami na rolikovyh kon'kah, v chlene ego voznikli nepriyatnye oshchushcheniya... netoroplivyj perekrestok betona i sornyh trav... Groshovye passazhi zalili svetom meksikanca let dvadcati... Vlazhnye sny poleta, vzdohnul v svete lampy... Vmesto slova- cvetnye polovye akty vseh vremen i mest vspyhnuli v myshcah, drejfuyushchih listami muzhskoj ploti... Mal'chishki na utrennem vetru... pervye strui rasstegnuli mne bryuki... Rajon buterbrodnyh i nevynosimyh russkih gor, gde on konchil putem vlazhnogo sna... (V igrushechnom domike na vetvyah v nashu odezhdu zabralis' chernye murav'i, my skinuli rubashki i shtany i prinyalis' smahivat' murav'ev drug s druga, a on to i delo zadeval moyu promezhnost'... "tam muravej", - i on sdrochil moj chlen v potok maeturbiruyushchego predvecher'ya)... Hans rassmeyalsya, pokazyvaya pal'cem na moi shorty... My byli edinstvennymi passazhirami so spushchennymi do lodyzhek shtanami, rasstegnutye shorty kolyhali genitalii... Utrennij veter naskvoz' produval telo... Gorodskaya okraina... POZHALUJTE SCHET Uzhe syplyutsya hlop'ya riska... Gromadnaya volna prinesla kurs lecheniya: "vernite krasnyj cvet, chto vy ukrali"... Proshchal'nyj dlya Aleksandra... Ischezayushchego v YU-Jorke, Onolulu, Arizhe, Ime, Ostone... Pomoshchnik redaktora rastayal v vozduhe... YA, Sekuin, edva dyshu... Snoviden'ya sdelany, byt' mozhet, iz togo zhe, chto i ya - poslushajte: predvaritel'no zapisannoe zhenskim golosom predosterezhenie... Scio - eto izvlechenie cifry iz logosa... Gromadnaya volna unesla supruzheskuyu paru ot togo, chem vy mogli obladat'... Pustili by vy etogo sub容kta v YU-Jork, Onolulu, Arizh, Im, Oston?.. Dopuskaetsya "sushchestvovanie" tam, gde proshlye prestupleniya yarko vysvetili napravlenie "obladaniya"... On pohvalyalsya dlinnoj cheredoj chuzhih individual'nostej... Ona ne nameknula na principial'noe soglasie... My vernulis' na vojnu... Provodim predvaritel'nuyu ochistku- v nelepom polozhenii dlya dannyh uslovij... Scio podobno izvlecheniyu cifry iz Akta CHelovekoubijstva... Logos poluchil vyzov "SHeratona" i provel vyhodnye s torgovoj sdelkoj... Venerianskij Vigar zadushen do pylkoj slabosti... Sil'naya vetropodobnaya individual'nost' poterpela krah... Kak i lyubyashchaya iskusstvo miss Uest... Kazhdaya krupica vashego pyl'nogo vcherashnego dnya - v Vozduhe |jforicheskoj ulicy... Syp- lyutsya hlop'ya, kotorye byli samym zhestokim ego advokatom: pokazhu tebe uzhas na stenah i v oknah lechenie... Proshchal'nye hlopoty dlya Aleksandra... Vernite krasnyj cvet, chto vy ukrali, zhivoj ili mertvyj, s neba... Proshu zakanchivat', pozhalujte schet... Opustevshaya predmetnaya policiya - ona postepenno ischezaet... Sumerki po pereulkam, tualetnaya bumaga, i net sveta v okne... Aprel'skij veter chereduet bolezn' mertvogo solnca... ZHenshchina s ryzhimi volosami- eto prigorshnya praha... Usopshie uzhe pokinuli otzhivshij svoe prospekt... Mnogo let nazad-tot yunec... Bylo muchitel'no dyshat' na vdohe nomer dva... Snoviden'ya mertvecov... Predvaritel'no zapisannoe predosterezhenie... Pomnyu, ya byl uglekislym gazom... Nevozmozhno ocenit' goda v iskushenii, postuliruyushchem vyzov "SHeraton-Karltona"... Vypustil strelu... SHlep... Predmetnaya policiya postepenno ischezaet v YU-Jorke, Onolulu, Arizhe, Ime, Ostone... Smotrite, kuda on popal... Net, nikakih skidok i kompensacij... Perestan'te kopat'sya v tom, chem vy mogli obladat'... Uhodit' nado vovremya... Perestan'te kopat'sya v kompensacii... Vy uznaete menya v temnyh myatezhnyh zerkalah vsego mira... Vcherashnij den' na ejforicheskoj ulice, massovoe lechenie: "Vernite krasnyj cvet, chto vy ukrali"... Pozor s nim rasstavat'sya?? Utomlyayut raznoobraznye proshchal'nye hlopoty?? Uzhe blizok zanaves dlya nih, a hlopoty udachej obernulis'... Na ejforicheskoj ulice schet tyanetsya k moej grudi... Vernite krasnyj cvet, chto vy po sluchayu ukrali... Specialisty po |ffektam skazali Torgovoj Sdelke Aleksandra proshchal'nye slova... "CHto budem delat'? Predmetnaya policiya - ona postepenno ischezaet... Pomoshchnik redaktora rastayal v vozduhe... Vot mne i prishlos' opisyvat' Tu Eshche Parochku na tualetnoj bumage... YAvno rannyaya, ta vzletnaya polosa". "Bylo muchitel'no dyshat'... Mozhno skazat', vstrevozhennyj na vdohe nomer dva... Barri budet delat'?.. Partizany vseh nacij, uznajte ob etom vse... Ryzhie Volosy my nachinali primenyat' na vseh i kazhdom... I yamu... Namereny vybrat'sya ottuda?" Po koridoram toj bol'nicy plyl bescvetnyj vopros... "YA, Sekuin... Skazhite, chto zhe, s vashego pozvoleniya, ostanetsya?" PROSTO KAK IKOTA Mister Martin, vyslushajte nas skvoz' to, chto prosto kak ikota, poka kopaetes' v otchete o katastrofe... Vse Doklady Ministerskogo Kabineta otnosyatsya k kategorii narkoticheskih sredstv... Morfij- eto na samom dele "mister Martin", ego vozdushnaya liniya - narkoman... YA uzhe govoril, osnovnye tehnicheskie priemy: est' vse osnovaniya polagat', chto chinovniki s pedantichnoj povtoryaemost'yu razdrazheniya podrobno diktuyut raspolozhenie godov... Tehnicheskie priemy dokladov nova - eto razdrazhitel' mezhdu vragami... Dimetiltriptaminovyj bank boli iz "nepriyatnyh simptomov"... Peredozirovka s pomoshch'yu pedantichnoj povtoryaemosti blagodarya bolevym naushnikam, peredayushchim duh nova iz Hirosimy i Nagasaki, mozhet prevratit'sya v koshmarnoe perezhivanie... "Mister Martin", vyslushajte nas skvoz' gribovidnye oblaka... Nachnite kopat'sya v mozgah katastrofy i iskazhat' vse doklady ministerskogo kabineta... Ih bolevaya liniya- narkoman... Bank boli iz pytochnyh kamer... Est' vse osnovaniya polagat', chto chinovniki razorvany na nasekomovidnye chasti s pomoshch'yu pedantichnoj povtoryaemosti godov... |ti vzryvy nisposlany nam duhom muchitel'noj metallicheskoj boli, rozhdennym na Urane v usloviyah nova... Sil'nyj veter chereduet duh nova v hlop'yah obrazov... Kazhdaya krupica vashej poluprozrachnoj, ognem goryashchej golovy izolirovana, mister Bredli, nebesno-golubymi pis'menami Hasana aj Sabbaha... Ta bol'nica rastayala v Seroj Komnate... Pis'mena Hasana aj Sabbaha postuliruyut, chto vse vy byli dymom, plyvushchim iz togo, chto prosto kak ikota... YA uzhe govoril, osnovnye tehnicheskie priemy vsego mira i izuvechennye chinovniki s zheleznymi kleshnyami shahmatistov podrobno diktuyut raspolozhenie godov... Hasan aj Sabbah cherez vse otchety o katastrofe... Poslednyaya dver' nova i vseh usugublyayushchih pytku narkotikov... Zakulisnye vliyatel'nye gruppirovki obuchayut zameshannye v etom mehanizmy... Katastrofa nova poslala impul's potrebnosti, diktuet ispol'zovanie kostej glotki... YA, Sabbah, hozhu v zapisyah, opisyvayu, kak techet vodoprovodnyj kran i pyat' vspyshek v sekundu... Ritmicheskie orudijnye bashni unichtozhayut vrazheskie ustanovki,.. Vetry kory golovnogo mozga hlynuli v myatezhnye rajony, slyshashchie cvet, vidyashchie "mistera Bredli mistera Martina"... Samoe vremya... Citiruyu: "Opasnye pristrastiya i ih lechenie v Seroj Komnate"... Apo-morfin kak ikota... Hasan aj Sabbah cherez apomorfin vozdejstvuet na gipotalamus i reguliruet sostav krovyanoj syvorotki vsego mira i izuvechennyh chinovnikov... Rastayalo reshitel'noe "nikakoj poshchady vragu", slovno pyl' i dym... S MNOGIM POKONCHENO N'yu-Jork, subbota, 17 marta, Nastoyashchee Vremya... Dlya mnogih on sluchajno raskryl nalichnuyu proviziyu v Akte CHelovekoubijstva... Vo vsyakom sluchae, potom vsya vysokopostavlennaya Angliya provela vyhodnye s torgovoj sdelkoj... Cel'- dogovorit'sya o cene... U menya byla rabota v Mel'burne do nachala zanyatij... Avstraliya v vorotah... Nado privesti sobak... Neohotno predlagayu na prodazhu "Ampleks"1... Idi, starina, idi... Uzhe s mnogim pokoncheno... Vspyhivaet Magarani2 SHah-Motyl'ka... CHestnaya koroleva bezmyatezhno hodit po dollaram... Ne slushajte Hasana aj Sabbaha... Nam nuzhny krepkie sigarety i vse telesnye udovol'stviya... Derzhites' v storone ot Sada Naslazhdenij... A lyubovnye pomoi - eto bristol'skij karton... Soberite voedino vsyu strukturu novostej... Vyyasnite, chto za bol'nica... U Bol'shogo Zolotogo Kubka Pechej... Vozrozhdenie pobednyh torfyanyh nadezhd na fortriyu... Prezhdevremennye Zolotye peski v kottedzhe SHejly?.. Vy hotite imenem Hasana aj Sabbaha vladet' eshche ne rozhdennymi?.. Kak ni v chem ne byvalo, skvoz' lazejku v razrezhennom vozduhe, zakryvshuyusya v nomere londonskoj gostinicy... Smert' sokrashchaet tyuremnyj srok... Ser'ezno podumat', tak im grozit disciplinarnoe vzyskanie v vide raka legkih. Venerianskij Vigar zadushen nasmert' sokrashchennym televideniem... Sanitar vel svoi efemernye dnevnikovye mysli, i oni pedantichno vozvrashchalis' v koridor... On otmetil, chto ves' mir uzhe videl fotorobot... "A chto, my vse poluchaem udovletvorenie... Proskakali po saharnomu prospektu na plyashushchej loshadke... Prepriyatnejshaya myslishka"... V Soho kapsula byla teploj... Operaciya po spaseniyu dzhinsov amerikanskogo obrazca poterpela krah... Segodnya prodolzhatsya peregovory v duhe vzaimovygodnogo sotrudnichestva... Est' mnogo obshchego... U yurista est' pomoshchnik v Portmanskoj klinike... Rokovoj nit'yu, svyazyvayushchej eti ubijstva, yavlyaetsya "ZHRR 284"... Prikonchennye osobym sposobom hotyat prosto umeret'... Kogda obnaruzhili ego telo, troe molodyh lyudej eshche tancuyut "tvist" v navoze "SHvedskogo Dyundina", rastyagivaya NII. 1 firmennoe nazvanie preparata dlya dezodorirovaniya pomeshche-1 Magarani - supruga magaradzhi. - Prim. pered. Novuyu Zelandiyu posle soroka vos'mi chasov v ego spal'ne-gostinoj... Stivenovskij fil'm pobyval v bol'nice... Tolkovanie razumnogo mal'chisheskogo tela mezhdu ego vozrazheniyami... Individual'nost', vtisnutaya v fotovspyshechnyj zavtrak... Mnogometrovye kishki okruzhali muzha, bezvozvratno otpravlennogo v ubornuyu... "Nablyudatel'" brosil ego druga na Kok-tejp'nyj ispytatel'nyj srok... Ischez vmeste s soznavshimsya folk-pevcom... Studijnyj kostyumer Dzhon Vigar najden mertvym na starom evakuacionnom plane... Telo, otzhivshee svoe v 1939-m- god rozhdeniya Vigara, - bylo razdeto dogola... Oba muzhchiny byli akkuratno zavernuty... Poskol'ku seriya skoro zakanchivaetsya, tak li uzh neobhodimy eti eksperimenty? Nekontroliruemye fotovspyshki, vtisnutye v sluhi... Odin skazal: "Vse eto tipichno Dol'che pered samoj Hristovoj Vita..." Tihonya v 624-A skazal: ne godyatsya ni kroshechnaya spal'nya, ni vrach-akter... Policiya doprashivala uchetchika ubityh za isklyucheniem nebol'shih grupp vozrazhenij... Lyudi miss Tejlor okruzhali muzha... On igraet rol' Marka, dazhe Antoniya, vmeste s Liz... Podnyalas' nevoobrazimaya shumiha iz-za ryzhih volos... Rodilsya v Berline, vpervye stal grozit' vojnoj v vozraste 17 let... V to vremya Hanratti vospitali kak evreya... Bolee 100 policejskih v staromodno odetyh zhenshchinah razyskivayut mal'chishku, kotoryj vozrazhal protiv tolkovaniya "razumnogo druga" i "kosvennoj policii"... Idet predvaritel'nyj spor po povodu cen... Ser, ya ves'ma rad videt', chto/pishet o/ya vpolne gotov k/V poslednij raz obrashchaetsya vnimanie na planomernye pozhertvovaniya v pol'zu Dobroporyadochnogo Pokoleniya/Svetovaya zhenshchina v bezopasnosti/esli oni pozhelayut prozhit' svoe mgnovenie, ne otvechaya mne/etogo oni, razumeetsya, ne sdelayut. Dzhejms pohvalyaetsya uchastiem v podzhoge, o koem predstoit podumat'... Ubijstvo v nottingemskom operacionnom teatre... Govoryat, Stiven golosoval cherez mnogometrovye kishki, bezvozvratno otpravlennye v ubornuyu... POSLEDNIJ SHANS? Scientologiya oznachaet izuchenie "chelovech'ej hvori"... Mudryj radiodoktor... V ego sakvoyazhe - upolnomochennyj Logosa... "Scientologicheskaya publikaciya" Specialistov po |ffektam -eto shlyuzy na puti kitajcev... Velel mne sest' ryadom s provodnikom Habbardom... - CHto vy namereny delat'?.. |tot sub容kt nameren vybrat'sya iz obladaniya"?? Rasskazhu o banal'nom, kak voditsya, skoree rano, a ne pozdno... Zemnoj shar-lichnost', pojmi eto, poka predpolagaemaya v silu nevedeniya "real'nost'" ne stala sostoyat' iz "mistera Martina"... Soglasit'sya byt' Real'nym- "real'no", a tuda syplyutsya hlop'ya... Igrovye usloviya, i kazhdyj raz ne igra... Dlya nego vsegda byla igra, sostoit iz "osvobozhdennyh galaktik"... Konec, nachinayushchij vozdejstvovat' na chuzhuyu komandu, s kotoroj pokoncheno... Oglyadis', eto zanaves dlya nih... Sumej ne uznavat' ego proshlyh obstoyatel'stv... Scio - eto znanie i povorot strelki do upora... Rabotaj, my imeem logos, yasno? Den' v petle... Rabotyagam by tol'ko bastovat'... Vydano razreshenie na publikaciyu po priemlemoj cene... Najdi process, izvestnyj kak "neodolimost'", chto?.. Vernis', rabota byla tem, chem my mogli obladat'... K chemu vy dopustili by togo sub容kta??. K provizii v Akte CHelovekoubijstva??. Oglyadet'sya i priznat' "poslednij shans"?? Soblazn "obladaniya", a eto zanaves... Konechnaya anatomiya igr... Principial'noe voznagrazhdenie, biznes, soblazn... Cikl "chelovech'ej hvori"... Naglyadnyj, potomu chto my verim... CHelovek predpolagaet "sushchestvovanie" nad kitajcami... Kak zaklyuchenie sdelki: Drugie individual'nosti... Est' fal'shivye individual'nosti... V konce koncov - odno i to zhe... Principial'noe soglasie... Vse igry -na solidnuyu dolyu etih "pregrad" i "celej"... Znaesh', chto oni imeyut v vidu, esli prinimayutsya za "neeffektivnost'"?? Kak ni v chem ne byvalo, anatomiya igr zakrylas' v nomere londonskoj gostinicy... Okruzhnoj Inspektor vzglyanul na nego s edva zametnoj ulybkoj. - Sadites', molodoj chelovek, zakurivajte... Professional'nyj porok, a?., tol'ko poroki nam i ostalis'... Vy, razumeetsya, izuchali scientologiyu? - Konechno, ser... Ona vhodila u nas v kurs nachal'noj podgotovki, ser... nezabyvaemye vpechatleniya, prostite za vyrazhenie, ser... - Povtorite, chto vam izvestno o scientologii. - Scientologi polagayut, ser, chto slova, zapisannye v period bessoznatel'nogo sostoyaniya... (narkoz, op'yanenie, son, detskaya travmaticheskaya amneziya)... soderzhat v sebe bol' i chto etot zapas boli mozhno privodit' v dejstvie s pomoshch'yu klyuchevyh slov, predstavlennyh v vide al'ternativnyh matematicheskih formul, ukazyvayushchih chislo vozdejstvij na klyuchevye slova i koefficient protivodejstviya, vsya informaciya postupaet s elektronnyh komp'yuterov... |ti zapisannye v bessoznatel'nom sostoyanii slova nazyvayutsya engrammami (izmenenie v protoplazme nervnyh tkanej, blagodarya kotoromu, soglasno gipoteze, sohranyaetsya pamyat'. - Prim. perev. rev.) ser... Esli mozhno tak vyrazit'sya, ser, detskaya travmaticheskaya amneziya predstavlyaet osobyj interes, ser... Rebenok zabyvaet, ser, odnako, poskol'ku u kontrolerov imeyutsya plenki s engrammnymi zapisyami, ser, lyubuyu detskuyu travmu mozhno privesti v dejstvie v lyuboj moment... Bol', kotoraya perepolnyaet togo sub容kta, izvestna kak osnova osnov, ser, i kogda osnova osnov stiraetsya s plenki... Ah, ser, togda tot sub容kt stanovitsya tak nazyvaemym chistym, ser... So vremen Lorda Listera2, ser... so vremen poyavleniya anestezii, ser... - (Amneziya ulybnulas') -Ah, ser, pozvol'te mne vse-taki upomyanut' o tom, skol'ko mnogoletnej pyli na etom vyrazhenii, ser... Prostite velikodushno za vyrazhenie, ser, izvestny kak engrammy, ser. - U vas est' professional'nyj opyt? - Konechno, ser... |to vhodilo v Policejskij kurs osnov scientologii, ser.. - Vy izuchali opasnosti "tancev"? - Ser, scientologi polagayut, chto etu bol' mozhno privesti v dejstvie ot fotokopij Ohaki1 i srednevekovoj suhodrochki v poverzhennyh tovarishchej. (ZHivye mertvecy na chto-to suho namekayut... iskusstvennye ruki i nogi... bezdushnye, vyvetrivshiesya slova). - S poyavleniem Obshchego Narkoza, ser, slova, zapisannye vo vremya operacii, stali (Sestra zaglyadyvaet doktoru cherez plecho, stryahivaya sigaretnyj pepel v razrez... "CHto vy ishchete?- rychit doktor...- YA sam znayu, chto mne delat'... uzh appendektomiyu-to... No na etom my ne ostanovimsya! Vrag pod narkozom, my nastupaem... Dajte drugoj skal'pel'... |tot gryaznyj..." Za oknom hor ulichnyh mal'chishek: "Simulyante? odin sigaretka?? pozhalujsta, blagodaryu vas bol'shoe... Hotet'? YA imet' bol'sho-oj... suka-syn-ublyudok..."- "Poshli von, gadenyshi soplivye, - rychit doktor, shvyryaya v nih mindalevidnye zhelezy... - ZHal', net matochnoj opuholi... kak meshok s cementom... vse ravno ukokoshu, hotya by odnogo... |j, sestra... Pogasite sigaretu... Vy chto, hotite legkie moego bol'nogo zazharit'??" V gromkogovoritele razdayutsya istoshnye vopli iz rodil'noj palaty... Specialist gotovit sodu i srygivaet v ruku.... "Gee gee gee... |tot dolbanyj priemnik lovit kazhdyj perdezh i transliruet ego na vsyu okrugu" - Ochertaniya pribornoj paneli SHtat i gorod v Meksike. - Prim. perev. zatumanivayutsya ot otvratnyh, rezkih predsmertnyh hripov... V operacionnoj klubitsya belyj nezapah smerti iz tyuremnoj kamery bitkom nabitoj stradayushchimi dzhanki... Doktor ugrozhayushche osedaet na pol, pererezav pri etom bedrennuyu arteriyu bol'nogo... "Umirayu... Padayu v obmorok... Net sil... |ti greba-nye bol'nye kuli naproch' vyshibayut iz cheloveka dzhank... -Poshatyvayas', on kovylyaet k shkafchiku s narkotikami ostavlyaya za soboj sledy krovi bol'nogo... - Radi Boga, von iz moej bol'nicy!") - |tu scenku ya napisal dlya "Post Gazett", ser... S vyhodom na scenu narkoza, ser, slova, zapisannye vo vremya I operacii, stali samymi nadezhnymi engrammami... |to nazyvayut Operacionnoj Bol'yu, ser... Vot i ya ee uzhe chuvstvuyu, ser... v mindalinah, ser... golovokruzhenie ot efir, ser... [ (Pacient istekaet krov'yu... sestra... zazhim... bystree, poka ya ne poteryal bol'nogo)... Drugim | instrumentom etih puteshestvennikov v bol' yavlyaetsya signal'nyj pereklyuchatel', ser... ego eshche nazyvayut "da-| net", ser... "YA lyublyu tebya - ya nenavizhu tebya" so sverhzvukovoj skorost'yu vozvratno-postupatel'nogo dvizheniya... Voz'mite | kriki orgazma, ser, smeshajte ih so stonami i voplyami pytki i katastrofy, ser, i s pribautkami operacionnoj, ser, i odnovremenno prokrutite fil'm seksa i pytok, ser... -A kakovy vashi kontrmery? - Da prosto prodelajte eto, ser... na glazah u vseh, ser... |to proizvedet komicheskij effekt, ser... My pokazyvaem seks-fil'm s pytochnym fonom, ser, a potom shvyryaem pryamo v vashu gnusnuyu haryu fil'm pytok, ser... prostite za vyrazhenie, ser... to zhe samoe my delaem s fonogrammoj, ser... var'iruem promezhutki, ser... Est' i tret'ya oblast' vozdejstviya, ser... vse tam zhe, ponizhe talii, ser... prostite za vyrazhenie, ser... vnutri britva, ser... Dernite za ruchku... Zvuchit eto tak, ser: "O Bozhe, eto nevynosimo... Takaya bol', takaya sladkaya bol'... Oooooo-ooo, vzuj menya do smerti... Vypusti emu ego dolbanye kishki... Ty vsya gorish', kroshka... vse nebesa goryat... YA budu govorit'... Nu, eshche razok... Vhodi... Ubirajsya... Spusti bryuki... CHto takoe?? sestra, zazhim... Otrezajte..." - s izobrazheniem, ser... vspyhivaet, kak fejerverk, ser... slova seksa i boli, ser... smenite plenku, ser... vklyuchite plenku, ser... Teper' vse vmeste- smeemsya, smeemsya, smeemsya... Ah, ser, my nachisto vysmeivaem zapis' s plenki, ser... My ee nachisto zabyvaem s plenki, ser... Vidite li, ser, my mozhem etogo ne znat', esli imeem engrammnye zapisi, ser... prostye kak ikota, ser... rastayala reshitel'naya besposhchadnost' k vragu, slovno pyl' i dym, ser... CHelovek, kotoryj nikogda ne mankiroval svoimi obyazannostyami, ser... YUnyj kop zadernul zanaveski, ser... Vnutri est' mestechko eshche dlya odnoj pribautki operacionnoj, ser... Vse eshche vidna operacionnaya, obstanovka uzhe yavno nerabochaya... A teper' vy zametili, chto na stole net nikakogo pacienta? TAK LI UZH NEOBHODIMY |TI |KSPERIMENTY? Subbota, 17 marta 1962 goda, Nastoyashchee Vremya Poznaniya... Scio - eto znanie i otkrytaya proviziya v Akte CHelovekoubijstva... Logos, yasno?.. Den' v petle... Angliya provela vyhodnye s torgovoj sdelkoj do vydachi razresheniya na publikaciyu... Nado privesti sobak- neohotno v centr... |to vozvyshennoe chuvstvo... S mnogim pokoncheno... |to sostoyanie luchshe vsego vyrazhaetsya, koroleva bezmyatezhno hodit po dollarovomu processu, izvestnomu kak "neodolimost'"... CHto nam nuzhno, tak eto krep- NOVA |KSPRESS kie sigarety i Sad Naslazhdenij... A chem vy mogli obladat'?.. CHem? Strukturoj novostej?.. Vyyasnit', chto za bol'nica? zachem?.. Dopustili by vy: etogo sub容kta vozrodili pobednye torfyanye nadezhdy na fortriyu? Predvaritel'naya ochistka, chtoby oglyadet'sya i obnaruzhit' kottedzh SHejly?.. Smert' sokrashchaet cikl dejstvij... Venerianskij Vigar zadushen nasmert' v napravlenii "obladaniya"... Ego dnevnikovye mysli-oni vozvrashchalis' v drugie individual'nosti... Ves' mir imel valentnost'- etu fal'shivuyu individual'nost'... Segodnya prodolzhatsya peregovory v duhe "pregrad" i "celej"... Rokovoj nit'yu, svyazyvayushchej eti ubijstva, yavlyaetsya: pervaya igra osobym sposobom hotela prosto umeret'... Rastyagivaya Novuyu Zelandiyu posle togo, kak fil'm pobyval v bol'nice... Metrovye kishki okruzhali ubornuyu... Nablyudatel' brosil svoe scio i ischez vmeste s soznavshimsya folk-pevcovym logosom... Den' v petle najden mertvym na staroj evakuacii... Vydacha razresheniya na publikaciyu rozhdeniya Vigara razdetym dogola... |to sostoyanie luchshe vsego vyrazhaetsya, nekontroliruemye fotovspyshki vtisnuli process, izvestnyj kak "neodolimost'"... - Ser, ya vpolne gotov... drugie individual'nosti... ZHenshchina v bezopasnosti, esli est' principial'noe soglasie... "Oglyadites' i skazhite, tak li uzh neobhodimy eti eksperimenty?" - I vse eto radi "neodolimosti"?.. Naglyadnaya shumiha iz-za ryzhih volos. YA uzhe skazal, Upolnomochennye Scio v lyuboj dannyj moment diktuyut raspolozhenie godov... Mertvaya absolyutnaya potrebnost'- sostoyanie vyrazilo process, izvestnyj kak "neodolimost'"... Tishina... Ne otvechajte... CHto dlya etogo sub容kta mozhet byt' "neodolimym"?.. Vozduh?.. Sil'nyj veter chereduet to, chem vy mogli obladat'... CHem?.. Syplyutsya hlop'ya zvuka i obraza... Stanet ponyatno, chto "obladanie" bol'she ne... Paralizovan na etoj cvetushchej zemle "cikl dejstvij"... Cikl poslednej dveri... Izolirovan "mister Bredli mister Naglyadnyj Potomu CHto My Verim"... V vozduhe... Vy-to i est' "mister Bredli mister Drugie Individual'nosti"... Dejstvie -eto naglyadnost', razzhigayushchaya i razduvayushchaya konflikty... Total'naya vojna proshlogo... YA uzhe skazal, s "osnovnymi predvaritel'no ochishchennymi individual'nostyami" pokoncheno... Duhi vetra rastayali, "potrebnost' v real'nosti" diktuet primenenie kostej glotki... "Real'noe real'no", tak poluchajte zhe svoj groznyj vyzov i rastajte... Na vseh ulicah nastala dlya nego pora umet' ne uznavat' svoih proshlyh sten i okon, lyudej i nebes... Gibnut vse ustremleniya... Oglyadites'... Vse, nikakoj bol'she razdachi plotskih syuzhetov, mister... Uslyshal vash vyzov... Rastayal "mister Bredli mister Martin". RASTAYAL V VOZDUHE Slabeyushchee vorchanie: "V ranenyh galaktikah na kazhdom uglu vlyublennyj"... V nego vcepilis' dalekie pal'cy... "Ah, chto zhe nam delat'?" Postepenno uvyadaet... YA skazal emu, chto ty v puti... Navernyaka vse koncheno... |to veshchij son: ya hvatayu YUriya za rubahu i v otvet na ego yugoslavskij nozh brosayu emu v lico poslednie slova... Sdaetsya mne, SHennon Iv Marten ne mozhet otkazat'sya videt'... Vse smotryat... No ya prodolzhayu dnevnik... "Mister Bredli mister Martin?".. Vy - ego glaza... I vdrug ya vizhu: prebyvanie mistera Bejlya mistera Korso mistera Berrouza na zemle - vsego lish' shutka... I dumayu: "Smeshno - rastayal v vozduhe"... Syplyutsya nikchemnye hlop'ya, kotorye byli ego ten'yu: |toj knigoj... Postepenno uvyadaet bespoleznaya dzhankovaya individual'nost'... - Dym, tol'ko i vsego, moj mal'chik... Ne peresekajsya... Po- moemu, mne pora domoj, i uzhe pyat' raz... Hvatit s menya netoroplivyh metallicheskih pozharov... Byla izmenchivoyu forma... Poslednij elektrik, chtoby postuchat'sya v krovavoe snoviden'e... - YA vizhu na polu tumannuyu informaciyu ot nego... On slinyal... Hranit vse Doklady Ministerskogo Kabineta... ZHdet stula, chtob vseh pokolotit'... Ne smog dostat' raspuhshego sna nayavu v Madride... Vspyhivaet angel-shut, kotoryj stoyal tam v solomennyh slovah 1910 goda... Pojmite, chto i eto nerazumnyj shag... Bespolezno... No bueno... YUnyj angel, vozvyshennyj sredi podzemnyh zhitelej... Da, vash vyzov on uslyshal... Rasseyanno kivnul... - A mne pora domoj, ya proigral... da i slepoj ne mozhet otkazat'sya videt' etu knigu... Kak ya uzhe skazal, osnovnye tehnicheskie priemy nova ves'ma prosty i zaklyuchayutsya v razzhiganii i razduvanii konfliktov... "Nichto tak ne vozmushchaet, kak nespravedlivost', kursiruyushchaya mezhdu vragami". V lyuboj moment magnitofony fiksiruyut prirodu absolyutnoj potrebnosti i diktuyut primenenie total'nogo oruzhiya... Naprimer: Soberite i zapishite na plenku strastnye antisemitskie vyskazyvaniya... Teper' vosproizvedite ih evreyam, perezhivshim Belsen... Zapishite, chto oni skazhut i vosproizvedite antisemitam... Raz-dva- i gotovo... YAsno?.. Hotite eshche?.. Zapishite vyskazyvaniya belyh rasistov... Prokrutite negram... Vosproizvedite otvet... Teper' - ZHenshchiny i Muzhchiny... Nichto tak ne vozmushchaet, kak nespravedlivost', kursiruyushchaya mezhdu "vragami"... V lyuboj dannyj moment poziciya magnitofonov fiksiruet prirodu absolyutnoj potrebnosti... I diktuet primenenie total'nogo oruzhiya... Tak ostav'te zhe magnitofony, puskaj sebe krutyatsya, i vpihnite svoyu tyazheluyu dal'nobojnuyu metallicheskuyu zadnicu v kosmicheskij korabl'... Skazano- sdelano... I vot uzhe zdes' nichego, krome zapisej... Otklyuchite vse eto naproch'... Tishina... Otvechaya mashine, vy obespechivaete ee novymi zapisyami dlya vosproizvedeniya vashim "vragam", ne davaya ostanovit'sya vsemu mehanizmu nova... Kitajskij ieroglif dlya slova "vrag" oznachaet "byt' pohozhim" ili "otvechat'"... Ne otvechajte mashine... Vyrubite ee... "Podsoznatel'nyj Malysh" zahvatil ulicy vsego mira... Patrul'nye mashiny s vrashchayushchimisya orudijnymi bashnyami, teleskopicheskimi kinoob容ktivami i magnitofonami vnov' i vnov', vse bystree i bystree vymetayut iz goroda zvuk i obraz, mashiny mchatsya po vsem ulicam obraza - zapisyvayut, snimayut, vosproizvodyat, proeciruyut izobrazhenie na steny i okna, lyudej i nebesa... I medlenno vrashchayushchiesya bashni na medlennyh avtomobilyah i povozkah vse medlennee i medlennee zapisyvayut, snimayut, vosproizvodyat, proeciruyut vyaluyu ulichnuyu zhizn'... Teper' bystro... Medlenno... eshche medlennee... Stop... Otklyuchite... Dovol'no... Moya pishushchaya ruka paralizovana... Nikakih bol'she dzhankovyh syuzhetov, slovesnyh syuzhetov, plotskih syuzhetov... On ves' vyshel... Bespolezno... No bueno... He smog dostat' plot'yu... Moya net... Plihodi Pyatnica... V nevidimuyu dver'... Adios, mi-ister Uil'yam, mister Bredli, mister Martin... Kak ya uzhe skazal, osnovnye tehnicheskie priemy razzhigayut i razduvayut konfliktnyh chinovnikov... V lyuboj dannyj moment diktuyut vedenie total'noj vojny proshlogo... Perestavlennye mestami goda v konce koncov nichego ne menyayut... Kak ya uzhe skazal, osnovnye tehnicheskie raporty nova bol'she ne pridut... Duhi vetra rastayali mezhdu "vragami"... Mertvaya absolyutnaya potrebnost' diktuet primenenie kostej glotki... Na etoj cvetushchej zemle magnitofony prinimayut vash groznyj vyzov i tayut... I vot uzhe zdes' nichego krome zapisej ne mozhet otkazat'sya videt', esli vylozhit' vse nachistotu... Tishina... Ne otvechajte... Ta bol'nica rastayala v vozduhe... Sil'nyj veter chereduet orudijnye bashni, vyshki i dvorcy... Syplyutsya illyuzornye hlop'ya zvuka i obraza... Na vseh ulicah nastala dlya nego pora nabrat'sya terpeniya... Da blagosloven on budet na stenah i oknah, lyudyah i nebesah... Na kazhdoj vashej pylinke, padayushchej neslyshno... gibnushchej v temnom myatezhnom Dovol'no"... Moya pishushchaya ruka paralizovana na etoj cvetushchej zemle... Mertvaya Ruka, dovol'no, nikakih bol'she plotskih syuzhetov... Poslednyaya dver'... Izolirovan mister Bredli mister... On uslyshal vash vyzov... Rastayal v vozduhe... Vy-to i est' "mister Bredli mister Martin"... vse zhivye i mertvye... Vy-to i est'... Est'... Nu chto zh, ya ne znayu bolee bystrogo i tochnogo sposoba rasskazyvat', a na pis'mennyh stolah goroda shelestyat bumagi... eto duyut svezhie yuzhnye vetry davnih vremen. 17 sentyabrya 1899 goda, nad N'yu-Jorkom. 21 iyulya 1964 goda Tanzher, Marokko Uil'yam Berrouz Posleslovie perevodchika Pe